¡¶ªï±µ·LÄf
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬¥§üÁF¸t¼Ö­ººt¦^¾Ð¿ý¡]3¡^
·OÀٱ߷|ºt¥X°O
¡·¶¾¶¾

¡»Æ[¥@­µµÐÂÄ´f½ç¥ÌÀM


¨ì¹F¢Þ¢Ñ¢Ñ¤~¬O¤U¤È¥|ÂIÄÁ¥ª¥k¡A·OÀÙ·|­û³£¦£µÛ¡C¨­¬ï¹ñ·s·OÀÙ¨îªA²`
ÂŦâ¦è¸Ë¡AÀYÀ¹·OÀټлx´U¤lªº«C¤Ö¦~¡A¦³¤j¬ù¨â¦Ê¤H§a¡I¤w¸g¶}©l¦b¥¿
ªù¼s³õ¤j¹D½Ý°_·OÀÙ¤jºX©ó§¨¹D¨âÃä¡A®ð¬£¶¯°¶¡A³o®É¤w¸gÄƵ۷L­·²Ó«B
¤F¡A«Ä¤l­Ì«_«B¤u§@¡A¤£¬È­·«B¡A¥O¤H·P°Ê¡I«ä½å§i¶D§Ú¬¥§üÁF¤w¸g¥b¦~
­W§ò¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¤Ñ¤U«B¡A¦Ó¥B¸I¥©¥¿¬OÆ[­µµÐÂĦ¨¹D¬ö©À¤é¡A§Ú»¡¡G¡u
³o¥¿¬OÆ[­µµÐÂĽ筰ªº¥ÌÀM§r¡I¡v

«ä½å»¡¡G¡u«ç»ò³o»ò¥©¡H·íªì§Ú¨Ó»P¢Þ¢Ñ¢Ñ­q¬ù¯²¥Î¤j§°ó¡A­ì¬OÁ¿¤Q¤@
¤ë¤@¤éªº¡A«á¨Ó¢Þ¢Ñ¢Ñ¥D°Ê­n¨D§ï¬°¤Q¤ë¤Ü¤»¤é¤µ¤Ñ¡A·í®É§Ú¤]¨Sª`·N¨ì
¤µ¤Ñ¬OÆ[­µµÐÂĦ¨¹D¤é¡A¦£©ü¤FÀY¡A®Ú¥»¨Sª`·N¨ì¡A¨Ã¤£¬O§Ú¦³·N¿ïªº¤é
¤l°Ú¡I´N·|¨º»ò¥©¸¨¦bÆ[­µ¦¨¹D¸t¨°¡A¬Q¤Ñ¤]ÁÙ¬O¤j¤Ó¶§¡A¤µ¤Ñ¥´¤@¦­¶}
©l´N¤U«B¡I¸Ñ°£¤F§ò¶H¡I¡v

¡uÆ[­µµÐÂĪº«ÂÆF¯«¤O¬O¤£¥i«äijªº°Ú¡I¡v§Ú»¡¡G¡u³o³õ«B¤ô¤£´N¬OÍ¢¬I
ªº·¨ªK¥ÌÅS¶Ü¡H¡v

«ä½å»P·|¤Í»°¥h®üÃö¥Ó½Ð©ñ¦æ¦ò¹³¡A§Ú¯¬ºÖ¥L­Ì¦¨¥\¶êº¡Åý©ú¤Ñ¦³¦ò¹³¨ü
¨Ñ©óÀR«ä°ó·s§}¡C¥L­Ì¨«¤F¡A§Ú°U§d®v©n·ÓÅU§Ú¥À¿Ë¡A§Ú¦Û¤v´N¨ì«á¥x¥h
·Ç³Æ¡A¶Z¶}³õ¥u¦³¤@¤p®É¤F¡A§Ú±o¤Æ¸Ë»P´«¤WÀ¸ªA¤F¡C

¨º®y»R¥xªº¿O¥ú»P§G´º¡A¨ì¤F¦¹®É¤´¥¼§¹¦¨¡A¤u§@¤H­û¤´¦b¦£¸LµÛ¡C§Ú¤£
¥Ñ±oµÛ«æ¡A¥i¬O§Ú¤]À°¤£¤W¦£¡C±i¾Éºt¨Ó§ä§Ú¡A«ü¥Ü§Ú¸Óµ¥­Ô¦b»R¥x¥ª°¼
¡A¥Ñ§õÀR½Ë¤p©j´£³õ¥s§Ú¥X³õ¡C§Ú³£°O¦b¤ßùØ¡A¬Ý¨£¤u§@¤H­û¨º»òºò±i¦£
ªº¶]¨Ó¶]¥h¡A§Ú¦Û¤vªººò±i¤]´N¤£ºâ¤°»ò¤F¡C



¡»²×©ó§ä¨ì¦a¤è´«¸Ë


»R¥xªº«á¥x¨â°¼ªº¦a¤U«Ç¦U¦³¤@®y¤Æ§©«Ç¡A§Ú³Q»â¤Þ¨ì¥kÃä¼Ó±è©³¤U¨º¤@
¶¡¡A»¡¬Oµ¹§Ú±M¥Îªº¡C¥t¥~¥ªÃä¦a¤U«Çªº¨º¤@®y¬Oµ¹¤p©j­Ì¨Ï¥Îªº¡C½Öª¾
§Ú«o¦b¥k«Çªù¤f³Q©Ú¤J¤º¡A¨ºùØ­±¤w¦³«Ü¦h¤k¤h¦b¤Æ§©¤§¤¤¡A¦o­Ì³£¬O·O
ÀÙ¦X°Û¹Îªº¹Î­û¡A±q¥xÆW±Mµ{¨Ó°Ñ¥[±ß·|ªíºtªº¡A¦³¤G¤T¤Q¤H¥ª¥k¡A¦o­Ì
¤@¬Ý¨£§Ú´N¯º¥sµÛ¡G¡u³o¨à¬O¤k¥Í¤Æ§©«Ç¡A¨k¥Í¤§¸T¦a¡I¡v§õÀR½Ë»¡¡G¡u
¤£¹ï¡A³o¶¡¬Oµ¹¶¾©~¤h¥Îªº¡A¨ºÃä¤~¬O¤k¥Í¥Îªº§r¡I¡v¡u¤£¹ï¡I¡v¤k¤h­Ì
¯º¹D¡G¡u¨k¥Íªº¤Æ§©¦b¨º¤@Ãä¡I¡v

§õÀR½Ë¤S±aµÛ§Ú´£¦ç½cµn¼Ó¡A¶V¹L»R¥x¡A¦^¨ì¥ªÃä¡A¨«¤UÅs¦±ªº¼Ó±è¡A¨Ó
¨ì¥ªÃä¤Æ§©«Ç¡A¥i¬O³o¤@Ãä¤]µ¹¤k¥Í¦û¥Î¤F¡C¡u³o¨à¬O¤k¥Í¤Æ§©«Ç¡I¡v¤k
¤h­Ì¯º¥s¡G¡u¨k¥Í¤£¥i¥H¶i¨Ó¡I¡v

¡u¥i¬O§Ú­Ì­è¤~¥h¤F¥kÃä¡A¦o­Ì¤k¥Í¤w¸g¦b¨Ï¥Î¡A»¡³o¤@Ãä¤~¬O¨k¥Í¥Îªº
§r¡I¡v

¡u¿ù¤F¡I¿ù¤F¡I¡v¤k¥Í­Ì»¡¡G¡u¨ºÃä¤~¬O¨k¥Í¥Îªº¡I¡v

§ÚÀª§¼¦a´£°_¦ç½c¡A¦A¦^¨ì¥kÃä¥h¡A¥b¸ô¤W¸I¨ì¤k¥Í¤@¸sªï­±¦Ó¨Ó¡A§Ú¨ì
¤F¨ºÃä¡Aªù«oÂê¤W¤F¡C¿O¥ú¤]º¶¤F¡A¤£ª¾¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¤@¦ì¤k¤h§i¶D§Ú
¬O¢Þ¢Ñ¢Ñ«á¤èºÞ²z­û¨Ó§â¥¦Âê¤Wªº¡A»¡§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý¥Î¨â®y¤Æ§©«Ç¡A§â¤k¥Í
­Ì³£»°¨ì¥ªÃä¤Æ§©«Ç¥h¤F¡C

­ì¨Ó¦p¦¹¡A©Ç¤£±o§Ú¦b¥b³~¸I¨ì¦o­Ì¦V¥ªÃ䨫¡C§Ú¥u¦n¤S¦A¦^¨ì¥ªÃä¤Æ§©
«Ç¡A¤k¤h­Ì¤S¤j¥s¡G¡u¨k¥Í¤£³\¶i¨Ó¡I¡v

§Ú¬O±ß·|¤¤ªº¥D¨¤¡A«o¨S¦³¤Æ§©ªº¦a¤è¡I§Úı±o¯uµ~¡A°¨¤W´N¶}³õ¤F¡A§Ú
ÁÙ¨S¤Æ§©¡AÃø¹D´N³o¼Ë¥X¥h¡H³o®É­Ô¤u§@¤H­û¦U¦£¦Uªº¡A§õÀR½Ë¤S³Q¾Éºt
¥l¨«¤F¡A§Ú¤]¤£ª¾¸Ó§ä½Ö¥h¡H§Ú¥u¦n¥h§ä¨º¦ì¢Þ¢Ñ¢Ñªº»R¥xºÞ²z¤H¡A¥L¦³
¤@¶¡«Ü¤pªº¿ì¤½«Ç¡A¦b¥ªÃä«á¥xªº°¼­±¼Ó±è¨¤¡A¬O¤@¶¡¤T¨¤§Îªº¤p«Ç¡A¥u
®e±o¤U¤@±i¿ì¤½®à©M¤@§â´È¤l¡A¨ì³B­â¶Ã¦a©ñµÛÂøª«¡C§Ú§â§Úªºµ~ªp§i¶D
¥L¡A§Ú»¡§Ú»Ý­n¤@­Ó¦a¤è¨Ó´«ªø¿Ç¡A¤£¯à¦b¤Æ§©«Ç¤k¥Í­Ì­±«e´«ªº¡C³o¦ì
¥Õ¤HºÞ²z­û«¢«¢¤j¯ºµÛ¡A¤¹³\§Ú¨Ï¥Î¥Lªº¨S¦³ªùªº¿ì¤½«Ç¡C³o¼Ë§Ú¤~¦³¦a
¤è´«¸Ë¡C



¡»¡u­^«T¤p¥Í¡v¦^¨Ó¤F


§õ¼w«Å¥ý¥Í»°¦^¨Ó§ä¨ì§Ú¡A§U§Ú´«¸Ë¡A§Ú¥^¥^²æ¤U§Úªºµá«ß»«°ê©w§ªAµÔ
ù³Â¸ªá¥Õ­m¡A¡]¨º¬O¥H«eªºÁ`²Î³Á®æ¶ë¶ë°e§Úªº¡^¡C´«¬ï¤W§Ú±a¨Óªº¥[
®³¤j¬Ó®a®ü­x¨îªA»P¥Õ¿Ç¤l¡A§õ¼w«Å´À§Ú¾ã²z¡A¥t¤@¦ì¥ý¥Í§U§Ú¥´»â±a¡A
¦]¬°§Ú¤£·|¥´»â±a¡Iªù¥~¤w¯¸¤F«Ü¦h¤H¦b¬Ý§Ú¡A§õ¼w«Å¥X¥h¦w±Æ¤F¥|¦ì¨k
¤h·|­û§â¦u¤F¶i¤J«á¥xªºªù¤f¡A¤£©ñ¥ô¦ó¤H¦A¶i¨Ó¥´ÂZ§Ú¡C

§Ú§â¬Ó®a®ü­x¥Õ¦â­x´U¤@À¹¨ìÀY¤W¡Aªù¥~©Ò¦³ªº¤u§@¤H­û´N³£³Ü±m©ç´x¤F
¡G¡u¯u«Ó¡I¡v¡u¯u«Ó¡I¡v¤j®a³£¦b¥sÄW¡C¤Þ±o§ó¦h¤u§@¤H­û¶]¨Ó¬Ý§Ú¡A²³
¤H³£»¡¡G¡u·Q¤£¨ì¶¾¶¾­ì¨Ó³o»òº}«G­^«T¦~»´¡A¤ñ¥ô¦ó­»´ä©ú¬P³£º}«G§r
¡I¡v¥L­Ì¯u·|ÃØ°e°ª´U¤l¡A¥sµU¤lÅ¥¤FÄÆÄƵMªº¡I´X¥G«H¥H¬°¯u¤F¡C

§õÀR½Ë¤p©j¦A¨Ó¡A±a§Ú¤U¼Ó¥h¤Æ§©«Ç¡A§â§Ú¥æµ¹¤Æ§©®v¾G¤p©j¡C³o®É­Ô¡A
¤p©j­Ì³£¤v¤Æ¦n¤F§©¡A¤]¨S¦³¤H¦A»°¨k¥Í¨«¤F¡C¦o­Ì¤T¤Q¦h¤H³£Åå³ß¦a¤j
¥s¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú¡I¦n«Ó¡I¦n«Ó¡I¡v¡u«Ó­ô¡I¡v¡u¯u¬O«Ó­ô¡I¡v¡u¤ñ¥ô¦ó©ú
¬P³£«Ó°Ú¡I¡v¡u­^«Tªº¥~°ê®ü­x­x©x°Ú¡I¡v¡u­^«T¤p¥Í¡I¡v

¤@®M¥~°ê®ü­x¨îªA»P¨º³»¦³¬Ó«aª÷À²ªº¥Õ´U¤l¡A³º§â³o¤@­Ó¥­¤Z¡B¨ä»ª¤£
´­ªº¤H¡AÅܦ¨¤F­^«T¤p¥Í¡I³s¨º¦ì¤w¸g¤Æ¸Ë¦¨½¬ªá¥P¤kªº¨H»T¤p©j¡A¤]¶]
¹L¨ÓÆg¬ü§Ú¤F¡I

§º±Ð±Â¨º®É¤w¸g§¤¦b®y¦ì¤W±µ¨ü­±³¡¤Æ¸Ë¡A¥L¤]¯¸°_¨ÓÆg¬ü§Ú¡C§Ú´N¶}ª±
¯º»¡¡G¡u©p§r¡I§A­Ì³o¨Ç¤k¥Í¡A­è¤~Â[§Ú¨«´Û­t§Ú¡A§A­Ì´N¤£´±Â[§º±Ð±Â
¡I¥u´±´Û­t§Ú¡I¡v

¡u¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I¡v¦o­Ì¯É¯É¯ºµÛ¹Dºp¡G¡u­è¤~¤£ª¾¹D§A¬O½Ö§r¡I¡v¡u
­n¬O§A³o¼Ëº}«G¡A§Ú­Ì´N¤£Â[§A°Õ¡IÁÙ·|¤j¤jÅwªï©O¡I¡v

¡u§A­Ì§r¡I¥ý·qù¦ç«á·q¤H¡I¡v§Ú¯º¹D¡C



¡»»¡¯º´î»´ºò±i±¡ºü


»¡»¡¯º¯º¡A´î»´¤F¤£¤Öºò±i±¡ºü¡C¾G¤p©j¥s§Ú§¤¤UÅý¦o¬°§Ú§@­±³¡¤Æ§©¡C
¦o¥Î¯»¼³§Úªº­±¤Õ¡AµM«á¶î¤f¬õ¡Aµe²´½u²´°é¡C¦o»¡§Ú²´·û¤ò¨º»òªø¡A¥i
¥H¬Ù±¼¸Ë¶K°²·û¤ò¡C¦oµo²{§Úªº²´·ú«Ü®e©ö¹L±Ó¡A¨Ï±o¦oµe²´°é¬Û·í§xÃø
¡C¤~µe¤@ÂIÂI²´·ú´N¹L±Ó¦a¬y²\¯}Ãa¤F¤Æ¸Ë¡C¦o¶O¤F¦Ü¤Ö¥b­Ó¦h¤p®É¤~µe
§¹§Úªº²´°é¡I§Úªº¬Ü¤ò¡A¦~»´®É¬O¤Sªø¤S¿@ªº¡A¦p¤µ¤w¸g²¨¸¨¤F¡C¾G¤p©j
¥Î²`´Ä¦âªº¬Üµ§´À§Ú¸É¬Ü¡A¦]¬°§Úªº¬Ü¤£¬O¶Â¦âªº¡A§ÚªºÀY³»²{¥X¨r¾v¡u
¦a¤¤®ü¡v¡A¨º¥i´N¨Sªk¤l¸É±Ï¤F¡C

¸ËÁÙ¨S¤Æ¦n¡A´N¦³·OÀÙ¦X°Û¹Îªº¤k¤h­Ì¹L¨Ó­n§Ú¦X©ç·Ó¤ù¡A³£»¡¡G¡u«Ó­ô
¡I©M§Ú­Ì¦X©ç·Ó¤ù¦n¤£¦n¡H¡v¡uª¾¹D§A¬O±q¨Ó¤£ªÖ³Q¤H©ç·Óªº¡A¤µ¤Ñ¥i¥H
¯}¨Ò»ò¡H¡v

¤p©j­Ì¤C¼L¤K¦Þ¦a¯ºµÛª§µÛ­n©M§Ú©ç·Ó¡A§Ú«ç¦n·N«ä©Úµ´¡H¡u¦n§a¡I¦n§a
¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤jÃØ°e¡A³£¥i¥H©ç·Ó¡A¤£¹L¥i±o°e¤@¥÷µ¹§Ú§r¡I¡v¡u¤@
©w¡I¡v¦o­Ì»¡¡C

¤p©j­Ì»ôÁnÅw©I¡A¯É¯É³ò¦í§Ú©ç·Ó¡A°{¥ú¿O°{­Ó¨S§¹¡A¤]¤£ª¾©ç¤F¦h¤Ö±i
¡HÁÙ¦³§Oªº¤u§@¤H­û©M¤Ö¦~¦X°Û¹Î¡A¤]³£»D­·¦Ó¦Ü¡A¤H¤Hª§µÛ©M§Ú¦X©ç·Ó
¤ù¯d©À¡C¬ï¦ç¤jÃè¤Ï¬M¥X¨Ó¡A§Ú¤]¤£«H¦³¨º»òº}«G¡I

¡u«u§r¡I¡v§Ú³o¤~¤j¥s°_¨Ó¡G¡u§ÚÁÙ¥¼À¹¤W­x´U©O¡I³Q§A­Ì©ç±o¨rÀY¤F¡I
¡v

¡u¨SÃö«Y°Õ¡I¡v¦o­Ì¤j¯º¡G¡uÀ¹¤W´U¤l¦A©ç°Õ¡I«u§r¡I§A¹³´ö¥§±F­}´µ³é
¡I¡v

¡u³o¥i¦n¡I¶R¤@°e¤G¡A¦~²×¤jÃØ°e¡I¡v§Ú¯º»¡¡G¡u¤µ¤Ñ½ß¥»½ß¨ì©³¤F¡I¡v
À¹¤W´U¤l§ó¤£¹³§Ú¦Û¤v¤F¡A¤Æ¸Ë¯u·|§ïÅܧλª°Ú¡I§ÚÁÂÁ¾G¤p©j¡C

À¹¤W­x´U¡A²³¤H¤S¦AÅw©I¹ª´x¡A¤S¦A©ç·Ó¡A±q¤Æ§©«Ç¤@ª½©ç¨ì¼Ó±è¨«´Y¡A
¤p©j­Ì¤S¯º¤SÄW¡C¤W­±¦³¤H¨Ó½|¡G¡u§A­Ì¤Ó§n¤F¡I§n±o«e¥x³£Å¥¨£¤F¡I¡v

¡u¼H¼H¼H¼H¡K¡K¡v¤p©j­Ì³£°½¯º§ê°­Áy¡C

±µµÛÁÙ¦³·OÀÙ¨k¤h­Ì¨Ó¦X©ç·Ó¤ù¡A¨k¤h­Ì¤ñ¸û¦wÀR¡A¤£¦ü¤p©j¨º»ò²^®ð¡C



¡»Æ[²³¶W¹L¤G¤d¤T¦Ê¤H


®É¶¡¤w¹L¡A«oÁÙ¤£¨£¶}¹õ¡AÆ[²³®u¤W¥u¦³´X¦æ®y¦ì§¤¤F¤H¡A¥þ³õ®t¤£¦h³£
¬OªÅ¦ì¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H²ö«DÆ[²³³£¤£¨Ó¬Ý¡H²ö«D§Ú¸¹¥l¤O¤Ó®t«l¡H¨S¤H¨Ó¬Ý
À¸¡A§Ú¸Ó¦h»òÃø¬°±¡°Ú¡I

¤@¥´Å¥¡A­ì¨Óªþªñ°¨¸ô¥X¤F¨®º×¡A¥æ³qªý¶ë¤F¡C§Ú­Ìªº¿ûµ^¦ñ«µªL¤p©j¤]
ÅãµM¦]¦¹¦Ó³Qªý¡C§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A»°§Ö¬èë¡A§Æ±æ¦o¨S¥X¤°»ò¨Æ¡I

µ¥¤F±Nªñ¤@¤p®É¡A¤@ª½µ¥¨ì¤KÂIÄÁ¡A¬ðµM¤jªù¥~´é¨Ó¤H¼é¡A¤W¤dªºÆ[²³¼ö
¾xÀiÀi¦a¶i³õ´N®y¡A·OÀÙ¤u§@¤H­û¦b¤J¤f³BÁ¾®¥¦³Â§¦aÅwªïÆ[²³¡Aµ¹¤H¦L
¶H·¥¨Î¡C

Æ[²³¶V¨Ó¶V¦h¡A«á¨ìªº¤wµL®y¦ì¡A·OÀÙ¤u§@¤H­û«Å§G¡G¡u·OÀÙ·|¤Í½ÐÅý¦ì
µ¹Æ[²³¡I¡v©ó¬O·OÀÙ¤H¯É¯ÉÂ÷®y¨«¨ì«á­±¤jªù¥~ªº¨«´Y¤W¡A§_«h¯u¨Sªk®e
¯Ç¨º¶W¹L¨â¤d¤T¦Ê¤HªºÆ[²³¡C³õ¤º¥u¦³¨â¤d­Ó®y¦ì¡A·OÀÙ¦¹¦¸°â²¼¤w¸g°â
¥X¤F¨â¤d¤­¦Ê±i¡A¶W¥X¤F¤­¦Ê±i¡I­Y¤£¬O¤U«B¡A¶W¥Xªº¤­¦Ê¤H³£·|¨ì»ô¡A
¥u¦n¯¸²¼¡F¦ý¬O®ø¨¾§½¤Îĵ­û¦b³õ¡A¤£­ã¦³¯¸²¼¡A¥H¨¾¸U¤@¤õ¨a°ô¶ë¥X¸ô
¡C©¯Á«¬O¤U«B¡A¶WÃBÆ[²³¤£¦h¡A¥u¦³¤j¬ù¨â¦Ê¤H¡A¥Ñ·OÀÙ¤H­ûÅý¥X¦ì¸m¤§
«á¡A«j±j®e¯Ç±o¤U¡A¥u¬O©e©}¤F·OÀÙ¤H¥X¿úÁʶR¤S¥X¤O¡AÁÙ±o¯¸¦bªù¥~»»
±æ¡A§Ú¯u·P°Ê¤SºF·\¡A«á®¬¬Q¤Ñ¨S¸ò¥L­Ì¤@°_¯ù·|±Ô±Ô¡I¥L­Ì¥ô³Ò¥ô«è¡A
§Ú³£¨º»ò§[±¤¦Û¤vªº®É¶¡¡A¯u¬O¤Ó¹ï¤£°_·OÀÙ¤u§@¤H­û¤F¡I¦Ó¥B¡A¦b°s©±
«o¤S¤£¯à¥ð®§¡AÀWÀWÀ³¥I¨º¨Ç¨Ó³Xªº¤£³t¤§«È¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A§ÚÀ³¸Ó¨Ó»P·O
ÀÙ¤H¯ù±Ô¤~¬O¡C

¬Ý¨ì¥þ³õÃzº¡¡A§Ú¤~¦w¤ß¤U¨Ó¡A¦ý¬OÀH§Y¤S¾á¤ß¢w¢w§Úµ¥¤@¤U¯à§_ºt°Û±o
¦n©O¡H§Ú¯à§_¨Ï¨â¤d¤­¦Ê¦ìÆ[²³º¡·N¡H

¦³¤@¦ì¥~¬Éªº¥ý¥Í«á¨Ó§i¶D§Ú¡A¥L»¡·OÀٱ߷|ªº°â²¼¬ö¿ý»P¤J³õ¤H¼Æ¡A¤w
¥´¯}¤F¬¥«°¾ú¨Ó¥ô¦ó¤@­Ó¨Óºt¥Xªº¥x´ä¤j©ú¬P¤jºq¬Pªº¬ö¿ý¡A¥L»¡¡A¥ô¦ó
¬õµP©ú¬Pºq¬P¨Ó¦¹ºt¥X¡A³Ì¦h¥u¥i°â¥X¦Ê¤À¤§¤»¤Q¦Ü¤C¤Qªº®y¦ì¡A¤]±qµL
³o¼Ë¨â¤d¦h¦ìÆ[²³ªº²±ªp¡C¥L»¡¬O§Úªº¯«¯µ¨­¤À©M¡u¬ü¥Ø¤ý¤l¡vªº¯S®í¾y
¤O¡F¦Ó§Ú»{¬°¬O¡u·OÀÙ¡vªº¥þÅé¤H­û§V¤O«Å¶Ç¤Î¦w±Æªº¦¨ªG¡A¦P®É¤]¬OªÀ
·|¤H¤h»P¦ò±Ð®{¡A¼ö¤ß¤ä«ù·OÀÙªºªí²{¡A¦Ó«D¥Ñ©ó§Úªº¡u¯«¯¦¡v¡B¡u¬ü¥Ø
¡v¡C§Ú¬J¤£¯«¯¦¡A¤]«D¯u¥¿¬ü¥Ø¡A§ó«D¤ý¤l¡B¬õ¬P¡Bºq¬P¡A¤°»ò¤]¤£¬O¡I
¥u¬O¤@°¦¡uµU¤l¡v¦Ó¤w¡C



¡»»R¥x¥¨¹õ½w½w¤É°_

»R¥x¥¨¹õ²×©ó®}®}¤É°_¤F¡A¥x¤U¤@¤ù¼ö¯P´xÁn¤¤¡A¶À«ä½å¥ý¥Í­Pµü¤§«á¡A
¤ýºÝ¥¿¥ý¥Í¥X³õ­Pµü¡A²³æ¤¶²Ð·OÀÙ¤u§@²{ªp¡C¥L³ø§i¤F·OÀÙÂå¾Ç°|»PÂå
¾Ç¤¤¤ßªº­pµe»P·N¸q¡A¥L»¡±N©ó¤@¤E¤E¤T¦~¬î¤Ñ©Û¥Í¶}¾Ç¡C¥L¤S³ø§i·OÀÙ
¤w¬£¥Nªí®½´Ú¡A©¹¦wÀ²¬Ù¤ô¨a³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¥hª½±µ»¬¨a¤Î®½«Ø¨a¥Á¦í¦v¤@
§å¡C¤ý¥ý¥Íªº³ø§iÀò±o¥þ³õ¼ö¯P´xÁn¡C±µµÛ¬O¬ö©e­û¡]¬ö¶ý¶ý¡^­Pµü¡AµM
«á·OÀÙ¦X°Û¹Î¶}©l¦X°Û¸`¥Ø¡C§O¬Ý¦o­Ì­è¤~¸ò§Ú²^®ð¡A²{¦b¥i°Û±o¯u¦n¯u
²øÄY¡A¥O§ÚÅå³Y¤£¤w¡I

±µµÛ¥q»ö­Ù¥_¹Å¥ý¥Í«Å§G½ÐÁn¼Ö®a¶À¿ô¥Á±Ð±Â¿W°Û¡A¶À±Ð±Â°Û¤F´X­º¦W¦±
¡A¥ÑªL¤p©j¦ñ«µ¡C§ÚÅ¥»¡¦o­¼ªº¨T¨®¦b³~¤¤³Q§O¤Hªº¨T¨®¼²Ãa¤F¡CÁÂÁµÐ
ÂÄ¡AªL¤p©j¥­¦wµL®~¡AÁöµM¿ð¨ì¡A²×©ó¤Î®Éµn¥x¡C¦oªº¦ñ«µ«Ü¦n¡A¥i±¤¢Þ
¢Ñ¢Ñªº¨º®y¦Ñ·Ý¿ûµ^®t«l¡A¼vÅT¤F¦oªº¤ô·Ç¡C¶À±Ð±Â¬O¬¥«°¦³¦Wªº¤k°ª­µ
¡A¦o°Û±o¦n·¥¤F¡A¦o¨Ã¤£»Ý¥Î³Á§J­·¡C¥þ³õ¼ö¯P¹ª´xÁn¤¤¡A¦o°Û§¹°h¤J«á
¥x¡A¸g¹L§Ú¨­Ãä¡A§Ú¦V¦o­P¶P¡C¦o¤S¦A¹ªÀy§Ú¥s§Ú§O©Ä³õ¡A¦o»¡¦o«OÃÒ§Ú
·|°Û±o«Ü¦n¡C

µM«á¥q»ö«Å§G½ÐÁn¼Ö®a§º­Z¥Í±Ð±Âºt°Û¦W¦±¡C§º±Ð±Â¬O¦³¦Wªº¨k°ª­µ¡A¥L
°Û¤F¦n´X­º¥xÆW¥Áºq¡A¸g¹LÃÀ³N¤âªk§ï½sªº¡A¤S°Û¤F¨â¤ä·N¤j§Qºq¼@¦W¦±
¡A¥L¼I«GªººqÁnÀò±oÆ[²³¼ö¯P¹ª´x¡C

ÀH¤§¬O¨H»T¤p©j¥X³õªíºt»RÁСA¸õ§Úªº§@«~¡u¬üÄRªº½¬ªá¡v¡A³o®É«á¥xªº
¤u§@¤H­û¼Q©ñ¥X°®¦B¡A»R¥xÄƯBµÛ·ÏÃú¡A¿O¥ú·Ó®g¤U¡A¦n¹³¬O¥P¹Ò¡C¬üÄR
ªº¨H»T¤p©j¡A¨­¬ï¥Õ¦â»P«C¦â¨â¦â»´¯½»R¦ç¡A»´¬Õ°_»R¡A©{µM¬O½¬ªá¥P¤l
¡K¡K¬üÄR²M¶®·¥¤F¡C¥i±¤§Ú»{ÃѦo¤Ó¿ð¡A§_«h§Ú·|¦h¦w±Æ¤@¨â­º­µ¼Öµ¹¦o
ªíºt¡C

¨H¤p©jªº¬ü§®»R«º¡AÀò±o¥þ³õ¼ö¯P´xÁn¡A¦oÀu¶®¦aÁ¤F¹õ°h¤U¡A¸g¹L§Ú¨­
Ãä¡A§Ú®¥¶P¦o¨Ã¥B±·§k¤F¦oªº¤â­I¡A³o¬O¦è¤è¼@³õ»P¼Ö¾Âªº¤@ºØ¦Vªíºt¤k
ÃÀ³N®a­P·qªºÂ§»ª¡A¦o§t¯º­PÁ°h¤U¡C



¡»¤T¤Q¤C¦~¨Ó­º«×µn¥x


·OÀÙ«C¤Ö¦~¦X°Û¹Î¤W³õ¡A¦b¶À¿ô¥Á±Ð±Â«ü´§¤§¤U¡A«Ä¤l­Ì°Û¥X¤F§Úªº§@¦±
¡u·OÀÙ¶i¦æ¦±¡v©M¡u¦ò±Ð«C¤Ö¦~¶i¦æ¦±¡v¡C«Ä¤l­Ì¥i·R·¥¤F¡A¤Ñ¯u¯Â¼ä¡A
¤H¤HµÛ¥Õ¦âŨ­m»P¥Õ¦âªø¿Ç¡B¥Õ¾c¡C·í¥L­Ì¶}©l°Û¡u¦ò±Ð«C¦~¡A·s®É¥Nªº
¦n«C¦~¡K¡K¡v¤§®É¡A§Ú©¿µMºò±i¸U¤À¡A³s»L³£¦bµo§Ý¡A¨â¤â¦B§N¡A¦]¬°¦¹
¦±°Û§¹¡A§Ú´N¥²¶·¥X³õ¤F¡I

§õ¼w«Å¡B§õÀR½Ë¡B¾G¤p©j¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¤H³£¦b§@³Ì«á¤@¦¸Àˬd§Úªº¤Æ¸Ë»P
ªA¸Ë¡A¤j®a³£¥s§Ú§O®`©È¡A¨H»T¤]¨Ó¥s§Ú§O©È¡A¶À¿ô¥Á±Ð±Â¨Ó´¤¦í§Úªº¤â
»¡¡G¡u§A°Û±o«Ü¦n¡I§A¤£¥²®`©È¡I§Ú¥H¤@­Ó¾ÇÁn¼Öªº¤H¨Ó¬Ý¡A§Aªº½T°Û±o
«Ü¦n«Ü¦n¡A¤d¸U§O®`©È¡I§A¥X³õ¤§«á´N·í¥­®É½m°Û¦n¤F¡I§A¬Ý¤£¨£¥x¤UÆ[
²³ªº¡A§A´N·í¨S¦³¤H¦b¬Ý§A¡I§A·|¦¨¥\ªº¡I¤£­n®`©È¤F¡I§Ú¹ï§A¥Rº¡«H¤ß
¡I¡v

§õÀR½Ë±·¨Ó¤@ªM¤ôµ¹§Ú¼í³ï¡A¤H¤H³£¦w¼¢§Ú¤ä«ù§Ú¡A¥i¬O§ÚÁÙ¬O®`©È¡I¤T
¤Q¤C¦~¨Ó¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸­«µn»R¥x¤½¶}ºt°Û°Ú¡I



¡»¤º¤ßÊØÊרg¸õ


§Ú¦V¨Ó´N¦³¨Ç¬È²Û©Ä³õ¡A¤]¦³¨Ç¦Û¨õ·P¡A¦Û¤v¨Ã«Dºq¬P¡A¤S¨S¾Ç¹LÁn¼Ö¡A
¥­®É±q¨Ó¤]¨S°Û¹Lºq¡A³o¤@¦¸¬O¬°¤F´À·OÀÙ¶Ò´Ú¡A¥^¥^¦£¦£¡A¦b±Òµ{¤§«e
ªº¨â­Ó¬P´Á¤º¤~¶}©l½m°Û¡A¨Æ¤S¤Ó¦£¡A½m°Û¤]¬O¤@¤Ñ½m¡B¨â¤T¤Ñ¨S½mªº¡C
¤S¨S¦³¦Ñ®v«üÂI¡A¥u¬O¦Û¤v¸òµÛ¿ý­µ±a¨Ï«l¤l¶Ã¥s¦Ó¤w¡C¶Ú­µ¨F°×¡A¦n¤ñ
«¢§Q¨©©Ô¤è´£¡A«o¤S¨S¦³¤H®aªºÃý¨ý¡C©_©Ç¡A¥­®É½|¤H­Ë¬O¶Úªù®¼¤jªº¡A
°Ûºq«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A­Õ­Y°Ûºq¤]¯à¹³½|¤H¨º»ò±o¤ßÀ³¤â´N¦n¤F¡A¦³®É§C
­µ°Û±o¹³¦Ñ¤û¥s³Û¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¯Ç¨Ê°ª²Ä¤G©O¡I¤S¦Û³\¬°¥§º¸À¹ªù¡C

¬N¤F¨}¤ßªº¦Û¤vÄF¦Û¤v¡A§â¦Û¤v±À¤W¤F»R¥x¡A³o¤@¦¸¥i¯u¬O¥XÁà¤F¡I²{¦b
½b¦b©¶¤W¡A¤£±o¤£µo¡A¥i«ç»ò¿ì¡H¯u·Q¦V«áÂà°½°½·È¶]¡F­è¤~Å¥¹L¨â¦ìÁn
¼Ö®aªº¬ü§®ºqÁn©M·OÀÙ¦X°Û¹Îªº¦X°Û¡A§Ú«ç´±¥X³õÄmÁà¡H¥i¬O²{¦b¶}·È¦æ
¶Ü¡H¥x¤U¨â¤d¦h¤H¼ö¤ß¥I¤F¤@¦Ê¬ü¤¸¤@±iªº²¼¨Ó¤ä«ù·OÀÙ¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F
¤@¬ÝµU¨à¯u­±¥Ø¦Ó¨Óªº¡C§Ú¯à·È¨«¶Ü¡H¨­®Ç³o§å·OÀÙªB¤Í­Ì³£¦b¼ö¤Á¦a±H
±æ©ó§Ú¡A§Ú«ç¯à¦Û¤v¥ý¦æ«±¥x¡H¨S©`¦ó¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¥X¥x§a¡I¬è¨DÆ[­µ
µÐÂÄ©M§®­µµÐÂÄ°È¥²¥[«ù©ó§Ú¡A§OÅý§Úºt¥X¥¢±Ñ¥áÁy¡I

§Ú¤ß¤£¦íÊØÊרg¸õ¡A¦Ó»Lµo³n¡A¨â¤âµo§Ý¡A³s¼L®B¤]¦bŸ§Ý¡I¦b³o´X¤ÀÄÁ
¤º¡A§Ú¤ßºü¦³¦h¤Ö¤d°j¸UÂ઺©ÀÀY°Ú¡I

¦Ó³o®É­Ô¡A·OÀÙ¤Ö¦~¦X°Û¹Î¤v¸g°Û§¹¤F§Úªº¡u¦ò±Ð«C¦~¶i¦æ¦±¡v¡A¤w°Û¨ì
¶À±Ð±Â¥[¤W¥hªº¡u°Õ¡I°Õ°Õ°Õ¡v¢w¢w¸Ó§Ú¥X³õ¤F¡C

±i¾Éºt§CÁn¥s³Û¡G¡u¶¾¶¾·Ç³Æ¥X³õ¡I¡v

§ÚÂIÂIÀY¡A®ºµÛ¤@§â§N¦½¡C



¡»¦~ªñ¥b¦Êªº¥­¤Z¤H


¥q»ö­Ù¥_¹Å¨«¥X¥h«Å§G¡G¡u²{¦b§Ú­Ì½Ð¤j®a´Á«Ý¤w¤[ªº¬ü¥Ø¤ý¤l¢w¢w¶¾¶¾
¥ý¥Í¥X³õºt°Û¥L³Ð§@ªº¸t¼Öºq¦±¡I¶¾¶¾¥ý¥Í¬O¤½»{ªº¬ü¥Ø¤ý¤l¡I¥H¬ü¥ØµÛ
¦W¡K¡K¡A¦³½ÐªF¤s´_¥Xªº¬ü¥Ø¤ý¤l¡A¶¾¶¾¥ý¥Í¡I¡v

§Úªº²´·ú»P¥ô¦ó¤H¤@¼Ë¡A¨ÃµL¯S®í¡A¥ç¤£¦Ûı¦³¤°»ò¬ü¡C¥i¯à¬Oµ[¬Ä¦â²´
·ú¤£¦h¨£¡A©Ò¥H±qÀ¦«Ä®É¥N°_¡A´N¦¨¬°³Q¤H·¸¬üºÙÆgªº¤F¡C¦è¤è¦¡ªºÂù²´
¥Öµ[¬Ä²´¡A¨Ï§Ú·í¦~³Q¿ï¬°¡u¬ü¥Ø¤ý¤l¡v¡C¤Ö¦~®É¥Nªºµêºa¡A¦­¤w¦¨¬°³¯
¸ñ¡A¦Ü¤µ©¿µM¤S¦A³Q­«´£¡A¤H¤w««««¦Ñ¨o¡I¯u¬O¤£³Ó·É®á¤§·P¡I¤£¹L§ÚÁ`
ÁÙ¬O¦³¨Çµêºa¤ß´Ý¾lªº°Ú¡I§Ú¤´µM¦h»ò³ßÅw³Q¤H³o¼ËºÙ©I¡I

¦~±N¥b¦Êªº¶¾¶¾¡A¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¡A¦b§õÀR½Ë¤p©j¤Þ¾É¤U¡A®µµÛ¤Ö¦~®É¥Nªº
µê¦W¡A¨­¬ï¥[®³¤j¬Ó®a®ü­x­x©x¤W®Õ­xªA¡A¶Â¦â©O½è¤W¦çª÷Á㦩¤l¡A³S¤f
¥|­«ª÷½u¡A¥Õ¦âªø¿Ç¡B¥Õ¦â¾c¤l¡B¥Õ¤â®M¡B¶Â»â±a¡A¥Õ¦â®ü­x¤j´U¬nÀ¹¡A
ª÷¦â¬Ó«a´UÀ²»PÅKÁã¡A´Uòª÷ÁJ¡AÅS¥X¥bÃä´Äª÷¦âªºÆK¾v¡A³o´N¬O¨B¥X»R
¥xªº¶¾¶¾¡I

¥x¤UÆ[²³¤w¸g¼ö¯P³Üªö¹ª´x¡A´xÁn®ü¼é¯ë´é¨Ó¡A¥x¤U¼Æ¦Ê·ø°{¥ú¿O·ÓµÛ©ç
·Ó¡AÆ[²³³o¯ë¼ö±¡¡A¨Ï§Ú·P¿EµL¤w¡A´X¥G¼ö²\¬Õ²µ¡I¥i¤£¬O¡A½Ö®Æ±o¨ìÆ[
²³³º¦p¦¹·RÅ@§Ú³o­Ó¦~±N¥b¦Êªº¥­¤Zªº¤H¡H§Ú¬J«DÁn¼Ö®a¡A¤S«Dºq¬P¡A§ó
¤£¬O©ú¬P¡A¤]¤£¬O¬F­n¦W¤H¡I



¡»´xÁn»P°{¥ú¿O¤£Â_


Æ[²³¨â¤d¦h¤Hªº¼ö±¡¹ª´x³Üªö¡A¨Ï§Ú´î»´¤Fºò±i©Ä³õ¤§·P¡C§Ú·P¿E¦a®iÅS
¯º®eÁ|°_¨âÁu¦¨¢ä¦r§Î¡A¨«¦V»R¥x¤¤¥¡«e­±¡CÆ[²³§ó¥[¼ö±¡¹ª´x¥s³Û¡G¡u
¶¾¶¾¡I¶¾¶¾¡I¡v¡u¦n¦~»´°Ú¡I¡v¡u«ç»ò³o¼Ë¦~»´¡H¤~¤G¤Q·³¦üªº¡I¡v¡u¦n
º}«G°Ú¡I¡v¡u«Ó­ô¡I«Ó­ô¡I¡v¡u¨ä¹êº}«Gªº¬O«ü®ü­x¨îªA»P¤Æ¸Ë®vªº¦¨´N
¡A§Ú­þ¦³¤°»òº}«G©O¡H¦ÑµU¤l½}°Õ¡I¡v

§ÚÁ|¥k¤â¦V¥þ³õ¦æÁ|¤âIJ´Uªº¥[®³¤j¦¡®ü­x·q§¢w¢w¤â¤ß¬O¦V¥~ªº¡A¤£¦P
©ó¤¤°êªº®ü­x§¡A¨º¬O¤£³\¥~ÅS¤â¤ßªº¡C·í¦~§Ú©çºt¡u®ü­x¤é°O¡v¡A¨­¬ï
¤¤µØ¥Á°ê®ü­x¤W±L¨îªA»P´U¤l¡A¦æªº¬O¤¤°ê­x§¡A²{¦b¬ï¥[®³¤j¸Ë¡A·íµM
ÀH¸Ë¦Ó²§¡C¥x¤Uªº´xÁn¤@ª½¤£°±¡A§Ú¤@­±­PÁ¡A¨Ã¥B¥´¤â¶Õ½ÐÀR¤U¨Ó¡A³o
¤]»Ý­n´X¤ÀÄÁ¤~ÀR±o¤F¡C

©¿µM¦³¤»¤C­Ó¨k¤h¤k¤h¦b¥x¤U¨«¦V¥x«e¨Ó¡A±·µÛªá¦V§ÚÄmªá¡C³o­Ë«Ü¥X¥G
§Ú·N®Æ¤§¥~¡C¨Ì¤@¯ë­µ¼Ö·|ºD¨Ò¡A¬O¨S¦³¥¼ºt¥X¥ýÄmªáªº¡C³o¦¸¤@©w¬O·O
ÀÙ¤H¯S§O¯}¨Ò¨Ó±·§Úªº³õ¡C§Ú«D±`·PÁ¡A§ÚÅs¨­¥h±µ¨ü¤FÄmªá¡A¨Ã¥B©M¥L
­Ì´¤¤â¡C§Ú±·µÛ¨º»ò¦h¤j§ôªºªá¡A¥x¤U¤S¦A¼ö¯P³Üªö¹ª´x¡A°{¥ú¿O¼Æ¦Ê·ø
¤£°±¦a¦V§Ú°{·Ó¡A¹qµøÃèÀY·ÓµÛ§Ú¡C

§Ú§âªá¥æµ¹¤F®Ç¥ßªº§õÀR½Ë¤p©j¥N¦¬¤U¡A±µ¹L¦o¥N®³¥X¨Óªº§ÚªººqÃÐ¥»¤l
¡A§Ú´N¶}©l§Úªº¸`¥Ø¡C



¡»¬ï®ü­x¨îªA¤W·OÀÙªk²î


§Ú­º¥ýÁÂÁÂÆ[²³ªº·RÅ@¡A§Ú»¡©ú§Ú¬O©Ä³õªº¡A¤@©Ä³õ´N§Ñ°Oºqµü¡A©Ò¥H»Ý
­n¬ÝµÛÃФl¤~´±°Û¡AÀH§Y§Ú¤S»¡©ú¬°¤°»ò§Ú¬ï®ü­x¨îªA¡C§Ú»¡¦]¬°¤Ö¦~¦X
°Û¹Î°Û§Úªº¶i¦æ¦±¡A§ó­«­nªº²z¥Ñ¬O¡G¦òªk¬O´ç²î¡A´ç²³¥Í¨ì©¼©¤¡A¡u·O
ÀÙ¡v¥\¼w·|¬O¦òªk´ç²î¤§¤@¡AÃÒÄY¤W¤H¬O³o¿´¦òªk·OÀÙ¤§¦àªº²îªø¡A§Ú«Ü
ºa©¯¦a¦¨¬°·OÀÙ¸¹ªk¦àªº¤@­Ó²î­û¡A°lÀHÃÒÄY¤W¤H»P·OÀÙ¤H¡A©Ò¥H§Ú¬ï®ü
­ûªA¸Ë¡I¡]§Ú¨S³zÅS§Ú³Ì·R¬ï®ü­x¸Ë§êºt®ü­x¡^

¥þ³õ¤S¦A¼ö¯P¹ª´x¡A§ÚÀH§YÁ¿¸Ñ¦ò±Ð¤»«×¸U¦æ¥H¥¬¬I¬°¥ý¡A¬°²Ä¤@¥\¼w¡B
²Ä¤@¸q¡A¥¬¬I¤S¥Hªk¬I¬°²Ä¤@¡C±Ï­W±ÏÃø±Ï³h±Ï¯f¡A¨Ï²³¥Í²æ¥X­WÃø¦Ó·P
¤Æ¦Vµ½¡C§â·R¤ß·O´d¤ß±À¼s©ó¤H¶¡¡A¨Ï¤H¶¡·Å·x³B³B·O´d³B³B¡A³o¤]¬O«Ü
­«­nªºªk¬I¡B°]¬I»PµL¬È¬I¡C·OÀÙ¤H¦bÃÒÄY¤W¤H»â¾É¤§¤U¡A«Ø¥ßÂå°|¡BÅ@
®Õ¡A¦p¤µ¤S«ØÂå¾Ç°|»PÂå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥¿¬Oªk¬Iªº³Ì°ªªí²{¡A¬O¦³»·¨£ªº
°^Äm¡C§Ú¤S»¡¡A±q·O´d¥¬¬I¥i¥HÀò±oÁI©w´¼¼z¡C¦]¬°¥¬¬I¥Rº¡ªk³ß¦Ó¤ß¹Ò
¥­ÀR¡A¥ÑÀR¥Í©w¦Ó¥Í¼z¡I¡]§ÚÁ¿¸Ü¤§®É¡A¥ÑªL¤p©j¼u¿ûµ^¦ñ«µ¡^



¡»¥Î²\¤ô¼g¦¨ªººqµü


§Úª¾®É¶¡¤w±ß¡A§Ú¥X³õ®É¤w¸g¤EÂIÄÁ¡A©Ò¥H§Ú¥u§@²µuªº¤Q¤ÀÄÁºt»¡¡AÀH
§Y®i¶}§Úªººq°Û¡C

§Ú°Ûªº²Ä¤@­º¦±¬O§Úªº­µ¼Ö¦¨¦W§@¡u±ß릱¡v¡A«á¥x¼½©ñ§Úªº¸t¼Ö¿ý­µ±a
¡A¥Ñ¥_¨Ê­µ¼Ö®a­Ì¿ý»sªº¡u±ß릱¡v¡C³o¬O§Ú­×­q¹Lªº¦±ÃСA¤ñ¥H«e¦b¥x
ÆW¿ý»sªºª©¥»§ïµ½¤F«Ü¦h¡]¨Ò¦p¡G§â¶¡«µÁYµu¡A¼W¥[¤F¦X°Û¤O¶q¡A¦¨¬°¤»
³¡¤j¦X°Û¡^¡A§ÚÀHµÛ¿ý­µ¦Ó¶}¶Úºq°Û¡C¦¹¦±§Ú¬O³Ì¼ô±xªº¡A­I±o¥Xºqµü¡A
§Ú¦^¾Ð·íªì³oºq¦±¦b§Ú¤ß¤¤¿¢Â¶¤F¤G¤T¤Q¦~ªº©¹¨Æ¡A¨C¤@¥y³£¬O§Ú¥Î²´²\
¼g¦¨ªº¡A³o¦¸¦b¥x¤W¡A§Ú¤]ÁÙ¯àºÉ¤O¥Î¯u¼°ªº·P±¡°Û¥X¨Ó¡A°Û¨ì¥½§À¡A§Ú
¤w¼ö²\¬Õ²µ¡A´X¥Gª_¤£¯à¦¨Án¤F¡A©¯¦ÓÁÙ¯à«j±j±±¨î±o¦í¡C

¥x¤Uªº´xÁn±Æ¤s­Ë®ü¯ë´é¨Ó¡A¨Ï§Ú·Pı¦n¹³¯¸¦bÄa±V¨gÀÜÃä½t¡I

§Ú°Ûªº²Ä¤G¤äºq¬O¡u½Ö¨Ó«ø°®§Úªº´d²\¡v¡C³o¤]¬O¥Î¥_¨Ê­«¿ýªº­×­qª©¿ý
­µ§@¦ñ«µ¡C³o­º¤Q¤ÀÄÁªøªº§ç±¡ÃÀ³Nºq¦±¡A¤]¬O¥Rº¡¹ïÆ[­µµÐÂĪºÀ©¼}·P
±¡ªº¡A§Ú¶V°Û¤ß¤¤¶V´d­W¡A°Û¨ì¡uÆ[­µµÐÂÄ°Ú¢w¢w´MÁn±Ï­W°Ú¡AÆ[­µµÐÂÄ
°Ú¢w¢w¤j·O¤j´d¢w¢wÍ¢««¼¦¤H¶¡´dºG¡AÍ¢¦­¤w·O²\¬Õ²µ¢w¢w¡v§Ú¥ç¦­¤w´d
²\¹Ü²µ¦Ó¬y¡A¤£¯à¦¨Án¤F¡C¦¹®É¥x¤UÆ[²³¤]³£ÀqµMµLÁn¡Aª½¨ì¶¡«µ¤§«á¡A
§Ú¤è¯à°Û§¹¥½¥y¡u½Ö¨Ó«ø°®§Úªº´d²\¡A°£¤F·O¥ÀÆ[­µµÐÂÄ¡I¡v¥x¤U´xÁn¹p
°Ê¼é´é¡A§Ú°`¨­µªÁ¡A²\¤ô¬yº¡¤F¨âÀU¡F§Ú¿E°Ê±oµLªk¤ä«ù¦A°Û¤U¥h¡AÂà
¨­¨«¤J«á¥x¥ª°¼¹õ«á¡A±»­±­úª_¡I§Ú©P³òªº·OÀ٤ͤH³£¦b¦w¼¢§Ú¡A»¡¥x¤U
ªºÆ[²³¤]«Ü¦h¤H¦b­úª_¡C

´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A§Ú«ø°®¤F²\¤ô¡A¸É¤FùÛ¡A­«·s´£°_ºë¯«¡A´«¤F¤@³»­x´U¡A¦A
¦¸¥X³õ¡A¦]¬°§ÚÁÙ¥¼°µ§¹¸`¥Ø¡A¥q»ö­Ù¥_¹Å¤w¦b«Å§G¦A½Ð§Ú¥X³õ¡C



¡»¦aÂõÐÂĦ±´I¥Áºq­·«U


¦bÆ[²³¨g¼öªº´xÁn®ö¼é¤§¤¤¡A§Ú¦A¦^¨ì¥x«e¡A§Ú«Å§G§ÚÀ¹ªº¬O¥[®³¤j®ü­x
´U¤l¥t¤@³»¡A¦ý¤W­±ªº´Uªá¬O®õ°ê®ü­x¯èªÅ¶¤ªº¡A¬O§Ú°¸µMµo²{ªº¤@ªT¬ö
©À«~¡Aªá¤F¤T¤Q¤¸¥[¹ô¶R¤U¨Ó¡C§Ú³ßÅw¥¦ªº³]­p¡A³»¤W¬O¤@®y¬Ó®c¦ò¦x¡A
¤¤¶¡¬O¬Ó®c¼Ð»x¡A¤U­±¬O¤@°¦­¸¾÷Á³±Û¤ÞÀº¡A¥þ³¡³£¬Oª÷¦âªºÁáª÷»É³¹¡A
§Úı±o«Ü¾A¦X±ß·|ºt¥X¡C§Ú¬Û«H¦b®y¨S¦³¤H¨£¹L³oºØ®õ°ê¬Ó®a®ü­x¯èªÅ¶¤
´UÀ²¡C

§ÚÀH§YÁ¿­z¦ò±Ð¥D±i§µ·q¤÷¥À¡A¦ò±ÐÂ_·R¨Ã¤£¬O«üÂ_µ´¤Ñ­Û¤§·R¡A¨º«üªº
¬O¼¤·R¦Ó¤w¡C§Ú»¡¦òªû¦¨¹D«á¡AÁÙ¥h«×¤÷¥À­×¦æ±o²æÄÀ­{·À±Ú¤§º×¡C§Ú»¡
§µ¦æ·í¥H¦aÂõÐÂij̵ۦW¡A¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g±Ô­z¦aÂõÐÂĨì¦aº»±Ï¥À¡A±Ï
±o¥À¿Ë¥Ã¥X¤T¶î¡AµÐÂĨ£¦aº»²³¥Í¨ü­W¡AÍ¢´Nµo§»Ä@¡A­n±ÏºÉ¦aº»²³¥Í¥X
­W®ü§ï¸o´c¡B¾E´c¬°µ½¡AÍ¢»}¨¥¦aº»¤£ªÅ¥Ã¤£¨ú¥¿Ä±¦¨¦ò¡I§ÚÁ¿§¹´N°Û§Ú
§@ªº¡u¦aÂõÐÂļ¯¶FÂÄ¡v¤@¦±¡A³o¤@­º¬O§Ú¥­®É±`°Ûªº¡A´I©ó¥Áºq­·®æ¡A
§Ú°Û¨Ó»áı¶¶§Q¦Ó¥B«Ü§ë¤J¡A°Û§¹¦¹¦±¡A¥x¤U¤S¦AÃzÅT¼ö¯P´xÁn¡A¤ñ­è¤~
ªº§óÅT§ó¼ö¯P¡C¤]¥i¥HÁô¬ù¬Ý¨ì¦³¨Ç«e±ÆÆ[²³¦b«ø²\¡C



¡»¥x¤W¥x¤U¼ö²\¥æ¿Ä


·P°Ê¤§¾l¡A§Ú§â¸`¥Ø¦¸§Ç°O¿ù¤F¡A§Ú¥H¬°§Ú¤w¸g°Û§¹¤F¥ý«á¨â­º¡u¦aÂõÐ
ÂÄ¡v¡A§Ú¨ä¹ê¥u°Û¤F¤@­º¡A¤´¦³¤@­º¥¼°Û¡C§Ú½k¸Ì½k¶îªºÂਭ¨«¦V«á¥x¡A
¨S®Æ¨ì¤@ÀY¼²¦b¤w¸g««¤Uªº¥¬¹õ¤W­±¡A·S±o¥x¤U¤@°}¯ºÁn¡C§Ú¨Ã¤£ª¾«á­±
¦b´«´º¡A¤w¸g­°¤U¤F¹õ¡A³o¤@¦¸¥i¾x¤F¤j¯º¸Ü¡I§Ú¨«¦V¹õÁl¡A§õ¤p©j¦o­Ì
»¡¡G¡uÁÙ¦³¤@¤ä¨S°Û­þ¡I¡v

§Ú¥X¥h¥[°ÛÁ{®É§@ªºµuºq¡u§A¨º¹ï¼ö±¡ªº²´·ú¡A¥Rº¡µÛ·OÀÙªº¥ú¨~¡vµM«á
§Ú·W¦£¤S¦^¨ì¥x«e¡A«Å§G­n°Û¡u¸÷ë¦b¦ò®y¤U¡v¡C«çª¾­µ¼Ö¼½©ñ¥X¨Ó¡A«o
¬O·s§@¡u¦aÂõÐÂÄ¡v¤@¦±¡A­ì¨Ó§Ú§Ñ¤F°Û¦¹¦±¡A§Ú³s¦£¦VÆ[²³­Pºp¡A¨Ã¥B
¥ß¨è°Û¡u¦aÂõÐÂÄ¡v·s¦±¡C¦¹¦±¬O¨â¬q¨î¡A§Ú°Û§¹²Ä¤@¬q¡A¦b¶¡«µ¤¤Á¿¸Ü
¡A©IÆ~Æ[²³¥þÅé¸òµÛ­µ¼Ö°Û¡A§Ú´§°Ê¨â¤â«ü´§¡A©ó¬OÆ[²³®u¤WÅT°_¤F§»«G
ªº¤j¦X°Û¡A¤j®a³£°Û¡u¦aÂõÐÂÄ¡v¡A¦n¦h¤H²´¤¤¾²µÛ¼ö²\¡A¦n¦h¤H¬y²\º¡
­±¡I³o¬O¤@­º«Ü¯à¥´°Ê¤ß©¶¦Ó©ö°Ûªººq¦±¡A¤j®a³£¸òµÛ°Û¡A¥x¤W¥x¤U°Û¦¨
¤@¤ù¡I¥þ³õ±¡ºü¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª¼é¡I

¤@¦±¬J²×¡A¥þ³õÃz¬µ¯ëÅw©I¤Î¹ª´x¡C¥þ³õ³£°_¥ß¹ª´x¡Aªø¹F¼Æ¤ÀÄÁ¤§¤[¡I


¡]«ÝÄò¡K¡K¡^