¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ºwºw¤ß¦å³£¬O·R
¡··OÂz

¡»¦å¿@©ó¤ôªº¦P­M·R


¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡AÃhµÛ¿³¾Äªº¤ß±¡·f¤W°ê®õ¯Z¾÷¡A¤£¸T·Q°_¥h·³­u¤é§@Á{²×Ãö
Ãhªº±´°Q®É¡A·Oñü®v©n§ë«O¤F¤@¤d¸U¤¸ªº·N¥~ÀI¡F¦¹µf³£¤£¥Î«OÀI«o«Ü¦Û
¦b¡CÃC®v©n¯ººÙ¡G¡u«ç»ò¨S¦³¡H·OÀÙ¤@¦Ê¦h¸U¤H¬°§Ú­Ì«O¥þÀI§ó¦w¥þ­ù¡I
¡v¥i¤£¬O¤f»ò¡H§Ú­Ì¦¹¦æ¥¿¬O¥Nªí¤@¦Ê¤»¤Q¦h¸U·|­ûªº°U­t¡A­n°e·R¤ßµ¹
¤j³°¨a­M¡C

¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤@¦­¡A­º¥ý¦b©x´ç¶m¯}¤g¡A±µµÛ¦A¦Ü¨â³B³þ°ò¡AµM«á¥Î¦Û¥þ´Ô
©Û«Ý©Ò°e¨Óªº«K·í¤ÈÀ\¡C¤È«á¤S¤À¦¨¤G²Õ»°¦Ü¨ä¾l¦aÂI³þ°ò¡A¤@¸ô¤W­·¹Ð
¹²¹²¡A¥u¨£¦U­Ó¤u¦a³£´¡µÛ¡G¡u¹Îµ²¨ó§@¡A¾Ä¾Ô¤»¤Q¤Ñ¡v¡u¦Ê¦~¤j­p¡A½è
¶q²Ä¤@¡v¡A¡u¤å©ú¬I¤u¡A½T«O¦w¥þ¡vªº¼Ð»y¡AÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¨a¥Á±q¦Û­Ó
¨à®aùØ·h¨Ó®à´ÈÅý§Ú­Ì¨Ï¥Î¡A¥L­Ì¦Û¤v§¤¤p¹¹¤l¡A¦³¨Ç«h¬O®u¦a¦Ó§¤¡C¶ê
Áê¤]¬OÄâ¦Û¹A¤á®a¤¤¡A­ì¥»­Ó­Óªí±¡¤ìµM¡A¤]¤£ª¾¬OÅw³ßÁÙ¬O¤£Åw³ß¡F¤Î
¦Ü«á¨Ó¡A¤j·§¤w·P¨ü¨ì·OÀÙ¹ÎÅé»·¦Ûªº³o¥÷¦P­M·R»PµL©Ò¨DªºÃöÃh¡A¦³ªº
¤H¤w·|¥D°Ê©M§Ú­Ì¥´©Û©I¡C¦b§Ú­Ì¤W¨®«áµS¨Ì¨Ì¤£±Ëªº´§¤â¹D§O¡A¥¿À³¤F
¤W¤H©Ò»¡ªº¦å¿@©ó¤ôªº¦P­M·R§r¡I

¤Q¤ë¤Q¤­¤é¬Oµo©ñ¡A¤À¦¨¤»²Õ¥Xµo¡A§Ú¬O²Ä¤­²Õ¡A¦¨­û¦³¡G¼w«í®v¤÷­t³d
µo»¬¨a´Ú¡A¥Ñ¥L¿Ë¤â±Nµ½´Ú¥æµ¹¨a¥Á¯¬ºÖ¥L­Ì³Ì«ê·í¤F¡C§õ¥¿´I©~¤h¤Ò°ü
µoµ¹¦çª«¡A¦ÓÃC®v©n»P§Ú«h®Ö¹ï¦W¥U¤Wªº¦W¦r»P»\³¹¡C¤j·§¤j³°¦a°Ï¤[¤w
¤£´¿¨Ï¥Î¹Ï³¹¡A¦Ñ¤@½úªºªü¤½ªü±C±N¥¦Ä_¨©¦üªº¬ÃÂõۡA¦³ªº¥H²Ê¯È¼h¼h
¥]»q¦A©ñ¶i¤õ®ã²°ùØ¡C·í§Ú²o°_¥L­Ìªº¤j©æ«ü»\¤â¦L¡]¥L­Ì²ßºD¥Î­¹«ü¡^
®É¡AIJºN¨ìªº¬O²ÊÁWªº¥Í¥X«põªº¥Ö½§¡F¨º¤@«b¨º¬O¬J¤ß»Ä¤S·P®¦¡C§Ú­Ì
ºÖ³ø¤j¡A¦³©¯¥Íªø¦bÄ_®q¥xÆW¡A³]­Y¤£¬O±q¨Æ·OÀÙªº¤u§@¡A¤W¤H±Ð¾É§Ú­Ì
ÀH®É¥i¥H¦ù¥X´©¤â§@­Ó¯à±Ï¤Hªº¤H¡A¨ºùئ³¾÷·|¨Ó¦¹©O¡H



¡»¤@¤ù»æ°®¡AµL­­·Å±¡


§Ú­Ì³o¤@²Õªº­º¯¸¬O½²¶°¡A¥ÑÃC®v©n®¥Åª¤W¤H­P¨a¥Áªº¤@«Ê«H¤§«á¡A¤~¶}
©lµo©ñ¡C²Ä¤G¯¸¬O¥jªeÂí¡A¥Ñ§Ú®¥Åª¤W¤Hªº«H¨ç¡F²Ä¤T¯¸¬O¶ÀÄRµØ®v©n¡C
¨ì¤F²Ä¥|¯¸­ìÀ³¥Ñ¼w«í®v¤÷®¥Åª¡A¦ý¥L¤ÓÁ¾µê¤F½ÐÃC®v©n¥NŪ¡A¥i¬OÃC®v
©n¤S»¡¦o¤Óµ½·P¡A©È®C«|¤£¯à¦¨Án¡A¦Ó§Ú¤H­DªÍ¬¡¶q¤j¡A³Ì«á´N¥Ñ§Ú¨Ó¥N
³Ò¡C²Ä¤G¦¸®¥Åª¤W¤Hªº«H¨ç®É¡AÂǵ۷L®zªº¿O¥ú·Ó©ú¡A¦Û¤vŪµÛŪµÛ¡K¡K
²\¤ô³º¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡C¦^·Q°_¤W¤H¨C¤@·Q¨ì¤j³°ªº¨a­M¡A´N­¹¤£ª¾¨ý¡B¹ì
¤£¦w®u¡A¤£Â_ªº¬°¥L­Ìªº­Wªp¦Ó¶Ë¤ß¸¨²\¡C§Ú­Ì¥þÅé·OÀÙ¤HªÃ©Ó¤W¤H¡uµL
½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªººë¯«¡A¤£¤À®ü¤º¥~¡A¦P¤ß¨ó¤OÅTÀ³¡A¥ý¥Ñ¨­Ã䪺·|
­û¶}©l©IÆ~¡A¤Î¦ÜµóÀY¸q½æ¡BÁp½Ë»¡©ú·|¡B©wÂI¸q½æµ¥µ¥¡AºÜ¤ßºÉ¤O¡A¨ä
¤¤¤S¦³¦h¤Ö·P¤Hªº¤p¬G¨Æ¡A¦b·OÀÙ¥@¬É¬y¶ÇµÛ¡C

¦b²Ä¤G¯¸¥jªeÂíµo©ñ§¹¬ù¤QÂI¦h¡A¦a¤è·F³¡±q§Ú­Ì§t±¡ªº·L¯º»P·Å¬Xªº¨¥
»y¤¤¡A¤w¸g·P¨ü¨ì§Ú­Ì¦¹¨Ó¬O¥X¦Û¤@¤ù¯u¤ßªºÃöÃh¡A¬J¤£¬°¬Fªv¥Øªº¤]¤£
¬O¶Ç±Ð¡A¬Æ¦Ü³s¡uªüÀ±ªû¦ò¡v³£¤£´±»¡¡F©Ò¥H¥L­Ì¥D°Êªº½Ð§Ú­Ì¤U¥h©M¦Ñ
¦Ê©m¶¢²á¡A¯u¥X¥G§Ú­Ìªº·N®Æ¤§¥~¡C¤j®a±N¯S¦a±q¥xÆW±a¨Óªº»æ¤z¿}ªG°e
µ¹¦Ñ¤H«~À|¡A¥u¨£¥L­Ìº¡¥¬½K¯¾ªºÁy¤W²{¥XÃø±oªº¯º®e¡A¤S¦ù¥X¤@Âù²ÊÁW
ªº¤â©M§Ú­Ìºòºò´¤µÛ¡A¤@¦AªºÂIÀYºÙÁ¡C¥H¤U¬O§Ú­Ì¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡G

¡u¦Ñ¥¤¥¤¡A§Ú­Ì¬O±z¦b¥~ªº±ß½ú¡A²{¦b±z¦³§xÃø¡A¯S¦a¦^¨Ó¬Ý±æ§A­Ì¡C¬x
åü¬O¤Ñ¨a¡A¨S¤°»ò°Õ¡I¦óªp§Ú­Ìªº¤W¤HÃÒÄYªk®v«D±`Ãö¤ß¨a±¡¡A¤~¬£§Ú­Ì
¨ÓÀ°§U§A­Ì¡I¡v

¡uÁÂÁ§r¡I§A­Ì¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¯u¤£ª¾¸Ó«ç»ò³øµª¡H¡v

¡u§A­Ìµ¹§Ú­Ì¤Ó¦h¤F¡A¨S¦³ªF¦è¥i¥H¦^³ø¡F§Ú·Q¦^®a®³¦ÛºØªºªá¥Í¨Ó°e§A
­Ì¦n¶Ü¡H¡v¥t¤@­Ó¨a¥Á³o¼Ë»¡¡C

¡uÁÂÁ§A¡A¤£¥Î¤F¡A§Aªº¦n·N§Ú­Ì¤ß»â¤F¡C§A­Ìªº¥Í¬¡¤]­n¨Ì¾aªá¥Í¨Ó¸É
¥RÀç¾i¡A¯dµÛ¦Û¤v¥Î§a¡I¡v¡u½Ð¦h«O­«¨­Åé¡A¤w¬î²D¤F¡Iµoµ¹§A­Ìªº¿ú­n
¦n¦nªº¥Î¥¦¡Cµ¥¨â­Ó¤ë«á¡A©Ð¤l»\¦n¤F¡A´N¦³¦Û¤vªº®a¤F¡C½Ð©ñ¼e¤ß±µ¨ü
§Ú­Ìªº¤@¥÷·R¡A¬é­n§A­Ì¥­¦w°·±d¡A§Ú­Ì´N«Ü°ª¿³¤F¡C¡v



¡»³Ì¯u¸Û³Ì¹ê»Úªº·R¨Ó¦Û·OÀÙ


§Ú­Ì³£±a¤FÄCÀY©M¤pµæ¡A·Ç³Æ´N¦a¥ÎÀ\¡A¦ý©í¤£¹L·í¦a¥DºÞ©x­ûªº¼ö§Õ¡A
¥L­Ì¤]¤F¸Ñ§Ú­Ì¤£§Æ±æ¥L­Ì°Ê¥Î¤½®a¸g¶O§@µL·N¸qªºÀ³¹S¡A¦]¦¹¤@¦A¸ÑÄÀ
¬é¤£¹Lª£´X½L«Cµæ©M§Ú­Ì¤@°_¥ÎÀ\¦Ó¤w¡CÁöµM¤@¦A±ÀÃã¡A¦Ó¥L­Ì±¡·N®±®±
¡A¨ÌµM°íÁܤ£¤w¡C¤£±o¤w¬é¦n«j±j¦bÀ\®à¤W¥ÎÀ\¤F¡C

¶º«á¤j¹Ù¨à¦A¦Ü·|«È«Ç²á¤Ñ¡C¦³¤H´£¨ì§Ú­Ìªº¦çµÛ«Ü¶Ç²Î°ª¶®¡A¦b°t¤W¸
ªá¾c§ó¹ïŨ¡AÃC®v©n¸ÑÄÀ¥¦¬O¤@¥ó¡u¬X©M§Ô°d¡v¦ç¡A¤£¬OÀH«K´N¯à¬ï¤W¨­
ªº¡C»Ý±oµo¦Û¤º¤ßªº¥I¥X¦Ó¤£¨D¦^³ø¡AµÊ®ð­n¦n¡A¤Z¨Æ­n§Ô­@¡C¨Ã±o¸g¹L
§Ú­Ìªº¤W¤H»{¥i¾á¥ô©e­û¡A¤~¯à¬ï¥¦¡C

¡u³o¦çªA¦b¥xÆW®É»ì¶Ü¡H¡v

¡u«Ü¬y¦æ¡A¤]¦³«Ü¦h¤HÆg½à¡C¡v

¡u­n¬O§A­ÌµoµÊ®ð©Î°µ¿ù¨Æ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¨º»ò§Ú­Ì­n»°§Ö§ï§r¡I§Ú­Ìªº¤W¤H§Æ±æ§Ú­Ì°µ¨ì¤£¶L¹L¡C¡v

¡u¦b¤j³°¦n¹³¬ïºX³Tªº¤£¦h¡A³£¬O¬ïªø¿Ç¡C§Ú­Ì¦n©_ªº°Ý¹D¡C

¡u¦]¬°­n¤U¥Ð³Ò°Ê¡A©Ò¥H¥u¦³°ª¶¥¯Åªº¤H¤~¬ï¡F¸ªá¾c¤]¦]¬°¤£¾A¦X¤u§@
¡A¬ïªº¤H¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡C¡v¥L­Ì¸ÑÄÀµÛ¡C

¦b©M¥DºÞ©x­û¶¢½Í¤¤¡A¸ÜÃDÂà¤JÃC®v©n½ñ¤J·OÀÙªº·½°_¡A»P¦o¤Q¦~¨Ó¥þ°Æ
¤ß¤O§ë¤J·OÀÙ§Ó¤uªº·P¨ü¡C¦Ñ§L®v©n¤@¤@¹ïµª¦p¬y¡A¥O¥L­Ì²`¨ü·P°Ê¡C¨ä
¤¤¤@¦ì¥DºÞ¹ï¦o»¡¹D¡G¡u©p«Ü¬¡ÅD¡A©p°µªº¥\¼w¤]«Ü¦h¡I¡v¨S·Q¨ì¡u¥\¼w
¡v¨â¦r·|¥X¦Û¥L­Ìªº¤f¤¤¡AÃC®v©nÂǦ¹¾÷·|´£¨ì¤W¤HÃöÃh¨a¥Áªº·O´d¤ß¡A
»P·OÀÙ¤HµóÀY«Ñ§ÀÄU¶Ò¡A¬°¦¹¦¸»¬¨a©Ò§ëª`ªº¤ß¤O¡C

³Ì«á¡A¥L²×©ó¦RÅS¤F¤ßÁn¡G¡u³o¦¸ªº¤j¤ô¨a¡A±o¨ì´ä¿D©M¥xÆW¦P­M¥R¤Àªº
¤ä«ù¡Aµo´§¦P­M·R¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¦ý³Ì¹ê»Ú³Ì¯u¸Ûªº¬O¨Ó¦Û·OÀÙ°òª÷·|¤Î®É
ªºÀÙ§U¡K¡K¡v»¡¸Ü®É¨â²´§t²\¡A¥t¤@¦ì²´²µ¤]¬Oºu°ÊµÛ²\¤ô¡F¨£¦¹±¡´º¡A
§Ú­Ì¦P¼Ë¤]²`¨ü·P°Ê°Ú¡I



¡»©Ð¦a©Ò¦³ÅvÂkÄݨa¥Á©Ò¦³


¤Q¤ë¤Q¤»¤é¦­¤W¡A°ÑÆ[¤T³B¦Ñ¤H°|¡A¨ä¤¤¤@³B¥|©P³£¬O´Öªá¥Ð¡C³o¨à¬O´Ö
ªá²±²£¦a¡A¬Ý¨ìÃz¶}ªº³·¥Õ´Öªá¡A´Öµ¶ÀH­·ÄÆ´­ªº±¡´º¡A¦n¬ü°Ú¡I¹ï©ó¤@
¦V¥Íªø¦b¨È¼ö±a¥xÆWªº§Ú­Ì¡AµÛ¹ê¤j¶}²´¬É¡C³~¤¤¡A¤@³¡³¡º¡¸ü½_¯óªºÅK
¤û¨®«æ¾p¦Ó¹L¡A¤W­±¦³¬õ¥¬±ø¼gµÛ¡u¤@¤è¦³Ãø¡A¤K¤è¤ä´©¡v¡Aªð©è©Û«Ý©Ò
¤w¤È«áªñ¤@ÂI¤F¡C

ÅÇ·|ªø©M§Ú­Ì¤@°_¨É¥Î¦b¥þ´Ôªº³Ì«á¤@À\¡A·|¤¤¡A¥L¥Î¥Rº¡·P©Êªº»y½Õ»¡
¹D¡G¡u¹ï·OÀÙªº·R¤ß§Ú²`¨ü·P°Ê¡A¦ý³o¥÷·R¤]±aµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ£¤O©M°Ê¤O¡C
·OÀÙ¨ì¥þ´Ô»¬¨a¡A§Ú­Ì¬ü°êªºµØ¹´³£ª¾¹D¡A¥²¶·¤é©]»°¤u§â¥¦°µ¦n¡C¤µ¦­
¤ý·|ªø´N¿Ë¦Û¨ì¦U­Ó¤u¦a¨µµøºÊ·þ¡A¤j®a³£Ä±±o³d¥ô«Ü­«¡F¦ý¤@©w­n¦b¤»
¤Q­Ó¤u§@¤Ñ§¹¦¨¡A¥H³Æ©ú¦~¤¸¥¹§A­Ì¨Ó¥D«ù±Ò¥Î¡C¡v¤S·í­±©Ó¿Õ©Ð«Îµ´¹ï
¥æµ¹¨a¥Á¡A©Ð¦a©Ò¦³ÅvÂkÄݨa¥Á©Ò¦³¡F¾E²¾©ÎÂàÅý±o·Ó·|¥\¼w·|¦P·N¡CªL
ºÑ¥É®v©n¤]¥Nªí§Ú¤èµªÁ¹ï¤èªº¨ó§U°t¦X¡A»¬¨a¹Î¤~¯à¨³³t¹F¦¨¥ô°È¡CÀ\
·|¤Wªº®ðª^¦³ÂI¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A·|ªø»P§Ú­Ì²´²µ³£·LÀã¤F¡C¡u·R¡vªº¤O¶q¦ó¨ä
°¶¤j°Ú¡I

³o¦¸»¬¨a¤u§@¯à°÷¶¶§Q¶êº¡¹F¦¨¡A¥²¶··PÁÂ¥ý»º³¡¶¤¡G½±¬ì¥§®v¥S¡B³¯·ç
©÷®v¥S¡B©s¤ë¨q®v©n»P³\¥ÉºK®v©n¡C¥L­Ì³y¥U²M·¡¡AÁ`°È¿ì²z±o¦³±ø¤£¯¿
¡A´À§Ú­Ì¸`¬Ù¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A¹ê¦b¥Ñ°J·PÁ¡C