¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦Ñ®vªº¤ß¬OµÐÂĪº¤ß
¡X¡X·OÀٺ믫¦b®Õ¶é
¡·¼z¦N
¨ü·í«eªÀ·|­·®ð¤§¼vÅT¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¤]ÁͦV¥\§Q¡A½Ò°ó¤W¶È¶Ç±Â¥\¯à¡A¦Ó©¿
²¤¨}¯àªº±Òµo¡F©Ò¿×¡u®t²@Âç¦Ó¥¢¤d¨½¡v¤£§K¥O¤H¾á¼~¡Cų©ó¦¹¡A¦³ÃѤ§
¤h­Ì«E©ó±N·OÀÙ³oªÑ²M¬y¤Þ¶i®Õ¶é¡A¥H¸É¥R¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¤£¨¬¡CµM¦Ó¡u¤Q¦~
¾ð¤H¡A¦Ê¦~¾ð¤ì¡v¡A±Ð¨|¤£¬O¥ß¬ñ¨£¼v¡A¤@Ãà¥i¤Îªº¡F¦ý¡AÁ`¬O¤@­ÓºØ¤l
¡B¤@¤À§Æ±æ¡C¡u®Õ¶é²M¬y¡v±N³°Äò³ø¾É·OÀٺ믫¦b¦U¯Å¾Ç®Õ±À°Êªº±¡§Î¡C




¡»§â·OÀÙ²M¬y¤Þ¶i®Õ¶é


·OÀٺ믫¦³¦p¤@ªÑ²M¬y¡A¯à°÷±Òµo¨}ª¾¡Aµo´§¨}¯à¡A¨Ï¤H¤ß±o¨ì¼á²M©M²b
¤Æ¡C¤£ºÞ¬O¤G¤Q´X·³ªº¦~»´¤H¡A¥H¦Ü¤»¤C¤Q·³ªº¦ÑªÌ¡A¦]±µÄ²·OÀÙ¤èı¤µ
¬O¦Ó¬Q«D¡A­«·s°µ¤Hªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦Ó«Äµ£¥¼¾DªÀ·|¦Ã¬V¡A¤ß¦a¤@¤ù¯Â
¼ä¡A¦pªG¯à±N·OÀٺ믫±a¨ì®Õ¶é¡A¦b¤H®æ¾i¦¨¤¤½á¤©·OÀÙ¯uµ½¬üªº±Ð¨|¡A
¨º»ò§Ú­ÌªºªÀ·|´N§óÁͲ»©M¬ü¦n¤F¡C

´¿¦³¤H¥H¦¹½Ð¥Ü¤W¤H¡A¤W¤H¥H¬°¥Ñ¥L¦V¦U¯Å¾Ç®Õ¶Ç¼½·OÀÙ¡A¥i¯à¤O¦³¥¼¶e
¡F¤£­Y®Õªø¡B¦Ñ®v­Ì¨Ó±µ¨ü·OÀٺ믫ªº³³§M¡A¦A±N³o§â·RªººØ¤l±a¨ì®Õ¶é
¡A¥Ñ®Õ¶é¥¾¸ò°µ°_¡A§ó¯à¦¬¨Æ¥b¥\­¿ªº¥°®Ä¡C

©ó¬O¡A³\¦h¡u·OÀÙ¡v¦Ñ®v¡A«Ü¥Î¤ß¦a§â·OÀٺ믫¡A±q¡u¨¥±Ð¡vÂX¤Î¡u¨­±Ð
¡v¡AÅý¾Ç¥Í­ÌÅé·|¡F¨Ã¥B±Ð¾É«Ä¤l­Ì§â·OÀٺ믫¹B¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

§ó¥i¶Qªº¬O¡A¦³³\¦h·|­û¡A¦o­Ì¦³«Ä¤l¦b¾Ç®Õ¨D¾Ç¡A«K¸g±`¥D°Ê©Ó¿ì¡u¶ý
¶ý¦¨ªø¯Z¡v¡B¡u¿Ë¾±Ð¨|¯Z¡v¡B¡u¶ý¶ý¾ÉÅ@¡vµ¥µ¥ªÀ¹Î¬¡°Ê¡C

¥Ñ©ó¦o­Ì²`²`·P¨ü¨ì¡u·OÀÙ¡vªº¬ü¡Fª¾¹D³oªÑ²M¬y¨¬¥Hº°²M¤H­Ì¤ß¤¤ªº·Ð
´o¡C¬°¦¹¡A¦o­Ì¦ÛµM¦ÓµM¦a¦b©Ò¿ìªºªÀ¹Î¬¡°Ê¤¤¡A§â·OÀٺ믫±aµ¹°Ñ»Pªº
®aªø¡A¨Ï³\¦h¤H±o¥H¦PÀLªk¯q¡C



¡»¨­±Ð¨¥±Ðµ½¾É¾Ç¥Í


¤Ñ¥À°ê¤pªº¿½¬K±ö¦Ñ®v¡A¦o±a¤¤¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C¬ÝµÛ¤Ñ¯u¥i·Rªº¤pªB¤Í¡A¥´
±q¤ß©³³ßÅw¡C¨C¦¸¤W½Ò¡A¿½¦Ñ®v·|Á¿³\¦h·OÀÙ¤p¬G¨Æ¡A¤]§â¤W¤Hªºªk»y¡A
²`¤J²L¥X¦a±Ðµ¹¥L­Ì¡C

«D±`¥X¥G·N®Æ¦a¡A¨C­Ó¤pªB¤Í¹ï¿½¦Ñ®vÁ¿¹Lªº¤p¬G¨Æ©M¤W¤Hªºªk»y¡A³£¯à
°÷¤ß»â¯«·|¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¿½¦Ñ®v¦]¬°¬Y¥ó¨Æ±¡¹J¨ì§xÂZ¡A·P¨ì¤ß¸Ì«Ü¤£°ª¿³¡Cµ²ªG´N¦³¤p
ªB¤Í¦bÁpµ¸Ã¯¤W¼gµÛ¡G¡u¦Ñ®v¡G¥Í®ð¬O®³§O¤Hªº¿ù»~¨ÓÃg»@¦Û¤v¡A§Æ±æ±z
¤£­n¦A¥Í®ð¤F¡C¡v

¾Ç¥Í¯à°÷¥Î¦Ñ®v±Ð¹Lªº¦n¸Ü¨Ó¦w¼¢¦o¡A¨º¬O¦h»ò·P¨ì¦w¼¢°Ú¡I

¾ðªL°ê¤¤¹ù¥É¼z¦Ñ®v¡A¬O¤@¦ì¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬ªº¡u·OÀÙ¤H¡v¡C¡u¤W¤H
±Ð»£§Ú­Ì¡A­n±qÁn¡B¦â½Õ²ß¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¡B¥ô¦ó³õ¦X¡B¥ô
¦ó±¡¹Ò¡A³£­n©MÃC®®¦â¡A¬XÁn²Ó»y¡C¡v

¹ù¦Ñ®v°£¤F¦Û¤v¿í´`¤W¤Hªº±Ð»£¥~¡A¤]¯S§OÃöª`¾Ç¥Í­Ìªº¥Í¬¡±Ð¨|¡C¨Ò¦p
¡A¦o­n¨D¾Ç¥Í±q·RÅ@¤½ª«¡B½Ò®à´È°µ°_¡A±Ð¾É«Ä¤l­Ì±¤ºÖ¡AÀ´±o¡u·R±¤ª«
©R¡v¡Cµ²ªG¡A¾Ç¥Í­Ì³£¯à°÷±µ¨ü¨Ã·ÓµÛ¹ù¦Ñ®vªº¸Ü¥h°µ¡C



¡»¦Û³¬¯g¾Çµ£¶}±Ò¤ß´v


¤º´ò°ê¤¤³¢¤ßÄÉ®v©n¬O°V¾É³Bªº¦æ¬F¤H­û¡C¦bÁp½Ò¬¡°Ê¤¤¡A²Õ´¡u·R´¼ªÀ
¡v¡A¨C¬P´Á¤T¤U¤È¡AÁܽзOÀÙ©e­û¨ì®Õ¤W½Ò¡C

¥Ñ©ó·OÀÙ©e­û­Ì¤j³£¬O¨­¬°¤H¥À¡A¹ï«Ä¤lªº¤ß²z¬Û·íÁA¸Ñ¡F§ó­«­nªº¬O¡A
¦o­Ì¦³·R¤ß¡B¦³´¼¼z¡A¤S¦³»¡¤£§¹ªº·OÀÙ¤p¬G¨Æ¡C¦]¦¹¡A°Ñ¥[³o­ÓªÀ¹Îªº
¾Ç¥Í¡A«D±`¿ãÅD¡C

¦b¤W¹L¥|¬P´Áªº½Ò«á¡A³¢®v©n½Ð¾Ç¥Í­Ì¤W¥xµoªí¤ß±o¡C¨S·Q¨ì«Ä¤l­Ì¹ï©Ò
Å¥¹Lªº¬G¨Æ¡A³£°O¾ÐµS·s¡A¦Ó¥B¯à°÷»¡¥X¥¦­Ìªº²[·N¡C

§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A¦³¤@¦ì¦Û³¬¯g¶É¦Vªº¾Ç¥Í¡A°Ñ¥[³o­ÓªÀ¹Î¤§«á¡A³ºµM¯à
°÷¤W¥xÁ¿¤F¤Q´X¤ÀÄÁªº¸Ü¡A¤@§ï±`ºA¡A¥O¦oªº¾É®v³Y²§¤£¤w¡C

³o¼Ëªºµ²ªG¡AÃþ¦ü¤@¶µ©_ÂÝ¡A¦ý¬O¥H·OÀÙ¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A«o¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ
±¡¡C

®v¤÷¹ï§Ú­Ì»¡¹L¡G¡u­n¥HµÐÂĪº¤ß¨Ó±Ð¨|¨à¤k¡v¡A¦ÓµÐÂĪº¤ß¤]´N¬O¡uµL
©Ò¨Dªº¤ß¡v¡C§Ú­Ì¹ï«Ä¤l¥I¥XµL¤ñªº·R»P·O¤ß¡A¤S¤£¨D¨ä¦^³ø¡A¥L­Ì¦ÛµM
·P¨ü¨ì³oªÑ·Å·x¡C

¤ß¤¤¦³·Rªº¤H¡A¤£·|¸TÀD¦Û¤v©ó¶H¤ú¶ð¤¤¡C



¡»¶ý¶ý¦¨ªø¯Z¸gÅç¤À¨É


ªL²Q­s¤k¤h¦³¨â­Ó¨à¤l´NŪ©ó¤Ñ¥À°ê¤p¡C

¥Ñ©ó¦o²`²`·P°Ê©ó¤W¤Hªº´¼¼z»P·OÀٺ믫ªº¬ü¡A¦]¦¹¦³¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q±À
°ÊµÛ¦o¡A·Q§â³o¥÷µ½ªº°T®§¶Ç¼½µ¹§ó¦hªº¤H¡C

©ó¬O¡A¦o¥[¤J¡u¶ý¶ý¦¨ªø¯Z¡v¡A©M³\¦h®aªøµ²µ½½t¡CÁ|¤Z»Ý­n¦³¤H¥X­±³B
²zªº¤j¤p¨Æ±¡¡A¦o³£¸q¤£®eÃã¦a©Ó¾á¤U¨Ó¡A¼ö¤ß¦a¬°¤j®aªA°È¡C

º¥º¥¦a¡A³\¦h¶ý¶ý­Ì¦ÛµM¦ÓµM·P¨ü¨ì¡u·OÀÙ¤H¡v»P²³¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¦b¦w±Æ
½Òµ{®É¡AªL²Q­s¤k¤h«ØÄ³ÁܽзOÀÙ©e­û¨Ó²{¨­»¡ªk¡A°¨¤WÀò±o¤@­P³q¹L¡C

³Ì¥i¶Qªº¬O¡A¡u¦¨ªø¯Z¡v¦³³\¦h¤£¦Pªº±M®a¡B¾ÇªÌ¨ÓºtÁ¿¡C¨ì¤F¾Ç´Á²×¤F
¡A¾Ç­û­ÌÁ|¿ì¡u¸gÅç¤À¨É¡v®y½Í·|®É¡A¤j®a³£¦³¦P¤@Æ[·P¡X¡X´N¬O³ÌÅý¦o
­Ì¨ü¥Îªº¡A¬O·OÀÙ©e­ûªº²{¨­»¡ªk¡C­ì¦]µL¥L¡A©e­û­Ì¥­¹êªººtÁ¿¡A¯u¥¿
°µ¨ì¡u±Ð¤H¤§¬°µ½¤Å¹L°ª¡A·í«ä¨ä¥i±q¡vªº¹D²z¡C

·íµM°Õ¡A´N¦³¦h¦ì¶ý¶ý­Ì¦]¦Ó¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡C

¤@¦ì¦Ñ®v¡A¤]¬O·OÀÙ·|­û¡F¦Û¤v±q¡uÀR«ä»y¡v¤¤±o¨ì³\¦h¬Ã¶Qªº¡uÄ_¡v¡A
©ó¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a¡A¨C¤Ñ¦b¨C­Ó¤pªB¤Íªº¡u®a®xÁpµ¸Ã¯¡v¤W¡A¼g¤@¥yÀR«ä»y
¡FÅý®aªø¦bñ¦W¦rªº®É­Ô¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¥i¥H¬Ý¨ì¤@¥yªk»y¡A¤Ñ¤Ñ¥i¥H¡u¬BÄ_
¡v¡C

¦oªº¥Î¤ß¡A¨Ï³\¦h®aªø±o¥H»{ÃÑ·OÀÙ¡A°Ñ»P·OÀÙ¡C

µL¿W¦³°¸ªº¬O¡A¤@¦ì·OÀÙ©e­û¡A¦o¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A¤À§O´NŪ¦b¤£¦Pªº¦~¯Å¡F
¦o¨C¤Ñ¦b¦U­Ó«Ä¤lªºÁpµ¸Ã¯¤W¡A¼g¤@¥yÀR«ä»y¡AÅý«Ä¤lªº¦Ñ®v¤]¥i¥H±o¨ì
¤W¤HªºªkÄ_¡C



¡»ªk»y¼Wªø±Ð®vªº´¼¼z


®HáY°ê¤pªº³s¨q­^¦Ñ®v©MªL¨qÄõ¦Ñ®v¡A¦o­Ì´¿¸g±aµÛ¦h¦ì¦Ñ®v¦P¤¯¦^ªá½¬
¡F¤j®a³£·P¨Ø¤W¤Hªº·O´d»P´¼¼z¡C²{¦b¡A¦o­Ì¨C¤Ñ¦b¿ì¤½«Çªº¶ÂªO¤W¡A¼g
¤@¥yÀR«ä»y¡AÅý¥þ®Õªº¦Ñ®v³£¯à¬Ý¨ì¡C

¦Á¤î°ê¤pªº³¯¬ü¬ý¦Ñ®v¡A¦o¬O¡u·OÀٱЮvÁp½Ë·|¡vªº¥l¶°¤H¡F¹ï·OÀٺ믫
ªº±À°Ê¡A¤£¿ò¾l¤O¡C§ó¦]¬°¦o¬O¤@¦ì¥Rº¡´¼¼zªº¦Ñ®v¡A¦b¦P¨Æ¤§¶¡¡A³\¦h
¤H³£¨ü¨ì¦oªº±Òµo¡A¦Ó±o¨ì¤ßÆFªº¥R¹ê»P¦Û¦b¡C

¦o¦b¾Ç®Õ¾á¥ô»²¾É¤u§@¡A°£¤F»²¾É¾Ç¥Í¥~¡A§ó¥H¤W¤Hªºªk»y¶}¾É¦P¨Æ¡B®a
ªø¡C»´»´¤@¥y¸Ü¡A©¹©¹¦³¥|¨â¼·¤d¤çªº®Ä¥Î¡C

¦³¦ì®aªø¦b¤½¥q»P¦P¨Æ°_ª§°õ¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¦n¨ü¡A·Ð´oªº¦V¬ü¬ý®v©n¶D­W¡A
¨Ã»¡¡G¡u¦pªG¦o¦A·S¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡A§Ú´Nµ¹¦o¦n¬Ý¡C¡v

¬ü¬ý®v©nÅ¥¤F¡A»´´y²H¼g¦a»¡¡G¡u¥L·í¥Lªº¾Éºt¡A§A·F¹À¨º»ò¼ö¤ß¥h·í¥L
ªººt­û¡H¡v

¨º¦ì®aªøÅ¥¤F¡A«éµM¤j®©¦a»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I§Ú·F¹À¸òµÛ§O¤H¿ù»~ªº¨B¥ï¹Î¹Î
Âà©O¡H¡v

¤W¤H®É±`±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æµ½¸Ñ¡C¦ý¬O·í°f¹Ò²{«eªº®É­Ô¡A´N­n
¦³¨º¥÷´¼¼z¥hÂàÅܹҬɡC

´¼¼z±q­þ¨à¨Ó©O¡H

¬ü¬ý®v©n¨ü¨ì¤W¤HªºÂȳ³¡A·OÀٺ믫¤w¨Ï¦o¦³«D±`²M´·ªº«äºû²z¸ô¡F¤£ºÞ
­±¹ï¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É²{«e¡A¦o³£¯à¶êº¡¦a¤Æ¸Ñ¡C

¦P¨Æ­Ìª¾¹D¦o¬O·OÀÙ©e­û¡A³o»ò´I¦³´¼¼z¡A¤]³£¼Ö©ó©M¦o¿Ëªñ¡A²{¦b¡A¦o
¦b®Õ¤º¤w¦³¤T­Ó¹õ«á¤F¡C



¡»¦V¤U¤ã®Ú¹w¬ù¤H¶¡²b¤g


¤£ºÞ¬O¹ï¾Ç¥Íªº±Ð»£¡A¦b¡u¶ý¶ý¦¨ªø¯ë¡vªº²{¨­»¡ªk¡A©Î¬O¦b¡u±Ð®v¶i­×
¯Z¡vªººtÁ¿¡A§Ú­Ì³£¬é¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡X¡X§â·OÀÙ¡u¯u¡Bµ½¡B¬ü¡vªººë¯«¶Ç¼½
¦V¤Q¤À¡CÅý³oªÑ²M¬y¡Aµo´§³Ì¤jªº¥\¯à¡A¤Æ¸Ñ¤H­Ì¤ß¤¤ªº·Ð´o¡A¨Ï¨C­Ó¤H
³£¯à°÷¡u´¼¼z²{«e¡v¡C

«e­±©Ò´£ªº¡A¬é¬O³\¦h¡u·OÀÙ¤H¡v§V¤Oªº¤@Åï¥b¤ö¡AÁÙ¦³³\¦h·OÀÙ¤HÀqÀq
¦a¤u§@µÛ¡C­n¨Ï·OÀٺ믫¦b®Õ¶éùإͮڡB§§¤j¡A¨Ï¡u¤H¶¡²b¤g¡v¦­¤é¨ÓÁ{
¡A§Ú­Ì»Ý­n¦A¥[§â«l¡Aµo´§¹Î¶¤¤O¶q¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¡u·OÀٱЮvÁp½Ë·|¡v¤w¸g¿ì²z¹LµL¼Æ³õºtÁ¿¡A¥]¬A±Ð°È·|ij
¡B¶g·|ºtÁ¿¡B±Ð®v¶i­×¯Z¡B¶ý¶ý¦¨ªø¯Zµ¥¡F§V¤O¼»¼½µ½ªººØ¤l¡A¥u§Æ±æ±N
·OÀٺ믫±a¨ì¦U­Ó®Õ¶é¤ã®Ú¡A¨Ã¨Ï¨ä½´«kµo®i°_¨Ó¡A½«¦¨¥þ¥Á­·®ð¡A¥H«P
¶i¡u¤H¶¡²b¤g¡vªº¦­¤é¹ê²{¡C