¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Ã»·ªº§Ó¤u¦Ñ§L
°¼¼gÃC´f¬ü®v©n
¡·±i»´¦w£»·OÂz
¡iÄmµ¹§A¡A·R¤ß¡j


ªì®Lªº¤È¦Z¡A»·Â÷¹ÐÄÛ¡B¤@¦V²M²bªº¼Ö¥ÍÀø¾i°|ªº¹ì«Ç¤¤¡A¶Ç¥X¤@°}°}¥x
»yªººqÁn¡G

¡u¤@®É¯fµhµL§K«è¹Ä¡A¤@®É¨aº×µL§KÁx´H¡CµL³q¥¢¥h§Æ±æ¡A¨C¤é¦³«H¤ß¡A
ºë¯«»´ÃP¡A¿Ë¹³°·±d¤H¡C¤H¥Í¥i¤ñ¬O®ü¤Wªºªi®ö¡A¦³®É°_¡A¦³®É¸¨¡CÂå¥Í
¡BÅ@¤h¡AÃl¹À·|·Ó°_¤u¨Ó¬Ý¡A¤T¤À¬O¨­µh¡A¤C¤À¾a¥´©é¡A­n©é¤~·|Ĺ¡C¡v

ÃC´f¬ü®v©n»´»´ªº°ÛµÛ¡A§É¤Wª×¯fªºª÷ªü§B¡A²´¤¤°{µÛ´¹¼üªº²\¯]¡A»Eºë
·|¯«ªºÅ¥µÛ¡K¡K

¤»¤ëªì¡A¦b·OÀÙÂå°|±a»â§Ó¤u¡B»²¾É¯f¤H¡Aªø¦~²Ö¤ë©^Ämºë¯«Åé¤OªºÃC®v
©n¡A­«·s§ë¤J¤F³\¤[¥¼´¿°Ñ»Pªº·ÓÅU¤á­Ó®×³X¬d¡A§Æ±æÂÇ¥ÑÂà´«¤u§@«¬ºA
¡A¥H§ç¸Ñ¨­¤ß¡F¦æ¸g·s²ø¡A¦o«KÀH½t´Nªñ¤W¤s¨Ó¬Ý¬Ý¦ÑµÐÂÄ­Ì¡A¶Z¤W¦^±a
Åt¼w¤k¨à­Ì¨ì¼Ö¥Í¡A¤w¨â¦~¦h¤F¡C

§º¦ÑµÐÂĤ@Å¥Án­µ´Nª¾¹D¡G¡u§A¬OÃC¤p©j³á¡I¡vÃC®v©n°û¨¥½Ðª÷ªü§B©ñ¼e
¤ß¡A¨­Åé«Ü§Ö´N·|¦n¡A·OÀٻݭn¦Ñ¤H²{¨­»¡ªk¡A´£¨Ñ¸gÅçµ¹¦~»´¤H¡A«ü¤Þ
¥L­Ì¤H¥Íªº¤è¦V¡C¨ì¤F¨ä¥L¯f©Ð¡AÃC®v©n¤]¤@¼Ë·OÃC³n»y¦a¦w¼¢¡A¬Ý¨ì¦Ñ
¤H­Ì±I¹æªº±¡´º¡A¦o¨M©w¨C¤ë±a§Ó¤u¤W¤s¤@½ë¡A³­³­¦Ñ¤H®a¡A¬°¥L­Ì±a¨Ó
¥Í®ð¡A§ç¸Ñ¦w¼¢¦Ñ¤H®aªº¨­¤ß¡C


¡»Ãø±oªº¦~»´µÐÂÄ


¡uµÐÂĩҽt¡A½t­W²³¥Í¡v¡A®É®É¨è¨è³]¨­³B¦a¬°¤HµÛ·Q¡A¤ß¤ß©À©À¦a§Æ±æ
¹ï¯f­Wªº²³¥Í¦³©ÒÀ°§U¡A³o´N¬O·OÀÙªº¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡v¢w¢wÃC´f¬ü®v©n¡A¤W
¤H´¿¹ï¤j²³ºÙÆg®v©n¡G¡u¬O¤@¦ì«ÜÃø±oªº¦~»´µÐÂÄ¡I¡v

ÃC®v©n¦Û¥®¥Íªø¦b¤@­Ó¦ò±Ð®a®x¡A¯ª¥À¬O¤@¦ì¨ü¹LµÐÂħ٪º°@¸Û¦ò±Ð®{¡A
³]¦b®a¤¤¤T¼Óªº¦ò°ó¡A¸g±`¦³ªk®v¥X¤J¡AÁ¿¸g»¡ªk¡F¦b³o¼ËªºÀô¹ÒÂȳ³¤U
¡A¦o¦Û«Ä´£®É´Á¡A¬Ý¨ìªk®v¡A´N¦n¹³¬Ý¨ì¦Û®a¤H¤@¯ë¡A¦³¤@¤ÀÃø¥H¨¥³ëªº
¿Ë¤Á·P¡C

¥H¦æµ½¬°¥»¤À¨Æ¡A¬O¦o¦Û¥®¦Üªøªº¤H¥ÍÆ[¡Cµ£¦~¡A¦o¦L¶H³Ì²`¨èªº´N¬O¦Ñ
¯ª¥À¤Î¥À¿Ë¡u¼e¥H«Ý¤H¡vªº­·½d¢w¢w¤p¾Ç®É¡A¤÷¿Ë¦]¨ü¤Í¤H©ì²Ö¡A¸g°Ó¥¢
±Ñ¡A¦b¯ª¥À´£¥Ü¡u§Ú­Ì¤í¤Hªº¡A¦A¨¯­W¤]­n·Q¿ìªkÁÙ²M¡A¦Ü©ó§O¤H¤í§Ú­Ì
ªº¡A´N§O¸ò¥L­n¤F¡A´N·í°µ¬O§Ú­Ì«e½ú¤l¤í¥Lªº¡A§â¦V¥L­n¿úªº®É¶¡¡A¥Î
¨Ó§V¤O¤u§@¤£¬O§ó¦n¡H¡v©ó¬O¡A­ì¨Ó¦íªº°ª¼Ó¤j·H´«¦¨¯¶¤pªº©Ð¤l¡A¦Ó©¹
©õªº¿ËªBº¡®yªº´º¶H¡A¤]¤£´_¦A¨£¡C¤@¤Ñ¶ý¶ý±a¦o¤Wµó¶R¦n¦Ì³­¹ª««á¡A
³ºµM°eµ¹©ì²Ö¦o®aªº¤H¡A¤p¤p¤ßÆFı±o«Ü©_©Ç¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£°÷
¦Y§r¡I¬°¤°»ò­nµ¹®`§Ú­Ì®aªº¤H©O¡H¡v¡u«Ä¤l¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¼e¸Î¡A¦ý¥Lªº
³B¹Ò¤ñ§Ú­Ì§ó­W°Ú¡I¡v¦Û¦¹¡A¦o¾Ç·|ª¾¨¬»P±Ë±o¡C

¤Q¤T·³¦Ò¤Wªì¤¤ªº¨º¦~´»°²¡AµL·N¤¤¡A¦b®ÑÅuµo²{¤F¤@¥»¯}ªº¡uÄÀ­{
¦È¥§¦ò¶Ç¡v¡A¦o¦pÀò¦ÜÄ_¡A¦^®aŪ§¹¾ã­Ó¬G¨Æ«á¡AÅw³ß«D±`¡A¤£ª¾«çªº¡A
¸£®ü¯B¥X¤@¤ù¼¥¼©¢w¢w¡u¨º¬O§Ú©ÒÂQ©¹ªº¥Í¬¡§r¡I±N¨Ó§Æ±æ¯à¥H²M²b¨­¨Ó
¨Ñ¦ò¡C¡v

¥x¥_°Ó±M²¦·~«á½ñ¤JªÀ·|¡A§Y¦bªF¤¸¤½¥q¤W¯Z¡A¦u¤ÀºÉ¾¡A¶¢¾l®É¶¡¡AÁ`
¬O»P¤j¹Ùµn¤s´M«Õ³X³Ó¡C¤Î¦Ü³Ì·R¦oªº¦Ñ¯ª¥À±ó¥@«á¡A¦o¦Û§Ú´M«ä¡G´N·~
¤w¦³¤Q¼Æ¦~¤F¡A¬O§_¸Ó´«­Ó¥Í¬¡¤è¦¡¡HÀôÅU©P¾D¡AªÀ·|Àô¹ÒªºÅܾE¡AÅv»P
§Q¦¨¤F¤H­Ìªº°l³v¥Ø¼Ð¡A¡u¤£¦p­¼¦~»´®É¦h°á¨Ç®Ñ¡A±q±Ð¨|¨àµ£¤è­±°µ©¹
¤U¥¾®Úªº¤u§@¡I¡v°Ê¤F¦¹©À¡A¦o¼ÝµM©ñ±óÀu´ìªº«Ý¹J¡AÃã±¼¥I¥X¦h¦~¤ß¤O
ªºÂ¾¦ì¡A«e©¹¤é¥»Æ[¼¯­×¾Ç¥®±Ð¡C


¡»½ñ¤W¤£­Âªº·OÀÙ¸ô


¤@½ëªF¨Ê¤§¦æªð¥x¡A¦o¨M©w¦A¿ì¤é¥»Ã±ÃÒ¡A¥R¹ê¨àµ£±Ð¨|ªº°ò¦¤u§@¡CµM
¦Ó¡A´N¦b­u¤é«eªºªÅÀÉùØ¡A¦í®aªþªñ¤@¦ì®v©n¼ö¤ßªº§i¶D¦o¡Aªá½¬¦³¤@¦ì
®v¤÷«Ü°¶¤j¡A¦Û¤v°µ¤uºû¥Í¡AÄU¶Ò¨Óªº¿ú¡A³£¥Î¦b±ÏÀÙ¥þ¬Ùªº³h­W¤H®a¨­
¤W¡A­n±a¦o¨£³o¦ì®v¤÷¡C·í®É¦o¨Ã¤£¥H¬°·N¢w¢w¤u§@®É³{¦~¹L¸`¡A¦P¨Æ­Ì
³£·|¶°¸ê®½§U¤½¥qªþªñªº©t¨à°|©Î´Ý»Ù¦P­M¡A¦]¦¹¦o»{¬°¡A¦U¦a°Ïªº½a­W
¤H®a¡A³£À³¦³·í¦aµ½¤ß¤H¤hªºÀ°¦£¡A¦ó¶·¥þ¬Ù©ÊªºÀÙ§U¾÷ºc¡H¤£¹L¡A°ò©ó
´d¼§¤ß¡A©M¡u¥¿¦n¨S¤°»ò¨Æ¡A¥h¬Ý¬Ý¤F¸Ñ¤@¤U¤]¦n¡vªº¤ß²z¡A¦o½ñ¤W¤Fªá
½¬¤§¸ô¡C

¡u¦n­Ó±yµM«ïÀRªº­×¦æ³õ©Ò¡I¡v¤C¤Q¤@¦~¤T¤ë¡Aªì¨ìÀR«äºëªÙ¡A¥|©P²M«Õ
ªºÀô¹Ò¡A¨Ï¦o¤ßÃm¯«©É¡C¦o¦b¤j·µÂ§¦ò«á¡A¬Ý¨ì¤j·µ¨â°¼¬ÝªO¦C¦³¥\¼w·|
ªº±b¥Ø¡A³v¦~ªº¦¬¤ä©ú²Ó¼Ð¥Ü±o«D±`²M·¡¡C¥X¤F¤j·µ¥|³B°ÑÆ[¡A¬Ý¨ì¤W¤H
¦b®Ñ©Ð¼g¦r¡A·O²»éK£½Gªº¨­§Î¡A§Ï¦p¦o¯ª¥À¥Í«e§CµÛÀY¼g¸g¤@¯ë¡A¨Ï¦o
­¿Ä±¿Ë¤Á¡C¦b²­®ªº¤u³õ¸Ì¡A¦o¬Ý¨ì¤@¸s¥X®a¤H¥¿¦£¸L¦a°µ¤â¤u¡C¦Ü¦¹¡A
¦o¹ï·OÀÙ¦³¤Fªì¨Bªº»{ª¾¡C

¤~¨£¹L¤W¤H¡A¤W¤H³º¶}ªù¨£¤s¦a¥s¦o¥X¥ô©e­û¡A¦oµSºÃµÛ¡G¡u§Ú­n¥h¤é¥»
°á®Ñ¤f¤]¡I«_µMµªÀ³¦Ó°µ¤£¨ì¡A¬O¤£­t³d¥ô¥B¹ï¤£°_¦Û¤w¡C¡v

¤U¤È¡A¤W¤H¯f¤F¡A½ö¦b§É¤W¡CÃC®v©n¸òµÛ¨ä¥L¤H¶i¤J¼d©Ð¡A¦~»´ªº¦o¾ÌµÛ
¤@ªÑ¼ö§Õ¡A¤£°²«ä¯Á¦a»¡¡G¡u°Ú¡I®v¤÷¤@Áyªº¦½¡A»°§ÖÀ°¥LÀ¿À¿¡A´«¤@¥ó
°®¦çªA¬ï¡A§_«h­YµÛ²D´N¤£¦n¡I¡v¦ÛµMªºÃöÃh¡AÁô¬ù¨Ó¦Û¤@¤À²ö¦Wªº¦]½t
¡C

¹L¤F¤£¤[¡A³X«È­Ì¦VºëªÙªº®v¤÷­ÌÃã¦æ¡A¤W¤HÅ¥¨ìÁn­µ¡A¤´¼µµÛ¯fÅé¥X¨Ó
°e¦æ¡A¨Ã®ï®ï¥mÅñ¦o¡G¡u§A­n±µ¤U©e­ûÃÒ®@¡I¡v¬Ý¨ì¤W¤H¯f¤¤Ãø¨üªº¯«ºA
¤Î´Á¬ßªº²´¯«¡A¦oªº¤º¤ß¤£¥Ñ±o¤@°}¿EÀú¡A·Q¨ì¡G¡u­Y«D¬°¤F¨Ï²³¥ÍÂ÷­W
¡A¦h¤@­Ó¤H°µ¨Æ´N¥i¥H¼W¥[¤@¤À¤O¶q¡A®v¤÷¦ó¥²¯f¤¤ÁÙ±j¼µµÛ°µ³o¥æ¥N¡I
¡v«b¨º¶¡¡A¦o²`¨ü·P°Ê¡A¤]·NÃѨì¦Û¤vÀ³¸Ó¬°¤W¤H¤À¾á¤@¤À¦p¨Ó®a·~¡A¦Ó
¤£À³¦A°kÁ׳d¥ô¡CÄ~¦Ó´£°_«i®ðµª¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú¨Ó°µ©e­û¡C¡v


¡»¯f¤H»Ý­n·Rªº·Å·x


¬O¾÷½t¡A¤]¬O©¯¹B¡A¥Ñ©ó¡u¥h¬Ý¬Ý¤]¦n¡vªº¤@©À¡A¨Ï¦o°µ¥X¤F¤H¥Í¤¤­«­n
ªº§à¾Ü¡A¦¹«á¦o©Ò¸ó¥Xªº¨C¤@¨B¡A³£»P·OÀÙªº¨B¥ïÀôÀô¬Û¦©¡FÃC®v©n¥Í©R
ªº¥ú½÷¦b·OÀÙªº¤j»R¥x¤W¡Aµo´§±o²OºvºÉ­P¡A¦Ó·OÀÙ¤]¦]¬°¦o¡A¨Ï±o¡u·O
ÀÙ§Ó¤u¡v¦b°ê¤ºÂåÀø¬É¶Ç¶}¡A¦¨¬°¤@¤j¯S¦â¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¥ª¥k¡A¦³¤@¦ì¤G¤Q·³¥XÀYªº¦~»´¥X®a¤H«e©¹ºëªÙ°Ñ³X¡A¤W¤H
ª`·N¨ì¥L¥Ñ©ó½¥»\µLªkÅs¦±¡A­P¦æ¨«¤£«K¡A½ÐÃC®v©n±a¥L¨ìªø©°Âå°|Àˬd
¡C¦]½t©M¦X¡A·ÓÅU³o¦ì¤ñ¥C¥§ªº³d¥ô¡A´N¸¨¦b¦oªº¨­¤W¡C³o¦ì¥X®a¤H«e«á
¸g¹L¤T¦¸¤â³N¦A¥[¤W´_°·¡A¦@¦í°|¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬Ò¥Ñ¦o­@¤ßªº·Ó®Æ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¯f©Ð¤¤¦h¤F¤@¦ì¦ç­mİÁ¹¡A´¼¯à¤£¨¬¡A¦]¨®º×³Q°e¨Ó¦í°|ªº¯f¤H
¡C¦]¬°¥þ¨­¤Sż¤S¯ä¡A¾F§Éªº¯f¤H¤Î®aÄÝ¡A³£¹½´cªº±»»ó¶û±ó¡C¬Ý¨ì³oºØ
±¡§Î¡A¦o¤ß·Q¡G¡u¦ò±ÐÁ¿·O´d¡A±j½Õ²³¥Í¥­µ¥¡A¥X®a®v¤÷»Ý­n§ÚÀ°¦£¡A³o
¦ì¥i¼¦ªº°ü¤H¡AÃø¹D§Ú´N¤£²z¦o¤F¶Ü¡H¡v¤@¤À´d¼§´é¤W¤ßÀY¡A­ì¥»ÅCÃܪº
¦o¡A¼ÝµM¬ð¯}§Ú°õ¡A±qÀ°¦o³B²z¤j¤p«K·Ä¶}©l¡A¨ì¬°¦o²M¬~®Þ²zÀY¾v¡A±N
¥þ¨­À¿¬~°®²b¡A¤@ª½·ÓÅU¨ì¦o¥X°|¡F³s¦oªº©m¦W¡B¦í§}³£¤£ª¾¹D¡C¨Ï¯f©Ð
¤¤¨ä¥L¤H¤j¬°Æg¼Û¤Î¦n©_¡C

«á¨Ó¡A»F¨ÆªÌ·|¦Pĵ¤è´À³o¦ì°ü¤H¿ì¥X°|¡A°ü¤HÁ{¨«®É§ä¤£¨ìÃC®v©n¡AÀW
ÀW°Ý§O¤H¡G¡u¨º­Ó¬d¬Y¥h¨ºùØ¡H¨º­Ó¬d¬Y¥h¨ºùØ¡H¡v¸g¥Ñ³o¦¸ªº¸gÅç¡A¨Ï
¦o²`²`·P¨ü¨ì¡A§Y¨Ï¬O¤@¦ì´¼»ÙªÌ¡A¦b¯fµh®É¨ü¨ìµ½¤ßªº·Ó®Æ»PÃöÃh¡A¤]
·|»Ê·P©ó¤ß¡F¬Û«H³o·Rªº¤õªá¡A±N«ùÄò·Å·xµÛ¨ü¬IªÌªº¤ßÆF¡C


¡»·O°|²Ä¤@§å§Ó¤u


¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡A·OÀÙÂå°|§Y±N±Ò·~¡A¦o¤ß·Q¡A·OÀÙÂå°|¬O­Ó±Ï¤HªºÂå°|¡A
©e­û­Ì¶Ò´Ú¦p¦¹¤£©ö¡A±N¨Ó»\¦n«á¡A¤j®aÀ³¸Ó¦A±µ¦A¼F¡A³]ªk¬°³o©ÒÂå°|
¶O¤ßºÉ¤O¡C¦b±Ò·~«eªº¸q¶E´Á¶¡¡A§ó¨£¨ì¥Í©RªºµL±`¡A¤Î¯f¤H©Ò¨üªº­W·¡
§é¿i¡F¦Ó³\¦h¤H©À¦ò«ô¦ò¤@¥Í¡AÁ{¯f®É«o¤@¥y¦ò¸¹³£©À¤£¥X¨Ó¡A¥O¦o§ó·P
¨ì­×¦æ¤£©ö¡C©ó¬O¤@©À¤ß°_¡A«K¥ß·N¦b·OÀÙÄ~Äò°µªA°È¯f±w¢w¢w¡u¯}§Ú°õ
¡vªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A¦oÁöµM¨S¨ü¹LÅ@¤hªº±M·~±Ð¨|¡A¦ýÄ@·N·íÅ@¤hªºÀ°¤â¡A
¦Ó©e­û¥»¨­´N¬O¸q¤u¡A©ó¬O¦o«K·|¦P´X¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº®v©n­Ì¢w¢w«e§ù¸Öºø
°|ªø¤Ò¤H±iº½¬Ã¡B°ü²£¬ì¥D¥ô·¨´Â¿Äªº¤Ò¤H¡A¦o­Ì¤T¤H¡A¦¨¬°·O°|¶}·~«á
ªº²Ä¤@§å§Ó¤u¡C

­è¶}©l¡A§Ó¤u­Ì¦b°|¤¤¬Ý¨ì³\¦h¦å²O²Oªº³õ­±¤ÎÂåÀø»ö¾¹¦p¤âÁå¡B¸}Áå¡B
ÀY°vµ¥ª«¡A¤ß¤¤Ãø§K®`©È¡A¦P®É¤]¾á¤ß³Q¯f¤H·P¬V¡C¦ý¦o¦]¦³¦bÂå°|·ÓÅU
¯f¤Hªº¸gÅç¡A¯à¥H¥­±`¤ßÅw³ß¦Û¦b¦a°µ¡A¨Ã±N¦oªº§Þ¥©¤ß±o¤ÎÂå¾Ç±`ÃÑ¡A
¤À¨É¤©¨ä¥L§Ó¤u®v©n­Ì¡C´X¤Ñ«á¡A¨ä¥L§Ó¤u­Ì¨£¦o³£¯à§â¯f±w·í§@¥S§Ì©n
©f¡A¯à¼H¼H«¢«¢¡B½Í¯º¦Û­Y¦a¶i¤J¯f©Ð¡A±N¯f±w·í§@¿Ë¤H¯ë·ÓÅU¡B¿Ë¤Á¹ï
«Ý¡A«K°_¦Ó®Ä¤×¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A®ðª^´N±a°Ê°_¨Ó¤F¡C

¦b¦oªº¥Î¤ß³Wµe¤Î«áÄ~§Ó¤uªº§V¤O¤U¡A·O°|ªº§Ó¤u¡A¥Ø«e¤w¦³¤@¤d¤@¦Ê¦h
¦ì©T©w¦WÃB¡A¥B¤H¼Æ¦³¼WµL´î¡A¦Ó¡u·O°|§Ó¤u¡vªº¦WÁn¡A¤]¦b°ê¤º¦UÂå°|
¶Ç¶}¡A¦¨¬°·O°|¤@¤j¯S¦â¡C¦P®É¡AÃC®v©n§ó¦³¤F·O°|¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡v¤§ÅA¡C


¡»¹C¤Æ¯f©ÐªºÅw³ßµÐÂÄ


§Ó¤u¨C¤Ñ¤W¤È¦b¹Î±d¬¡°Ê«á¡A´N¤À­u¦U¦Û±^¦ì¬°¯f±wªA°È¡AÃC®v©n«h¬O¬y
°Êªº¡u¤Q¶µ¥þ¯à¡v¡AÀH®É¥i¥H¸É¦ì¡C¥Ñ©ó¦o¸gÅçÂ×´I¡A¹ï¤H©Ê¬}±x²`¨è¡A
¦Ó¥B­Ó©Ê¶}®Ô«ÕÀq¡A¥ô¦ó´Æ¤âªº­Ó®×©Î§Ó¤u­ÌµLªk¸Ñ¨MªººÃÃøÂø¯g¡A¦o¦h
¯àÀ³¥I¦Û¦p¡A©¹©¹¤T¨¥¨â»y´N¯à¸Ñ¨M¡A¤]¯à¤@²´¬Ý¥X¯f±wªº§xÃø¡A¦Ó¾A®É
¦ù¥X´©¤â¡C

¨C¤Ñ¤È«á¡A¦b·O°|¤T¼Óªº§Ó¤u«Ç¡AÃC®v©n®ï®ïÁ¿­z§Ó¤uªº¤u§@­«ÂI¡A»P¹ï
¯f±w»²¾Éªº¸gÅç¡A¹ªÀy¤j®a¬JµM©ñ¤U¤âÃ䪺¨Æ°È¡A»·¹D¦^¨Ó·í§Ó¤u¡A´N­n
±N³o¤T¤Ñ·í°µ¡u¦ò¤T¡v­×¦æªº¤é¤l¡A¥D°Ê§â´¤¥i¥H¥I¥Xªº¾÷·|¡A¡u§Ó¤u­I
¤ß¬O¤@¥ó¡y°g§A³P¸Æ¡z¡A§Ó¤u¬O¡y¬¡°ÊªºªA°È¥x¡z¡A§Ú­Ì­nÂǤu§@­×¦æ¤»
«×ªiù»e¢w¢wÅw³ßªº¡y¥¬¬I¡z¤ß¤O¡A«ù¦n¦ò±Ð®{À³¦uªº¡y§Ù³W¡z¡F­×¡y§Ô
°d¡z¦æ¡A¹ï©ó¯f¤H©Î²²Äݪº³dÃø¡A­n¯à§Ô¥BÅw³ß¨ü¡F¥Ñ²´©Ò¨£¡B¨­©Ò¦æªº
Åé·|¡A¡yºë¶i¡z¾Ç¦ò¡F¹J¨Æ­n¾Ç²ß¥Î¡yÁI©w¡zªº¥\¤Ò¨Ó³B²z¡F¥Ñ­×ºÖ¤¤¡A
¡y´¼¼z¡z·|º¥¼Wªø¡A·Ð´o¤]´î¤Ö¤F¡CÀ³·P®¦©ó¯f±w¨ü¯f­W¡A¤~¦³§Ú­Ìµo´§
¥\¯àªº¾÷·|¡A¤Î®Éµ¹¥L­Ì±a¨Ó·ÅÄɪººë¯«¹ªÀy¡C¡v

¼ÖÆ[¶}®ÔªºÃC®v©n¦bÂå°|¤¤¡AµL²§©ó¤@¦ì¹C¤Æ¤H¶¡ªºµÐÂÄ¡A»²¾É­Ó®×¡A¦o
·|Æ[¾÷³r±Ð¡Aµø¤£¦Pªº±¡ªp¤Î¹ï¶H¡A°µ¾A·íªº³B¸m¡C¦p¹ï¶Ë¤ßªq³àªº¬y²£
°ü¤k¡A¦o·|ÄU¦o­Ì¡G¡u¥i¯à¬O³o«Ä¤l©M©pªº½t¸ûµu¡A¬JµM¦p¦¹¡A´NÀ³¸ÓÅý
¥L¦Û¦b©¹¥Í¡A©p­ú­ú³Ú³Ú¦a·|Åý¥L¨«¤£°Ê¡AµLªk¨ì¦n¦a¤è¥h¡K¡K©p©ñ¤ß¦a
¯¬ºÖ¥L¡C¦Ó©p¦Û¤v¥ý¾i¦n¨­Åé¡A­n¦A¥Íª¬¤¸¤l¡BµÐÂĤl´N¤£Ãø¡A¤]§K±o©p
ªº¤÷¥À®a¤H¾á¤ß¡C¡v

¹ï¦~»´¤H¡A¦o·|»¡¡G¡u¤Ö¦~¥J¡A½ö¤@¤U´N¦n¡A¤£­n¿à§É¡A¦³®ð¾z¤@ÂI¡A»°
§Ö°_¨Ó¡I¡v

¹ï¦Ñ¤H¡A¦o«h·|¥HµL­­ªºÅé¶K»P­@¤ß¥hÃöÃh¡A¤Ñ¤Ñ¥h¬Ý¥L¡AÁ¿¬G¨Æµ¹¥LÅ¥
¡A­Y±oª¾¦Ñ¤H®aªº¤ßÁn¡A«h·|·Q¿ìªk¶êº¡¨äÄ@¡C¦b«æ¶E³B¡A«hºû«ù¯´§Ç¡B
¦w¼¢¯f±w¤Î®aÄÝ¡A¥´µo±¼¬Ý¼ö¾xªº¦n¨ÆªÌ¡F¹JµL²z¨ú¾xªÌ¡A¦o¤]·|¥H¬X©M
ªºÁn¦â¡A¥HºØºØµ½¸Ñ¥©³ë¹ï¥L­Ì»¡²z¡C

¡u¤¶²Ð·OÀÙ¡B±a»â·|­û°ÑÆ[Âå°|¡v¡A¤]¬O¦oªº®³¤âÀ¸¡A¨C·í¦³¥~­±ªº¹ÎÅé
¨Ó°Ñ³X¡A¦o³£·|¥H«ÕÀqªº¤f§k¤Î¶}®Ôªº¯ºÁy±a¶¤°ÑÆ[¤¶²Ð¡C¥Ñ©ó°|¤¤ªº¤@
¯ó¤@¤ì¡B§Ó¤uªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¦³¦o¦b¤é±`¤¤°µ¥X¨Óªº¦¨ÁZ¡A¦]¦¹¦oªº¤¶²Ð
¡A¯S§O¦³§l¤Þ¤HªºÄá¨ü¤O¡C¦Ó¦UºØ³õ¦X¤¤­Y¸I¨ì¥ô¦ó¤£§Ö©ÎÀª§¼ªº³õ­±¡A
¥u­n±À¥XÃC®v©n¡A©¹©¹¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡A®ðª^Åܱo´r§Ö²»©M¡A©ó¬OÃC®v©n¤S¦¨
¤F¡u³Ì¨Î¥þÂS¥´¤ý¡v¡A¥ô¦óÃøÄñªºÅܤƲy¦b¦o¶ê¿Äªº³B²z¤U¡A³£Åܦ¨¦n²y
¡A¦Ó¥B´Î´Î¦w¥´¡I


¡»¶}³Ð·O°|·ÅÄɶDzÎ


ÃC®v©n¡u¤£¾E«ã¡B¤£¶L¹L¡vªº¥\¤Ò¡A¤]¥O¤H·qªA¡C§Y¨Ï¸I¨ì¦AµL²z¡B¦A¤£
³ôªº³õ­±¡A¦o³£¯à¦b·í³õ³B²z§¹²¦«á¡A¥ß§Y½Õ¾ã¦n¤ßºA¡A¦b¤U¤@¨è¤´©MÃC
®®¦âªº¶i¤J¯f©Ð¡A­±¹ï¯f¤H®É¤S¯à¼H¼H«¢«¢¦a¦p¹ï¿Ë¤H¡C¦o»¡¡G¡uÂå°|¬O
³Ì¦nªº­×¦æ¹D³õ¡AÀH®É±o±µ¨ü¦UºØ¹Ò¬É¦ÒÅç¡F¥u­n¦s¦³³o¼Ëªº¤ß¡A´N¯à­ì
½Ì¥ô¦ó¤H¡A¦Ó¥B«O«ù¥­±`¤ß­±¹ï¯f¤H¡C©Ò¥H§Ó¤u¤Ñ¤Ñ¦b¾Ç²ß¡B¦b¦¨ªø¡F®É
®É°ö¾i­@¤ß¡A¤]´N¬O¤Ñ¤Ñ¦b­×¦æ¡B½m¥\¤Ò¡A®É®É¦b¦LÃÒ¦òªk¡C¦b·O´d¤¤ªø
¾i´¼¼z¡A¦ÛµMª¾¹D¦p¦ó©Þ­W»P¼Ö¡C¡v¡u¯uªº¬O¡yºÉ¦h¤Ö¥»¤À¡A±o¦h¤Ö¥»¨Æ
¡z¡AÀò±o¯f¤H±µ¯Ç¡A´N¬O¹ï§Ó¤u³Ì¤j¡B³Ìª½±µªº¹ªÀy¡A¦]¦¹¤H¤H°µªºÅw³ß
¦Û¦b¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C¡v

¦b·O°|§Ó¤u­Ìªº²´¤¤¡A¦o¯uªº¬O±N¦òªû¡u·O´d³ß±Ë¡vªººë¯«¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤
¡B¦b¦æ°Ê¤W¡C¦b¦o¥H¨­§@«hªº±Òµo±a°Ê¤U¡A·O°|ªº§Ó¤u­Ì½T¹ê³£¬O¡u§Ö¼Ö
§Ó¤u¡v¡A¤H¤H±q°µ¤¤Åé·|¨ì¨­¤W¨º¥ó¡y°g§A³P¸Æ¡z¢w¢w§Ó¤u­I¤ß¡A¬ï°_¨Ó
·¥¤£®e©ö¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó¦b¦æ°Ê¤¤¡Aµ½ºÉ¤TÄ_§Ì¤lªº¥»¤À¡A¾á­t°_¤@¤À¦p¨Ó
®a·~¡A¦Ó¼Ö©ó·í¡u¬¡°ÊªºªA°È¥x¡v¡AºÉ¤ßºÜ¤O¦a¬°¯f±wªA°È¡C¤]¦]¬°³o¤À
¡uÅw³ß°µ¡vªº¤ßºA¡A§Ó¤u­Ì©¹©¹¤@®ð¨þ¦¨¦a¡A±q¦­°µ¨ì±ß¤~ĵı¨ì®É¶¡ªº
©ö³u¡A¦]¦¹§ó¿n·¥¦a§â´¤ªA°Èªº¾÷·|¡C

°£¤F§Ó¤u¨C¤Ñ¨Ò¦æªº¤u§@¥~¡A¦b·O°|ªº³\¦h¨¤¸¨¡A³B³B¥i¨£ÃC®v©nªº¼v¤l
¡C®a·O°|±Ò¥Î«á²Ä¤G¦~ªº¤¤¬î¸`¡A©Ò¦³¯à½Ð°²ªº¯f±w¡B®aÄÝ¡A¥H¤ÎÂåÅ@¡B
¤u§@¤H­û¡A³£¦^®a¹Î¶ê¤F¡A¨Ï±oÂí¤éº³º³ÄcÄc¾x¾xºuºuªº°|°Ï¡A¹y®ÉªÅÃm
¤£¤Ö¡AÃC®v©n¦b§N²Mªº¯f©Ð¤¤¡A²`²`Åé·|¨ì¤£¯à¦^®a¹Î»Eªº¶}¤M¡B­«¯f±w
ªÌ¤Î­È¯Z¤H­ûªº±I¹æ»P¨¯­W¡A©ó¬O«Kµo°_°|¤¤ªºÂå®v¡BÅ@¤h¡B¦æ¬F¤H­û¤Î
ªü·A¡B§Ó¤u­Ì¡AÁ|¦æÁpÅw·|¡A»P¯f±w¤@°_¹L¸`¡C

­è¶}©l´X¥G¨S¤H°Ñ¥[¡AÃC®v©n¨£¤F«D±`Ãø¹L¡A«K³æºj¤Ç°¨¦a¨ì¦U¿ì¤½«Ç¡B
ÂåÅ@¤H­û±JªÙ¥h«ô³X¡AÁܽФj®a¦@¦P¥X®u¡B´£¨Ñ¸`¥Ø¡A¨Ã»s§@¼¢°Ý«H¡A¤@
«Ê«Ê¦a°e¨ì¯f§É«eµ¹¨C¦ì¯f¤H¡AÁÜ¥L­Ì°Ñ¥[¡CÁpÅw·|¶}©l¡A¤S·|¦P§Ó¤u­Ì
±N·Q°Ñ¥[ªº¯f±w¤@¤@±À¤U¼Ó¨Ó¡A¦@«×¤@­Ó§Ö¼Öªº¸`¤é¡C¦¹«á¡A¨C³{¦~¸`¡A
¡u°e·R¤ß¨ì¯f©Ð¡v¤Î¡uÁpÅw·|¡v¡A´N¦¨¤F·O°|ªº¤@¶µ·ÅÄɶDzΡC


¡»µ¹Á{²×¯f±w³Ì¼°¤ÁªºÃöÃh


¬Ý¦h¤F¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº­W¡A¤×¨ä¬O¥½´Á¯f±w¡A¨ººØµL§U»P¹ï¦º¤`ªº®£Äß
¡A¯uªº»Ý­n¦³¤H¨Ó°µÁ{²×ÃöÃh¡A³­¦ñ¯f¤H¦w¸Ô«×¹L¤H¥Í³Ì«áªº¶¥¬q¡C©ó¬O
¡AÃC®v©n¤S¶}©lµÛ¤â¡uÁ{²×ÃöÃh¡vªºÄw³Æ¤u§@¡C

¨S·Q¨ì¡A­º¥ý°µªºÁ{²×ÃöÃh¡A¦w¹ç·ÓÅUªº¹ï¶H¡A³º¬O¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C

ÃCª¨ª¨¸£·¸¦åºò«æ°eÂå±Ïªv¡AÃC®v©n»D°T±qªá½¬»°¦^¡A¤÷¿Ë¤w¤£¬Ù¤H¨Æ¤F
¡CÂå®v»{¬°¤£¥Î¶}¤M¡A¦]¬°§Y¨Ï¤â³N¦¨¥\¡A¤]¬O´Óª«¤H¡C¦o§NÀRªº«ä¦Ò«á
¡A¼x±o¥À¿Ë»P§Ì©fªº¦P·N¡A¨M©wÅýª¨ª¨¦³´LÄYªº¹L§¹¦¹¥Í¢w¢w¤£°µ«æ±Ïªº
±¹¬I¡A¤£¦b¥þ¨­´¡¤W¦UºØºÞ¤l¡C¦o¦Û¤v¦ç¤£¸Ñ±aªºÀH¨Í¤÷¿Ë¨­Ãä¡A±N©ÒÁA
¸Ñªº¦òªk¡A¨Ì¦b¤÷¿Ë¦Õ®Ç¡A»´»´ªº»¡µ¹¦Ñ¤HÅ¥¡A¨Ã½Ð¥L¥Î¤ß¸òµÛ°áªüÀ±ªû
¦ò¡A¶¡¦Ó¬°¦Ñ¤÷©ç­I¥h·ð¡A½¨­¥h©ª«¡A­n¨Dª¨ª¨©ñ¤ß¥@«Uªº¤@¤Á¡A¤°»ò
¨Æ³£§O·Ð´o¡A¸òµÛ¦ò¸¹Án¥h§äªüÀ±ªû¦ò¡C²×©ó¡A¤C¤Ñ«á¦Ñ¤H¥­ÀR¦w¸Ôªº©¹
¥Í¤F¡C

¤C¤Q¤E¦~¹A¾ä¤Q¤G¤ë©³¡A¤@¦VÅ@«ù¦o±q¨Æ·OÀÙ§Ó·~¤£¿ò¾l¤OªºÃC¶ý¶ý¡A¦]
¨ÅÀù­l¥Í¨Öµo¯g©¹¥Í¤F¡CÁ{²×«e´X¤Ñ¡A¤]¬O®v©n¦Û¤vÀH¨Í¥ª¥k³­¦ñ¡CÃC®v
©n¨IµÛªº¿ì§¹¥À¿Ë³Ì«áªº¤@¥ó¨Æ¡A¹j¤Ñ¡A¼ÝµMªº¦¬°_¦Û¤vªº«sµh»P²´²\¢w
¢w¤÷®¦±¡²`¡A¥À¿Ë®¦­«Ãø³ø¡A±©¦³±N¨ü¤§©ó¯R®Qªº³o­Ó¦â¨­¡A°µ¦³¯q¤H¶¡
ªº¨Æ¡A¤~¬O©À¿Ë³ø®¦³Ì¦nªº¤è¦¡¢w¢w¤j¦~ªì¤@¡A¦o¤S¥X²{¦b·O°|ªº¯f©Ð¤¤
¡A´«¤W·ÅÄɪº·L¯º¡A¦V¯f¤H¶P¯¬°·±d¡A°J¤ß§Æ±æ¶ý¶ý¦pÄ@§Ö¥h§Ö¦^¡A¦A¤J
·OÀÙ¥@¬É¨Ó¡A°µ­Ó±Ï¤Hªº¤H¡C

¤C¤Q¤E¦~¦~ªì¡A¦o·P¨ì¨­Å餣¾A¡A¦Û¤v¥H¬°¥u¬O±`¦~©bªi³Ò²Ö©Ò­P¡A¤£®Æ
Âå®vÀˬdµ²ªG¡A»Ý¶}¤M¤â³NªvÀø¡C¦o¦b¤T¤Ñ«á´N«Ü°®¯Üªº±N¦Û¤v°e¤J¶}¤M
©Ð¡C¦b¤W¤H¡B±`¦í®v¤÷¡B·OÀÙ¤HªºÃö·R»P¯¬ºÖ¤U¡A¦o«Ü§Ö´N±d´_¤F¡A¦ý¦b
¨º¬q´Á¶¡¡A¦o«o¨è°©»Ê¤ß¦a·P¨ü¨ì¤F¦aÂøg¸g¤å¤¤¡G¡u¦Û¨£¨ä¨­°¾ª×¯f§É
¡K¡K©â¸zÍñ±Ù¡K¡K¡vªºµh­W§é¿i¡A¦Ó§ó¯à²`Åé¯f­W¡C©ó¬O¦b·P®¦¤§¾l¡A¦o
§ó¶i¤@¨BµoÄ@­n¡u·í©Ò¦³¯f±wªº¶ý¶ý¡v¡A±N¯f­Wªº²³¥Í³£·í§@¦Û¤vªº¤l¤k
¯ë¯k·R¡BµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡C


¡»¥ÎºqÁn±N¯f©ÐÅֶܼé


¸g¹L¤÷¥À©¹¥Í¤Î³o³õ¥Í¦º±Ã¤ãªº¤j¯f¡A¨Ï¦o§óı¥Í©RµL±`¡A­n§â´¤¥ú³±¡F
¯f¡«á¡A¦o±a»â´X¦ì§Ó¤u®v©n«e©¹¤é¥»¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¥_®ü¹D¡B¤j¨Á¡BªF¨Ê¡A
§@¥b­Ó¤ëªº°Ñ³X¡A¨£²ß¦UÂå°|¦³ÃöÁ{²×ÃöÃhªº§@ªk¡A»P§Ó¤u²Õ´ªº©Ê½è»P
¤u§@±¡ªp¡C

¥Ñ³o¦¸¤é¥»¦æ¤¤¡AÀò±o³\¦h·sªº±Ò¥Ü¡A¦b·O°|§Ó¤uÅé¨î¤¤¡A°µ¤F³\¦h§ïÅÜ
¡A¨Ï·O°|§Ó¤uªA°Èªº®ðª^Åܱo§ó¬¡¼â¡A¤]¥Rº¡¤F¶m¤g¯S¦â¢w¢w¦b¹Î±d¤¤¡A
®É±`¥X²{¥¬³UÀ¸¡Bºq¥JÀ¸¡A¤H¤H©ñ¤U¥­¤éªº¨­¤À¤Î§Ú°õ¡A§ê¦ÑµÜ¤l¡A±Nªü
¤½¡Bªü±C³r±o¬Ü¶}²´¯º¡C

¦Ó¬°¤F¦w¼¢¯f±w¡A´£®¶§Ó¤uªº¤u§@¤h®ð¡A¦oÁÙªá¤F³\¦h®É¶¡¡A°w¹ï¤£¦Pªº
ª¬ªp§@³\¦hºq¦±¡A¦p¡u§Ö¼Ö§Ó¤u¡v¡B¡u¤£±¼²´²\ªºÄúÀë¡v¡B¡u¨¿­Y¥´¶}¤ß
¤ºªºªù¡v¡K¡K¡A¨Ï±o·O°|®É®ÉºqÁn¬v·¸¡AÅܦ¨¤@®y¬¡¼âÅw¼Öªº¼Ö¶é¡C

¦b¤é¥»¬Ý¨ì¼Æ©Ò°®²bªºÂå°|«á¡AÃC®v©nªð¥x¤SÅ¥¨ì¤W¤H¦b©IÆ~Àô«O¡A¤£«Ý
¤W¤H§h©J¡A¦o¥ß§Y¤S®Á®a®Á¤á¥hºV¶}¤FÂå®v¡BÅ@¤h±JªÙ¡A½Ð¥L­ÌÅTÀ³Àô«O
¡B°µ©U§£¤ÀÃþ¡A¨Ãµo°Ê©e­û¡B§Ó¤u­Ì¡A±q¨ÆÂå°|¤ÎªÀ°Ï¥´±½¡A±q¦¹¡A°|°Ï
¤¤¤S¦³¤F·ØµM¤@·sªº¾ã¼ä­±»ª¡C

¦o¤FµL±¾Ãª¦a¥H·OÀÙ¬°®a¡A±N¥þ³¡®É¶¡©^Ämµ¹¯f±w¡A¦p¤µ¡A¥þ¬Ù·OÀÙÂåÀø
ºô±N³°Äò¦¨¥ß¡A¥²µM»Ý­n§ó¦h§Ó¤u§ë¤JªA°È¦æ¦C¡A©ó¬O¡A¦o­ì¨Ó¦b·O°|ªº
¤u§@¡A¤w¥Ñ¤T¦ìªÀ¤u±µ¤â¡A¦Û¤v«h­·¹Ð¹²¹²©bªi©ó«n¥_¹D¤W¡A³z¹LÁ¿²ß·|
°µ¥þ¬Ù§Ó¤uªº¾i¦¨°V½m¡C¥u­n¦³·OÀÙ§Ó¤uªº¦a¤è¡AÁ`·|Å¥¨ì¦o²n®Ôªº¯ºÁn
¡A©M¹ï§Ó¤u®ï¤Áªº´Á«Ý¡C


¡»¥Ã»·ªº¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡v
¡@¡@

¡u«¢Åo¡A¦Ñ§L¡A§A¥i¬O¦­¥ÍµØ¾v¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡I¦Ñ§L¦Ñ¨o¡I·³¤ë¤£ÄǤH­þ¡H¡v

·|¶Ü¡HÃC´f¬ü®v©n¬O¥Ã»·ªº¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡v¡A¦oªº¤ß¬O¤£¦Ñªº¡A¥Ã»·Åw³ßªº
¬°»Ý­nªÌ¥I¥X¦oªº¥ú»P¼ö¢w¢w¬é¬°¤F·íªì¤@¥y©Ó¿Õ¡A¦oµL«èµL®¬ªºÅw³ß°µ
¡B¥ÌÄ@¨ü¡C

¤Q¼Æ¦~ªº·³¤ë¡A³y´N¤F¤@¦ìµÐÂĦæªÌ¡AÃC®v©n¤Q¦~¦p¤@¤é¦a§¶§¶¦æ©ó·OÀÙ
¹D¤W¡A¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¡A²`²`¦a¯O¦b·OÀÙªº¾ú¥v¤W¡C