¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦¨ªøªº³ß®®
¤Ñ¥À°ê¤p¤÷¥À¦¨ªø¯Z¦¨ªGÂ׺Ó
¡·ªL²Q¯u
±B«e¤Q¦~ªº°g±¦¡A¥[¤W±B«á¤Q¦~ªº·M·ö¡A³y´N¤F¤@­Ó©{¦p¦æ«Í¨«¦×¯ëªº§Ú
¡Cª½¨ì±µÄ²¤F·OÀÙ¡A¤W¤Hªº·R´N¦p¤j¤Ó¶§¡A¸U¤V±j¥úª½®g§Ú¦B§Nªº¨­¤ß¡F
¤W¤Hªº·R§ó¦p²®¼ä©ú¤ë¡A¬X³n¤F§Ú¹x±j­èµwªºÅK¥Û¤ß¡C

»´±Ò²`Âꪺ¤ß´v¡A§ÚŸ§Ýªº±µ¯Ç¤F±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨ÓªºµL½t¤j·R¡C¦b¼h¼h·Rªº
¥]»qùØ¡A¹Ð«Ê¤w¤[ªº¨ª¤l¤ß¡A¤wµM¬ð¯}¼h¼hµL©ú¡A¦b·OÀÙ¥@¬Éùاä¨ì¤F¬Û
À³¡C´`µÛ·Rªº¥ú°é¡A¥¦¿Ä¤J¤F¤d¤d¸U¸Uªº·R¤ßùØ¡C

§Ï©»³Q¤W¤H¶}¥úÂI·ú¦üªº¡A³QÂI«G¤Fªº¤ß¿O¡A·Ó¥X¤F¤@¤ù¼e¼sµL«­ªºµÐÂÄ
¤j¹D¡C©ñ²´±æ¥h¡A«e³~¤@¤ù¥ú©ú¡C¦b¯uµ½¬üªº¹ÎÅéùØ¡N¦b·Rªº·P¬V©M¦@­×
¤¤¡A·Pı¦Û©Ê¤£Â_³Q±Òµo¡A¤£¥i«äijªº¡A¥|¤Q·³¥H«áªº¥Í©R¡A³ºµM¦A²{«´
¾÷¡C



¡»¾Ç®Õ¾ÉÅ@¶ý¶ý¨ìªÀ°Ï¶ý¶ý±Ð«Ç


·P®¦¤j®aªº¦]½t¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤Ñ¥À¤H¡F·P®¦«Ä¤lªº¦]½t¡AÅý§Ú¦¨¬°¤Ñ¥À°ê¤p
ªº®aªø¡C§ó·P®¦¤Ñ¥À°ê¤p¦³¤ù·R¤ß¶é¦a¥i¨Ñ®½¿é·R¤ß¡C

¨C·í½ü­È¥æ³q¸ô±^ªº¾ÉÅ@¤u§@¡A¦^®a«á¡A¤@ÁnÁn®®¦Õªº¡u¾ÉÅ@¶ý¶ý¦A¨£¡v
¤£Â_¦a°jÀú¦b¦Õ»Ú¡F¤@±i±i¬õ©N¥i·Rªº¤Ñ¨ÏÁyÃe¤£°±¦a¯B²{¦b²´Ã®¡C¥u¤£
¹L±á©ü¦b¦U¥X¤f¯¸­Ó¤@¡N¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¥i±o¨ì¾ã­Ó±ß¤Wªº³ß®®¡C³o¤£´N¬O
¡u¦³±Ë¥²¦³±o¡vªº¦LÃÒ¶Ü¡S

¦b»²¾É§C¦¨´N¨àµ£®É¡A¬ÝµÛ«Ä¤l¦b½Ò·~¤W¥Ñ°gÂன¡A¤ß¤¤¦Û¦³¤@¤À½ñ¹ê·P
¡C¡u¦h°µ¦h±o¡v¥H¤Î¡u§Ö¼Öªº¬u·½¨Ó¦Û¥I¥X¡vªºÅé·|¡AÅý§Ú¦³¤F¥t¤@¤ÀÅw
³ß¡C

¥Ñ©óªì¶iµ§¯Ñ¶¤®É¡A¨C¹J»E·|¡AÁ`¦³¦Ñ©e­û®v©nÁ¾¨õªº¶Ç°e¯ù¤ô¡C¦ÕÀá¥Ø
¬V¤U¡A¦b¾Ç®Õ¶ý¶ý»P¦Ñ®v¶}·|®É¡A§Ú¤]´N«Ü¦ÛµMªº¦pªk¬¶»s¤@µf¡C¨Ã¦b´²
·|«á¥D°ÊªºÀ°¦£¦¬¬B´ÝªM¡C·Q¤£¨ì´N¦b©ê«ù®¥·q²³¥Í¡N¥Î¤ßºÝ°e¯ù¤ôªº¤p
°Ê§@¤¤¡A³º¤S±o¤F¤@¤À¡u¥h§ÚºC¡AÁY¤p¦Û¤v¡vªºÅw³ß¤ß¡C

­ì¨Ó¡AÁ}²`¤W­¼ªº¦òªk¡A¨ä¹ê´N¦b¥­¹ê¶ø§®ªº¥Í¬¡¤p¸`¤¤ÂIºw««¤â¥i±o¡C

¡u¾Ç¦òºÝ¦b¾Ç°µ¤H¡A¤H®æ¦¨¡A¦ò®æ§Y¦¨¡C¡v«e½ú©e­û¦p¬O¶Çªk¡C©ó¬O¡A§Ú
°Ñ¥[¤F¶ý¶ý±Ð«Ç¼sµ²¤H½t¡C

¦bªÀ°Ïªº¶ý¶ý¸sùØ¡A·P¨ü¤F¤Ñ¥À¤HªººÖ³ø¡C§ÚÀH½t¼v¦L¤W¤Hªº´¼¼z»y¿ý¡A
¥H¤Î¹D«Q¡N¤ë¥Z¤ºµo¤H²`¬Ùªº¦n¤å³¹»P²³µ²½t¡C¹L¤£¤[¡A´N¦³·OÀÙ·|­û¥D
°Ê¨Ó±µÄ²¡C¨ÃªY³ßªºªí¥Ü¦o­ÌÁö¤w¹º¼·©Î°Ñ¥[·|­û¦h®É¡A«o¤£´¿µo²{·OÀÙ
¥@¬ÉÄ­ÂäFÂ×´IªºÄ_ÂáCºÖ³ø¤¤¤H¡A¾¨ºÞ¦çµÛ¥úÂA¡A´¡ªá¡N¹q¸£¡NÃý«ßµ¥
ºØºØ½Òµ{¦w±Æºò´ê¡Aªí­±¬Ý¦ü¥R¹ê¡A¤º¤ß«o©¹©¹³Q¤H¥Í½Ñ­W©ÒÄñ¶¦Ó±o¤£
¨ì¸Ñ²æ¡C

¦bµ²½t®É¡A´¿¦³ªB¤Í´£¤Î¡Aµ²±B¦h¦~¥H¨Ó¡A¦Û¤v¤@ª½µLªk¦b¤Ò©d¡N©o®[¶¡
¨ú±o¥­¿ÅÂI¡C§Ú©ó¬O¹Á¸Õ±N¦Û¤v¦b·OÀÙ©Ò¨ü±Ð¤Æ¡A¥Î·P®¦¤ß¡N±¤½t±¤ºÖ¤ß
¡A§V¤O§ïÅܦۤv¡A¨Ã¦b©ñ¤U­p¸û«á¡A±o¨ì»´¦w¦Û¦bªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A§i¶D¤Í¤H
¡Aµ²ªG¦o¦b¤ß¥Í¦@»ï¤§¾l¡A¥ß¨è¥[¤J·|­û¡A§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à°÷±o¨ì·OÀÙªº´¼
¼z±Ð¨|¡C



¡»¤j·R±À¼s¨ìªÀ°Ï¤Î®Õ¶é


¦¹¥~¡A¦b»²¾É§C¦¨´N«Äµ£®É¡A«Üµh¤ßªºµo²{¡A¤j¦h¼Æ¾Ç²ß»Ùê©Î¦æ¬°°¾®t
ªº«Ä¤l¡A¬O¨Ó¦Û¯Ê¥FÃö·R©Î´Ý¯Êªº®a®x¡A¦Ó·OÀÙ±À®iªº¤j·R¡A¥¿¥i«P¨Ï®a
®x©M¿Ó¡A³y´N°·¥þ¤H®æ¡N¥¿±`¾Ç²ßªº«Äµ£¡C¥¦§ó¬O²b¤Æ¤H¤ß¡N²»©MªÀ·|¡A
­«¾ãªÀ·|¹D¼wªº¤£¤Gªkªù¡C¦³¦¹Åé·|¡A§ó°í©w¤F§Ú±À°Ê·OÀٺ믫©óªÀ°Ïªº
¨M¤ß¡C

¦h¤ÖÄ@´N¥Í¦h¤Ö¤O¡A¦h¤Ö¤ß´N¥i±o¦h¤jºÖ¡C·PÁ·í®É¨â­Ó¤À§O´NŪ¤­¡N¤»
¦~¯Å¨à¤lªº¦n½t¡A¦b§ÚµoÄ@±À°Ê·OÀٺ믫¤§»Ú¡A¾A®Éªºµ¹¤F§Ú§U½t¡C¥L­Ì
¦P®É¥Nªí¯Z¯Å¡A³q¹Lªì¿ï¡N½ÆÁÉ¡A¶i¤J¨M¿ï¡A³Ì«á©¯¹BªºÂùÂù·í¿ï¤F¾Ç¥Í
¦Ûªv¥«·F³¡¡C¥Ñ©ó¬O°ß¤@ªº¥S§ÌÀÉ¡A¤£§K¤Þ°_ª`¥Ø¡A¤]¦]¦Ó¨Ï§Ú¡u¥À¦]¤l
¶Q¡vµ²¤F§ó¦hªº¦n½t¡C

¸g¹L¥|­Ó¤ëªº¸gÀç¡A¾Ç´Á¥½¡A²×©ó±o¨ì¼ö·R±Ð¨|¤u§@¡A¨ã¨¬·R¤ß¡N§µ¤ßªº
³¯®Õªø¤ä«ù¡C¦b®Õ¶é¤ºÁ|¿ì¤F­º³õ·OÀÙ®y½Í·|¡C©e­û®v¥S®v©nªº²{¨­»¡ªk
¦b¦¹¶¡¿E°_¤F¤@ªÑ·Rªº·x¬y¡C®y½Í·|¦b®Õªø¹ï¦~ªø°ª°óªº·P©Ê·P®¦¤¤¡A¶ê
º¡µ²§ô¡C



¡»»²¾Éºë¯«´N¬O·OÀٺ믫


·OÀÙ¤H¤å¦b¦¹¶¡¨ü¨ì¤FªÖ©w¡C¨j¹L¼Æ¶g¡A»²¾É«Ç©ó¨C¾Ç´Á¨Ò¦æÁ|¿ìªº¡u¿Ë
¤l¿Ë¾±Ð¨|Á¿®y¡v¡AÁܽЬö¶ý«}¾áºõ¥DÁ¿¡C¬ö¶ý«}µ¥¤H¥H¤W¤H¥Ü¥HµÐÂĪº
´¼¼z°µ¬°±Ð¨|¤l¤kªº¤èªk¡A¥Î«D±`¥Í¬¡¤Æ¡A¥­¹êªº¤Á¨­ÅéÅç¡A°µ¤F²{¨­»¡
ªk¡Aª½¦©¾Ç¥Í®aªøªº¤ß©¶¡C

¨ä¤¤¤@¦ì®aªø³¯©ú¥ÉÅå³ßªº»¡¡G¡uÅ¥¹L¨º»ò¦hºtÁ¿¡A¸£¤lùئn¹³¸Ë¶i¤F¤£
¤Ö²z½×¡Fª½¨ì¤µ¤ÑÅ¥¨ì·OÀÙ©e­ûªº²{¨­»¡ªk¡AÁöµM¥­¹ê¡A«o¨Ï§ÚÁŵM¶}®Ô
¡Aª¾¹D¦Û¤v¸Ó¦p¦ó§ï¶i¡C¡v

½t©ó¦h¦ì®aªø¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¦³¤ßªº«e»²¾É«Ç³¯¬üÄR¥D¥ô¦b¹ê¦a°Ñ³Xªá½¬¡A¨Ã
¥B¦A«×°Ñ¥[¦Á¤î¦a°Ïªº·OÀÙ®y½Í¡A¦³¤F§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ«á¡A«éµM¤j®©¹D¡G¡u
»²¾Éºë¯«´N¬O·OÀÙªººë¯«¡C¡v°£¤F¦o¦Û¤vÀ³¥Î¦b®a®x¤¤±o¨ì¦Û¦b¥~¡A¨Ã¦³
¤F¡u¥H·OÀٺ믫°t¦X±M®a¾ÇªÌªººtÁ¿¡A¥H«P¶i®aªø¦¨ªø¡vªººc·Q²£¥Í¡C



¡»¤÷¥À¦¨ªø¯Z»P»²¾É«Ç¬ÛÄ~¦¨¥ß


¤Ñ¥À°ê¤p³¯¥©¶³®Õªø¡A¥H¡u¥u­n®aªø¦³»Ý­n¡A§Ú´N°µ¡C¡vªº²z©À¡A±qµ½¦p
¬yªº«P¦¨¤F¥H·OÀٺ믫±a°Êªº¤÷¥À¦¨ªø¯Zªº¦¨¥ß¡C

¥Ñ©ó·OÀÙ©e­û§Î¶Hªº¨üªÖ©w¡A¦]½t©M¦X¡A§Ú¦³©¯°Ñ»P»²¾É«ÇªºÄw¹º¡N³Ð¥ß
¡A¥H¤Î½Òµ{¦w±Æªº¤u§@¡A¥Ñ©ó­Ó¤Hªº¸gÅç¯À¾i¬Ò¤£¨¬¡A¹EÁܦPª½¤ß¡N¼ö¤ß
ªº®aªø©P¨q©úµ¥¬°¹Ù¦ñ¡C

¥Ñ©ó¦Û¦¤­Ó¤H¥ç¬°·OÀÙ·s¤H¡A©Òª¾·¥¬°¦³­­¡AµM¦Ó¬J¤wµoÄ@¶Ç¼½ºÖ¥Ð¬°¨Ï
©R¡A´N»ÝÂÔ°O¤W¤H±Ð»£¡G¥ªªÓ¬DµÛ·OÀٺ믫¡A¥kªÓ¾á°_¦ò±Ð§Î¶H¡A¯Ý«e±¾
µÛ¦Û¤vªº®ð½è¡F¤p¤ßÁlÁl¡A¥H¸Û¥H¥¿¡A¤£´±Âèpªº¡A¥H·OÀÙªkÄ_»P¾Ç­ûµ²
½t¡C

²Ä¤@´Áµ²·~¡A¾Ç­û­Ì¯É¯É¤W¥x§@¦^õX¡C«Ü©úÅ㪺¡A¤£½×¦b¿Ë¤l·¾³q¡N®a¤H
Ãö«Y©ÎªÌ­Ó¤Hªº¦¨ªø¡A¦U¤è­±³£¦³¤FÅãµÛªº¶i¨B¡C¤@¦V¦]±Ð½ÒÁc¦£¡AµLªk
°Ñ»P¤W½Òªº³¯¥D¥ô³Y²§ªº»¡¡G¡u·Q¤£¨ì¾Ç­ûªº¦¨ªø¦p¦¹¨³³t¡T¡v¦P®É¡A­ì
¨Ó°ß®£·OÀÙ¬°¤@©v±Ð¹ÎÅé¡A¥i¯à¾D¨Ó·Ð´oªºÖñê¡A¦bÅ¥¨ì¾Ç­û­Ì¨ª¸Ûªºªí
¥Õ¤F¹ï·OÀÙªº·P®¦«á¡A²×©ó¤ß¤¤¥ÛÀY¸¨¦a¡A¯º³vÃC¶}¡C¦Ó·íªì¹Á¸Õ§â·OÀÙ
ºë¯«¤Þ¶i¦¨ªø¹ÎÅé¡A¦p¤µ¬Ý¨ì¤F·RªººØ¤l¤w²`´Ó¾Ç­û¤ß¤¤®É¡A¦Û¤v¤]¤£¸T
·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡C

¤W¥xªº¾Ç­û´X¥G¤@­Pªí¥Ü¡A·OÀÙ©e­ûªººtÁ¿³Ì¨Ï¦o­Ì·P°Ê¡C·OÀÙ¤H¦b¤W¤H
¸¹¥l¤U¡A°_¦Ó¦æ¡AµL¨pµL§ÚªºÄ묹©^Ämºë¯«±Òµo¦o­Ì¡A¨Ï¦o­Ì¦b¾Ç²ßµ½¸Ñ
¡N·P®¦·í¤¤¡AÁY¤p¤F¦Û¤v¡F¨Ã¦b¦Û§Ú§ïÅÜ·í¤¤¡A¤Q¤À´x´¤¤F®a®x®ðª^ªº¥D
¾ÉÅv¡C



¡»¯Ñ¯Ð¦³¦¨ªG¹êõìõìÂצ¬


¾Ç­û¤¤ªºÁÂÁ÷¥É¡A¦Û¤p»P¯ª¥À¬Û¨Ì¬°©R¡AÁöµM±µ¨üªº¬O±aµÛ¤³«ë»P¤£§¹¾ã
ªº·Rªº±Ð¨|¡AÃø¯à¥i¶Qªº¡A¦b´NŪ¤j¾Ç´Á¶¡¡A´N»PªB¤Í¦@²Õ°òª÷·|°µÀÙ³h
¤u§@¡C¾¨ºÞ±B«á¨ÉºÖ³ø¡A«o¤´¤Æ¤£¶}¯ª®]±¡µ²¡A±µÄ²·OÀÙ¡A¤W¤Hªº¡u¶Ì¥Ê
­õ¾Ç¡v¨Ï¦o¨ü¨ì¾_¾Ù¡A¨ÃÅé·|¥X¡u³Q¤H·í¶Ì¥Ê¤S¦ó§«¡A¥u­n¦Û¤v¤£§â§O¤H
·í¶Ì¥Ê´N¦æ¤F¡C¡v±µ¨ü¦òªk¡A¤Æ¶}Æ{´e¤ßµ²¡A¾Ç²ß·í¶Ì¥Êªº´¼¼z¡A¨Ï¦o¨B
¤Jºë¶iªº¹õ«á©e­û¸s¡C

°¨²Q¬Ã»{¬°·OÀÙ©e­ûªº¨¥¦æ¼vÅT¦o»á²`¡C¡uµ½¸Ñ¡v¨Ï¦o¥´¶}¤ßªù¡A¦bµ²±B
¥Í¤l¦h¦~«á¡A­º¦¸¦b®aùØ´¡¤F¤@¬Öªá¡A·P¨ü¤F¥ý¥Í»P«Ä¤lªºµL­­·R·N¡C

¶À®Ú¸­»¡¡G·OÀٱЧڭ̤£Â_ªºÅw³ß¡N·P®¦¡A§â¤½±C·í°ó¤W¬¡¦ò¯ë¨Ñ¾i¡C¦o
§Ö¼ÖªºÅý¤j®a¤À¨É¤F»P±C±C¿Ä¬¢¬Û³Bªº¸gÅç¡C

¤p¥©¥i·R¡Aº¡Áy¯º«}«}ªº·¨¬ü¬Â¡A¬°¤F»°¨Ó¤W¦¨ªø¯Zªº½Ò¡A¥ý¥Í©~µM¥D°Ê
À°¦£§¹¦¨®a¨Æ¡C

Á`¬O§â´¤¾÷·|¨Ó¤W¦¨ªø¯Z½Òµ{ªº¬ì¥ô¦Ñ®v³¯¤åÄ廡¡G¡u·OÀÙÁ`»¡¤£­n¥Í®ð
¡N¤£­n²zª½®ð§§¡A¤£¦ý­n®ð¬X¡AÁÙ­n§â®ð®ø¤Æ±¼¡CÁöµM¦³®É¤]·|§Ñ°O¡A¥i
¬O³vº¥·Pı¥ý¥Í¶V¨Ó¶V¦n¡C¡v¤£¦ý®aªø¨ü·OÀٱФƥi¶ê¿Ä®a®x¡A¦Ñ®v¦b»â
¨ü·OÀٺ믫¡A§ïÅܤߩʡA®a®x±Ð¨|¦¨¥\«á¡A§ó¯à¦¨¬°¨­±Ðªº·OÀ٦Ѯv¡A³¯
¦Ñ®v¦p¤µ¤]¿n·¥°Ñ»PÄU¶Ò¤u§@¡C

¾ÉΪø¡N²Ä¤G´Á¯Zªø¡A´¿¬°¥À¯f«ùÂN¬èºÖ¡A²vª½ªº¤ý¥¹ÀR¡A¦b½Ò°ó¤W·P
©Êªº´¤µÛ³Á§J­·»¡¡G¡u²Q¯u¡T«ô°U¡T¤U¦^¦h¦w±Æ¨Ç·OÀÙ½Òµ{¡A§Ú­Ì¤Ó»Ý­n
¤F¡C¡v­ì¨Ó¡A¹L¥h¦o¬O¤@¦ì¨C¤Ñµ¥µÛ«Ä¤l¬~¾þ®É¡A¸ò«Ä¤lºâ½ãªº¶ý¶ý¡C¦p
¤µ§ÉÀY¤W¥Ã»·Â\µÛÀR«ä»y¡NÀR«ä¡E´¼¼z¡E·R¤G¥»®Ñ¡AÀH®É¬~º°µL©ú¨Ó®Éªº
¤ßÆF¡C

­J¼z¬À¡A¬O¦ì¬°¤F¨à¤l¯f¡A­W§]²\¤ô¡A·Ð´o¦h¦~¡A´X¥G¦Û¤Fªº¶ý¶ý¡Cªì¦¸
±µÄ²©e­û®É¡A©ú¥É§i¶D¦o¡G¡u©pªººÖ³ø¨ì¤F¡C¡vªGµM¡A«H¨ü¦]ªG¨Ï¦o¬Ý¶}
¦]½t·~³ø¡A·Ð´oÂàµÐ´£¡F·íÄU¶Ò¨ì²Ä¤@µ§µ½´Ú®É¡A§ó«Ø¥ß¤F¹ï¦Û¤vªº«H¤ß
¡C¨Ã¥B¥Ñ©ó·í·F³¡ªº¸gÅç¡A¦bµ²·~¨å§®É¡A¯¸¥ß¥x«e¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº¦Û­Yª¬¡A
»P¶}½Ò·í¤Ñ¡A««­º§@¦Û§Ú¤¶²Ðªº²Ûµªª¬¬Û¸û¡A¨ä¦¨ªø¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡C

¤K¦~«e´¿¸g¹º¼·µ½´ÚÃÙ§U«Ø°|¡A«o¦]¤£¤F¸Ñ¦Ó¿ù¹L¦]½tªº¸³³·Àô¡A¦b°Ñ¥[
¶ý¶ý¦Ñ®v¦æ¦C®É¡A­«·s»{ÃѤF·OÀÙ¡A¦p¤µ¤]¦¨¬°¹õ«á©e­û¡C

¦Ó¦Û¤p¦P®É±µ¨ü°ò·þ±Ð»P¦ò±Ðªº©P¨q©ú¡A¤]¦b¦òªkªº´þ¼í¤U¯qµo¬X¬ü¡C¬K
¸`«e¤i¡A¦o¥Hªø·@¨­¤À¡A¦³´¼¼zªº¶°¦X¤F´²©~¦U³B¡A¦h¦~¤£´¿¦@»E­ºªº¥S
§Ì­Ì¡A¦^¨ì¤Ò®a¹´©~¦a¡AÂó®a¤j¹Î¶ê¡A¨Ï¤[¯fªº¤½¤½¦b¨É¨ü¤F°£¤i¤j¹Î¶ê
ªºÅw¼Ö«á¡A¦b²Ä¤G¤Ñ§t¯º©¹¥Í¡C·OÀÙ·@°ü¦b³Ì­«­nªº¤@¨èµo´§¤F¦w©w®aÄÝ
»P©¹¥ÍªÌªº¤O¶q¡A¦o·P®¦ªº»¡¡GÁÂÁ·OÀÙªº±Ð¨|¡A¨Ï¦o¯à¨HµÛ­±¹ïµL±`¡C



¡»¦^Âk¨ì¤ßÆFªº¬G¶m


¥Ñ©ó´»°²·OÀÙ¦C¨®°±¶}¡A¦]¦¹²Ä¤G´Á¶}½Ò®É¡A¾Ç­û´N­¢¤£¤Î«Ýªº§Æ±æ¹ê²{
·OÀÙªáªF¦æªºÄ@±æ¡C

¥h¦~11¤ë17¤é¡A¦¨ªø¯Z¾Ç­û°º²²Äݤ@¦Ê¤@¤Q¤H¡A²×±o¤@Àv±JÄ@¡A¦b³¯®Õªø
¡A«e¡N²{¥ô»²¾É¥D¥ô»â­x¡A©P¤¸¡N³¯µÏÀu®v¥S¡N¬ü¯]®v©nªº¨ó§U¤Þ¾É¤U¡A
¥H°@¸Ûªº¤ß¥h¨ìºëªÙ¡A«ô³X¤F¤ßÆF¬G¶mªº®Ú·½¡C¨Ã¿Ë²â¤W¤H¶}¥Ü¡AÀò±oªk
³ß¥Rº¡¡C

¦^µ{¤¤¡A¥ý¥Í­Ì±´¸ß¡G¡u­n«ç»ò¼Ë¤~¯àÅý¤Ó¤Ó¬ï¤W¨ºÅ§²øÄYªº¬X©M§Ô°d¦ç
¡S¡v

¤Ó¤Ó­Ì¥Ø¸@·O¸Û®v¥Sªº«Â»ö»P²Ó¤ß¡A§ó¯É¯É¦Õ»y¡G¡u³Ì¦n¦Û¤vªº¥ý¥Í³£¯à
¦¨¬°·O¸Û¶¤­û¡C¡v

³¯®Õªø«h¥Ñ°JÆg¼Û¡G¡u·OÀÙ¹ÎÅé¯u¬ü¡C¡v²Ý¤éªð®Õ«á¡A§ó§â¦b¤õ¨®¤W±o¦Û
©P®v¥S¡N¬ü¬ý®v©n©ÒÂà­z¤W¤HªºªkÄ_¡A¦W¬°¡u¦Þ¤W½¬ªá¡v¡AÂàÃØµ¹¶À¬ü´f
¥D¥ô©Ò±a»âªºÅª®Ñ·|¦¨­û¡C



¡»«P¦¨¾Ç¥Í®aªø¦Vµ½¾®»E¤O


¡u¤÷¥À¦¨ªø¯Z¡v¨Ã«D¤Ñ¥À°ê¤p­º³Ð¡AµM¦Óª`¤Jµo´­¤j·Rªº·OÀٺ믫©Ò±a°Ê
ªº¦¨ªø¯Z¡A¤Ñ¥À°ê¤p«o¬O¥ýÅX¡C­º´Á¹Á¸Õ¡A¤f¸O¨}¦n¡C²Ä¤G´Á¶}©l¡A¦b·R
ªº±Òµo¤¤¡A¼W¥[¤F¤¬°Êªº¾÷·|¡C¥Ñ©ó©¼¦¹¶¡ªº·P®¦±¤½t¡A¦ÛµM®e©ö¹F¦¨¦@
ÃÑ¡A¤¬¬°¦n½t¡C¾Ç­û¦h¼Æ¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡A¨Ã¥B¦bªá½¬¦æ¤§«á¡A§ó§Î¦¨¤F¤@
ªÑ¦Vµ½ªº¾®»E¤O¡C¾Ç­û°Ñ»P¾Ç®Õªº·R¤ß¤u§@¡A¦p©ú¥É¡Nà±¹a¡NÄR¬Ãµ¥¤H¡A
§ë¤J®Õ¶éÀô«Oªº«Å¾É±À¼s¡A«\­Y¶¯§ó¿n·¥±À®i¦Û®a¤½´J¡N¤j¼Óªº¸ê·½¦^¦¬
¡C

·¥¤Oµo´§±a°Ê¦¨ªø¤O¶qªº¤ý¥¹ÀR¯ººÙ¡A¦pªG¤£¬O¨ü¤F·OÀÙªº·P°Ê¡A¦o«Ü¥i
¯à¬O¤@­Ó±aÀY§@¦UºØ§Üª§ªº®aªø¡A¦p¤µ¦oµo´§¨}ª¾¨}¯à¡A±a°Ê¶ý¶ý­Ì¦¨¬°
¾Ç®Õªº¤@ªÑ§U¤O¡C

¾Ç­û·×¥Éªº¥ý¥Í¡A¥H·P¿Eªº¤f§k»¡¡G¡u·OÀÙªº¼vÅT¤O¯u¤j¡A²´¬ÝµÛ¤Ó¤Ó¤W
¤F¦¨ªø¯Z½Òµ{«á¡A¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A¦Û¤vºF·\¤§¾l¡A¤]¸òµÛ§ïÅÜ¡A±q¦¹¤Ò©d¿i
À¿º¥¤Ö¡C¡v¥Ñ©ó¤j®a·P¨ü·OÀٱФƹï«P¶i®a®x©M¿Óªº­«­n¡A¦]¦¹¦b½Ò°ó¥H
¥~¡A¤Ñ¥À¦a°Ï§ó¦³¨C­Ó¤ë¦Ü¤Ö¤@¦¸¬ö¶ý«}¥D«ùªº·OÀٺ믫®y½Í¡A¥HÀ³¦A¥R
¹qªº»Ý¨D¡C

¦¹¶¡·Rªº¤O¶q³vº¥¼W±j¡Aù·ç®Z»¨®ð¤z¶³ªº©IÆ~¡A¡uÅý¤@¤Á¦n¨Æ±q§Ú­Ì¦¨
ªø±a°Ê°_¡v¡A¥O¤H»D¤§°Ê®e¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b¥x¤j®Õ¶é¤º¡A·OÀÙ¬°¤j³°»¬¨a¶Ò´Ú©ÒÁ|¿ìªº¥Î·R¤ß
¾×ÄY¥V¸q½æ¬¡°Ê¡A¦¨ªø¯Z´Nµo´§¤F¤@¦¸·Rªº¤j¹Îµ²¤O¶q¡C©P¨q©ú´£¥X¡u´£
¨Ñ¤@­Ó¸q½æÅu¦ì¡v¥ß¨èÀò±o¼ö¯P¤ä«ù¡A¥B¨£½Ñ¦æ°Ê¡A±q¦¨¥ß±M®×¤p²Õ¡Nµ¦
¹º½æÂI¡N¤À°t¤u§@¡A¥H¦Ü©ó¤ÀÀY±ÄÁÊ¡N¿Ë¦Û»s§@¿|ÂIµ¥¡A¥R¤ÀÅã¥X¤FªÀ°Ï
¶ý¶ýªº´¼¼z¤~·F¡C



¡»¤Ñ¥À°ê¤¤«ùÄòµo´­±À®i


¦p¤µ¡A¦¨ªø¯Z¤wÁÚ¤J²Ä¤T´Á¡A³¡¤À¾Ç­ûÀHµÛ¤W°ê¤¤ªº«Ä¤l¡u¤É¯Å¡v¡A¨ì¤F
¤Ñ¥À°ê¤¤©ÒÁ|¿ìªº¤÷¥À¦¨ªø¯Z¡C¨Ã¥B­ì¥ô°Æ¯Zªø¡N¤å®Ñªº¤ý¼z¯]»PÃC¼z¯]
¤]¦¨¤F°ê¤¤³¡ªº¥D·F¡C

¥»´Á¶}½Ò®É¡A°¨²Q¬Ã»¡¥X¤F¤ßÁn¡G¡uÁöµM¤W¤F°ê¤¤¦¨ªø¯Z«á¡A®É¶¡ªº¦w±Æ
«Üºò´ê¡A¦Ò¼{¦A¤T¡AÁÙ¬O¦A«×¦^¨Ó¡A¦P®É¬O±aµÛ¨Ï©R·P¡A¬°ªº¬OÀ°¦£¶Ç©Ó
³o­Ó¦¨ªø¯Z¨}¦nªº¶Ç²Î¡C¡v

¦^·Q¤C¤Q¤E¦~¬K¤Ñ¡A¦b·OÀ٦Ѯv¿½¬K±ö®v©n¤Þ¾É¤U¡A§Ú°Ñ¥[¤F·OÀÙ¸q¤u¦æ
¦C¡A¦P¦~©³±o¨ì¤F°lÀH¤W¤H¦æ·OÀÙ¹Dªº¤jºÖ³ø¡C¦b·OÀÙ¦¨ªø¹Lµ{ùØ¡A§Ú­Ì
¤¬¬Û«jÀy¡N©¼¦¹¤Á½R¡N¦o¬O¦Ñ®v¡A§Ú¬O®aªø¡C¦o»¡µoÄ@¦b¾Ç®Õ¡A§Ú»¡µoÄ@
¦bªÀ°Ï¡C©^¤p¥ÀÂûªº¤@¥y«ü¥O¡G¡u§A¨Ó¾Ç®Õ±À°Ê·OÀٺ믫¡C¡v§Ú¤S¨«¶i¤F
®Õ¶é¡K¡K¡C

¥Ø«e¦bªÀ°ÏùØ¡A°£¤F¤Ñ¥À°ê¤p¡A¤Ñ¥À°ê¤¤¤÷¥À¦¨ªø¯Z¤]¦w±Æ¦³·OÀÙ¤H¤åªº
½Òµ{¡A¦P®É¦b¾Ç¥Í¤è­±¡A¦³¡u·O¼zªÀ¡vªº¦¨¥ß¡C

¤W¤H´¿¥Ü¡A®Õ¶é·OÀÙ­º­«ºë¯«ªº¶Ç»¼¡A¦Ó«D¥HÄU¶Ò¬°¥D¡A¦]¦¹¹ï¾Çµ£¥®¤p
¤ß¥Ðªº¯Ñ¯Ð¡A¥H¼»¼½·RªººØ¤l¬°¥D¡F¤ß¤¤­Y¼½µ½ºØ¡A´NµL³BªøÂø¯ó¡A¦h¤@
­Ó·OÀÙ®a®x´N¤Ö¤@­Ó°ÝÃD«Ä¤l¡F¦h¤@­Ó·OÀ٦Ѯv¡A§ó¥i¤Ö¤@¯Z°ÝÃD¾Ç¥Í¡C
¦UºØ¨î«×¦]¤H¦Ó­q¡A±Ð¨|§ï­²¤]À³¥Ñ¦Ñ®v¡B«Ä¤l¤Î®aªøªº¬Û¤¬°t¦X¹F¦¨¡A
¦Ó¤H¤ßªº²b¤Æ¡A§ó¬O§ï­²ªº®Ú¥»¡C¦ýÄ@®aªø¡B«Ä¤l¡B¦Ñ®v³£¬O·OÀÙ¤H¡A«h
®Õ¶é²b¤Æ¡NªÀ°Ï²b¤Æ¡C



¡»Åw³ß´²µo¥Í©R¥ú©M¼ö


±B«á¡A¦Û³¬¦b¶H¤ú¶ð¤º¡A©ÒÃѶȦí¤j¼Ó¤ºªº¤T¨â¤p·@°ü¡A¦p¤µ¦]¤F·OÀÙªº
ºÖ½t¡A¨«¦b¤Ñ¥ÀµóÀY¡A¨ì³B¥i¹J¦nªB¤Í¡Nµ½ª¾ÃÑ¡C¡u¥X§Úªù¤£´I¡A¤J§Úªù
¤£³h¡C¡v¦òªû¸Û¤£­t§Ú¤]¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A¦¨ªø¯Z½Ð¨Ó³Ó³Ó®v©nºtÁ¿¡AÁ¿®yµ²§ô«á¡A³­®v©n¨«¤@¬q¡A¥u
¤£¹L¤G¦Ê¦h¤½¤Ø¸}µ{¡A´N¹J¨ì¥|¦ì¾Ç­û¡A¤@¦V«ÕÀqªº®v©n¥´½ì»¡¡G¡u³á¡T
½ò¦b§A­Ìªº¦a½L¤F¡C¡v

¥i¤£¬O¡S¶i¤F·OÀÙ¡AÅw³ß¥¬¬I¯à±oºÖ¡A¬J¬OºÖ¤H¡A¥²¤]µ²ªº³£¬Oµ½½t¡AºÖ
ºÖ¬Û¶Ç¡Aºë¶i³yµ½·~¡A·OÀÙ¤H»E¶°ªº¦a¤è¡A½Ö»¡¤£¬O¤@¶ôºÖ¼zÂù­×ªº¤j¥Ð
¦a¡T

µM¦Ó¡A¦b©¼¦¹¶}Ãh¯ºÁn¤¤¡A¤£¥Ñ±o¥O§Ú¤ß¥ÍĵÙE¡C¨­¬°·OÀÙ©e­û¡A°£¤F§ó
­n¦p¼iÁ¡¦BªººûÅ@«e¤H§V¤O°µ¥X¨Óªº§Î¶H¥~¡A¸Ó¦p¦óªÃ¦ò¤ß¡N©Ó®v§Ó¡A­t
°_¥H·OÀÙ²M¬y±a°Ê²b¤ÆªÀ·|ªº³d¥ô¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¾á­tªº¡C§Ú­Ì³ß¨£¦p¦¹¦h
ªººÖ¤H¡A¦b´I¶Q¤¤¤£Â_°l¨D¦Û§Ú¦¨ªø¡AµM¦Ó¡A¦b·t¨¤¤¤»Ý­nÀ°§Uªº²³¥Í©O
¡S¸Û¦p»²¾É¶ý¶ý¶}·|®É©Ò´£¨ìªº­Ó®×¡A³£·½¦Û°ÝÃD®a®x¡C¹ÎªøÄ¬¬L¤Z»¡¡G
¡u´¶¤Î·OÀٺ믫¡A±µ¤Þ·t¨¤ùدu¥¿­¢¤Á»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡v¡A®£©È¬O·í°È¤§«æ
¡C

·P®¦¤Ñ¥À°ê¤p¡N°ê¤¤¡A¥H¤ÎªÀ°Ï«e¨Ó±Â½Ò¡NÅ¥Á¿ªº¥i·RªB¤Í­Ì¡T¬èÄ@¦Aµ²
§ó²`¡N§ó¼s¡N§ó¦hªº¦n½t¡C

¤H¨­Ãø±o¡A¥Í©R¥i¶Q¡A°²¦X¤§¨­¦³®ÉºÉ¡A𣸹𣸹¼z©RµLºÉ´Á¡C¤W¤H´¿¶}¥Ü¡G
¡u±Ë¥h¬Q¤é¡N«e¤@¨èªº·Ð´o¡A´_¬¡¤µ¤éªº¦ò©Ê¡A´N¬O¬¡¥Í¥Íªº©¹¥Í¡C¡v

Ä@·Ð´oÂàµÐ´£¡A¦A«×©¹¥Í¡A¯à¦b¦³­­ªº¥Í©RùØ¡A´²µo¥ú©M¼ö¡C