¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©Ê¦a¶}¥X´¼¼zªá
«ÌªF¤j¦P°ê¤p³o¤@¯Z
¡·²bµØ
¼Æ¤Q´H´»ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯à¦­¤w¼u©Ê¯h¥F¡F¤@¦¨¤£Åܪº¨è
ªO±Ð§÷¡A¦¨¬°ªÓ¤W·¥¬°¨I­«ªº¥]µö¡C

µM¦Ó¡A·í«ÌªF¤j¦P°ê¤p¤×®¶­ë¦Ñ®v¸I¨ì¤­¦~¥Ò¯Zªº¤pªB¤Í¡A¤@¤Á³£Åܱo¤£
¤@¼Ë¤F¡C¡u³o¬O§Ú±Ð®Ñ¤T¤Q¤­¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸±Ð¨ì³o»ò¶K¤ß¡A¤S³o»ò¥i·Rªº
¤@¯Z¾Ç¥Í¡AÅý§Ú¶V±Ð¶V§Ö¼Ö¡B¶VÅw³ß¡I¡v

¤µ¦~¤w¤­¤Q¤»·³ªº¤×¦Ñ®v¡A­ì¥»·Q­n¥Ó½Ð°h¥ð¡A«o¦]°¸µMªº¾÷½t±µÄ²·OÀÙ
¡A¨Ï±o±Ð®Ñ¥Í²P¦A¦¸²±¶}¬üÄRªºªá¦·¡C

¦n´X¦¸¡A¤W¤H¦b¶}¥Ü¤¤Á|¥L­Ì®v¥Í¬°¨Ò¡A¹ï¥L­ÌÆgÅA¦³¥[¡G¡u¤×¦Ñ®v¹B¥Î
¤F¬¡ªº±Ð¨|¨Ó±Ð¾É¾Ç¥ÍÅý¾Ç¥Í¦^®a¹B¥Î¡A¨Ï¾ã­Ó®a®x¬¡¼â¤S©M²»¡A¥Rº¡¤Ñ
­Û¤§¼Ö¡C¤£¯à¤p¬Ý¤pµÐÂÄ¡A¨C¦ì¤pªB¤Íªº´¼¼z³£«Ü°ª¡A¦Ó¥B¤ß¤]³Ì²M²b¡A
¤ß¥ÐµLÂø¯ó¡F§Ú­ÌºØ¤U¤°»òºØ¤l¡A±N¨Ó¥L­Ì´Nµ²¤°»òªG¡C¡v

¨s³º³o¬O«ç¼Ëªº¤@¯Z¤pªB¤Í¡H




¨º¤Ñ¡A­·©M¤éÄRªº¤W¤È¡A©M¼ï½¬ªá®v©n¤@¦P¨ì¾Ç®Õ±´³X¡C¨«´Y¤W¡A¹J¨ì´X
­Ó¤pªB¤Í¡AÂK¶Â°·±dªº¥Ö½§³zÅSµÛ¯Â¾ë¡A«o¤£¦Ûı¦aŨ¤W¤@¹ïºzµM¡B¤£«H
¥ôªº¤j²´·ú¡F§Y¨Ï§Ú­ÌÁy¤W¤wº¡¬OªY³ßªº¯º®e¡C¨ÌµM¤£¯à¨ø¤U¥L­Ì¹ï­¯¥Í
¤Hªº¨¾½Ã¡C³o¤]Ãø©Ç¡AªÀ·|³B³B¥R¥¸µÛ¦M¾÷¡AÀb¤HÅ¥»D¡A¡u¨¾¤H¤§¤ß¤£¥i
µL¡v¦ü¥G¬O¥L­Ì³Ì°_½Xªº¡u¨¾¨­¤§¹D¡v¡C

¨Ó¨ì¡u¤­¥Ò¡v±Ð«Çªù¤f¡A¤£µ¥¤×¦Ñ®vªº¤¶²Ð¡A¤G¦W¬¡¼â¥i·Rªº¤p¤k¥Í¦­¤w
¬°§Ú­Ì»¼¤W°®²bªº©ì¾c¡C¥Ñ©ó¨Æ¥ý¤w¦Õ»D¤­¥Ò¾Ç¥Í¦n²M²n¡B²D§Öªº§@­·¡A
¹ï©ó¶i±Ð«Ç­n²æ¾cªº³W¯x¤]´N¦³¤F¤ß²z·Ç³Æ¡C¬ðµM¡A¡u®v©h¡A§Ú¥Ã»·¯¬ºÖ
©p¡K¡K¯¬ºÖ§A°·±d¡A¯¬ºÖ§A§Ö¼Ö¡A®v©h¡A§Ú¥Ã»·¯¬ºÖ§A¡I¡v§Ú­Ì³Q³o¬ð¦p
¨ä¨Ó¡A«o·¥¬°·ÅÄɪº¯¬ºÖºqÁnµ¹·P°Ê¤F¡C

¦Ó±q¤×¦Ñ®vÅå³ßªºªí±¡¤¤¡AÅãµM¥L¨Ã¥¼°Ñ»P³o¦¸ªº¡u¯¬ºÖ¡v¦æ°Ê¡C¬Ý¼Ë¤l
¡A¤×¦Ñ®v¤f¤¤¡u¤£«öµP²z¥XµP¡vªº«Ä¤l­Ì¡A¨ä­·µû¤w¤£³w¦Ó¨«¤F¡C



¡»Á@¡I³o¤@¯Z


¤pªB¤Íªº®y¦ì±Æ¦¨¤G­Óªø¤è§Î¡A¹³¤@®a¤H§¤¦b¨â­Ó¤jªø®à¤W½Ò¯ë¡£¦b®a¸Ì
·íµM­n²æ¾c¡^¡A«Ü¬O¿Ë±K¡B¹Îµ²¡C§Ú­Ì³Q±µ«Ý¦Ü³Ì¸Ì­±¾aµ¡ªº¤@±Æ¡u«È®y
¡v¤W¡C±Ð«Ç«á¤è¾c¬[¤W¾ã»ô±Æ¦CµÛ¤pªB¤Íªº¾c¤l¡A¡u§Ú­Ìªº¶é¦a¡v§G§iÄæ
°£¤F¾Ç¥Í§@«~¥~¡AÁÙ¦³ªñ´Áªº·OÀÙ¹D«Q¡C°Ý¥L­Ì³Ì³ßÅw¬Ý¤°»ò¡A¡u³ßÅw¬Ý
®v¤½¡I¡v¡u¹Ï¤ù¤Ó¤Ö¤F¡I¡v

±¾µÛ½N½N·L¯ºªº¯Zªø§d¨Î¿·¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¶]¨Ó¡G¡u¤¤¤È­n¤£­n¯d¤U¨Ó¸ò§Ú
­Ì¤@°_¦YÀç¾i¤ÈÀ\¡H¡v§Ú­Ì¦^µª¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¦o¿³¾Ä¦a¤S¸õ¦^¦P¾Ç¶¡¡A©M
¦P¾Ç¤¬¥´¡uV¡v¦r¤â¶Õ¡A¼y¯¬¦oªºÁܬù¦¨¥\¡C

¨S¤@·|¨à¡A¤S¦³¤Fª¬ªp¡A¤@¦ì¤pªB¤ÍÁ|¤â¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú¥h­Ë¤ôµ¹®v©h¦o­Ì
³Ü¡A¦o­Ì¤@©w¤f´÷¤F¡C¡vµ²ªG¡A¤G¡B¤T­Ó¤pªB¤Í¦Û°ÊÅTÀ³¡A¼ö¤ß¶]¥hÀ°¦£
¡C±qÀY¨ì§À¡A¤×¦Ñ®v¨S¶}¤f¥æ«Ý¹L¥ô¦ó¨Æ¡A¥u¬O·L¯º¦aÂIµÛÀY¡C

¦³¤@¦ì¤p¥©ªº¤k¥Í°e¤F´XªKÀÈ­»­ì¤lµ§µ¹§Ú­Ì¡A¦o¦³ÂI®`²Û¡A¦P¾Ç­Ì¤C¼L
¤K¦Þ¡G¡u¦o¸¤¸¤±q¦L«×±a¦^¨Óªº¡I¡v¡u¦o¦V¸¤¸¤´£Ä³­n¸q½æ¡A§â¿ú®½µ¹·O
ÀÙ¡I¡v¡u¦o¸¤¸¤¦P·N¨CªK½æ¥|¤Q¤¸¡I¡v¥Ø«e­ì¤lµ§¤w¸q½æ¥X¤­¤QªK¤§¦h¡C

¡u·OÀÙ¡v¡u®v¤½¡v¡u®v©h¡v¡uÀR«ä»y¡v¡A±q¥L­Ì¤f¤¤¤£¸g·N¦a»¡¥X¡A·OÀÙ
ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¤w¦¨¬°³o¨Ç¡u¤p·OÀÙ¤H¡v¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C



¡»ÀR«ä»y»´¦©µ£¸X¤ßÆF


­¼µÛ§Ú­Ì¨Óªº¾÷·|¡A¤×¦Ñ®v§Æ±æ¾Ç¥Í­Ì¦h¸ò§Ú­Ì¿Ëªñ¡A¥Hì¨ú¤@¨ÇÄ_¶Qªº
¤H¥Í¸gÅç¡A§Ú­Ì¤]¥iÂǦ¹Á{³õ¥Ø¸@¥L­ÌªºÅéÅç©Ò±o¡C

­è¶}©l¡A¤pªB¤Í§A¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý§A¡A§×©Ë¤£¦w¡A¦³¨Ç©ñ¤£¶}¡C¡u®v¤½»¡¡G¤H
¥Í­n¬°µ½Ävª§¡A¤À¬í¥²ª§¡v¤×¦Ñ®v¾A®Éªº´£¿ô¡A»´»´ºV¶}¤@¸s¨IºÎªº¤ßÆF
¡A¤pªB¤Í­Ì¤@¤@¤W¥x²{¨­»¡ªk¡A©Ç¤£±o¤×¦Ñ®v¤@¬Ý¨ìÀR«ä»y¤¤ªº¨}¨¥¹Å¿ý
¡A§Y»{¬°¦³¦p©ú¤ë©úÃè¡A¯à²Mº«¬M·Ó¥X«Ä¤l­Ì¯u¦pªº¥»©Ê¡C

¡u´¼¼z¶ê¿Ä¡A§óÀ³§t»WÁ¾µê¡A¹³½_ÁJ¤@¼Ë¡A¦Ì²É·U¹¡º¡««±o·U§C¡C¡v¥H«e
§d¨Î¿·¦Ò¤F²Ä¤@¦W¡AÁ`¬O¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¥|³B«Å´­¡A¦P¾Ç¦V¦o½Ð±Ð°ÝÃD¡A
¤]¤£¬Æ­@·Ð¡F²{¦bªº¦o¡AÁ¾µê¦ÓÀ´¨Æ¦h¤F¡C

§õ§u¬î´¿¦]©ñ¾Ç®É³Q¦P¾Ç®»§Ë¡A®ð±o¤@¨{¤l¤õ¡A¦ý¤@·Q¨ì¡u¥Í®ð´N¬O§â§O
¤Hªº¹L¿ù®³¨ÓÃg»@¦Û¤v¡v¡Aº¥º¥¦a¡A®ð¤]´N®ø¤F¡C

¡u¶ý¶ý¥s§Ú°µ¨Æ¡A¤ß¤£¥Ì¡B±¡¤£Ä@¡A¬°¤°»ò¤£¥s¨ä¥Lªº¥S§Ì©n©f°µ¡H¡v¦ü
¥G³o¬O¤j®aªº³q¯f¡F½²ÌɿΡB³¯ÄR¥Ìµ¥¤pªB¤Í¦]¡u¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡v¡A¦Ó
À´±o­nÅw³ß¦aÀ°¶ý¶ýªº¦£¡C

°ª¦w¬Ó¡B¤×«T¶h¡BªLÂE¤¯µ¥´X¦ì¤p¨k¥Í¡A­ì¥»³ß¦n¥´¹q°Êª±¨ã¡A¤]¦]¡u¦n
¨Æ¤£¯à¤Ö§Ú¤@­Ó¤H¡AÃa¨Æ¤£¯à¦h§Ú¤@­Ó¤H¡v¡A¦Ó»·Â÷³oºØªá¿ú¤S¯Ó¯«ªºª±
¼Ö¡C

¡K¡K 

¤j®aÅ¥±o¤J¯«¡A¦ó®ÉºV¤U½ÒÄÁ¥ç¤£¦Ûı¡C¤×¦Ñ®v¤@«Å§G¤U½Ò¡A¦P¾Ç­Ì§Y¸Á
´é³ò¦í§Ú©M¼ï®v©n¡G¡u¥x¥_¦n¤£¦nª±¡H¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v¡u«ç»ò¼Ë¯à¼g¥X¦n
¤å³¹¡H¡v¤p¤pªº¤ßÆF¤w¸g«æµÛ±´©Ò¥~­±ªº¥@¬É¡C



¡»¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¬O¤W¤HªºÄ_


ÁÙ°O±o¤­¤ë¤T¤é¡A¤pªB¤Í­Ì©M¤W¤H¦b«ÌªF¤À·|¨£­±¡A¥L­Ì¤]´¿°Ý¤F´X­Ó°Ý
ÃD¡A¡uÀR«ä»y¤¤ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A³£¬O±zºCºC·Q¥X¨Óªº¡HÁÙ¬OÀH¤f´N»¡¥X¨Óªº
©O¡H¡v¡u®v¤½¡I±z¥|³BºtÁ¿¡A¤£·|²Ö¶Ü¡H§Æ±æ±z«O­«¨­Åé¡I¡v¡u§Ú­n«ç¼Ë
¤~¯à©M±z¤@¼Ë¡A°µ³o¨Ç°¶¤jªº·Oµ½¨Æ·~©O¡H¡v

¤@­Ó­Ó¨Ä¥©ªº¤pªB¤Í¡A³£¬O¤W¤H¤ß¤¤ªº¤@¶ôÄ_¡F¤@½g½g¯u±¡¦Ü©Êªº¤å³¹¡A
Á`Åý¤W¤H¬Ý±o«Ü¶K¤ß¡A¤@¦A¥mÀ{¤pªB¤Í¡G­n¥Î¥\Ū®Ñ¡B§µ¶¶¤÷¥À¡B¤Í·R¥S
§Ì©n©f¡A¥­±`­n±¤ª«·Rª«¡A°ö¾i·R¤ß¡A¼Wªø´¼¼z¡A°µ¦n¤p·OÀÙ¤Hªº¥»¤À¡C
¦Ó³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¥Ñ¨ä­n·P®¦¦Ñ®v¡A¦n¦Ñ®v±aµ¹¤j®a¦¨¥\ªºº]¼Ë¡A­n¥Ã»·
¥Ã»·«O¦³³o¤À·P®¦¤§¤ß¡C

±µ¨ü¤F®v¤½ªº°V«j¡A¾Ç¥Í­Ì¦A«×¥H¤@­º¡u®¥³ß®¥³ß¡vªº§ï½sºq¡A§çµo¤º¤ß
ªº·PÁ¡G¡uÁÂÁ®v¤½°V«j¡A§Ú­Ì¤@©w¿í´`¡Aµ´¤£Åý±z¥¢±æ¡A½Ð±z¤@©w©ñ¤ß
¡CÁÂÁ±z°Ú¡K¡K¡v



¡»±q¦Û§Ú­×¾i¨ìÃö¤ß¥L¤H


©M¤pªB¤Í±µÄ²±K¤Áªº©e­û¼ï½¬ªá®v©n¡A¬O¤j®a¤ß¥Ø¤¤³Ì¨Îªº·OÀ٧ζH¡C¶}
¯Z·|¡A¨C·íª§°õ¤£¥ð®É¡AÁ`¦³¤H»¡¡G¡u¤H®a¼ï®v©h³£¬O»´Án²Ó»yªº¡C¡v

¾Ç®ÕÁ|¿ì¬¡°Ê¡B¦³¤H¥Í¤é¡B¦¨ÁZ¶i¨B¡K¡K¥L­Ì³£·|¤@¤@¥´¹q¸Ü§i¶D¥L­Ì·q
·Rªº¼ï®v©h¡C

ªô«H§»¦]¥Ç¿ù¥´¹q¸Ü¦V¼ï®v©hÄb®¬¡A©Ó¿Õ¥H«á¤£·|¦A¥Ç¢w¢w¥u¦]¤£¯à¶d­t
®v¤½©M®v©hªº¯k·R¡A¥B¥L­Ì¬O·OÀÙ¥¼¨Óªº±µ´Î¤H¡C

¤T¤ë¤¤¡A¼ï®v©h±a¥L­Ì³X³h¡A¡u®v©h©Mħ¥i¿Ë¦p·O¥À¯ëªº¯ºÁy¡A¦n¹³®v¤½
®@¡I¡v¡u§Ú¸Ó¬Ã±¤²{¦b§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¡C¡v¡u¥@¤W¦³¨º»ò¦h¤£©¯ªº¤H¡A§Ú­n§â
¹s¥Î¿ú®½µ¹·OÀÙ°µµ½¨Æ¡C¡v

«e°}¤l¡A¼ï®v©h¥Í¯f¡A¤@½g½gªº¼¢°Ý©M¯¬ºÖ¦p³·¤ù¯ë­¸¨Ó¡C¤@¦¸¦Ñ®v¤W½Ò
«y¹Â¡A¾Çµ£­Ì¤£¦ýÃö¤ß¸ß°Ý¡AÁÙ¥D°Ê§â¹q­·®°Ãö±¼¡A¡u³o¼Ë§A­Ì·|¼ö¡I¡v
¡u§Ú­Ì¹ç¥i¤£­n§j¡C¦Ñ®v±z·P«_¡A¤£¯à§j¹q­·®°¡I¡v

¦³¤H¾á¤ß¡A¾Ç¥Í­Ì­IÀR«ä»y¡BÁ¿°_ÀR«ä»y¨ÓÀYÀY¬O¹D¡A¬O§_·|²_¬°±Ð±ø¦¡
ªº­I®Ñ¡H¦ý¤£½×¬O¡u­×¾i¦Û¤v¡v¥ç©Î¬O¡uÃö¤ß§O¤H¡v¡A»P¥L­Ì±µÄ²ªº®aªø
¡B¦Ñ®v¥H¤Î®v©h¡A§¡¤@­P»{¬°¡G¡u¥L­Ì¤£¥u§¤¦Ó¨¥¡A¥ç¯à°_¦Ó¦æ¡C¡v

¤×¦Ñ®v¤]¤@¦A±j½Õ¡G¡u·OÀÙ¬O°µ¥X¨Óªº¡C¡v¥¿¦p³o¸s§e²{©ó§Ú­Ì­±«eªº¤p
µÐÂÄ¡A¨ä¦ÛµM¡B¤£°µ§@¡AÀþ¥Ø´­¬Ü¶¡¡A»P¥Í¬¡§¹¥þ¬Û¿Äªº¬yÅS¡A¨Ã¤£¬O¨è
·Nªº­I»w¡B±Æ½m¡A¦Ó¯à±o¨Óªº¡C

¤G¦~«e¡A¤×¦Ñ®vªº¤Ò¤H¬x¥É¨qÁÓÂন¬°¼ï½¬ªá®v©nªº·|­û¡A¤G¤H¤@¨£¦p¬G
¡A·¥¬°§ë½t¡A±`ÂǦ¬·|¶Oªº¾÷·|¡AºZ½Í·OÀÙ¡F¥Õ¤Ñ¤W½Òªº¤×¦Ñ®v¡A±ß¤W±q
¡u¤¤½L¡v¬x®v©n³B±o¨ì³\¦h·OÀÙªº°T®§¡A¤º¤ß¬°¤§ÂQ©¹¡C

¥h¦~«ÌªF¤À·|¸¨¦¨¡A¤×¦Ñ®v«e¨Ó²âÅ¥¤W¤H¶}¥Ü¡A¦b¤@­±°µµ§°O¤§¾l¡A­ì¥»
¿ðºÃ¡BÅU§Ò¤§¤ß¡A³vº¥¼á©ú¡A«K¦b¼ï®v©n¤Î¦P­×ªº¤ä«ù¡B¨ó§U¤U¡A©ó´»°²
µÛ¤âÀÀ©w¨ãÅé­pµe¡C

¦³¤H»¡¡A±Ð¾Çªº±¹¬I¬O¬°¤F¾AÀ³¾Ç¥Í¦¨ªøªº»Ý­n¡Aµ´«D±j¨î¾Ç¥Í¨Ó¶¶±q±Ð
¾Çªº±¹¬I¡C

¡u§Ú­Ìªº½Òµ{¹ê¦b¤Ó§bªO¤F¡A¨S¦³ÅܤơA¦Ñ®v±Ð±o¥F¨ý¡A¾Ç¥Í¤]Å¥±oµL¨ý
¡C·OÀ٥ͬ¡¤Æªº¬G¨Æ¡A¾Ç¥Í«Ü³ßÅwÅ¥¡A¼ç²¾Àq¤Æ¤¤¡A¹ï¾Ç¥Í¼vÅT«Ü¤j¡C¡v

¡u§@¤å¡B»¡¸Ü¡B¥Í¬¡»P­Û²z¡A§Ú³£¥i¥H¹B¥Î·OÀÙªº¬G¨Æ©MÀR«ä»y¨Ó¤W¡A©M
½Ò¥»¬Û»²¬Û¦¨¡A¨Ã°w¹ï¾Ç¥ÍºD¦³ªº²ß©Ê¡A¹ï¯g¤UÃÄ¡Aµo´§¥\¯à¡A¤@ÂI¤]¤£
¥Î¾á¤ß·|¼vÅT½Òµ{¶i«×¡C¡v

º¡ÀY¥Õ¾vªºµù¥U¼Ð»x¡AÁn­µ¦]ªø´ÁÁ¿½Ò¦Ó¾É­Pªº¨F°×¡A«o¬Û·í§»«G¡A·f°t
µÛ¬õ¥úº¡­±¡B¿³¾Ä®É¸Ø±iªº¯º®e©Mªí±¡¡A¯S§O¬O´£¨ì¡u¥Lªº¤pªB¤Í¡v®Éªº
º¡¨¬»P¼ö¸Û¡A¤@ÂI¤]·P¨ü¤£¥X³o¬O¤@¦ì¤µ¦~¤w¤­¤Q¤»·³¡B´¿·í¹L¤K¦~ªº°V
¾É½Òªø¡B³Ì­«µø¾Ç¥Í´¼¨|¦¨ÁZ¡B¤]¥Î¹LµL¼ÆÄY¼F¤è¦¡¨ÓºÞ±Ð¾Ç¥Íªº¦Ñ®v¡C
¤×¦Ñ®vÂk½Ñ©ó¡u·OÀÙ­±Á÷¡vªº¥\³Ò¡A¨Ï¾Ç¥Í­Ì­Ó­Ó¼Ö©ó¿Ëªñ¥L¡C



¡»¨`µM¤@¤Á³B¡A¥ú©úÀéÄê¥h


¹L¥h¬°¤FÀ³¥I¤É¾Ç¦Ò¸Õ¡A½Òµ{Á`¬y©ó§Î¦¡¡A¦p¤µµÛ­«©ó±Òµo¦¡ªº±Ð¨|¡A¾Ç
¥Íªº¼ç¯à¡A±o¥H¥R¥÷µo´§¡C¦p§@¤åÃD¥Ø¡A¤w¸g§â¶Ç²Îªº¡u«ç»ò°µ­Ó¦n«Ä¤l
¡v§ï¬°¡u«ç¼ËÅý¤H³ßÅw§A¡v¡A¡uÄb®¬¡v§ï¬°¡u¢æ¢æ¡I¹ï¤£°_¡v¡K¡K

¦b³Ìªñªº§@¤åÃD¥Ø¡u¯u¥s¤HÁy¬õ¡v¤¤¡A¾Çµ£­Ì¯u¸X¬¡¼âªº·Q¹³¤O¡AÅDµM¯È
¤W¡C¤×¦Ñ®v¤]¤£§[µ¹¤©¾Ç¥Í­ÌÆg¼Û»P¹ªÀy¡G¡u¦n´Î®@¡I¡v

³¯»ñ²h»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú¥hÀ°¶ý¶ý¶RÂæªo®É¡A¬Ý¨ì¹j¾À§B¥À§â©U§£­Ë¨ì¤ô
·¾ùØ¡AµM«á¦³­Ó¥~°ê¤H®¸µÛ»ó¤l¡A¥Î¨º¤£«ç»ò¬y§Q¤S¤£¼Ð·Çªº°ê»y»¡¡G¡y
¦n¯ä¡I¦n¯ä¡I¡z¬Ý¨ì¨º®Éªº±¡§Î¡A§Ú¯u´À¨º¦ì§B¥ÀÁy¬õ¡C§Ú­Ì¤£­n¦A¶Ã¥á
©U§£¤F¡I¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú­ÌªºÁy³£¥á¨ì¥~°ê¥h¤F¡C¨º®É¤£¥u§ÚÁy¬õ¡A§A­Ì
¤@©w¤]·|Áy¬õ¡C¡v

Á|¤ZªÅ®ð¡B¾¸­µ¡B¤ô·½µ¥ªº¦Ã¬V¡A¹D¼wªº±ÑÃa¡B·m§T¡B±þ¤Hµ¥ªº·s»D³ø¾É
©Î¬O¤÷¥Àªºª§°õ¡B¬°¤@¤v¨p§Qµ¥¡A¤pªB¤Í¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤º¤ß¯u¦³¤£³×ªºµL©`
»P²Û·\¡C

¥@¦³§B¼Ö¦Ó«á¦³¤d¨½°¨¡F©s©s­ì¥»¤£¤Ó´±¤W»O»¡¸Ü¡A´X¦¸ªº¿i½m¡A²{¦b¤£
¦ý¨¥¤§¦³ª«¡A¥B±ø²z¤À©ú¡F³¯­^³Çªº·R»¡¸Ü¡B»¡¸Ü½Ä¡A¤]¦]¼ï®v©nªº¨­±Ð
¤Îµ½¸Ñ©Ò½w©M¡G¡u§A«Ü·|»¡¸Ü®@¡I¤£¹L¸Ó»¡ªº»¡¤F«Ü¦h¡A¤£¸Ó»¡ªº¡A¤]»¡
±o¤£¤Ö©O¡I¡v¤¤¤È¦b®Õ¦YÀç¾i¤ÈÀ\¡A¦³¨Ç¤pªB¤Í¸û¤£³ßÅw¦Y«Cµæ¡A¬°¤FÀç
¾iªº§¡¿Å¡A¦Ñ®v¥ç·|¹ªÀy¤j®a¡G¡u³ßÅw¦Y¬O¨ÉÅv§Q¡A¤£³ßÅw¦Y¬OºÉ¸q°È¡C
¡v¤pªB¤Í¤]º¥¦³±¤ºÖªºÆ[©À§âµæ¤À°tµÛ¦Y§¹¡C

¦Ñ®vµ¹¤©¾Ç¥Í­Ìªº¦Û§ÚªÖ©w¡AÅý¥L­Ìµo´§¤FµL­­ªº¼ç¯à¡CÁI®a»¡¡G¡u¨`µM
¤@¤Á³B¡A¥ú©úÀéÄê¥h¡C¡v«Ä¤l­Ì®i²{¦Û¤vªºÀuÂI¡A´N¬O¦ò¥ú´¶·Ó¡A¦Ó¦ò¥ú
´¶·Ó¤§³B¡A¯ÊÂI¤]·|Âର¥ú©úªº§U½t¡C



¡»µÛ­«¥Í¬¡±Ð¨|ªºÄÁ®Õªø


¤×¦Ñ®v¤@¦AÁ¾µê¦aªí¥Ü¡A¾Ç¥Í­Ì¯à¦³³oµfªí²{¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡A§¹¥þ
¬O¤W¤H©M®v©n­Ìªº«p·R¡B¦P­×ªº¤j¤O¤ä«ù¡F¥t¥~¡A¥Lªº¤W¥qÄÁ®Õªø¤]¬O¤@
¤j§U½t¡C

©M¤×¦Ñ®v¬O®v½d¾Ç®Õ¦P¾ÇªºÄÁ¥üªQ®Õªø¡A«e¦~¤~¨Ó¨ì¤j¦P°ê¤p¡A¥Ñ©ó¿Ë©M
¤O©M¼ö§Õªº§@­·¡A©M¦Ñ®v­Ì¬Û³B¤Q¤À¿Ä¬¢¡C¥Lªí¥Ü¡A·OÀÙ§Ó·~¤w¼s¨üªÀ·|
¤j²³ªºªÖ©w¡A¥L¨Ã­pµe¡A¥Ø«e¿³«Ø¤¤ªº·s¤j¼Ó¡A³]¸m¦³¬¡°Ê¤¤¤ß¡A©¡®É±N
´N«Ý¤H±µª«µ¥Ä³ÃD¡A¦w±Æ·OÀÙ©e­û»Y®ÕºtÁ¿¡A¦Ó¦Ñ®v­Ì¤]¥i¦Û¦æ»`¶°·OÀÙ
¸ê®Æ¡AÀH¾÷±Ð¾Ç¡AÂ×´I±Ð§÷¤Wªº¤º®e¡C

´¿¦b´Â·|¤W«Å¥¬·OÀÙªº·Oµ½¸q½æ¬¡°Ê¡A¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»PªºÄÁ®Õªø»{¬°¡A¾Ç®Õ
±Ð¨|À³­º¦b¡u¥Í¬¡±Ð¨|¡v¡A¨ä¦¸¤~¬O¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¦p¦¹¤è¯à®ø«ÚªÀ·|¤W¤£¥²
­nªº¯Éª§¡A´î¤Ö¥Ç¸o¨Æ¥óªºµo¥Í¡C¥H¤­¥Ò¦b¶g·|¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº¡u»´Án²Ó
»y¡vµu¼@¬°¨Ò¡A¤£¦ý´J±Ð©ó¼Ö¡A¾Ç¥Í­Ì¤]±q¼@¤¤¤Ï¬Ù¨ì­n»´Án²Ó»y¡A°µ­Ó
¦³±Ð¾iªº«Ä¤l¡A¦]¬°¡u§Ú­Ì¤Ñ¥Í¤@¹ï²´·úªø¦b«e­±¡A¬Ý¨ìªº¥u¬O§O¤Hªº¤£
¹ï¡Aµ·²@¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C¡v¦p¦¹À´±oÀ˰Q¡Bĵ±§¦Û¤v¡A³o´N¬O«Ü¦nªº
¥Í¬¡±Ð¨|¡C



¡»±Ð®vÁp½Ë¶}®iµÐÂÄ´¼¼z


¤é«e¡A¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b«ÌªF¤À·|©Ò²Õ¦¨ªº«n°Ï±Ð®vÁp½Ë·|¡A¦³ªº¦Ñ®v»{¬°
¡A¥Ñ©ó°ê¤p¯Å¥ô¦Ñ®v¾ã¤Ñ©M¾Ç¥Í­Ì¬Û³B¡A¾Ç¥Í¹ï®vªøªº´L·q©M±µ¨ü«×³Ì°ª
¡A­Y¬O¦Ñ®v­ÌªÖªá¤ß«ä¡B¤èªk±o·í¡A¥²¦³©Ò¦¨¡F¥ç¦³¦Ñ®v»{¬°¡A¤É¤W°ê¤¤
¡A¥¿­È«C¬K´Á¡A¦æ¬°«q°f¡A¹ï¦Ñ®v±Æ¥¸¡B¤£«H¥ô¡AÃø¥H±Ð¨|©ÎÄé¿é¨äÆ[©À
¡K¡K¡C

ºØºØªº°Q½×¡B¥æ´«·N¨£¡AÁp½Ë·|ªº¦¨¥ß¡A¤×¦Ñ®v¼ÖÆ[¨ä¦¨¡F¥L¦Û¤ñ¬°¡u¤~
­è¯}¤F´ßªº¤pÂû¡A¨«¸ô¤´·n·n®Ì®Ì¡v¡A¡uº|®ð¡v¦a¦V¤j®a³ø§i¥Lªº±À¦æ­p
µe¤Î¦¨ªG¡Aµ²ªG¤Þ°_¼s¤jªº°jÅT¤ÎÆf¥Ø¡A·|«á¦³¤£¤Ö¤H¦V¨ä±´¸ß§@ªk¤Î²Ó
¸`¡A¨ÃªíªÖ©w¤§·N¡C

Áp½Ë·|ªº¥Î·N¡A¦b©óµ²¦X±Ð®vªº¤O¶q¡A±N·OÀٺ믫²`¤J®Õ¶é¡A©¹¤U¤ã®Ú¡C
¾¨ºÞ±Ð¨|°ÝÃD¡BªÀ·|°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡AÄpµ²¤]µL¤@©w½×¡A¤W¤H»¡¡A±Ð¨|¬O¤@
ºØ¡u±Ë¡vªº¤u§@¡A­n¦³§Ó·~ªººë¯«¡A¤Ö­p¸û¡B¦h¥I¥X¡A§Ú­Ì¤£¥²¦p¦P¥L¤H
¯ëªº©ê«è¡A¥u­nºÉ¨ì¥»¤À¡A¥Î¡uµÐÂĪº´¼¼z¡v¨Ó±Ð¨|¤l¤k¡A¥Î¡u¶ý¶ýªº¤ß
¡v¨Ó·R´¶¤Ñ¤U©Ò¦³ªº«Ä¤l¡A³o¼Ë¡A±Ð¨|ªº®Ú°ò¤~±o¥H¸¨¹ê¡A¤]¤~¯à©w°ê¦w
¨¹¡B©¯ºÖ®a®x¡C



¡»´ÂÅS¬K¶§¡A´þ¼íµÐ´£­]


¦Ü©ó¤×¦Ñ®v¡A¤´µM¯¸¦b±Ð¨|±^¦ì¤Wµ½ºÉ¥»¤À¡C¨C¤Ñ¤£Â_¤Ï¬Ù¡BÀ˰Qªº¥L¡A
¦Û»{¦Û¤wªº­×¬°ÁÙ¤£¨¬¥H¾á¥ô©e­û¡A¥Ø«e¡A¥L§â©Ò¦³¤ß¤O³£©ñ¦b«Ä¤l¨­¤W
¡A²¦³º«Ä¤l­Ì¤ß¥Ð¤¤ªºµÐ´£µ½ºØ¡A¤~­èµoªÞ¡AÁٻݶ§¥ú¡B¤ô¥÷¤Î¾i¥÷¡A«ù
Äò¡B²Ó¤ßªº¨þÅ@¡A·sªÞ¤~±o¥H¦¨ªø¡B­_§§¡C