¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´xÁnÅT°_ªº³o¤@¨è
ªY¨£·OÀÙÂå¾Ç°|¶}¤u¨å§
¡·ÀR²N
´¿¸g¦]½Ã¥Í¸p¹w¦ô¦b¤½¤¸¤G¤d¦~®É¡A¨C¤C¤­¡³¤H¤f¤¤¡A´N¦³¤@¦ìÂå¥Í¡A¬°
§KÂå®v¤H¤O¨Ñ¹L©ó¨D¡A«P¨ÏÂåÀø¶O¥Î´£°ª¡A¦Ó¾DÂå¾Ç¬É«e½ú·¥¤O¤Ï¹ïÄw«Ø
ªº·OÄ~Âå¾Ç°|¡A²×©ó¦b­·©M¤éÄRªº¤T¤ë¤G¤Q¤K¤éÁ|¦æ¶}¤u¨å§¤F¡C

¥]¬A¤FºaÅA¸³¨Æ¡B·OÀÙ©e­û¡B¥H¤Î·OÀÙÂå°|­û¤u¡B·OÀÙÅ@±M®v¥Í¦b¤ºªº¤T
¤d¦h¦W¥Nªí¡A¸s»E¦b¤u¦a²{³õ¡A¥L­ÌÃhµÛµL¤ñ¿³¾Ä¡B·P®¦¡BÅw³ßªº¤ß¡A¦b
¡u¯¬ºÖ±z¡BµL¶q¹Ø¡vªººqÁn¤¤¡Aªï±µ¤F³o­Ó¾ú¥v©Êªº¤é¤l¡C

¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A©ê¯f±Mµ{»°¨ìªá½¬°Ñ¥[¨å§ªº¦æ¬F°|°q°|ªø¡A¥¿¥Ñ¤W¤H¤Î¤º
¬F³¡§d³¡ªø¡B½Ã¥Í¸p±i¸pªø¡B±Ð¨|³¡·¨¦¸ªø¡B¥H¤Î»O¤jÂå°|¨H°Æ°|ªøªº³­
¦P¤U¡A¬°·OÀÙÂå¾Ç°|ªº°ò¦¤j·~¡AÃê¤U¤F²Ä¤@Ãê¤g¡C

¥¿·í¤j®aªº²´¥ú¡A§¹¥þ±Mª`©ó³o¤@¨èªº®É­Ô¡A¦b¤W¤H¥H¤ÎªLºÑ¥É®v©jªºÁy
¤W¡A¼gº¡¤F¤T¦~¨Ó¡A¥L­Ì¬°·OÀÙÂå¾Ç°|ªºÄw³]¡A©Ò¥I¥Xªº¨¯»Ä©MÁ}¨¯¡C



¡»¤g¦a¦b¨º¸Ì


¤W¤H¶}³Ð·OÀÙ¦U¶µ§Ó·~¡A³Ì²×·¥ªº¥Øªº¡A¤D¬O¦b«Ø³]¤@­Ó²b¤Æ¤H¤ß¡B¥ú©ú
¤H©Êªº²»©MªÀ·|¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­n¨Ï¤H¤ß±o¨ì²b¤Æ»Pª@µØ¡A³Ì®Ú¥»¤§¹D¡A
´N¬O­n±q±Ð¨|µÛ¤â¡C¦]¦¹¡AÄ~³Ð¿ì·OÀÙÂå°|»P·OÀÙÅ@±M¤§«á¡A¤W¤H§Y¶i¤@
¨B¿n·¥Äw³]·OÀÙÂå¾Ç°|¡AÂÇ¥H°ö¨|¥Rº¡·R¤ß¡BÃöÃh¤H¶¡¯e­WªºÂå¥Í¡C

¨Ì·Ó±M·~¾ÇªÌªº¬Ýªk¡A³Ì²z·QªºÂå¾Ç°|¡A´N¬OÂ÷Âå°|³Ìªñ¡A¦p¦¹¤~¯à±NÁ{
§É¡B±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡BªA°È¡BºÞ²zµ¥¤­¶µ¤u§@¿Ä¦X¤@Åé¡C©Ò¥H·OÀÙÂå¾Ç°|¦pªG
¯à³]¦b·OÀÙÂå°|®ÇÃä¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó³Ì§¹¬ü¤£¹Lªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥i¯à¶Ü¡H

¥H²{ªp¨Ó¬Ý¡A·OÀÙÂå°|¤ñ¾F¬ö©À°ó¡A¬ö©À°ó®ÇÃä¬Oªá½¬¿¤½­ªG¹B¾P¦X§@ªÀ
¤ÎªL°È§½¤ì¥ÊªL°ÏºÞ²z³B¡Aªá½¬°Ï¹A·~§ï¨}³õªº¥Î¦a¡C³o¤ù­±¿n¼s¹F¤G¤Q
¤½³¼ªº¤g¦a¡A¦³¤Q¤À¤§¤K¬O¤ÀÄݰ꦳¦a¡B¬Ù¦³¦a¡B¥«¦³¦a¥H¤Î¨p¦³¦a¡B¥Á
¶¡ªÀ¹Î©M­x¤è©Ò¦³¡A¦]¦¹­n¦b·OÀÙÂå°|®ÇÃä¨ú±o¦X©ó«Ø®Õ¼Ð·Çªº¤Q¤­¤½³¼
¥H¤Wªº¤g¦a¡A²ª½¬O¤@³õµLªk¦¨¯uªº¹Ú¡C



¡»Àò­ã¦¨¥ßÂå¾Ç¨t


¤C¤Q¤K¦~¤T¤ë¡A·OÀÙ¥¿¦¡¦V±Ð¨|³¡´£¥X³]¥ßÂå¾Ç°|¥Ó½Ð¡A­ì¥»¤W¤H¦Ò¼{¨ì
·OÀÙºî¦X¤j¾Ç³]¸m³W¹ºªº§¹¾ã©Ê¡A´¿¦V±Ð¨|³¡´£¥X¿³¿ìºî¦X¤j¾Ç­pµe®Ñ¡A
¦ÓÂå¾Ç°|¬OÁõÄÝ©ó¤j¾Ç¤¤ªº¤@­Ó¾Ç°|¡F¦ýê©ó±Ð¨|³¡©|¥¼¶}©ñ¨ä¥L¾Ç°|ªº
³]®Õ¡A¦]¦¹¥ý´NÂå¾Ç°|¿ì²z¡C

±Ð¨|³¡Áö¤ä«ù·OÀÙÂå¾Ç°|³]¸mÂå¾Ç¨t¡A¦ý·í®É½T¦bÂå¾Ç¬É¤Þ°_½Ñ¦hª§Ä³¡A
¥L­Ì¤Ï¹ïªº²z¥Ñ´N¬O¨ì¤F¤½¤¸¤G¤d¦~®É¡AÂå®v·|¦³¤H¤O¹L³Ñªº²{¶H¡C¦ý¬O
³]¥ß¤@©ÒÂå¾Ç°|«o¨S¦³Âå¾Ç¨t¡A¤S«ç¯à¹ê²{¤W¤H°ö¨|¨}Â媺²z·Q©O¡H

±q¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~ªì¶}©l¡AºÑ¥É®v©j§Y¸g±`¨Ó¦^¥x¥_ªá½¬¶¡¡A¸ÛÀµ¿n·¥ªº»P
¦U¦³Ãö³æ¦ì·¾³q¨ó½Õ¡C´Xµf­·«B©M¦]½t¡A¸g¹L¤Fº©ªøªº¤»­Ó¤ë¡A±Ð¨|³¡²×
©ó¦b¤C¤ë¥|¤é®Ö­ã·OÀÙÂå¾Ç°|³]¥ßÂå¾Ç¨t¡B¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¨t¥H¤ÎÂå³N§Þ³N¾Ç
¨tµ¥¤T­Ó¾Ç¨t¡C



¡»¦]¨Î¤s­p¹º¥t³V®Õ¦a


¥¿·í¦b¦ì©óÅ@±Mªº·OÀÙ¤j¾Ç¹w©w¦a¡A¦p¤õ¦p²þ®i¶}·OÀÙÂå¾Ç°|ªº³W¹º¤u§@
®É¡A¨S·Q¨ì³]®Õ¥Î¦a¦ì©ó¨Î¤s­p¹ºªº¯è¹D¤U¡A«Ø¿vª«ªº°ª«×»Ý¨ü¨ì­­¨î¡C

¬OµÐÂÄ«O¦ö¡H§í©Î¤W¤Hªº¼w±æ©Ò­P¡H§Ú­Ì¦³¤F¥t³V®Õ¦aªº²z¥Ñ¡A¦Ó¥B¬O­Ó
«D±`¥R¤À¦Xªkªº²z¥Ñ¡C¦ý½Í¦ó®e©ö¡H·s®Õ¦a­n¥h¨ºùاä©O¡H

²z·Qªº«Ø®Õ¦aÂI¬O¦b·OÀÙÂå°|®Çªº¨º¶ô¤G¤Q¤½³¼ªº¤g¦a¡A¦ý¨º¶ôªº©Ò¦³Åv
¤H¥]¬A¤F¦U¯Å¬F©²¡B¤]²[»\¤F­x¤è¡B¥Á¶¡¡A·QÂk·Q¡A°Ê¤ßÂk°Ê¤ß¡A¤]¥u¯à
®{©I©`¦ó¡I

·PÁÂ¥qªk°|ªL°|ªø¥N¬°¼g«Hµ¹°ê¨¾³¡³¯³¡ªø¡A¤]·PÁ¤ý¼yÂ׬Ùij­û³­¦PºÑ
¥É®v©j«ô·|¬Ù©²³s¥D®u¡A§ó·PÁªὬ¿¤§d¿¤ªø¡B¿¤Ä³­û«\ijªø¡B°õ¬FÄÒªá
½¬¿¤ÄÒ³¡ªº³¢¥D©e©~¤¤¨ó½Õ¡AÅý·OÀÙ¯à»Pªá½¬¿¤Ä¬ªG¹B¾P¦X§@ªÀ©M¤ì¥ÊªL
°Ï¡Bªá½¬¹A·|§ï¨}³õ¥H¤Î­x¤èºÞ°Ï¡A¦³¾÷·|®i¶}­±¹ï­±ªº·¾³q¨ó½Õ¤u§@¡C



¡»º©º©ªø¸ô²×±o¨Î§}


ÁöµM¦³µÛ¦U¯Åªø©x¯Å¥Á·N¥Nªíªº¤ä«ù¡A¦ý°£¤F°ê¦³¦a¡B¬Ù¦³¦aªº¨ú±o¦³¬Û
·íªº§xÃø¥~¡A§Ú­Ì¤]¾D¨ì¤F¹B¾P¦X§@ªÀªº¥þ­±¤Ï¹ï¡C

¥Ñ©ó¸ÓªÀÄݪÀ¹Îªk¤H¡A¦¨­û³£¬O¹A¥Á¡A¥L­Ì¦b²{§}¸gÀç¤w¦h¦~¡A°ò¦í©w
¡A¤£¦ý©Ò¦³ªº²z¨Æ¤Ï¹ï¾E²¾¡A¬Æ¦Ü¹A¥Á­Ì¤]Áy¬õ²ä¤l²ÊªºÁ|Âù¤â¤Ï¹ï¡C¥i
·Q¦Óª¾¦b¨ó½Õ·|¤W¡AºÑ¥É®v¸ÑÄÀ¦p¦ó¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡C

©¯¦n¦o¾Ç¨ì¤F¤W¤HÃø§Ô¯à§Ôªº¥\¤Ò¡A¥H¤ÎÁ¾¨R¬°Ãhªº§@­·¡A¦b§d¿¤ªøµ¥¤H
ªº¹©¤O¨ó§U¤U¡A¸g¾ú¤FµL¼Æ¦¸º¡º©ªøªº¨ó½Õ·|¡AÂù¤è¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥Ñ·OÀÙ´£
¨Ñ¾A·í¦aÂI©M­±¿nªº¤g¦a»P¤§¥æ´«¡A¨Ã­t³d¤@¤Áªº¾E²¾¤âÄò¡C

¬O¤Ñ·Nªº¦w±Æ¡H¬O¤W¤Hªº¬}Àë¾÷¥ý¡H¦­¦b«ØÂå°|¤§®É¡A¦]½t¥©¦X¡A§Ú­Ì´¿
¦b¶ZÂ÷Âå°|¤@¨â¤½¨½³B¡Aºò¾F¤T¤Q¦Ì¤j¹D®Ç¡AÁʶR¤F¤@¶ô¤­¤Àªº¤g¦a¡A¥¿
¦n¾A®Éªº¸Ñ¨M¤F´«¦aªº§xÂZ¡F©µ¦Ü¤F¤@¦~¦hªº¨ó½Õ¤u§@¡A¦Ü¦¹¤è§i¤@­Ó¬q
¸¨¡C



¡»Á}¨¯§¹¦¨³£¥«­pµeÅܧó


ÀHµÛªá½¬¿¤½­ªG¹B¾P¦X§@ªÀ¤g¦a°ÝÃD¸Ñ¨M¤§«á¡A±µ¤U¨Ó©Ò­±Á{ªº¡A¬O§óÁ}
¹dªº³£¥«­pµeÅܧóÃøÃD¡C­n±N­ì¥»¬O¹A·~¥Î¦a¡B­x¨Æ¥Î¦aªº¦a¥Ø¡AÅܧó¬°
¤å±Ð°Ï¡A¤S°Z¬O¾aµÛ©¹©¹¤Ï¤Ïªº¤½¤å§Y¥i¸Ñ¨M¡H

¦b¦h¦¸³­¦PºÑ¥É®v©j¨ì¬Ùij·|«ô¨£¬Ùij­û¡B¦Ü¬Ù³£¥«­p¹º©e­û·|¶}·|ªº¦P
®É¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì³o¬O¤@¶µÁ}¹dªº¥ô°È¡G¥Á·Nªº¤ÏÀ³¡B¥DºÞ¾÷Ãö§@·~ªº¥ß
³õ¡A³£¬O»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{ªº¡A¸¨¦bºÑ¥É®v©jªÓÀY¤Wªº­«¾á¦ó¨ä­«°Ú¡IÂ\¦b²´
«eªº¸ô¡A±N§ó±T¹òÃø¦æ¤F¡I

¯¸¦b³£©e·|ªº¥ß³õ¡A­n¨D§Ú­Ì­n¥ý¨ú±o¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¤~¯à¿ì²z­Ó®×Åܧó¡F
¦ý¦b¤g¦a©Ò¦³Åvªº¾÷Ãö¨Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¿ì²zÅܧó¡A¥H²Å¦X¥Øªº¨Æ·~ªº»Ý
­n¡A¤~¯àÅý°â¡C¦¹®Éªº·OÀÙ¡A¥¿¦¡³B¦b¤GªÌªº§¨Á_¤¤¡A¦p¦ó¦b¥ý¦³³J©Î¥ý
¦³Âûªºª§Ä³¤U¡A¶}±Ò¤@¤ù¤ÑªÅ¡A¥¿¦¡§Ú­Ì­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

¦b¦h¦¸¨ó°Ó¤U¡A³Ì«á¦b¥h¦~¹F¦¨¦³±ø¥óªºÅܧó¢w¢w¤]´N¬O·OÀÙ¦b¤T¦~¤º¨S
¦³§¹¦¨©Ò¦³¤g¦aªºÁʶR¤âÄò¡A¥²¶·¥D°Ê«ì´_¤g¦a­ì¦³ªº¦a¥Ø¡C¦Ó¥B³o¶µ¨ó
ij¡A»Ý¥ý±M®×³ø½Ð¤º¬F³¡®Ö­ã¡C



¡»¤@ÂùÂù¦£¸Lªº¸}


ÁöµM«Ø®Õ¥Î¦aªº¨ú±o¦³¤Fªì¨Bªºµ²½×¡A¦ýº©º©ªºªø¸ô»P®ÉªÅªºÅܤơA½Ö¤S
¯à«OÃÒ¥j¤«¤£·|¥Íªi¡H¿n·¥ªº¶i¦æ·¾³q»P¨ó½Õ¡A§Ö³tªº»°¿ì¤@¤Á¤âÄò¡A¤~
¬O®Ú¥»ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C¦b³o¤§«á¡A§Ú´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¬Ý¨ì¤F¦n¦hÂù¦£¸Lªº¸}¨B¡C

§Ú¬Ý¨ì¤FºÑ¥É®v©j­·¹Ð¹²¹²ªº¶i¥X¤º¬F³¡¡B°]¬F³¡¡B°ê¦³°]²£§½¡F§Ú¤]¬Ý
¨ì¤F¾å´@±q¦­¤W¤KÂI¶}©l¡A§Y¦b¿¤¬F©²«Ø³]§½¶]¤½¤å¡AµM«á¥Hªá¡B¤¤¯è½u
ªº¥Ã¿³­¸¾÷§@¬°¶Ç»¼ªº¤u¨ã¡C

·PÁÂ¥x¤¤ªº¿½´f¯S¡B§õ´Â´Ë¡A¥H¤Î§Ú®aªº®v¥S¡A¥L­Ì±q¤ô«n¾÷³õ±N¤½¤å¤@
¥ó¥óªº¶Ç¨ì§Úªº¤â¤¤¡A¤]©Ó»X¥D¿ì³æ¦ìªº¬Ù«Ø³]ÆU¡B¦a¬F³B¿n·¥¨ó§U°t¦X
¡A¤~¯àÅý¤½¤å¡A¤S±q§Úªº¤â¤¤¤@¥ó¥ó¦A´`­ì¸ô­¸¦^ªá½¬¡C

·OÄ~Âå¾Ç°|¥Î¦aªºÅܧó¤âÄò®×¡A²×©ó¦b¬F©²¾÷Ãö¡B¦U¯Åªø©x©M¥Á·N¥Nªíªº
¤ä«ù¤U§¹¦¨¤F¡I±æµÛ¤W¤H¤â¤¤¶êÁêÃê¤gªº¨º¤@«b¨º¡A§Úªº­±«e¯B²{¤F¨º¨Ç
´¿¨ó§U¹L§Ú­Ì¨ú±oÂå¾Ç°|¥Î¦aªº©Ò¦³¤HªºÁy¤Õ¡C



¡»½AÀö«GÄRªº»·´º


°q°|ªø¦b¨å§¤¤­Pµü®É»¡¹L¡G¡u·OÀÙ¥H´î»´¥þ¤HÃþªºµh­W§@¬°·OÀÙÂå¾Ç°|
±Ð¨|©v¦®¡A¬O¥O¤H´Ü¨Øªº±R°ª¯ÝÃh¡C¡v¬Oªº¡A·OÀÙÂå¾Ç°|ªº¥Øªº´N¬O­n°ö
¨|¨}Âå¡A¬O­n¥H¡uµø¯f¦p¿Ë¡vªººë¯«¡A¨Ó¸Ñ°£²³¥Íªº­Wµh¡C

²{¦b¡A¥L²×©ó¨«¹L¤F¶Â·t¡A¤]§JªA¤F¼h¼hªº§xÃø¡A¶}±Ò¤F¤@¤ù¤ÑªÅ¡A°£¤F
Åý·OÀÙªº±Ð¨|©MÂåÀø§Ó·~¦A¦V«e¸ó¥X¤@¤j¨B¥~¡A¥¦¥¼¨Óªº«e´º¡A§ó¬O½AÀö
«GÄRªº¡C

¸Û¦p·OÀÙÂå°|Äw³Æ³B¥D¥ô§õ©ú«G±Ð±Â©Ò»¡ªº¡F§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð©ñ±o«Ü°ª¡A§Ú­Ì
ªº²z·Q©ñ±o«Ü»·¡A¦Ó§Ú­Ìªº¸}¨B½ò¦b¤g¦a¤W¡C¨S¿ù¡A§Ú­Ìªº¸}¨B¤£¦ý½ò¦b
¤g¦a¤W¡A¦Ó¥B¬OºòÀHµÛ¤W¤H¤@¨B¤@¨B¨«±o«Ü½ñ¹ê¡C