¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«Ä¤l±À§Ú¥X¨Ó°µ§Ó¤u
¡·§õÄR¤l
¡iÄmµ¹§A¡A·R¤ß¡j


¯f­Wªº²fÁåÅý¤H­Ì¾Ç±o¬Ý²H·~¤Oªº¯ë­Y¤j´¼¡A¦Ó¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¼h¾Ù°Ê·í¬O
¨Ó¦Û©ó¡u¥¢¦Ó´_±o¡vªº³ß®®¡C¹ï©ó·R¤l¸Î®p©Ò¸g¾úªº³o³õ¯f·~¡A§Ú¦³µÛ¤Ó
¦hªº·P®¦»P·P°Ê¡A¦Ó¤µ§Ú³Ì·Q°µªº¡A´N¬O¨«¤J®P±C¡A±N³o¤À¡u·P®¦¡v¡A¦^
õXµ¹§ó¦hªº¤H¡C


¡»¨u¨£¯e¯f«Iŧ·R¤l


¸Î®pÁö¬Oªñ¤T¤Q·³ªº¤j¤H¤F¡AµM¦Ó¦b¤@­Ó°µ¥À¿Ëªº²´¸Ì¡A¥L¤´¹³­Ó«Ä¤l¡C
°O±o¤K¤Q¦~¤»¤ë¶¡¡A¸Î®p¶}©l·P¨ì¨­Åé¼öÄËÄ˪º¡A·í®É¥uı±o¬O¤Ñ®ð¼öªº
Ãö«Y¡A¥¼´¿¯d·N¦¹§Y¯f¯gªº¼x¥ü¡C¤@¤é¥L¦b®aùصeµe¡A¬ðµMµoı¦Û¤v¥u¯à
µoÁn«oµLªk»¡¸Ü¡A«©«©°Ú°Úªº¹³­Ó°×¤Ú¡C«ùÄò¨â¡B¤T¤Ñ¡A§Ú±aµÛ¥L±µ³s¶]
¤F¼Æ®a¶E©Ò¡A«o¤@ª½¶EÂ_¤£¥X¯f¦]¡A«á¨Ó«K¨ì·OÀÙÂå°|¬Ýªù¶E¡C

¥L«©«©°Ú°ÚµÛ«æªº¦V¯«¸g¤º¬ì±i¦õ¤åÂå®v¸ÑÄÀ¯f±¡¡A¦ý±iÂå®v®Ú¥»Å¥¤£À´
¸Î®p©Ò»¡ªº¤@¤Á¡C«Ý²Ä¤G¤Ñ°µ¹q¸£Â_¼h±½´y«á¡AÂå®v»¡­n°¨¤W¦í°|¡A±µµÛ
¤S¬°¥L°µ¦åºÞÄá¼v¡C©ó¬OÀˬd¥X¬O¥ý¤Ñ©Êªº°ÊÀR¯ß¦åºÞ¬Û²V¦X¢w¢w¥þ¨­ªº
´`Àô¨t²Î¬°¤§¤j¶Ã¡C¤§«á¡A§ó¤£©¯ªº¬O¡A¤SÀˬd¥X¸£¤¤¥ç¨ü¨ì²Óµß·P¬V¦Ó
²£¥ÍÁw疱¡A©P³ò¬Ò¬O´þ¥ÍÁc­lªº²Óµß¡C³o¬O­Ó·¥¬°¯S®íªº®×¨Ò¡A¥þ¥@¬É´X
¥G§ä¤£¨ì¨â¡B¤T¨Ò¡C


¡»µJ¼{»P®£·W³ò¶


¦bÃĪ«ªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì±q¥¼®Æ·Q¨ì¯f±¡ªºÄY­«©Ê¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¦AÀË
¬d®É¡A²ÓµßÁöµM¤w®ø¥¢¤F¡A¦ýÁw疱¤´¦s¦bµÛ¡C±iÂå®v»¡­n°e©¹¥x¤j§@¸£³¡
¤â³N¡A§Ú­ÌÅ¥¤F¤ßùتºµJ¼{©M®£·W¡A¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§Î®e¡F¦Ó¸Î®p§ó¬O¾ã­Ó
¤H³´¤J¨¦©³¡A¹ï¥Í©R¦ü¥G¤w¥þµMµ´±æ¡C§Ô¦í±ý±N¨M³öªº²\¤ô¡A¬ÝµÛ¥L¡A¨º
­Ó§ÚÃh­L¤Q¤ëªº°©¦×¡A¡u¦òµÐÂÄ¡I±z¤@©w­n«O¦ö¥L¥­¦wµL¨Æ¡A¤@©w­n¡I¡v
§Ú¦b¤ßùØ·t·t¬è¨D¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥L§â¦í°|¤@­Ó¤ë¡A¦b­ì¤½¥q¥­¥Õ¤ä»âªºÁ~
¸ê¡A¥þ¼Æ®½µ¹¥\¼w·|¡C

¨º®Éªº¥L¡A±q»ó¤Õ¡B¼L¤Ú¡B¤ú¾¦¡B«ü¶¡¡A´X¥GµL®ÉµL¨è¤£¦b¬y¦å¡A¦³­Ó±ß
¤W¨¬¨¬¬y¤F¤@Áy¬Öªº¦å¡A¦å¬õ¯À«ü¼Æ±q¤Q¤GÂI´XÆJ­°¦Ü¤EÂI¦h¡A¾ã­Ó¤Hµê
²æªºÅõºÈ¦b§É¤W¡C³\¦h¥D¥ô¯ÅªºÂå®v³ò¦b§É«e¡AÄU¥L°µ¸£³¡¤â³N¡C

¦ý³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¸Î®p©M·ÓÅU¥LªºÂåÅ@¤H­û¡B§Ó¤u¶¡¡A¤w°ö¾i¤F¤@¥÷¬Û·í
²`«pªº·P±¡¡F¦Ó·O°|ªº¸£³¡¤â³N¤]«Ü¦³¦W®ð¡A°²­Y·O°|¤£¦n¡AÁÙ¦³¨º®aÂå
°|¯àÂå¦n©O¡H¸Î®p¹ï·O°|¬Û·í¦³«H¤ß¡A©êµÛ¡u¦º¤]­n¦º¦b·OÀÙ¡vªº¤ß©À¡A
©Úµ´¥_¤WªvÀø¡C¥Ñ©ó³o¶µ¸£³¡¥ßÅé¤â³N¡A¥u¦³¥x¤j¤ÎºaÁ`¤~¦³³o¶µ³]³Æ¡A
±iÂå®v¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤]¬O§Ö¤T¤Q·³ªº¤H¡A¸Ó«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¡A§O¦A¾x«Ä¤l
µÊ®ð¤F°Ú¡I¡vÂå®v­ÌªºÃö·R¡A¥L¤wµL¿ï¾Üªº¾l¦a¡C


¡»¤@¤ß·Q¨£¤W¤H


¨º®É­Ô¡A¸Î®p¹ï¥Í©R¤w¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A¥_¤W«e¥L³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬O§Æ±æ¯à°÷
¨£¨ì¤W¤H¤@­±¡C§Ú§â¨à¤lªº¤ßÄ@¸[§i¤W¤H¡A¨S·Q¨ì¤W¤H¤@¤f§Y»¡¡G¡u¦n¡A
§Ú¤@©w¥h¬Ý¥L¡C¡v«b¨º¶¡§Ú¤ß¤¤ªº·P°Ê¡A¤S¦³´X¤H¯à©úÁA¡H¤@­Ó°µ¥À¿Ëªº
¡A·í®Éªº¤ßºü¬O¤­¨ýÂø³¯¡B¦Ê·P¥æ¶°¡A§Ú¥i¥H¥Î¥Í©R¥h´«¨ú«Ä¤l©Ò§Æ¾¬ªº
¤@¤Á¡F§Ú¬Æ¦Ü§Æ±æ¯à¦b«Ä¤l¿O´Ý±N·Àªº®Èµ{ùØ¡A¬°¥Lª`¤J¥ô¦ó¨¬¥H­«¿U¥Í
©R¤õ­]ªº¿Uªo¡C§Ú·PÁ¤W¤H¦p¦¹·O´dªºº¡¨¬¤@­Ó°µ¶ý¶ýªº¤ß¡C

§ÚÁÙ²M´·ªº°O±o¡A¨º¤Ñ·OÃý®v©n¤@¶iªù§Y»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¡A§A­Ì¬Ý¡I¬O½Ö¨Ó
¤F¡H¡v§Ú¨à¤l¤@¤U°¨¤W§¤¥¿¡A±ý¦V®v¤½³»Â§¡A¥H¥L·í®Éµê®zÅõ³nªº¨­Åé¡A
«ç·|¦³¦p¦¹¤£¥i«äijªºÅé¤O©M¼Ý¤O¡H¨º®É¤W¤H¨­Å餣¾A¡AÁÙ¦b«y¹ÂµÛ¡A¦ý
¨Ì·Oħªº¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­nºò±i¡C¥H¥­±`¤ß¨Ó¬Ý«Ý¤@¤Á¡A¹ï¦Û¤vªº¯f­n¦³
«H¤ß¡C¡v¦Ó»¡¤]©_©Ç¡A¸g¥Ñ¤W¤Hªº¯¬ºÖ¡A«Ä¤lªº¨­Åé¡A³º¤@¤Ñ¤ÑºCºCªº¦n
Âà¡C

«á¨Ó¸Î®p¤S°í«ù­n¨ìºëªÙ¬Ý®v¤½¢w¢w¦b¥L¤ßŦ¤W¤èªº¯ÝµÄÁÙ´¡®gµÛ¥²¶·¤Ü
¥|¤p®É«ùÄòª`®gªºÂIºw¡A©ó¬O©ìµÛÂIºw¬[¡A¤S±a¤F¨â²~ÂIºw¡A´N³o¼Ë¤jÁx
¦a¶]¨ìºëªÙ¡C¤W¤H¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A¬°¤F©È¸Î®pªº¨­Åé¤ä¼µ¤£¦í¡A°¨¤W½Ð¤H·h
´È¤lÅý¥L§¤¡A¤W¤Hªº´d¤ß©MÅé¶K¡AÅý§Ú·í³õ·P°Ê±o·Q­ú¡C¤W¤H©Ò¨¥¡u²³¥Í
¥­µ¥¡vªº¹D²z¡A³o¬O³Ì¨Îªº¥Ü²{¡F¦Ó¨Ó¦Û¤W¤Hªº¯¬ºÖ¡A´N¬O¨Ó¦Û²³µ½¤ß¤H
¤hªº°@¸Û¯¬Ã«¢w¢w´¶Ä@²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡C


¡»¤£¥i«äijªºÂà¾÷


±aµÛ¤W¤Hªº¯¬ºÖ¨ì¥x¤j¡A¶i¶}¤M©Ð«e¡A¤S§@¤@¦¸¸£³¡·Ó®g¡AÁw©´³º±q­ì¨Ó
ªº¤@ÂI¤K¤½¤À¡AÁY¤p¦Ü¤@ÂI¤@¤½¤À¡I¤w½T©w¥i¥H¾aÃĪ«±±¨î¡A¦Ó¤£»Ý¶}¤M
¤F¡F¦]¦Ó¦b¥x¤j¦í¤F¤@­Ó¬P´Á«á¡A¤S¦^¨ì·O°|¡C¦A·Ó®g®É¡A¥u³Ñ¹sÂI¤­¤½
¤À¡A¹L¬q®É¶¡¡A­ì¨ÓªºÁw?Åܦ¨¤F¤@­Ó¬Í¦Ó¤w¡C

²{¦b¸Î®p»ó¤l¡B¤ú¾¦¤´¸g±`·|¬y¦å¡A¤@¥¹¯fµo¡A¤´¦³¦M¤Î¥Í©R¤§¸·¡CÁöµM
Åé¤O¸û®z¡A¦ý¬O¬Ý¥L¯à¥¿±`¤u§@¡B¹L¥¿±`¤Hªº¥Í¬¡¡A§Ú¤w·P¨ì«ÜªY¼¢¤F¡C

¥Í»P¦º¥»¨Ó´N¬O¤@½u¤§¶¡¡A¥ÍªÌ¬ÈÄߦº¤`ªº¥¼ª¾»P»a´ù¡A¦Ó¹ï¤@­Ó¦b¥Í¦º
Ãö¥d¶¡¼Æ«×±r«Þªº¤H¦Ó¨¥¡A¦º¡A¤w¤£¨¬¬ÈÄߤF¡C¸Î®p»¡¡G¡u¦³¦n´X¦¸­ß­ß
¤¤¦n¹³¦³ªÑ¤O¶q©ÔµÛ§Ú¡A­n§Ú¸ò¥L¤@°_¨«¡F¨º®É¯f§Éªº¹ï­±Àð¤W¦³±i¦aÂÃ
µÐÂĸt¹³¡A¦n¹³¬O¦aÂõÐÂĩԦí§Ú¡A¤£Åý§Ú¨«¤@¯ë¡C¡v»¡¸Ü¤´²¤Åã§t²V¿ð
½wªº¥L¡A±q¹ï¤H¥Íµ´±æ¨ì²{¦b¯à¥H¥­ÀR¡B©ZµMªº¤ß¹Ò©Ó¨ü³o¤@¤Á¡A³o¤@¸ô
¦æ¨ÓªºÂàÅÜ¡A¥L¤]»¡¤£¤W¬O¬°¤°»ò¡C

¡u¥H«e¸£¤l·Qªº¡A¥þ¬O¦W§Qª«±ýªº¦k¨D¡A¤£°±ªº·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A¥u¬°¤F¯à°÷®Ê
°¥¡AÀò±o§ó¦nªºÂ¾¶¥¡F²{¦b¯à°÷¥­¥­¹ê¹êªº¹L¤é¤l¡A¤]¤£»Ý¦A»P¤H®aª§¤°
»ò¡A¯à¹L±o½ñ¹ê¡B¦³·N¸q¡A¥i¥H¦hÀ°§U¤@¨Ç¤H¡A³o¼Ë¤]´N¨¬°÷¤F¡C¡v³o¸Ó
¬O¸Î®p³Ì¤jªº·PIJ©Ò¦b¤F¡C¦]¦Ó¥X°|¤§«á¡A¥L¤]³°Äò¦^Âå°|À°¦£´X¦¸¡A¨Ã
¹ï®v©n­Ì»¡¡G¡u¥u­n¦³¥ô¦ó»Ý­n¡A¥i¥HÀH®É³qª¾§Ú¡C¡v

¤¸¤ë¤­¤é¦bªá½¬ªá±^°ê¤¤ªº¤j³°»¬¨a¸q½æ¶é¹C·|¡A¸Î®p¥ô¾ªº¤¤°ê°ê»Ú°Ó
»È¥çÂ\¤FÅu¦ì¡A·í®É¥LÁö¦³¸£¥X¦åªº¸ñ¶H¡A¦ý¤´µM°õ·N«e¥hÀ°¦£¡C


¡»·P¦P¨­¨ü¥@¶¡¯f­W


©êµÛ·P®¦¦^õXªº¤ß¡A¦b¨à¤l¦í°|³o¬q´Á¶¡¡A§Ú§Y±`ÀHµÛ§Ó¤u®v©n¨ì¦U¯f©Ð
±´µø¯f¤H¡C¯f¯kªº©D§u«s¸¹¡A¤@±i±i³Q­¢»P¯fÅ]¹ï§ÜªºµL©`ªí±¡¡K¡K¡A¦Û
¤vªº¨à¤l¨ü¯f­Wªº§é¿i¤w¸gÅý§Ú­Ì°÷Ãø¹L¤F¡A¤S¬Ý¨£³o»ò¦hªº¤H¤@¼Ë¨ü­W
¡A§Ú­Ìªº¤ß¦n¨H¡B¦nµh¡K¡K¡C¦Û¤v²rµM¿ôı¡AÀ³¸Ó»°ºò§Q¥Î²{¦bÁٯର§O
¤H°µ¨Ç¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¥X¨Ó°µÂI¨Æ¡A­n¤£µM¦]½t¤S·|¿ù¹L¤F¡C

°O±o¤T¤Q´X¦~«e¡A§Ú­è¶ù¨ìªá½¬®É¡A¦³¤@¦^§Y¦b³\Áo±Ó¦Ñ©~¤h®a¨£¨ì©|¥¼
¸¨¾vªº¤W¤H¡A·í®É¤W¤Hªø¾v¤Î¸y¡A¥Ø¥ú©úº«¦³¯«¡Aµ¹¤H¬Û·í¯À²b²H¶®ªº·P
ı¡C§Ú¤£¥H¬°·N¡A¥u²q·Q¬O³\¦Ñ©~¤hªº¿Ë±­¡A¨ì«á¨ÓÁÓÂàÅ¥»D¡A¨Ã¦V¤@¨Ç
¸ê²`®v©n¬dÃÒ¡A¤~ª¾¹D·í¦~ªº¨º­Ó¤k«Ä´N¬O¤W¤H¡C¨º®É­Ô¥Ñ©ó·s±B¥¼¤[¡A
§Ú¥¿¶}©l¾Ç²ß§êºt¬°¤H·@¡B¬°¤H©dªº¦h­«¨¤¦â¡A¤@¤è­±¤]¦£µÛ¶}³Ð©Ò¸gÀç
ªº¬ü¾v¥Í·N¡A¦Ó¤­­Ó«Ä¤l¤S¬ÛÄ~¥X¥@¡A¥ú³±§ó¬O¦b®a®x»P¨Æ·~¤¤·È¨«¡C

¥Ñ©ó§Ú¤@ª½À°ªá½¬ÀR·O©e­û°µÀY¾v¡A¦]¦Ó¦Û¤v¦­¤w¬O·OÀÙªº·|­û¡A·í¦~¦b
¥\¼w·|³Ð¥ß¤§»Ú¡A§Ú°¸º¸¤]¦^ºëªÙÀ°¦£ºØªá¥Í¡B¿»Á¦¸­¡C³o¤@¦¸¦]¬°¨à¤l
¥Í¯fªº½t¥Ñ¡A¦Ó¯à§ó²`¼hªº±µÄ²·OÀÙ¡AºCºC¦a¤]·í°_¤FÀR·O®v©nªº¹õ«á¡C
±ß¤F±Nªñ¤T¤Q¦~ªº¦]½t¡A²{¦b§Ú¦A¤£¦n¦n§â´¤¡A¨º¨Ó¥t¥~ªº¤T¤Q¦~¥ô§ÚÁÎ
¶Y¡H


¡»¥H¦æ°ÊÅ@©À¨­­W²³¥Í


¨­¬°·O°|²Ä¤C´Áªº¨£²ß§Ó¤u¡A­è©ó¥|¤ë¤¤¦¯¶}°V¡AµM¦Ó¹ï©óÂå°|ªº¤@¤Á¡A
§Ú¤w¬Û·íªº¼ô±x¡G¨ì¯f©Ð¼¢°Ý¯f±w¡B±a¹Î±d¡A¦³®ÉÀ°ª×§É¤w¤[ªº¦Ñ¥ý¥Í©ç
­I¡A¤j®a¹ï©ó§Ú¦p¦¹¯Â¼ôªº°Ê§@¡A³£·P¨ì¬Û·í³Y²§¡C§Ú·Q¡A³o¨ÇÀ³¸Ó¬O¦Û
¤v¦bÂå°|¨£²ß¥H¤Î·ÓÅU±C±Cªº¤ß±o¸gÅç¡C

§Ú±C±C¤¤­·¤Q´X¦~¤F¡A§Ú¤@ª½ºÉ¤ßºÉ¤Oªº·ÓÅU¡AÀ°±C±C¬~ÀY¡BÀ¿¾þ¡A­I±C
±C¥|³B¬¡°Ê¡A¦b³ÌÄY­«ªº¤»¡B¤C¦~¶¡¡A±C±C¬Æ¦Ü¥þ¨­ÅõºÈ¡AµLªk°Ê§@¡C³\
¦h¤H¨£¤F¬ÒºÙÆg§Ú¦n¯à·F¡A¯à§â±C±C·ÓÅU±o¦p¦¹°®²b¡A±C±C§óªY¼¢ªº»¡¡G
¡u§Æ±æ¥H«á°ùªº®]·@°ü¡A¤]¯à¹³§A¦p¦¹¼_¼w¡C¡v¨ä¹ê§Ú¤]¨S°µ¤°»ò¡A¥u¬O
ºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¦Ó¤w¡C¨S·Q¨ì±C±C»¡ªº¸Ü¯uªº¦pÄ@¤F¡A²{¦b§Úªº·@°ü´N¬O³o
»òªº¨Ä¥©¡B¬X¶¶¢w¢w±C±C¤@¥y¯¬ºÖ¡A³ºµ¹§Ú±a¨Ó³o»ò¤jªººÖ³ø¡CÁöµM±C±C
¤w¸g©¹¥Í¤F¡A¦ý¦o´N¹³§Úªºµ½ª¾Ãѯë¡AÅý§Ú¾Ç·|¤¬«H¡B¤¬·R¡B¤¬½ÌªºÅé¶K
ÃöÃh­õ¾Ç¡C


¡»·q­«¥Í©R¡A¼Ö¦b§Ó¤u


§Ú¥ý¥Í¬O­Ó«Ü¡uÅK¾¦¡vªº¤H¡A¹ï©ó¼qùزK­»ªo¿ú¡Bªk·|¤§Ãþªº¨Æ¡A¥L´X¥G
¤@·§©Úµ´¡A±©¿W¹ï¤W¤H¡u±NIJ¨¤²`¤JªÀ·|¡A±q¨Æ±ÏÀÙ¤u§@¡vªí¥ÜªÖ©w¡C¥ý
¥ÍªºÅ@«ù¡B¨à¤lªº¹ªÀy¡AÅý§Ú¯àµL«áÅU¤§¼~¦a±q®a®x¨«¤J§Ó·~¡A°£¤F¬P´Á
¤»±Æ©wªº§Ó¤u½ü­È¥~¡A¨ä¥¦®É¶¡«h¼u©Ê¤ä´©¡C¦­¤W¨ìÂå°|ªºÀ\ÆU¡AÀ°¦£´z
µæ¡B¸Ë«K·í²°¡A¨ì¤F¤QÂI¥bªº±´¯f®É¶¡¡A«h¨ì¦U¯f©Ð³Xµø±wªÌ¡C·P¨üµÛ³o
¥÷¾§Óªº¯«¸t¤§¾l¡A¦b¦£¸L¤§¤¤¡A¥çÅý§Ú¤Þµo¹ï¥Í©R»ù­È±´¯Áªº¬Ù«ä¢w¢w
¤H¡A¤£¸Ó¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡F¦Ó¶·¬°¤j²³¡B¬°­WÃøªº²³¥Í¦Ó¬¡¡C²{¦bªº§Ú¡A¥ç
¬O·OÀÙªº§Ö¼Ö§Ó¤u¡C

¤@¤Á³£ÁÙ¦b¾Ç²ß¤¤¡A¨­¬°·OÀÙªº¤@¤À¤l¡A¸Ó¾Çªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H