¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µ¹¤©¡AÅý§Ú­ÌÂ׬Õ
§Ó¤uªº¤@¤Ñ
¡·ÁÂÄ_¼z
¡iÄmµ¹§A¡A·R¤ß¡j


¨¬¨¬µ¥¤F¤T­Ó¤ë¡A²×©ó½ü¨ì¦^·O°|§@¤T¤Ñ§Ó¤u¡A¨C¦ì®v©n­Ì³£ÃhµÛ¸ÛÀµªº
¤ß¡A©ñ¤U¨­¤ß²o±¾¡AÅwÅw³ß³ßªº¦^¨Ó­×¤T¤ÑªºµÐÂĦæ¡C


¡»¦V·O°|¹DÁn¦­¦w


¤µ¦­¡A·f¨®­u·O°|¤§«e¡A¤W¤H¶°¦X¤j²³¦b¤¤®x¶}¥Ü¡AÅ¥¤F¼Æ¦ì®v©nªº¤ß±o
³ø§i«á¡A¤W¤H¥mÀ{¤j®a¡A¯f¤H¦]¬°¨­Åé¯fµh¡A¥I¥X³o»ò¤jªº¥N»ù¡A¤~Åý§Ó
¤u¦³¾÷·|¦æµÐÂĹD¡A©Ò¥H­nª¾¹D¡u·P®¦¯f¤H¡v¡C

¡u·P®¦¡v¡A¬O·OÀÙ¤H³Ì´¶¹Mªº»y¨¥¡A¤]¬O¤ß©³³Ì¼°¤Áªº±¡·P¡C

¤W¤H¶}¥Üµ²§ô¡A§Ó¤uÃhµÛ·P®¦¤ß«e©¹Âå°|¡AÃC´f¬ü®v©n¤Î²Õªø§Q¥Î­¼¨®®É
¶¡¡A¥H¤â»y±a°Ê±Ð°Û¤F´X­º§Ó¤uºq¦±¡C

¨ì§Ó¤u«Çñ¨ì«á¡AÀH§Y¨ì¤º¬ìªù¶E³B·Ç³Æ¤KÂI¥b¨ì¤EÂI¶¡¡A½Ã¥Í«O°·½Òµ{
¤§«áªº¹Î±d¬¡°Ê¡C®v©n­Ì¤@¤@Áܽб¾§¹¸¹ªº±wªÌ¤@°_°Ñ»P½Ã±Ð½Òµ{¡F¤½¦@
½Ã¥Í«Çªº¤p©j¥¿¹ï³o¨Ç±wªÌ¡B®aÄÝÁ¿¸Ñ¦p¦ó¥¿½T¿ïÁÊÃÄ«~¡C±µµÛ¡A§Ó¤u®v
©n­Ì«hªíºt¤F­è­è¦b¨®¤W½m²ßªº¤â»y±a°Ê°Û¡F°t¦XµÛ¡u¨â°¦¦Ñªê¡vªº±Û«ß
¡A¤j®a¤S°Û¤F¤@­º¡u·PÁÂÂå¥Í¡A·PÁÂÅ@¤h¡A¯u¨¯­W¡A§Ú­n«H¥ôÂå¥Í¡A§Ú­n
°t¦XÅ@¤h¡A¦­°·±d¡A¦­°·±d¡C¡v¤@¨Çªü¤½¡BªüÀ¨¥Î¤S«p¤S²Ê¹êªºÂù¤â¡A¦¹
°_©¼¸¨¤£³W«ßªº¥´µÛ©ç¤l¡A¬ÝµÛ¥L­Ì½è¾ëªºÁyÃe¡A¯u·Q´¤µÛ¥L­Ìªº¤â¡A¤Ñ
¤Ñ¦b¥L­Ì¨­®Ç¡A°Ûºqµ¹¥L­ÌÅ¥¡C

¹Î±dµ²§ô¡A®v¥S¡B®v©n¤À§O¨ì¦U­Ó©wÂI¡A¶}©l¤F¡u§Ó¤uªº¤@¤Ñ¡v¡C



¡ó¯f©Ð°Ï§Ó¤u»¡

¦b¤QÂI¥b¥H«e¬Oªù¸TºÞ¨î®É¶¡¡C¥Ñ©óÂå®v»Ý¬°¯f¤H°µªvÀø¡A¦Óªü·A¤]­n¬°
¯f¤H§ó´«§É¿È¡B°µ¯f©Ðªº²M±½¤u§@¡A¦]¦Ó¦³ªù¸Tªº­­¨î¡Cªù¸TªººÞ²z»¡¨Ó
¤]¬Oªù¾Ç°Ý¡A¹ï©ó¤@¨Ç¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº²z¥Ñ¡A»°¦­«e¨Ó±´±æ¯f±wªº®aÄÝ¡A®v
©n»Ý§Þ¥©¦a¬°¥L­Ì¸ÑÄÀ²z¥Ñ¡A¦n½Ð¥L­Ì¾¨ºÞ°t¦X¡C©Ò¥H¥²¶·§â¸Ü»¡±o¶ê¿Ä
¡AÁn¦â­n»´¬X¡A®aÄݤ~·|±µ¨ü¡C


¡»´¼¼z»P·O´dªº¦ÒÅç


¤QÂI¥b¤§«á¡A§Ú­Ì¥ý¬d¸ß¬Q¤é·s¦í¶i¨Óªº¯f±w¡A¨Ã¬°¥L­Ì¼g¼¢°Ý¥d¡A¯¬ºÖ
¥L­Ì¦­¤é±d´_¡C¤»¦è¯f©Ð¦í¤F³\¦h¦Ñ¥ý¥Í¡B¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤@¨£¨ì§Ú­Ì§Y°ª¿³ªº
©ÔµÛ§Ú­Ì¡A¶É¶D¤ßùتºÂIÂIºwºw¡C

¤@¦ì¤K¤Q¤T·³ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A´n¹Ä¦~»´®É»Ý¬°§x­Wªº¥Í¬¡¥´©é¡A¬ü­¹¨ÎÀa¬O¤£
´±°ø·Qªº¡F¦Ó¤µ¡A¨à¤k½æ¤F³\¦h­¹ª«­n§µ·q¥L¡A¶ëº¡¤F¾ã­Ó¦B½c¡A¦ý¥L«o
¨S¦³¿ìªk¦Y¡C¦³¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A°O¿ý¤W°O¸ü¡F¦o¤£¤Ó³ßÅw
»¡¸Ü¡A·¥»Ýºë¯«¼¢ÂÇ¡F©M¦oÀH¤f²á°_¬Y¦ìªB¤Í¤]¬O°ò·þ®{¡A¦o«K¶}©l·Ê·Ê
¤£µ´ªº­z»¡¦oªº©v±Ð·PÀ³¡C¤@¦ìªü¤½¦]ªüÀ¨¦n´X¤Ñ¥¼¨Ó¬Ý¥L¡A·Q©À°_ªüÀ¨
®É¡A³º¬y°_¤F¡u¬Û«ä²\¡v¡A§Ú­ÌµÛ³rµÛªü¤½¶}¤ß¡A¤]·P°Ê©ó¥L­Ì³o¥÷ö´õk
²`¿@ªº±¡¤À¡CÁÙ¦³¦]®Á¤£¦í¯f­W¦ÓµoµÊ®ðªº¤Ó¤Ó¡F¤]¦³¬Û«H¯«´Òªº¸Ü¡A­n
¬°±wªÌ¡u¶R·³¹Ø¡vªº®aÄÝ¡K¡K¡C§Î§Î¦â¦â¤£¤@¦Ó¬O¡C¤W¤H»¡­n±q´d¤¤¥Í´¼
¡A´d´¼Âù¹B¡A³o¨Ç­Ó®×¥¿¬O¦ÒÅç¦Û¤vªº·O´d©M´¼¼z¨ì¦óºØµ{«×

¤Q¤@ÂI¨ì¤Q¤@ÂI¥b¬O¡u¯f©Ð°Ïªº¦ò°ó¥°ªk¡v¬¡°Ê¡C®v©n­Ì±q¯f©ÐÁܽбwªÌ
¤Î®aÄݨì¤G¤»¦è¦ò°ó¡F¥L­Ì©Î±ÀµÛ½ü´È¡B©Î¦QµÛÂIºw¡A»ô»E¦b¦ò°ó¤º¡C

¼w¦p®v¤÷¤Þ»â²³¤H»ôÁn»w©ÀÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¡A¥u¨£¨C­Ó¤HÂù¤â¦X¤Q¡A²øÄY
ªº¦ò¸¹Án°jÀú¦b¯f©Ð¡CÀH«á¡A¼w¦p®v¤÷«jÀy¤j®a¡G¡u¹ï¦Û¤vªº¯f­n¦³«H¤ß
¡A®P±C¥@¬É³ô§Ô¨Æ¦h¡A¤H¥Í¦b¥@¡A¦³¦¹¨­¡A§Y¦³¯f­W¡F§Ú­Ì­Y¥¢¥h«H¤ß¡A
´NµLªk²£¥Í¼Ý¤O»P«i®ð¡AÀ³¸Ó¥´¶}«H¤ß¤§ªù¡A§â¨­Å饿µ¹Âå¥Í¡BÅ@¤h¡A¤ß
ÆF«h°U¥I©v±Ð¡C¬Ý¶}¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«¡A±`·QÅw³ß¡B§Ö¼Öªº¨Æ¡A¨D±o¨­¤ßªº»´
¦w¦Û¦b¡A³o¼Ë¨­Åé¤~¯à§ÖÂI¦n°_¨Ó¡C¡v

Âťɮv©n³o¦¸¨­µÛÅK¦ç¡A¨Ì¦^°|¾á¥ô§Ó¤u¡A¦o¥H²{¨­»¡ªk§i¶D¦b³õªº±w
ªÌ¡G¡u¦]¬°§Ú®aùض}³]¦Ì©±¡A±`±`­I¦ª­«ª«¦Ó¾É­P¯áÅè°©¬ð¥X¡C¶}¤M«á¡A
¥ð¾i¤F¥b¦~¦h¡A²{¦b¤£¶È¤£¯à´£­«ª«¡AÅs¸y®É¯áÅè°©¤´·|ÁôÁô¨ëµh¡C¦ý¦¹
®É­Y¤£§â´¤¨­Å骺¨Ï¥ÎÅv¡A¥u¬OªÅ¹L¤@¥Í¡C¯fµh°Ú¡I¤T¤À¬O¨­Åé¡A¤C¤À¬O
ºë¯«¡A§Ú­ÌÀ³¥HÄ@¤O¾Ô³Ó¯fÅ]ªº¦ÒÅç¡A­n¬Û«H§Ú­Ì­I«á¦³¦òµÐÂĪº¥[«ù¥H
¤Î¤G¦Ê¸U·|­ûªº¯¬ºÖ¡A¨­Åé¤@©w«Ü§Ö´N¯à±d´_ªº¡I¡v³\¦hªü¤½¡BªüÀ¨·|¤ß
ªºµ¹¤©¼ö¯Pªº´xÁn¡C


¡»ºqÁn¹ª»R¯f±w¡u·R©é¤~·|Ĺ¡v


¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡vÃC´f¬ü®v©n§ó§i¶D±wªÌ¡G¡u¤H¦Y¤­½\ÂøÂ³¡A¬¡¦b¥@¶¡Ãø§K¦³
¯fµh¡A¤µ¤Ñ§A­Ì¨Ó¨ì·OÀÙÂå°|¡A¬O§_·P¨ü¨ì§Ó¤u­Ì¹ï§A­Ì¡y¯k©R©R¡zªº·Ó
ÅU¡H©Ò¥H«Ý·|¨à§A­Ì¦^¨ì¯f©Ð¡A­n¦n¦nªº±N¶º¦Y§¹¡AµM«á¦wÀRªººÎ¤@¤U¡A
¤£­nÅý®a¤H¾á¤ß¡A³o´N¬OµÐÂÄ¡C¡v

¥b­ÓÄÁÀYªº§G±Ð¥°ªk¬¡°Ê¡A¦b§Ú­Ì°ª°Û¡u·R©é¤~·|Ĺ¡vªººqÁn¤¤µ²§ô¡CÃC
®v©n¦A¦¸¥mÀ{¤j®a­n¬Û¤¬·ÓÅU¡C¦³¨â¦ì±wªÌÅ¥¤FªG¯u¤â²o¤â¡A¤@°_¦^¨ì¯f
©Ð¡C¦b¥|´²ªº¤H¸s¤¤¡A¥L­Ì¨â¤â¬Û´¤ªº´º¶H¡A¬O¦h»ò·ÅÄÉ¡B°Ê¤Hªº¤@¹õ¡C

¤¤¤È¦Y¹¡¶º«á¡A¶¶¹D¶¦Ü¤G¡Ð¤TªF¯f©Ð¬Ý¤@¦ì¦ÞÀù«O¥~´NÂ媺±wªÌ¡A¥L¥Ç
¤F±jµs¡B°Ç¯Á¤Î±j¼Éµ¥¦h¶µ¸o¦W¡A¤£¶È¦³Äµ¹î¬Ý¦u¡A¸}¤WÁÙÁåµÛ¸}¾R¡C¦h
¤é¨Ó©M·O°|ÂåÅ@¤H­û¤Î§Ó¤u­Ì±µÄ²«á¡AÅý¥L²`²`Äb®¬¸o¹L¡A¦pªG¦­¤é»{ÃÑ
·OÀÙ¡A©Î³\´N¤£·|ű¦¨¤@¥ÍµLªkÀ±¸Éªº¤j¿ù¤F¡F¦Óĵ¤è¬Ý¨ì§Ú­Ì¹ï¥LªºÃö
Ãh¡A¤]ºCºC§ïÅܹï«Ý¥LªººA«×¡C¦Ü©ó±wªÌ®aÄݩҾá¤ßªºÂåÀø¶O°ÝÃD¡A¤wÂà
¤¶µ¹ªÀªA«Ç¦ÓÀò¸Ñ¨M¡C¥Lªº¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¨Ó¥Í¡A¥L¤@©w·|¦n¦n°µ¤H¡C¡v

¦b¥t¥~¤@°¼¬O°ü²£¬ì¯f©Ð¡C¤@­Ó­Óªì¥ÍÀ¦¨à¨Ã±Æ½ö¦bÀ¦¨à«ÇùØ«z«z¤j­ú¡C
¬Oªº¡A¦³¤H¨«¤F¡A¤´¦³³\¦h·sªº§Æ±æª@°_¡A¦b³o¸s¤p©R¨­¤W¡A¤£°±ªº©ÓÄò
¤U¥h¡K¡K¡C

¤TÂI¬O¯f©Ðªº¹Î±d®É¶¡¡A¡u¥ÌÅS¤ô¡Bª½ª½¸¨¡v¡B¡u·R«÷¤~·|Ĺ¡vªººqÁn¡A
¤@¶¡¤S¤@¶¡ªº´²¼½¡F¦Ó¹ï©ó¤@¨Ç¤W¤F¦~¬öªºªü¤½¡BªüÀ¨¡AÃC®v©n§ó·h¥X¤F
¤é¤åµ£ÁÁªºµ´¬¡¡A§â¥L­Ì³r±o­Ó­Ó¯º³vÃC¶}¡C¬Ý¨ì¦Ñ¤H®a­ÌÃöÃh§Ñ¼~ªº¼Ò
¼Ë¡A¤º¤ß²`³B¨ØªAÃC®v©n¯u¤£·\¬O¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡v¡C



¡ó«æ¶E«Ç§Ó¤u»¡

¬Q±ß±ÏÅ@¨®°e¨Ó¤@¦ì¨®º×¦å¦×¼Ò½kªº¤k«Ä¡A¦³¦ì®v¥S¦b¨ó§U³B²zªº¹Lµ{¤¤
¡A¥i¯à±¡ºü¹L©ó¿E°Ê¡A¤µ¦­°_¨Ó³º¨Ç·w¯t¡B±ý¹Ã¡C¬Q±ß¦^¨ìºëªÙ®É¡A§Ú­Ì
³£¦b¦ò°ó¬°¨º¤k«Ä©À¦ò¡C¸g¹L¤@©]¡A¤£ª¾±¡ªp¦p¦ó¡H¤~¨ìÂå°|¡A°¨¤W»°©¹
«æ¶E³B±´¸ß¡AÅ@²z¤H­û«o§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¦b¬Q©]¤w©¹¥Í¤F¢w¢w¡C§Ú·í³õ·«¦b
¨ºùØ¡A¥^¥^¤H¥@¤@¹C¡A¦o¤°»ò³£¥¼±a¨«¡A¬Æ¦Ü³s¤@¥y¸Ü³£¨S¦³¯d¤U¡A´N³o
¼Ë¨«¤F¡K¡K¡C


¡»«b¨º¶¡¨«¨ì¥Í©RºÉÀY


¤EÂI¹Î±d¬¡°Êµ²§ô«á¡A¼w¦p®v¤÷±a»â§Ú­Ì¨ì¦a¤U«Çªº§U©À°ó¬°¨ä§U©À¡C¦ñ
ÀHµÛªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¦oªº­±®e·U¨Ó·U¦w¸Ô¡A¦n¹³ºÎµÛ¤F¤@¯ë¡F­Ë¬O®aÄݪº
±¡ºü¤´¬Û·í¿E°Ê¡A¤×¨ä¬O¦oªº¤÷¿Ë¡G¡u¦o¤~¤Q¤K·³¡AÁÙ¨S©À§¹°ª¤¤¡A§ÚÁÙ
¥¼±N¦o°ö¨|¦n¡A¦oÁÙ­n©À¤j¾Ç©O¡I¨C¦¸¦o¥Xªù¡A¤@©w¬O§Ú­t³d¸ü°e¡A¬°¤°
»ò¬Q¤Ñ²Ä¤@¦¸·f¦P¾Çªº¨®´N¥X°ÝÃD¤F©O¡H¦o¤Ó¦~»´¤F¡A¤£¸Ó³o»ò¦­¨«¡A¤£
À³¸Ó°Ú¡I¡v²\¤ô²T¨S¤F¦Ñ¤÷ªº®ï®ï´Á¬ß¡F¦Ñ¦~³à¤l³Ì¬OÃø³ô¡A¦b³õªÌµL¤£
±~µM¡K¡K¡C

¼w¦p®v¤÷¥Î¦òªk¶}¾É¥L­Ì¡A¨Ã§Æ±æ¤k«Ä«á¥b¬q¤H¥Í©ÒÀ³µo´§ªº¥úªö¥\¯à¡A
¥Ñ¤÷¥À¨Ó¬°¦o©µÄò³oºë¯«¡F¦¹®É®aÄݪº±¡ºü¤wµy¥­ÀR¡A¥L­Ì«D±`·P®¦§Ú­Ì
¨Ó°e¥L¤k¨à¤@µ{¡Aµ¹¤©¥L­Ìºë¯«ªº¤ä«ù¡C

¦^¨ì«æ¶E³B¡A§Ú«ä¯ÁµÛ¤H©Ê¹D¼wªº°ÝÃD¡C¨â­Ó¤k«ÄÃMµÛ¼¯¦«¨®¡A§N¤£¨¾³Q
°±¦b¸ô®Ç²r¶}¨®ªùªºÃ⨮¼²­Ë¡AÃM¨®ªÌ¨ü¤FÀ¿¶Ë¡A«á®y³Q¸üªº¤H«o³Q¯e¹£
ªº³f¨®ÁÓ¹L¡A¨â¦ì»F¨ÆªÌ¦­¤w°k¤§¤Ô¤Ô¡C¦pªG¤H­Ìª¾¹D¦]¬°¦Û¤vªº²¨©¿¡A
¨Ï±o¤@­Ó¦~»´ªº¥Í©R´N¦¹¸®°e¡A¥L­Ìªº¤ß¦p¦ó¯à¦w¡H

³o°ÝÃD¤@ª½¿¢Â¶¤ßÀY¡A¤[¤[µLªkÄÀÃh¡C

­è¦Y§¹¤¤¶º¡A±ÏÅ@¨®ªºÄµ²ÃÁn¨³³t¶Ç¨Ó¡A¤S¬O¨®º×¡I­ì¨Ó¬O¤T¦ì¦~»´¤H¦@
­¼¾÷¨®©M¨T¨®À¿¼²¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦]°©§é»Ý¦í°|Æ[¹î¡BªvÀø¡A¥t¥~¨â¦ìªº¶Ë¶Õ
¦]µL¤jê¡A°µ¤F«æ±Ï±¹¬I«á§Y¥ý¦æ¥X°|¡C

¤µ¤Ñªº·N¥~¨Æ¬G¦ü¥G¯S§O¦h¡A¬Û¹j¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡Aªá½¬¥«ªº®ø¨¾±ÏÅ@¨®°e¶i
¤@¦ì©ü°g¤£¿ô¡Bº¡Áy¬Ò¬O¦å¸ñªº¶ËªÌ¡A¥Ñ¨ä¬ïµÛªººñ¦âªø¿Ç§PÂ_¡A¥L¥i¯à
¬O¦b¶l§½ªA°È¡C¨³³tªº±N¾á¬[°e¶i«æ±Ï¥x«á¡A°¨¤W³z¹L±¾¸¹¤p©j¦V¶l§½¬d
¸ß¡AªGµM½T©w¥L¶l®tªº¨­¤À¡C¥i±¤¥L¤]¦]¬°¥¼À¹¦w¥þ´U¡A¾É­PÀYÆ`¦³²J¦å
ªº²{¶H¡C

¤j³¡¤À¨®º×©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¬Ò¦]¥¼À¹¦w¥þ´U©Ò­P¡C¤W¤H¬°·O¸Û¶¤¨î©w¤F¤Q
§Ù¡A¨ä¤¤¤@§Ù¢w¢w­n¿í¦u¥æ³q³W«h¡BÃM¾÷¨®­nÀ¹¦w¥þ´U¡C¦Ü¦¹¡A¦Û¤v¤~²`
²`·P¨ü¤F¤W¤Hªº¥Î¤ß¨}­W¡C


¡»ºò«æÀ³ÅܨC¤@­ÓµL±`


±ÏÅ@¨®¤S°e¨Ó¤@¦ì¦b¦í®aªþªñª±­A¡A¦Ó³Q¾÷¨®¼²¶Ëªº¤­·³¤p«Ä¡C¨ÌÂå®v«ü
¥Ü¡A§Ú°¨¤W±N¥L±À©¹©ñ®g½u¬ì·Ó¢æ¥ú¡A¤S«æ«æ¦a§â¥L°e¦^«æ¶E³B¡A·Ç³Æ¶i
¦æÁ_¦X±Ïªv¡C

¤@­Ó°ü¤H¨ªµÛ¸}¡A¦çªA¦å¸ñ´³´³¡A«e«e«á«á¦a¸òµÛ¶]¡C·í§Ú¥ý¨ì©ñ®g¬ì®³
¢æ¥ú¤ù®É¡A¨S·Q¨ì¦o¤]¤@¸ô¸òµÛ¨Ó¡CÁÍ«e´¤µÛ¦oªº¤â¹ï¦o»¡¡G¡u§B¥À¡A§A
§K·Ð´o¡A¬Û«HÂå¥Í¡A«Ä¤l¤@©w·|¨S¨Æªº¡C¡v¦o±j§Ô²\¤ô¡A§b§b¦a±æµÛ§Ú¡C
¡u§B¥À¡A§A©À¦ò¶Ü¡H§Ú­Ì¤@°_©À¦ò¦n¶Ü¡H¡v¦o¤´¬O¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡C§Ú°Ý¦o¨º
¬O¦oªº«Ä¤l¶Ü¡H³\¤[¦o¤~¶}¤f»¡¡A¬O¦oªº¥~®]¡C®ÇÃä³­¦o¨Óªº¾F¤H¡A¤C¼L
¤K¦Þ´y­z¤F¤p«Ä¨ü¶Ëªº¤j·§±¡§Î¡A¦³¦ì¦n¤ßªº¾F¤H¼È®É²æ¤U¨­¤Wªº¥~®M¡A
­n¦o§âÀã³zªºT«ò´«¤U¡C

³o®É¢æ¥ú¤ù¥X¨Ó¤F¡A§Ú»°§Ö°e¨ìÅ@²z¤H­û¨ºùØ¡A¤p«Äªº­úÁn¡A¹jµÛ¬Á¼þªù
Åå¤Ñ°Ê¦aªº¶Ç¨Ó¡A¡u§Ú¤£­n°Õ¡I§Ú¤£­n°Õ¡I¡K¡K¡v

¤£¸T¨ØªA°_«æ¶E«ÇªºÂåÅ@¤H­û¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤£¯v¤£¥ðªºÀ³ÅܦU¦¡¦U¼Ë
ªºª¬ªp¡BºÉ¤ß¥I¥X¡AºÉ¤OÂåªv¡F·P®¦±wªÌ¥Ü²{¤F¤H¶¡ªº­WÃø¡AÅý§Ú­Ì¦³³o
­ÓªA°Èªº¾÷·|¡A±Ð¨|§Ú­Ì­nÀ´±o¬Ã±¤¦³¥Î¤§¨­¡A¦p¤W¤H©Ò»¡ªº¡G¡u¤H¥Í¥u
¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¦Ó¨S¦³©Ò¦³Åv¡v¡AÀ³§Y®Éµo´§¨}¯à¤~¬O¡C

¹ï©ó¦Û¤v¾Ö¦³¤@­Ó°·±dªº¨­Âß¡AµL­­ªº·P®¦¦b¤ß¤¤¡K¡K¡C



¡ó¥[Å@¯f©Ð°Ï§Ó¤u»¡

¯f¤H½ö¦b§É¤W¡A®ñ®ð¸n¡B¦U¦¡ÂåÀø¾ÉºÞ¡BÂIºw¡K¡K¥¬º¡¨­Åé¦U­Ó³¡¦ì¡A»¡
©ú¥L­Ì¥¿³B¦b¥Í¦º³Õ°«¶¡¡F¦b³o³õ¥Í©R®ÉªÅªºÄvÁÉùØ¡A¥L­Ìªº¤ß¡A¬O§_¥i
¥H·P¨ü¨ì¿Ë¤Hªº®ï®ï´Á¬ß¡H·P¨ü¨ì§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¡H


¡»¤À¬í¶¡»P¥Í©R®ÉªÅÄvÁÉ


¦b³oùØ¡A¥ÍÂ÷¦º§Oªº³±Åµ®É®ÉÅ¢¸nµÛ¡AÁöµM¨C¤Ñ¥u¦³¤W¤U¤È¦U¤T¤Q¤ÀÄÁªº
®É¶¡¡A±o¥H¶i¥[Å@¯f©Ð±´±æ±wªÌ¡A¦ý¬O¤j³¡¤Àªº®aÄÝ¡A¬Ò¤é©]¦u­Ô¦b¥[Å@
¯f©Ð¥~¡A§Ú¥i¥H²`¨è·P¨ü¨ì¥L­ÌµJ¼{µ¥«Ýªº¤ß±¡¡C

·Q°_¦h¦~«e¡A¥ý¥Í¦]ÄáÅ@¸¢Àù¦í¶i¥[Å@¯f©Ð®É¡A¦Û¤v¨C¤Ñµ¥«Ýªº¡A´N¬O¯à
¦³¾÷·|¶i¥h¬Ý¬Ý¥L¡A¬Æ¦Ü¹ï¥L»¡»¡¸Ü¡F§Ú¬°¥L°@¸Û©À¦ò¡A¦Ü¸Û¯¬Ã«¬è¨D¥L
ªº±d´_¡CÁöµM³Ì«á¥LÁÙ¬O¨«¤F¡A¦ý¥L¨«±o¦w¸Ô¡A²@µLµh­W¡A·Q·Q³o¤]ºâ¬O
³Ì¤jªº¦w¼¢¤F¡I

«äºü­«¦^²{¹ê¡Aµø½u¥¿¦n¸¨¦b¤@¦ì­úª_ªº¥À¿Ë¨­¤W¡A·¥·Q¹ï¦o»¡¨Ç¤°»ò¡A
¥i¬O¦o¤£µo¤@»y¥ú¬O¬y²\¡A¨ä®Ç³­µÛ¦oªº«¿¤l»¡¡A¬O°ó­ôÃM§Ö¨®µo¥Í¨®º×
¢w¢w¦b¥Löt¨®ªº·í®É¡A­Y¯à·Q¨ì¦¹¨è¤÷¥À¼~¼{¦pµIªº¼Ò¼Ë¡A¬O¤£¬O´N¥iµy
µy¦¬ÀĦ~»´¦n³Óªº¤ß¡H¨º¦ì¥À¿Ë§Æ±æ«Ä¤l§ÖÂI¦n°_¨Ó¡AÄ@·N¬°¥L©Ó¨ü¤@¤Á
­WÃøªº¯«±¡¡A¬Ý¤F¦n¥O¤HÃø¹L¡C§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u¬Û«HÂå®v¡A¤ß±¡©ñ¶}¤@ÂI¡A
­Y¬O§A¨à¤lª¾¹D§A³o¼Ë¡A¥L¤ßùؤ]¤£¦n¨ü¡A¦Û¤v±o¥ý°í±j°_¨Ó¤~¦æ¡A¦h©À
¦ò¦^¦Vµ¹§A¨à¤l¡A¥L¤@©w·|§Ö§Ö¦n°_¨Óªº¡C¡v¦o·L¯ºÂI¤FÀY¡AµM¦Ó²\¤ô¤´
¤£¦í¦a¦b²´²µùØ¥´Âà¡C´¤µÛ¦oªº¤â¡A°£¤F¬°¦o¯¬ºÖ¡A§Ú¤£ª¾¹DÁٯର¦o°µ
¨Ç¤°»ò¡H

©M¨ä¥¦ªº¯f±w®aÄݲá¤F¤@¤U¡A¤QÂI¥b¨ì¤Q¤@ÂIªº±´µø®É¶¡¨ì¤F¡A®aÄݸs´é
¦bªù«e¡C¦]¬°¨C¥ó¹jÂ÷¦ç³£«ö¯f§É¸¹½X½s¤F¸¹¡A§Ú©M¥t¤@¦ì®v¥S¦£µÛ¨Ì®a
Äݩһ¡ªº§É¸¹¡A¬°¥L­Ì®³¹jÂ÷¦ç¨ÃÀ°¥L­Ì®M¤W¡A³\¦h¤Hµ¥¤£¤Î§Ú­Ìªº¨ó§U
¡A¦Û¤v®³¤F¤À°tªº¹jÂ÷¦ç«K¤a¦Û¶i¥h¤F¡Fºò±iªº®ðª^¡A¥¿¦p®aÄݦ¹¨èªº¤ß
±¡¡C

¡u§Ú­n¤C¸¹ªº¹jÂ÷¦ç¡C¡v¡u¤C¸¹¤w¦³®aÄݶi¥h±´±æ¤F¡C¡v¡u½Ö»¡ªº¡H§Ú­Ì
²{¦b¤~¨Ó¡A¤@©w¬O§O¤H§â§Ú­Ìªº¹jÂ÷¦ç¬ï¨«¤F¡C¡v¡u¹ï¤£°_¡I¨º¤@§A¦Aµ¥
¤@¤U¡A«Ý·|¥L¤@¥X¨Ó´N´«§A¶i¥h¡C¡v¡u«ç»ò¼Ë¡H±¡ªpÁÙ¦n§a¡H¡v¡u¶â¡IÂå
¥Í»¡¦pªG¨S¦³°ÝÃDªº¸Ü¡A¦A¹L¨â¤Ñ´N¥iÂà´¶³q¯f©Ð¤F¡C¡v¡u®¥³ß§A­C¤f¬ù
¡I¤U¦^°O±oÄU¯f¤H¤ß±¡©ñ»´ÃP¡A³o¼Ë¤~¯à´_­ì§ó§Ö¡C¡v¡uÁÂÁ§A¡I¡v¡u§A
ªº¤ß±¡¤£­n¤Ó¿E°Ê¡A§_«h¯f¤H¬Ý¨ì§A¬õµÛ²´·ú¡A¥L·|²q·Q¦Û¤v¯f±o«ÜÄY­«
¡F§A­n¹ªÀy¥L¡A¦Û¤v¥i¤£¯à¥ý³QÀ»­Ë¡A¨S¦³«H¤ß°Ú¡I¡v§Ú¤@Ã䬰®aÄݬï¹j
Â÷¦ç¡A¤@Ãä¥Î¨¥»y¦w¼¢¥L­Ì¡C

¥b¤p®É¥^¥^¦Ó¹L¡A¬ÝµÛ¥L­Ìª§¬Û±´±æ¿Ë¤Hªº®ï¤Á¡A¤ßÀY¯qµo¥Ù¬Þ¡A¤£§Ô¶Ê
«P¥L­Ì±´±æªº®É¶¡¤w¨ì¤F¡C


¡»¤@¹Dªù­z»¡·R§OÂ÷­W


¤U¤È¤@ÂI¥b¨ì¨âÂI¥b¡A¦b§Ó¤u«Çªº¤u§@À˰Qµ²§ô«á¡A¦^¨ì¥[Å@¯f©Ð½ü­È¡C

¯f©Ð¥~­±¤@¦ìÂ_¤FÂù»L§¤¦b½ü´È¤W§b±æµ¡¥~ªº¥ý¥Í¡A¥Ø²µº¡¥¬¦åµ·¡A¤U²´
Â¥¤´¦³¥¼°®ªº²\²ª¡C¬°¤°»ò¤@­Ó¤j¨k¤H¤]¦b­ú©O¡H¥L»¡¥L¬O¨qªL°ê¤p°h¥ð
ªº¦Ñ®v¡A´N¦í¦bºëªÙªþªñ¡A¥Ñ©ó¤Ó¤Ó¨®º×¶Ë¤Î¸£³¡¡AÂå®v¤w«Å§i¤£ªv¡F¥Ø
«e¥u¬OºÉ¤Oºûô¥Í©R¡Aµ¥«Ý¦b¥~®q·í§Lªº¨à¤l¦^¨Ó¡C¡u§Ú¤]°@¸Ûªº©À¦ò¡A
¦ý¬°¤°»ò³o»òªº¤£¤½¥­¢w¢wÅý¦n¤H©Ó¨ü³o¤@¤Á¡AÃa¤H«o°k¤§¤Ô¤Ô¡H¨à¤lÁÙ
¨S¶}©l§µ·q¦o¡A¦o¬°¦ó­n©ß¤U§Ú­Ì¡H¡v¶D»¡ªº»y®ð¥Rº¡¤FµL©`¡C¥|¦~¤§¶¡
¡A¥Lªº¤j¤k¨à¨®º×Â÷¶}¤H¥@¡A±µµÛ¤÷¥À¿Ë©¹¥Í¡A¦Ó¥L¦Û¤v«e«e«á«á¥çµo¥Í
¤F¤T¦¸¨®º×¡A¦]¦Ó¥ª¥k¸}¬Ò¶Ë´Ý¡K¡K²{¦b¬Û¤¬¨Ì¾aªº©d¤l¤]­n¨«¤F¡C³y¤Æ
§Ë¤H¡A¤@­Ó¨­Åé¥b´Ýªº¤H¡A¦p¦ó¸g±o°_¦A¤TºR´Ý¡H¡u§Ú«Ü¦n¡A¨S¤°»ò¨Æªº
¡C§Úªº¤p«¼¤l¬O°ò·þ®{¡A¦o¤]¤£°±¦a¦b¬°§Ú¤Ó¤Óë§i¡FÁÂÁ§A­ÌªºÃö¤ß¡A
¯uªº«ÜÁÂÁ§A­Ì¡C¡v¡u¤@¤Á¬é¯à»¡¬O¦]ªG´`Àô¬J©wªº·~¼Æ¡A¤£­n·Q¤Ó¦h¡A
³o¼Ë¹ï¦Û¤vªº°·±d¤£¦n¡C¡v¡u«Ý·|ÁÙ±o©M¸®»öªÀÁpµ¸¡A±µ¬¢¤@¨Çº¾¨Æ¡A²{
¦b´Nµ¥¨à¤l¦^¨Ó¤F¡C¡v°±¤F¤@·|¨à¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥ý¥h©M¸®»öªÀÁpµ¸¬Ý¬Ý¡C
¡v

½Ö¯à´x´¤¥Í¦º¡H¤H¥Í¦³¤Ó¦hªºµL©`¡A±æµÛ¥L½w½w±À°Ê½ü´Èªº­I¼v¡A§Ú¤£¸T
¦Û»y¡G¡u¦n¦n§â´¤·í¤U¡A§V¤Oµo´§¥Í©R¥\¯à¡C¡v



¡ó´_°·«Ç§Ó¤u»¡

´_°·«ÇùØ¡A¤@¦ì®v¥S¥¿¨ó§U¤@­Ó¥þ¨­¬Ò¥Î¤ä¬[©T©wªº¤k«Ä½m²ß¨«¸ô¡A¨º¤k
«Ä´N¹³¾÷¾¹¤H¤@¯ëÁ}Ãø¦a¸ó¥X¨C¤@¨B¡F¦oº¦¬õµÛÁy¡A­«·s¾Ç²ß¥Í©R¤¤¦A¼ô
±x¤£¹Lªº¨Æª«¡A·í¦o¨«¨ì¥t¤@ºÝ¡A²³¤H¨ó§U¦o§¤¦^½ü´Èªº¨º¤@«b¨º¡A¦½¤ô
¤w¸g¦ÛÃB¨¤·Æ¸¨¡K¡K¡C


¡»¤Ï´x§éªK¨­¤£¥Ñ¤v


¡u§A¨«±o«Ü¦nÕÙ¡I¡v§Ú¹ï¦o»¡¡A¦oÀéÄê¦a¯º¤F¡C¡uªø¨ì³o»ò¤j¡A¤~¹³¤p«Ä
¤@¼Ë­«·s¾Ç¨«¸ô¡A¯u¦n¯º¡I¡v¡u¨ä¹ê³o¼Ë§A¥i¥H¨«±o§ó¦n¤£¬O¶Ü¡H¦³¹L¥h
ªº¸gÅç¡A¥[¤W²{¦bªº¥Î¤ß¡A¦³½Ö¯à¤ñ§A¨«±o§óí¡B§ó½ñ¹ê¡I¡v¡u»¡±o¤]¬O
¡I¡v¦oªº¼ÖÆ[»P¶}®Ô¡A¤£¸T¥O¤H¬°¦o·P¨ì°ª¿³¡A¹ï©ó¥L­Ì¡Aºë¯«¼h­±ªº¹ª
Ày¬Æ¦Ü¶W¹L¤@¤Á¡C­ì¨Ó¦o©M¨k¤Í¬O¦]°s¾KÃM¨®¦Óµo¥Í¨®º×¡A¨k¤Í©|¦í¦b¤K
¡³¤­Âå°|¡A¨â»L¤´¥´µÛ¥Û»IµLªk°Ê¼u¡C¤@®Éªº»´©¿¡A«ç®Æ±o­n¥I¥X³o»ò¤j
ªº¥N»ù¡H­Õ­Y·í®É¯à¦h¥[¯d¤ß¡A¬O§_³o¤Á³£¯àÁ×§K¡H

¥L­Ì©Î½ò½ñ¨®¡B©Î±À¤ì½c¡B©Î°ï¤ì½c¡B©Î°ï¿n¤ì¡B©Î°µªÏÅ饭¿Å°V½m¡A¾ã
­Ó´_°·«Ç¤@ª½¦b¤HÁn¹©ªmªº¦£¸Lª¬ºA¤U¡F°£¤F¯f­Wªºªq³à¡BÀZ¼o¡AÁÙ¥iÅý
¤H·Pı¨ì±wªÌ©¼¦¹¶¡ªº¹ªÀy»P¼¢«j¡A·x·xªº·Å±¡¬v·¸µÛ¡C

¤@¦ì¤¤­·ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¥k¤â³Â·ôÅõºÈ¡AªvÀø®v±N¥Lªº¤â°ªÁ|¡A­n¨D¥L¥Î¦Û¤v
ªº¤O¶q±N¤â©ñ¤U¡A¤j®a»¡¯}¤F®B¦Þ¡A¦ý¬O¥L´N¬OµLªkÀH¦Û¤vªº·NÃѦӰʧ@
¡CªvÀø®v³nµw­Ý¬I»¡¡G¡u§A¤£¸ÕµÛ©ñ¤U¡A´N¤£Åý§A¦^®a³á¡I¡v®ÇÃä¤@¦P°µ
´_°·ªºªB¤Í»¡¡G¡u§Aµy¬°°Ê¤@¤U¡A¤â¦ÛµM´N±¼¸¨¤F§r¡I¡v¤j®a­¼¾÷¼£±v¡A
´Á«Ý¬Ý¨ì¥L§V¤Oªº¦¨ªG¡A¥i¬O¥LÁy¤W§e²{ªº«o¬OºzµM¡BµL§Uªº¯«ºA¡A¥Lªº
¤â²×¨s¨S¦³©ñ¤U¡CªvÀø®v±N¥Lªº¤â¥ÎªEÀY¼µµÛ¡Aµ¥¨ì¥L¦Û°Ê©ñ¤U¬°¤î¡C¡u
¦A¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I¡v®v¥S©M§Ú¦P®É¹ï¥L»¡¡A¥L¨Ì¨S¦³¤ÏÀ³¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¦b®ÇÃä
·n¤F·nÀY»¡¡G¡u¥L«Ü©T°õ¡A¨Sªk«×¡C¡v

¬Û¸û¤§¤U¡A¨­«á¤@¦ì°µ¤UªÏ¦Ù¤O°V½mªº¥ý¥Í¡A´NÅã±o¬Û·í¦³¬¡¤O¡C§¤¦b´_
°·´È¤W¡A¥LªºÂù¸}¸m©ó¨â­Ó¶ê¬Wºu¶b«á¤è¡A¨Ì§Ç©ï°_©ñ¤U¡A©ñ¤U©ï°_¡A©Ò
Á|°_ªº¨¤«×ÁöµM¤£°ª¡A¦ý¬O¥L­q¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦³¤@¤Ñ¥L­nÅý»L³¡´_°·ªºµ{
«×¡A¯àÁ|°ª¨ì©M´È¤l¥­¦æªº°ª«×¡A¥L«H¤ß¤Q¨¬ªº»¡µÛ¡C

¬Ý¨£¤@¦ì¯áÅè·l¶ËªÌ¤]¦b°µ´_°·¡A¥L¬O§Ú¤W¦^¨ìÂå°|®É»{ÃѪº¡A¨º®É¥L¦]
¦³¿È½Hªº«á¿ò¯gÂà¤J·O°|¡A¦p¤µ¥Lªº¿È½H¤w¸g¦n¤F¡A¦Ü©ó¶Ë¤ÎÀV´Õ©Ò¾É­P
ªºªÏÅéÅõºÈ¡AÂù¤â¤]º¥º¥¦b´_°·¤¤«ì´_ª¾Ä±¡A±o¥H°µ¨Ç²³æªº°Ê§@¡C

¥L¥ÎÅËÁYÅܧΪº¤â®³µÛ¦n¦üÀH®É³£·|·Æ¸¨ªº¿n¤ì¡A½w½wªº¡B½w½wªº±N¥¦®M
¤J²ÓÅK¬W¤¤¡A¡u¦n²Ö¾¾¡I¡v¥LÃ仡ÁÙÃä·nµÛÀY¡A¤j®a¦pÄÀ­«­tªº¦R¤F¤f®ð
¡AÅw³ßªº¬°¥L¹ª´x¡A¹ªÀy¥L¦A°µ¤@¦¸¡C¥L­«Âгo¬Ý¦ü²©ö¡A¦Ó«o¦p­t¤d¤ç
¡B¡u¨­¤£¥Ñ¤v¡vªº¹Lµ{¡C

¥L­Ì¸g¹L²\¤ôªº¬~Áå¦Ó¦¨ªø¡A§Ú­Ì«h¦]¥L­Ì©Ò®i²{ªº¥Í©R¥úµØ¦Ó·P°Ê¡B¦Ó
³ß®®¡A¹ï©ó¥L­Ì¤@¦¸¦n¹L¤@¦¸ªº±d´_±¡§Î¡A³o¸Ó¬O§Ú­Ì§Ó¤u³Ì¤jªº¦w¼¢¤F
¡C



¡óÁ_¬÷«Ç§Ó¤u»¡

¡uµª¡Iµª¡Iµª¡Iµª¡Iµª¡Iµª¡I¡v¸}½òµÛÁ_¬÷¾÷½ñªO¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤éªºµôÁ_
¥@¬É¡A¤é¤l¥­¹ê¡AÀH½tºÉ¤À¡A´N¹³©Ò¨®Á_¦çª«¢w¢w¤@°w¤@½u¡A²M²M·¡·¡¡A
¨c¨cííªº¡C


¡»·³¤ë²K»È¾v¡A°w½uºóºø±¡


§Ú¦~·³¤j¤F¡A¹ï³\¦h¨Æ¦­¤wµL©Ò¨D¡A»P¨ä¦b®a®ø¿i®É¶¡¡A­Ë¤£¦p©M®v©n­Ì
¦b¤@°_§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¾á¥ô§Ó¤u¡C²{¦b¨C¤Ñ¦­¤W¤KÂI¨ìÂå°|¡A¤U¤È¤­ÂI¡u¤U¯Z
¡v¡A¥Í¬¡­Ë¤]¤]©ÉµM¦Û¦b¡A¸Ó·PÁ·@°ü§â®a¸Ìªº¤@¤Á·Ó®Æ±o§´·í¡AÅý§Ú¯à
²@µL«áÅU¤§¼~¡A¦³³o»ò¤jªººÖ³ø¾á¥ô§Ó¤u¡C

¦Ó¤µ¾ÇµôÁ_ªº¤H·U¨Ó·U¤Ö¡A®v©n­ÌÀ¸ºÙ³o¬O¡u¦Ñ¤H¤u¡v¡AÁ_¬÷«Ç°£¤F¤@¦ì
¤u§@¤H­û¥~¡A¨ä¥¦¥þ¬O«e¨Ó¤ä´©ªº§Ó¤u®v©n¡C¥Ñ©ó¤H¤â¤Ö¡A§Y¨Ï±q¦­¨®¨ì
±ß¡A«Ý¸Éªº¦çªA¤´Â°ï¿n¦p¤s¡AÁÙ¦³Âå°|ªº§É³æ¡B³Q®M¡B¤â³N¥Îªº¸j±a¡A
¥H¤Î¦U¦¡¦U¼Ë¢w¢w¦³®É³s¦Û¤v³£§Ë¤£²M¬O°µ¦ó¥Î³~ªº±a¤l»Ý­n¨®Á_¡C

¡u³o¥ó¦çªA«ç·|¯}±o¦p¦¹¡H³o¸Ó«ç»ò¸É©O¡H¡v¬Ý¤F¤@·|¨à¡AªF¤ñ¹º¡B¦è¤ñ
¹º¤@µf¡A¡u­Y¬O³oùؤ@¶ô¡A¨ºùؤ@¶ôªº¸É¡A³o¼Ë·|«ÜÃø¬Ý¡C¡v¥Ñ©óÂå¥Í­Ì
±`°µ¨Ç¬ã¨s¹êÅç¡A±µÄ²³\¦h¤Æ¾ÇÃľ¯¡A¨Ï±o¦çªA¦]ÃĤô¦Ó»G»kªº¾÷·|¥ç¼W
¥[¡AµZ¿i¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¨M©w§â¯}ªº³o¥bÃä¡A³q³qµô±¼¡A­«·s°Å¤@¶ô·sªº¥¬¸É
¤W¡C»¡¨ÓÂå°|ùتºÂåÅ@¤H­û¤]¯uÃø±o¡A¥L­Ì«D±`±¤ºÖ¡A¦³¨Ç¤w¸É¤F¦n´X¦¸
ªº¤â³N¦ç¡B¹êÅçªA¡A¯}¤F¡AÁÙ¬O·Ó¼Ë°e¦^¨Ó¸É¡C

®³°_¤@¶ô¥¬¡A¶¶µÛµô°Å¡A²{¦b¦­½m´N¤F¥Ø´úªº¥\¤O¡A¤£¥²¨Æ¥ý¶qµe¡A©Ò°Å
¤Uªº¥¬¡A­è¦n²Å¦X¨º¤ù¶·­«·s¸Éºóªº¤j¤p¡C¡u·Q°_¦Û¤vÁÙ¬O¸jµÛÄ|¤lªº¤p
¤k«Ä®É¡A´N¬OÅw³ß³o¼Ëµôµô°Å°Åªº¢w¢wÀ°¬v«½«½°µ¦çªA¡A¤°»ò¬v¸Ë°Õ¡BºX
³T¤°»òªº¡A´X¥G¬OÀH¤ß©Ò±ý¡A·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡C¦]¬°®aùض}¥¬©±ªº½t¬G
¡A±`·|¦³³\¦h³Ñ¤Uªº¸H¥¬¡F¦³®É®³¶ô¥¬¡A«õ­Ó¬}·í»â¤f¡A¦A«õ¨â­Ó¬}·í³S
¤f¡AµM«áµy¥[¨®Á_¡A´N¬°¦Û¤vÁ_»s¤F¤@¥ó¦ç»n¡C§O¤H¨£¤F¡A¹ï§Úª¨¶ý»¡¡G
¡y§A¨º­Ó¤k¨àªº¦çªA½Ö°µªº¡H¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç©Ç©Çªº¤f¤]¡I¡z¡y¨º¬O¦o¦Û¤v°µ
ªº¡I¡z¡y¤Q´X·³ªº¤k«Ä´N·|°µ¦Û¤vªº¦çªA¾¾¡I¡z¦Ó¦Û¤v´N³o¯ëºN¯Á¥X¦Û¤v
ªºµôÁ_¤Ñ¦a¡C¡v

±À±À»ó¼Ùªº¦Ñªá²´Ãè¡A¨º¬Oµ£¦~¤@¬qºÀÄRªº±m¸Ë¹Ú¤Û¡C

¤f¶©¤f¶©ªºµôÁ_¨®Án¤¤¡A¤@¦ì®v©n¶}¤f»¡¡G¡u§Ú®]¤l¦n¥i·R­ò¡I¨C¦¸§Ú¤@
¦^¥h¡A°¨¤W´NÀ°§Ú®³©ì¾c¡A©êµÛ§Ú»¡¡G¡y¥¤¥¤¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡zµM«á´NÁ¿¬G
¨Æµ¹§ÚÅ¥¡A¥L»¡ÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O°ê¤ýªº¨à¤l®@¡I¨àµ£Åªª«ùتº¨C­Ó¦ò±Ð¬G¨Æ
¡A¥L³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦³®É§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹D­ù¡I¯u¥i·R¡I¡v¡u§Úªº®]¤lÁÙ¤£¬O
¤@¼Ë¡A¬Q¤Ñ§Úªº¤k¨à¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥s§Ú¨ì°ª¶¯ª±¡A¦o»¡¡AÀ¦¥J¦n·Q©À¥~±C¡A
¨ä¹ê§Ú¤]«Ü·Q¥L­Ì¡A§ï¤Ñ¹ê¦b±o©âªÅ¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¤F¢w¢w¡C¤£¹L¡A¥h¤@½ë¤S
±o¯ÔÀÁ¦n´X¤Ñªº®É¶¡¡A¦Ó³o¬O¦Û¤vªº¤u§@¡A¤£°µ¤£¦æªº¡C¡v

¤¤¤È¥ð®§¹L«á¡A¤j®a¤S¦A«×®I­º¦bµôÁ_¾÷¤¤¡C¡u«¢³î¡I«¢³î¡I¡v¡u§A¤S·P
«_¤F¡H¡v¡u¤£¬O°Õ¡I¬O¥¬µ¶­¸¤J»ó¤lùØ¡C³Ñ¤U³o¨Ç¹s¬Pªº¤p¥¬¶ô¡A¥á¤F¤]
¥i±¤¡A·Q§â¥¦­Ì¨®¦¨¤f¸n©Î²Ó±a¤l¡C¡v¡u»¡¹ê¦bªº¡A¯u­n·PÁ§A­Ì¡AÁ_¬÷
«Ç­n¬O¨S¦³§A­ÌªºÀ°¦£¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¤£ª¾¸Ó¦p¦ó©Ó¾á³o»ò¦hªº¤u§@¡H¡vÁ_
¬÷²Õªøªô¥³Äõ®v©n»¡¡C¡u­ü­ò¡I§Ú¥uÀ´±o°µ¦çªA¡A­Y¤£°µªº¸Ü¡A§A¥s§Ú°µ
¤°»ò©O¡H¡v¡u¤j®a¬Û³B±o§ë½t´N¦n¤F¡A³o±ø¸ô¬O¦Û¤v¿ï¾Üªº¡A¥»¨Ó´N­n°µ
¦n¥¦¡A¤W¤H¤£¬O»¡­n¼g¦n¤H¥Íªº¦¨ÁZ³æ¶Ü¡H¡v¡u¨ä¹ê¡A³£­n·PÁ¤W¤Hµ¹§Ú
­Ì³o­Ó¾÷·|¡A§_«h¦b®a¤]¬O©t³æ¦Ñ¤H¤@­Ó¢w¢w¡v¡K¡K

¤j®a§A¤@¥y¡A§Ú¤@¥y¡A®É¥ú¤SµLÁnµL®§¦a·È¨«¡C±N³o¥ó¦ç­m¤â¶b³Bªº¯}¬}
¸É¦n¡A¥J²ÓºÝ¸Ô¦A¤T¡A¶â¡I»á¹³®É¤U¦~»´¤H¬G·NÁ_¸Éªº¬y¦æªA¹¢­ù¡I

¦¬°_¦Ñªá²´Ãè¡A³o¼Ë¤S¹L¤F¤@¤Ñ¡C



¡ó¨ä¥¦¦U³æ¦ì§Ó¤u

¦­¤W¬OÂå°|³Ì¦£¸Lªº®É¨è¡A±`¦³¤H¨ìªA°È¥x¸ß°Ý¡G¡u¢®¢®¬ì¦b¨ºùØ¡H¡v¡u
¢®¢®Âå®v¬Ý¤£¬Ý¤µ¤Ñªºªù¶E¡H¡v¡u¢®¢®¯f©Ð¦b´X¼Ó¡H¡v¤]¦³ªì¶Eªº¯f¤H¡A
¤×¨ä¬O¦~¦Ñ©Î¤£ÃѦrªº¡A®v©n­Ì¿Ë¤Á¦a¬°¨ä¶ñ¼g±¾¸¹¸ê®Æ¡F¥Ñ©óªA°È¥xªº
¤u§@·¥´I¾÷°Ê©Ê¡A¦³®É¹q¸Ü¹aÅT¡A¤]³\¬O¦U³æ¦ì½Ð¨D¤ä´©ªº¹q¸Ü¡A¤]³\¬O
¥~¨Óªº¸ß°Ý¹q¸Ü¡F¤U¤È¸û»´ÃP¡A¥L­Ì«K§Q¥Î®É¶¡»s§@¯f¾ú¥d©Î¢æ¥ú¤ù¡B¢Ñ
¢âªº·Ó¤ù§¨¡C

¦bªA°È¥x¹ï­±«h¬O¬°¤H¶q¦åÀ£ªº®v©n¡C¡uµÎ±iÀ£¢®¢®¡A¦¬ÁYÀ£¢®¢®¡A§Aªº
¦åÀ£«Ü¥¿±`¡A­n°O±o¡G¤W¤F¦~¬ö¡A¤Óªo¡B¤ÓÆPªºªF¦è¾¨¶q¤Ö¦Y¡A¥­±`­n¦h
¹B°Ê¡K¡K¡C¡v»´»´ªº¸ÜÁn¤¤¬yÅSµÛµL­­ªºÃöÃh¡C¥L­Ì©MªA°È¥xªº®v©n¤@¼Ë
¡A¦P¯¸¦bÂå°|ªº²Ä¤@½u¡A¤£¹½¬Æ·Ð¦aÀ³¹ïµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡C

¹ï©óªù¶E³¡ªº®v©n¨Ó»¡¡A¦o­Ì¤]©MªA°È¥xªº®v©n§êºt¤F¦Pµ¥­«­nªº¨¤¦â¡A
¬ï±ô©ó±wªÌ¶¡¡Aµ¹¤©¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¨ó§U¢w¢w±a¯f¤H¨ì±ý´N¶Eªºªù¶E°Ï¡A¨ó
§U¯f¤H¿ì²z¦í°|¤âÄò¡A±a¥L­Ì¨ì¯f©Ð©Î¨ì©ñ®g¬ì·Ó¢æ¥ú¡K¡K¡C

Ãľ¯¬ìªº®v©n¡A«h¨ó§UÃÄ®v¥]ÃÄ¡BµoÃĪº¤u§@¡AÅý±wªÌ¯à¨³³t»â¨ìÃÄ¡A¤]
´î»´ÃÄ®vªº¤u§@­t²ü¡C

¦Ó°e¯f¾úªº®v©n¡A°£¤F¯f¾úªº»¼°e¡A¤]À°¦£¯f¾ú²Õ¾ã²z¤@¨Çº¾¸Hªº¸ê®Æ¡A
¥L­Ì§â°e¯f¾úµø¬°¡u¶]­»¡v¡A¥H¤@¤W¤È¤T­Ó¤p®É¬°¨Ò¡A¥L­Ì¤W¤W¤U¤U¶]¤F
¤£¤U¤G¤Q½ë¡A«o¤£§J¦³¤@µ·¥ð®§ªº®É¶¡¡C¤]¦³¤@¸sªá½¬¦a°Ïªº®v©n¡A¤@¦­
§Y¨ìÀ\ÆUÀ°¦£´zµæ¡A¬°Å@±M¦P¾Ç­Ì·Ç³Æ«K·íÀ\²°¡A¬°Âå°|­û¤u¡B±wªÌªº¥ë
­¹¦Ó¶O¤ß¡F¥L­ÌÁô¨S©ó¤f¶©¤f¶©ªº©âªo·Ï¾÷Án¤¤¡AÀqÀq¦a¥I¥X¡C

³o»ò¦h³æ¦ì¡A³o»ò¦h¸sµ¦¸s¤Oªº§Ó¤u­Ì¡A¤À¥¬¦bÂå°|ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C


¡¯¡¯¡¯


±ß¤W¡A³ò§¤¦bºëªÙ½¬ªá¦À¯`°µ­Ó®×À˰Q¡A¨C­Ó¤H³£ºZ­z¤µ¤éªº¤ß±¡Å鮩¡F
µì»ï¶¡Äò¡A§Ï©»¬O¦b¬ÛÀ³©MµÛ¡A¦Ó¦À®Ç¨â­Ó¥Û»s¤p¨FÀ±¤]º¡¤ßéw¯ººÙ³\¡C
¥õ±æ©]ªÅ¡A¤ßÆF¹yı¤Ñ²M¦aÁï¡C

¤@¥Íµ²§ô«á©Ò¯d¤Uªº¡A¤£¦b©ó§Ú­Ì©ÒÀò±oªº¡A¦Ó¦b©ó§Ú­Ì©Ò¯àµ¹¤©ªº¢w¢w
¦b¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤Ñ¡Aµ¹¤©¡AÅý§Ú­ÌÂ׬աC