¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®I¦b¤j¦aªººØ¤l
¡·¼i¦B

¡»«ü¥X¤@±ø¦V¤W¤§¸ô


§Ú­Ìªº±Ð¨|¡u¯f¡v¤F¡I¤£¶È¯f¤F¡AÁÙ¯fªº¤£»´¡C

±Ð¨|·í§½±ý¦b±Ð¨|¬É±À°Ê¡u¸Û¹ê±M®×¡v¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¤£°Ý¥iª¾¡F¦Ó¾Ç¤l¨H
°g©ó¹q°Êª±¨ã¡B§l­¹¬r«~¡B¨p¥Í¬¡ÁSÄê¡A¤D¦Ü¦Û±þ¡B§@¦l¥Ç¬ìµ¥°ÝÃD¼h¥X
¤£½a¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¨ä¹ê¥ç¶ÈÅS¥X¦B¤s¤@¨¤¦Ó¤w¡A«o¥iÅã¥Ü¯f¯g¤§½ÆÂøÃøªv
¡C

¬Û¸û¥H©¹ªº¦L¶H¡X¡X¡u®Õ¶é¹³¤@®y¶H¤ú¶ð¡v¡B¡u¾Ç¥Í¬O·Å«Çªºªá¦·¡v¡A¤µ
¤éªº®Õ¶é½T¹ê¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

¤×¨äªñ´X¦~¨Ó¡AÀHµÛ¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙªº¼@ÅÜ¡A©¹¤é³æ¯Â¹çÀRªº®Õ
¶é¤w¤£´_¥i´M¡A¦h¤¸¦Ó½ÆÂøªº»ù­ÈÆ[©À¡A·~¤wªiÀܬ¤´é¦a¿EÀúµÛ¾Ç¤lªº¤ß
ÆF¡A¥L­Ì¤£¦A¥H°l¨Dª¾ÃѬ°°ß¤@¨ú¦V¡A¦Ó¼ö¤Á¦a½ñ¥X®Õ¶é¡A³z¹L¤£¦Pªº¹Á
¸Õ¨ÓÅéÅç¥Í¬¡¡A´M¨D¦Û§ÚªÖ©w»P¹ê²{¡C¦ý¥~¦bªº»¤¦]¤Ó¦h¡A¤£¤Ö¤H§Y¼~¤ß
¦a«ü¥X¡G¾Ç¤lªº²z·QÃh©ê·U¨Ó·U²HÁ¡¡A¥\§Q¨ú¦V·U¨Ó·U±j¯P¡C¨Ò¦p¡G¦³¤H
§ë¤JªÑ²¼¥«³õ¤jª±ª÷¿ú¹CÀ¸¡A¤Î¥i¨£¥XºÝ­Ù¡C

±Ð¨|¤D¦Ê¦~¤j­p¡A°ê¤§®Ú¥»¡F®Ú¥»¤£¥ß¡A°ê±Ú²j¿³¡H¬O¥H¦³ÃѤ§¤h¡A²ö¤£
¬°¦¹¼~¤ßÊÝÊÝ¡A«E«ä¸Ñ¨M¤§¹D¡CµM¦B­á¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡A¦b»ø¤Æªº±Ð¨|
Åé¨î¤U¡A±ý®¶°I°_¹ú¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡C

¨ä¹ê¡A¯f¯gÁöÁc¡A¯f·½«h¤@¡F¯f·½¦ó¦b¡H¦b¤H¤ß¦³¯f¡A¹D¼w¨H²_¡C¦¹¥ç®É
¥N¤§¨H­V¡C¹ï¯g¤UÃÄ¡A²ö­Y±q¡u±Ï¤ß¡v¶}©l¡C·OÀÙ¦V¥H²b¤Æ¤H¤ß¬°¤v¥ô¡A
¦pªG¯à±N·OÀٺ믫¾É¤J®Õ¶é¡AÅý¾Ç¤l¸g¥Ñ¹D¼wªº­×«ù»P¹ê½î¡AÅé»{¥Í©R·N
¸q¡A½T¥ß¤H¥Í²z·Q¡A¨ÃÂǵ۪A°È¤H¸sªº¦æ°Ê¡AÂX¨p§Ú¬°¤j§Ú¡A¤Æ¨p±¡¬°ªø
±¡¡F¥ç§YÅé²{¾§®a©Ò¨¥¡G¡u¤v¥ß¥ß¤H¡A¤v¹F¹F¤H¡vªº¹Ò¬É¡A«h¥²¯àÅý«C¦~
¾Ç¤l¦^Âk¯Â¼ä¸Û¥¿ªº¥Í¬¡¡A¨ôµM®¼¥ß©ó®É¼é¤§¤W¡C

·íµM¡A±ý¥H·OÀٺ믫¾É¥¿®Õ¶é­·®ð¡A«D´Â¤i¥i­P¡A¥B§^¤H¥ç¤£´±¦Û¸Ø¦¹¤D
¸Ñ¨M±Ð¨|¹úºÝ¤§°ß¤@³~®|¡A¦ý·OÀÙ¯à«ü¤Þ¥X¤@±ø¦V¤W¤§¸ô¡A½T¹ê¤ð±e¸mºÃ
¡C¦AªÌ¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l­Y¯à°Ñ»P·OÀÙ¦æ¦C¡A±N¦³§U©ó·OÀÙ¡u½è¡vªºÂà¤Æ»P´£ª@
¡A¥B·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¥|¤j§Ó·~¡AµL¤@¤£»Ý¨D±M·~¤H¤~¡A¦p¯à±q¾Ç
³N¬É¥hµo±¸§l¯Ç¡A«h¤H¤~¨Ó·½±N¤£¸·¹¼¥F¡A¦¹¬°§^¤H©Ò´Á«ÝªÌ¡C¾¬O¤§¬G
¡A±N·OÀٺ믫©ó®Õ¶é¤ã®Ú¡A¹ê¤D¨è¤£®e½w¤§¨Æ¡C



¡»·OÀÙ¦y§L¨ì¥æ¤j


¥Ø«e¡A·OÀÙ¦b®Õ¶éªºµo®i¡A©|Äݵު޶¥¬q¡A´N¤j±M°|®Õ¦Ó¨¥¡A¥æ¤j²M¤j³ô
ºÙµy¨ã³W¼Ò¡A¨ä±À°Ê¹Lµ{²Ö¿nªº¸gÅç¡A»á­È±o¦U®Õ°Ñ¦Ò­ÉÃè¡C¦Ó·OÀÙ»P¥æ
¤j¡B²MµØ¨â®Õªº¦]½t¡A±o¥Ñ±i¤l¶Q®v©n¨­¤W»¡°_¡C

¤C¤Q¤K¦~¬î©u¡A±i¤l¶Q¡]·O¬u¡^®v©n¦Ò¤J²MµØ¤j¾Ç²Î­p¬ã¨s©Ò¶i­×¡A¥Ñ©ó
·s¦Ë¬°¬ì§Þ­«Âí¡A¾Ç³N¬ã¨s­·®ð¹©²±¡A¤l¶Q¨Ó·s¦Ë¤§«e¡A§Y¦Û§Ú´Á³\­n±N
·OÀÙªººØ¤l´²¼½¦b¾Ç³N¬É¡C¦ý·í®É·s¦Ë°Ï»P·OÀÙµ²½t¸û±ß¡A©e­û·|­û¤H¼Æ
¤£¦h¡A¦³Å³©ó¦¹¡A¦o¿n·¥±À°Ê©e­û¤§¶¡ªºÁp½Ë¡A¥[±j¤j®a¹ï·OÀÙ§Ó·~ªº»{
ÃÑ¡A¨ÃÁ|¿ì¨C¬P´Áªº©e­û·|­û¦@­×¬¡°Ê¡A¥æ´«©¼¦¹ªº¸gÅç»P¤ß±o¡C¥Ñ©ó¨D
¦n¤ß¤Á¡A¤l¶Q¨C¨C­W¤ß«ä¼{¡A¦Ó©]ùØÁÓÂà¤Ï°¼¡AÃø¥H¦¨¯v¡C

¦b®Õ¶é¤è­±¡A¬JµL¨Ò¥i´`¡A¥ç©t¥ßµL´©¡A©Ý¯îªº¤u§@§ó§ÎÁ}Ãø¡F°£¤F¦P¾Ç
¶¡ªº¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¥u¦³¾aµÛ¤å«Å¸ê®Æªº¬y³q¨Ó¶Ç»¼·OÀÙªº°T®§¡Cª½¨ì¦]­×½Ò
¾÷½t¡Aµ²ÃÑ¥æ¤jÀ³¥Î¼Æ¾Ç¬ã¨s©ÒªL¤¤¸t¦P¾Ç¡A¤~¥´¶}»ø§½¡AªL¦P¾Ç¤@Å¥¤l
¶Q¤¶²Ð·OÀÙ¡A¥ß¨è¥ÍÅw³ß¤ß¡A°¨¤W§Q¥Î¯Z·|«Å¤¶·OÀÙ¡Aµ²ªG¥þ¯Z¦p¼Æ¥[¤J
·|­û¡A¦¨¬°¥æ¤j±À°Ê·OÀÙªº»ó¯ª¡C

·í®É¡A¤l¶Q±H¦í¦b¦o°®¶ý»¯¬L¤l±Ð±Â±JªÙùØ¡AÂǦ¹¤§«K¡A¹E±`¿Ë¦Û¤U¼p¡A
ÁܽЦP¾Ç¨Ó®a¥Î¶º¡A¦o¯º¨¥¡G¡u¦Y¤Hªº¼L³n¡A¥L­Ì·íµM¤£¦n·N«ä¦Y¹¡¶º°¨
¤W´N¨«¡AÁ`­nÁ¿Á¿¸Ü§r¡I§Ú¥¿¦n¶X¾÷¤¶²Ð·OÀÙ¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì°Ñ¥[©e­û·|­û
ªº¦@­×¡C¡v³o¤@©ÛªGµM¹ð¸Õ¤£²n¡A°ò©ó¨p¥æ¤§½Ë»P¹ï·OÀÙªº»{¦P¡A¦³¤£¤Ö
¦P¾Ç«K³°Äò¥[¤J¡A¬Æ¦Ü¦P¾Ç­Ì¦³¤°»ò¤ßµ²³£·|¨Ó§ä³o¦ì¡u±i¦Ñ®v¡v¾Ç©n¡u
­Ë©U§£¡v¡A´N³o¼Ë§â®Õ¶é¤º¤@ÁûÁûªºµÐÂĤ߳£ÁȨì·OÀÙ¨Ó¡C¹³¶Àµa´¼¦b¤å
«Å¤è­±¥X¤O¬Æ¦h¡A¦U±JªÙ¤Î®ü³øÄæ¤W¡A§¡¥i¨£¨ì¦oºë¤ß»s§@ªº®ü³ø»P¤å«Å
¸ê®Æ¡C¨ä¥L¦p½²©v§»¡B¤ý´¼¬R¡B¦¿²Q©É¡B½²¤å®S¡B³¯«Ø§Ê¡B³¯²Qªâ¡K¡Kµ¥
¤H¡A§¡¬°¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A¨ä¤¤½²©v§»¨Ã©ó¤µ¦~¤K¤ë¥X¥ô©e­û¡C

¥æ¤jªº¯À­¹À\ÆU¦Û¤C¤Q¤E¦~¦¨¥ß«á¥ß§Y¦¨¬°·OÀÙªº¦a½L¡AÀ\ÆUªù¤fªº®ü³ø
ÄæÁ`¬O¶KµÛ·OÀÙ¥|¤j§Ó·~ªº°T®§¡A¤£¦ý¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¥B±`±`±À³¯¥X·s¡A¦P¾Ç
­Ì¤£¦ý¥i¥HÀ\À\ªY½à·OÀÙºq¦±¡AÁÙ¦³¥R¨¬ªº¤å«Å¸ê®Æ¥i¥H¨ú¾\¡A¦¹¥ç±À®i
¹Lµ{¤§¤@¤j§U½t¡C¦¹¥~¡A¦ò¾ÇªÀ¹ÎÄÁÅMªÀ¥ç©óªÀ¤º§O³]·OÀÙ²Õ¡A­P¤O©ó·|
°Èªº±À°Ê¡C

¦b¦a§Q¤H©Mªº±ø¥ó¤U¡A¦P¾Ç­Ì°£¤F¿n·¥¿ì¤p«¬¯ù·|¡B·OÀÙ¶º¡B¤å«Åµ¥°ò¦
¤u§@¥~¡A§ó¶i¤@¨B¦w±Æ·OÀٰѳX¡B°t¦X©e­û³X³h¡B¤Îª§¨ú¦^·O°|·í§Ó¤uªº
¾÷·|¡C



¡»¤@ÁûÁû¥Rº¡§Æ±æªººØ¤l


¤µ¦~¤T¤ë¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¨â¤é¡A¥æ¤j°V¾Éªø³¢¸q¶¯±Ð±Â²v¥æ¤j®v¥Í¤@¦æ¤­¤Q¦h
¤H­uªá°Ñ³X¡A¤W¤H¯S¬°¤§°µ¤F¤T³õ¶}¥Ü¡A¤£¤Ö¤Hªº¤ß³£³Q¤W¤H¡uÁÈ¡v¨«¦Ó
¬Ô¨Ì®y¤U¡A¦]¦¹¼W¥[¤@§å¤u§@·F³¡¡C¦P®É¡A¥H¸â¤Ñ½ç±Ð±Â¬°¥Dªº¥æ¤j±Ð±Â
¸s¡A§óµo¤ßªø´Á¸q°È¨ó§U°òª÷·|¤Î·O°|¹q¸£¤Æªº¤u§@¡C¦¹¦¸ªº°Ñ³X¡A¥i¿×
·N¸q²`ªø¡B¦]½t®í³Ó¡C

ªð·s¦Ë«á¡A²³¤H»ô»E¤@°ó¡A±N²{¦³¤H¤O³W¹º¬°¤­²Õ¡GÄU¶Ò²Õ¡B¤å«Å¯ª¡BŪ
®Ñ²Õ¡B³X³h²Õ¡B¤O¦æ²Õ¡A¦U²Õ³]¦³­t³d¤H±M¥q¨ä¾¡C¦b¤j®a¥Î¤ß±À°Ê¤U¡A
·|°È¦³ÅãµÛªº¦¨®Ä¡C

±µµÛ¡A¤µ¦~´»°²§óÄwµe¥|­Ó±è¦¸ªº¤j±M§Ó¤u¶¤¦^·OÀÙªA°È¡A¦¨­û¹M¤Î¥æ¤j
¡B²M¤j¡B¤¤¿³¡B¥x¤j¡BÀR©y¡B®ü¬v¡B¥_Âå¡K¡Kµ¥¤j±M°|®Õ¡C

¬°¥[±j¦U®Õ¤§¶¡¸gÅ窺¥æ¬y»P¤ß±oªº¤À¨É¡A¤l¶Qµo°_¡u·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë
·|¡v¡A¤E¤ë¤K¤é¡A°²¡u·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~¤¤¤ß¡v¥l¶}·|ij¡A­p¦³¥x¤j¡B¤¤¿³¡B
²H¦¿¡B¤å¤Æ¡B²MµØ¡B¥æ³q¡BÀR©y¡B»²¤¯¡B¦Ë®v¡B¥_Âå¡B·OÀÙÅ@±Mµ¥®Õ¥Nªí
¤T¤Q¾l¤H°Ñ¥[¡A¤W¤H¤Î¤ýºÝ¥¿¥ý¥Í§¡¿ËÁ{­Pµü¹ªÀy¡C°Ñ»Pªº¤H¼ÆÁö¤Ö¡A²¦
³º¬O¤@ÁûÁû¥Rº¡§Æ±æªººØ¤l¡A§Ú­Ì´Á«Ý¥L­Ì¦^¨ì®Õ¶é«á¡A¯à³vº¥µo´§¼vÅT
¤O¡C

¦Ü¦¹¡A¤l¶Q®v©n¨â¦~¨Óªº©Ý¯î¤u§@¡A¥i¥H»¡¬O¥æ¥X¤@±i½÷·×ªº¦¨ÁZ³æ¡C¤µ
¦~¤»¤ë¡A¦o¶¶§Q¦Û²M¤j²¦·~¡A¦^¨ì·OÀÙÂå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßªA°È¡A¦Ó±µ´Îªº¾Ç§Ì
¾Ç©f¤]¯à¿W·í¤@­±¡Aªí²{§¡¥O¤H©ñ¤ß¡C



¡»²M¤j¼zÄÁªÀ§@¾ÚÂI


²M¤j¼zÄÁªÀªÀªø·¨°·¦Û¤µ¦~ªì¦^ºëªÙ°Ñ³X«á¡A§Yµo¤ß¨C¤é®½¥X¤Q¤¸§@¬°«Ø
³]°òª÷¡A¦Ü¤µ±q¥¼¶¡Â_¡C¥»¾Ç´Á§ó»P½²¤å®S¡B³¯«Ø§Ê¡B³¯²Qªâµ¥¤H°Q½×¡A
ÀÀ¥X¤u§@­pµe¡A¥H¼zÄÁªÀ¬°¾ÚÂI¨Ó±À®i®Õ¶é·OÀÙ¤u§@¡C³¯«Ø§ÊÁö¤£¾Õ¨¥Ãã
¡A¦ý¥L«Ü¥Î¤ß¡A¤ÞÂˤF¸³«T¨q¡B³¯¼y¦t¡B¹ù°]¥Í¤Î¨ä¥L¾Ç®Õµ¥¦h¦ì«D±`³Ç
¥Xªº¤H¤~¥[¤J·F³¡°}®e¡A²M¤j¥¼¨Óµo®iªº¼ç¤O¤£®e©¿µø¡C

¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¥L­Ì½T¹êÄ@·N¤£Ã㨯³Ò¡A°µ¦n°ò¦¤u§@¡A¦p¬°¤F¥[±j¤å«Å
¤u§@¡A¯S¦a³Ò¾r·s¦Ë°Ï®}¶¶©°®v¥S¡]®}®v¥S¦Û¤C¤Q¤E¦~ªì¾á¥ô¤l¶Qªº¹õ«á
©e­û«á§Yµo¤ß¨C¬P´Á³£¦Ü¥x¥_¤À·|·h¹B¤j§åªº¤å«Å«~©M¿ý­µ±a¦^·s¦Ë¡A¬°
·s¦Ë°Ïµo®i·OÀÙªº¤@¤j§U½t¡C¡^¡A«_«B±Mµ{¦Ü¥x¥_·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß¹B¸ü¼Æ¤d
¥»ªº¤å«Å«~¦^®Õ¡A¥Ñ¦P¾Ç­Ì±N¦U¤u§@·F³¡ªº©m¦W©M¹q¸Ü¥Î¹q¸£¦L¦n«á¡A¤@
¤@¶K¦b¤å«Å«~¤W¡A¦A«ö¬ã¨s¥Í¡B¤j¤@·s¥Í©M¤G¤T¥|¦~¯Å¶¶§Ç¡A±N¤§¤À°e¦U
±JªÙ¤Î¹ì«Ç¡A¦¹¨Æ¶O¯«¯Ó®É¡A¥L­Ì«o¯à¨³³t¹F¦¨¥ô°È¡A¥i¨£¥Î¤ß¤§¸Û¡C

¤l¶Q®v©n¤S³zÅS¤@¥óÂA¬°¤Hª¾ªº¨Æ¡A¤@¤é¡A¹ù°]¥Í¦P¾Ç½Ð¨ä¾Ç©fªL©É·ç»s
§@¤j«¬·OÀÙ®ü³ø¡A±i¶K¤§«á¡A·í±ß²Ó«B¯É­¸¡A½²¤å®S¡]¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¤G¦~¯Å
¡^¦P¾Ç¦b¹ì«Ç§¤¥ß¤£¦w¡A¾á¤ß®ü³ø¾D«B²OÃa¡A¥b©]¤Q¤GÂI¦h¤F¡A«K°±¤U¹ê
Åç¡AÂ÷¶}¹êÅç«Ç°¦¨­¨ì®ü³øÄæ±´µø¡A¤£·N¨ì¦¹«á¡A»®µMµo²{¤]¦³¤@¡uè¤H
¡v¦b¦¹±r«Þ¡A­ì¨Ó³¯«Ø§Ê¦P¾Ç¥ç¹ï®ü³ø©ñ¤ß¤£¤U¡A¬G¨Ó¨µµø¤@µf¡C¤G¤H¤£
¬ù¦Ó¦P¡A¤£¸T¬Ûµø¦Ó¯º¡A¬Ý¬Ý®ü³øªGµMÀã¤F¡A¤S»°¦£§ä¶ì½¦¥¬¾B«B¡Aª½¦£
¨ì­â±á¤TÂI¦h¡C

Ãh·Q·í©]¤G¤H«_µÛ§N­·§N«B¡A¤£ÅUºÎ¯v¡A¥u¬°Å@«ù¤@±i®ü³øªº§¹¾ã¡A´µ±¡
´µ§Ó¡A¦óµ¥¯u¼°¡I¦óµ¥°@¸Û¡I

¥t¤@¤è­±¡A¥æ¤j¥Ø«e±Nªñ¦³¥|¦Ê¦W·|­û¡A¦b¬J¦³ªº°ò¦¤W¡A¤]§ó¦³¯à¤O»P
·OÀÙ°òª÷·|°µ±K¤Áªº°t¦X¡C¦b½²©v§»®v¥Sµ¦¹º¤U¡AÄÁÅMªÀ·OÀÙ²Õ©ó¤Q¤ë¤T
¡B¥|¨â¤é¡AÁ|¦æ¤j³°»¬¨a¸q½æ¬¡°Ê¡A³\¦hªº©e­û®v©n®v¥S¥ç¨ÓÁ¸§U¡A¦¬¤J
²bÃB¹F¤­¸U¾l¤¸¡A¬Û·í¶êº¡¦¨¥\¡C

¦P®É¡A¤l¶Q®v©n¥\¦¨¨­¥¼°h¡A½s¿è¡u·OÀÙ¤j±M«C¦~¬¡°Ê³ø¾É¡v¡A¤£©w´Á¥X
¥Z¡A°µ¬°°|®Õ¶¡ªº·¾³q¶é¦a¡A¤À¨É©¼¦¹ªº¸gÅç¡A©Ò¿×¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð
¿ù¡v¡A¬ß±æ¦U®Õ¦³¤ß¤§¤h°Ñ¦Ò¬ã¨s¡A¥Hµo®i¥X¾A¦X¦U®Õ®Õ­·ªº¬¡°Ê¤è¦¡¡C



¡»¸g¹Lº°²Mªº¤H¥ÍÆ[


·íµM¡A¦p«e¨¥©Ò­z¡A¦b®Õ¶é±À°Ê·OÀÙªº¥Øªº¡A¤£¦b¶Ò´Ú¡A¦Ó¦b²b¤Æ¤H¤ß¡A
¦P¾Ç­Ì¤]¤@­P»{¬°¡AºëªÙ¥Í¬¡¡B³X³h»P§Ó¤uªº¸gÅç¡A«P¨Ï¥L­Ì¤Ï¬Ù¥Í©Rªº
·N¸q»P»ù­È¡A¹ï­««Ø¤H¥ÍÆ[¦³²ö¤jªºÀ°§U¡C¥H¤U¡AÅý§Ú­Ì¨Óťť¥L­Ìªº¤ß
Án¡G

½²¨qº¡¡]¥æ¤j¸ê°T¤uµ{¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡^¡G¥H«e§Ú«Ü¤º¦V¡AÁ`¬O§â¸Ü©ñ¦b¤ß
ùØ¡A²{¦b«h¾Ç·|§â¦Û¤v¶}©ñ¥X¨Ó¡C¦b¥[Å@¯f©Ð®É¡A¬Ý¨ì´X¦ì¦~»´¤H¨®º×¨ü
¶Ë¡A¦]¨SÀ¹¦w¥þ´U¦Ó©Ê©R««¦M¡AÅý§Ú²`²`ı±o¥Í©R«D±`¯Ü®z¡A­n¦n¦n·R±¤
¡C

¸­±Ò®S¡]¥_ÂåÂå§Þ¨t¡^¡G¦bºëªÙ¤W¦­½Ò¡B¾Ç¾ßµæ¡A·Pı«Ü¦n¡CªA°È¯f±w®É
¡A·P¨ì¦Û¤v½T¹ê¯àµo´§¾ÇÂ媺¥\¯à¡A¥H«á¡A§Ú¦b¾Ç²ß®É¡A­nĵ±§¦Û¤v¾Ç±o
§ó²M·¡¡B§ó³z¹ý¡C

½²©ú¾Ë¡]²M¤j¹q¾÷¨t¡^¡G¯àªA°È§O¤H¯u¬O§Ö¼Ö¡A²Ä¤@¦¸·í§Ó¤u¦^®a¡A­è¦n
¸I¤W·Ý·Ý¥Õ¤º»Ù¶}¤M¡A¦b·O°|©Ò¾Çªº¡A«ê¯à¥Î¦b·Ý·Ý¨­¤W¡C²Ä¤G¦¸­n¨Óªá
½¬¡Aª¨ª¨«ÜÃÙ¦¨¡A»¡¡G¡u§A°¨¤W¥h¡A¦pªG¤£¥h´N¤£­nµ¹§Ú¦^®a¡C¡v

¿½©ú´I¡]¥x¤j¹q¾÷¬ã¨s©Ò¡^¡G¤H¤ß¦³ºØºØ©ÀÀY¡A¦nÃa³£¦³¡A¦ý¦bºëªÙ¡A¤ß
·|¤ñ¸û¹ç©w¡F¬Ý¨ì¥½´Á¯f±w¡A§Ú·Q§Ú·|¾Ç²ß¦p¦ó­±¹ï¦º¤`¡C§Ú§Æ±æ¥H«á±q
¨ÆÂåÀø©Î±Ð¨|¤u§@¡A¦Ó·OÀÙ¥¿¬O§Úªº¨å½d¡C

±i®Ñ»¨¡]¥æ¤j¹q«H¨t¡^¡G¦í¦bºëªÙ·|Åý§Ú·Q¨ì¥Í©Rªº°ÝÃD¡A¬å®ã¡B¾ßµæ¡K
¡Kµ¥¨Æ¡A¤@¯ë¤H¤]³\«ÜÃø¹îı¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¦Ó§Úı±o¡A³oºØ¦ÛµMªº¥Í¬¡¡A
«Ü«´¦X§Úªº²z·Q¡C

¥Û¦p¥É¡]¥x¤j¤¤¤å¨t¡^¡G¤H¥Íªº©¯»P¤£©¯¡A«ÜÃø¥ß¤UÂ_¨¥¡A°ß¦³¬Ã±¤¥Í©R
µo´§¨}µ½ªº¥\¯à¡A¤~¤£­PªP¨Ó¤H¶¡¤@½ë¡C¦bÂå°|³o¥Rº¡¯fµhªº¦a¤è¡A§Ú²`
²`·P¨ì¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@­±¡C

´å°ö¾±¡]¥æ¤j±±¤u¨t¡^¡GÅ¥·O®v¤÷Á¿¥j¡AÅé·|¥X¡u¦³¦h¤jªºÄ@´N¦³¦h¤jªº
¤O¡v¡F¤H¥Íªº¸ô¡A¹çÄ@¨«±oºC¡A¦ý­n¨«±oí¡B¨«±o¨S¦³¿ò¾Ñ¡C

³¯¸g©¾¡]¥æ¤j¹q«H¨t¡^¡G³X³h®É¡A¬Ý¨ì¦Ñ¥ý¥Í©t§D§Dªº¡A¬ðµMı±o¡A¦³¿Ë
¤H³­¦ñ¬O«Ü©¯ºÖªº¡F­ì¨Ó¡A©¯ºÖ¥i¥H«Ü²³æ¡A«o­È±o¬Ã±¤¡C

³¯´ðÁc¡]¥x¤j°Êª«¨t¡^¡G§Ú¨Ã¨S¦³±µÄ²¦ò±Ðªº­I´º¡A¨Ó¦¹¬Ý¨£«Ü¦h·sÂA¨Æ
¡A©M¥X®a®v¤÷Á¿¸Üªº¸gÅç¤]«Ü¯S§O¡C§Ú·Q¡A§ÚÄ@·N§â©v±Ð·íÃÀ³N¨Ó¬Ý«Ý¡C

¤ý«T»·¡]¤å¤Æ¦L¨ê¨t¡^¡G§Ú®a¬O¦ò±Ð®a®x¡A§Ú¦Ûı¤ß´¼¤W¬O«Ü°·±dªº¡A¦ý
¨Ó¦¹¤§«á¡A·|§ó¾d©T§Úªº¥Í©R²z·Q¡C

ªL¤å³ó¡]¥æ¤j¤g¤ì¨t¡A¤HºÙ¡uªL¤K§Ù¡v¡^¡G¬Ô¨Ì¤W¤H¤§ªì¡A¥Ñ©ó§Ù«ßÃø¦u
¦Ó¦³ÂI¾Ò´o»~¤W¸é²î¡A¦ý²{¦b§Úı±o§Ú¤£¬O»~¤W¸é²î¡A¦Ó¬O¤W¤F¡u·R¤§²î
¡v¡C

±q³o¨Ç¤ßÁnùØ¡A§Ú­Ì¤£Ãø¿sª¾«C¦~¾Ç¤l¦b¡u¾Ç²ß¡BªA°È¡B¦¨ªø¡vªº¾úµ{¤¤
¡A·OÀÙ´£¨Ñ¤F¤@©«¤ßÆFªº¨}ÃÄ¡AÅý¥L­Ì§óÀ´±o¬Ã±¤¥Í©R¡B´L­«¥Í©R¡B´£ª@
¥Í©R¡I



¡»Àu¨q«C¦~§ë®Ä¦U§Ó·~Åé


ÁöµM¦p¦¹¡A·OÀÙ±ý¦b®Õ¶é±À¼s¡A¤´·|¹J¨ì¤£¤Ö§xÃø¡A¤×¨ä¦bÁc­«ªº½Ò·~À£
¤O¤U¡A­n¾Ç¤l­Ì¤£Â_¦a®½®É¶¡¡B®½¤ß¤O¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¤l¶Q®v©n´£¤Î©õ¤é
¦b®É¶¡ªº­­¨î¤U¡A¾Ç·~»P§Ó·~Ãø¥H¨â¥þªº¤ß¹Ò®É¡A§Y·P´n¨¥¹D¡G¡u§Oªº®v
©n°µªºªk³ß¥Rº¡¡A§Ú«o±`±`¡yµh­ú¬y®÷¡z¡A¦ý²´²\À¿°®¡AÁÙ¬O±o°µ§r¡I¡v
²´¨£¤Ö¼Æ¾Ç§Ì©f¬°¤F§ë¤J·OÀÙ¤u§@¡A¦Ó¯Ô»~³\¦hŪ®Ñ®É¶¡¡A¦o¥H¹L¨Ó¤Hªº
¸gÅç«ØÄ³¡G¡uŪ®Ñ¬O¾Ç¥Íªº¥»¤À¨Æ¡A¦]¦¹ÁÙ¬O¥²¶·¥H½Ò·~¬°­«¡A²¦³º¥@«U
¾Ç°Ý¤´¬OÀ٫ײ³¥Íªº¤u¨ã¡CÅ@«ù·OÀÙ´N±q²b¤Æ¦Û¤v¡B­×¾i¦Û¤v¡BÃö·R©P¾D
ªº¤H°µ°_¡A¤ÅÅý®aªø®vªø®{¼W¤Ï·P¡C¡v

¦AªÌ¡A¦U®Õ¶¡¯Ê¤Ö¤@­Ó§¹¾ã¦ÓÄY±Kªº²Õ´¡A©ó¶Ç»¼¸gÅç»P·¾³q°T®§¤W¡A·¥
·P¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A°ö°V·F³¡¡B¥[±j·F³¡¤§¶¡ºôª¬ªºÁp½Ë¡B«Ø¥ß¦@ÃÑ¡B¥[±j¤å
«Å¤u§@¤Î·|­û¶¡ªºÁp½Ë¡A¹ê¬°·í°È¤§«æ¡C¬Û¹ïªº¡A·OÀÙ°òª÷·|¤]¦³¥²­n´£
¨Ñ¦U¶µ¤ä´©¡A¨Ã³]¸m±M¤H¨Ó²ÎÄw¨ó§U¡A³W¹º¦U®Õ±À°Ê·OÀÙ¤u§@¡C

·OÀÙ¦b®Õ¶éªº©w¦ì¡A±`ÂǦò¾ÇªÀ¹Î¨Ãµ²¦XªA°ÈªÀ¹Î¨Óµo®i¡AµM¦U®Õ¦ò¾ÇªÀ
¦h°¾­«¸Ñªù¡A­×¦æªkªù®í²§¡A­Y¬°ªø»·­p¡A©Î®£¤£©y¡C¤¸´¼¤u¾Ç°|²{³]¦³
·OÀÙªÀ¡AÁܽз¨ª÷³·®v©n¬°«ü¾É¦Ñ®v¡AªÀ¹Î©v¦®©ú½T¡A§Y¥H±À°Ê·OÀٺ믫
¬°¥Ø¼Ð¡C¦¹¨Ò©Î¥i´£¨Ñ¦U®Õ°Ñ¦Ò¡C

¤£¤Ö«C¦~¾Ç¤l¦b²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ«á¡Aµo²{·OÀÙ¤D¦w¨­¥ß©R³B¡A¹EµoÄ@±N¨Ó¾Ç
¦¨¤§«á¡A¯à¦^§Ó·~ÅéªA°È¡A¥H°^Äm©Ò¾Ç¡A¦p²M¤j¼Æ¾Ç¬ã¨s©Ò²ø¦t¶²¦P¾Ç¡A
²{¥ô±Ð·OÀÙÅ@±M¡F¤S¦p¶À¥ü¥Á¦P¾Ç¡A¥æ¤j¤u·~¤uµ{»PºÞ²z¬ã¨s©Ò²¦·~¡A­ì
À³¼x¨ì¦P¾Ç­Ì¤H¤HÆv¸rªº¬Y¹q¸£¤½¥q°ª¯Å¾¦ì¡A¤£¶È«Ý¹JÀu«p¡A¥B°ö°V­p
µe§¹¾ã¡A¥i¿×«eµ{¦üÀA¡A¦ý¥u¦]·OÀٻݭn¥L¡A¥L³ºµM©ñ±ó¡A©¹·O°|³ø¨ì¡A
­t³d¹q¸£¤è­±¤u§@¡A¥L¥þ¤ß§ëª`©ó¦¹¡A´X¥G°£¦Y¶ººÎ¯v¥~¡A¥þµL¥ð®§®É¶¡
¡C°òª÷·|¬°©µÅó¤H¤~­p¡A©ó¤u§@Àô¹Ò¤Î°ö¨|­pµeµ¥¤è­±¡AÀ³¦³§ó©P±K»·¤j
ªº¦Ò¶q¡C

«C¦~¾Ç¤lµS¦p®I¦b¤j¦aªººØ¤l¡A¥u­n®ï¶Ô¨þÅ@¡A¥²¯à¥Í®Ú­_§§¡X¡X¦pªG¥L
¬O¾ð¡A¥L¥²·|§V¤O¦V¤W¡A¼µ¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡F¦pªG¥L¬Oªá¡A¥L¥²·|ºì©ñªâªÚ¡A
¬üÄR¤H¶¡­·´º¡F§Y¨Ï¥L¬O¤@®è¤p¯ó¡A¥ç¥²µM¬O¤@©Ù¥@¬É¤£¥i¤Öªººñ·N¡C§Ú
­Ì´Á«Ý¥L­Ì¡A¤]§O§Ñ¤F¦h¤©¥HÃöª`¡A²¦³º¡X¡X­n«ç»ò¦¬Ã¬¡A¥ý¨º»ò®â¡I