¡¶·ø·ø¤ß¿O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬Õ¤@³S¤Í±¡ÄÉ­»
¡·³¯²Q§D

¡»§ÚÁÙ­n¸ü§A­Ì¡I


¡u­n°Ñ¥[·OÀÙ·|­û¦³¤°»ò±ø¥ó¡I¡v¦b¥xÆW¡A§Ú­Ì©Î³\¸g±`·|¸I¨ì¦³¤H³o¼Ë
¸ß°Ý¡A¨Ã¤£¨¬¬°©_¡FµM¦Ó¡A³o¥y¸Ü­Y¥X¦Û¤@¦ì¤j³°¦P­M¡A´NÅã±o·N¸q«D¤Z
¤F¡C

¬h®v³Å¬O»¬¨a¹Î¯²¨®«e©¹ªe«n¡A¹CÄý¨®ªº¥q¾÷¥ý¥Í¡C¥H©¹¥L¥ç±`±µÄ²¥Ñ¥x
ÆW¨ÓªºÆ[¥ú«È¡AµM¦Ó¦¹¦¸¥X¥ô°È¡A»P»¬¨a¹Î­û´X¤Ñªº¬Û³B¡AÅý¥L¤º¤ß¨ü¨ì
²ö¤jªº¾_Äà¡C

¤»¤ë¤C¤é¤U¤È¥|®É¡A»¬¨a¹Î¤A²Õ¤H­û¦Û«n¨Ê¾÷³õ¥Xµo¡A·f­¼¬h®v³Å¾r¾pªº
¹CÄý¨®ª½©bªe«n®§¿¤¡A¹w©w·í±ß¤Q¤@®É¨ì¹F¡C¥Ñ©ó¨®µ{·¥ªø¡Aªu³~®v¥S¡B
®v©n­Ì¤@¹M¹M§u°ÛµÛ·OÀÙºq¿ï¡A¬°©È¬h®v³Åªø³~¶}¨®³Ò²Ö¡A¥ç½ü¬y³­¥L²á
¤Ñ´£¯«¡C¹çÀR±y´­ªººqÁn°t¦XµÛ·OÀÙ¤Hªº¬X©MÁn¦â¡A¥­¤é±Mªù¸ü°e¥~»«ªº
¬h®v³Å¡Aªì¨BÅé·|¨ì¡A¦¹¹Î©M¥H«e©Ò±µÄ²¹Lªº¹ÎÅé¡A¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¬h®v³Å¦Û¥®¥Íªø¦b«n¨Ê¡A­º¦¸«e©¹ªe«n¡A¸ôªp¤£¼ô¡A¥[¤WÅé»{¨ì»¬¨a¹Î¦¹
¦æ¥ô°È­«¤j¡A¦]¦¹¯S§O¤p¤ß¾r¾p¡A®É³t¤£¶W¹L¥|¤Q¤½¨½¡C

¦b¦wÀ²¬Ù¤»¦w¥«¥Î¹L±ßÀ\¡A¨®¤lÄ~Äò¶}©¹®§¿¤¡C©]¤@®É³\¡A¨®¦ÜÀ²¿ÝÃä¬É
ªº¸­¶°¡A¦]¤½¸ô¥¿çE³]¬fªo¦Ó°±¤U¨Óµ¥­Ô¡F¥¿·í¦¹®É¡A³Q«á¨®¥q¾÷µo²{§Ú
­Ì¨®¤lªº¹q²~½c¶}¤F¡A»°ºò´£¿ô¬h®v³Å¡A¨Ã¼ö¤ß¦a¤U¨®À°¦£Àˬd¡C­ì¨Ó¹C
Äý¨®ªº¹q²~¦]¨â®ÚÁ³µ·ÃP²æ¡A¥u³Ñ¹q½uºûô¡AÀI¨Ç±¼¸¨¡C·O¸Û®v¥S¤]¾A®É
µo´§Å@ªkª÷­èªº¥\¯à¡A¤U¨®¨ó§U¡A¥Ñ©ó¤@®É§ä¤£¨ì¦X¥ÎªºÁ³µ·´U¡A¥u¦n¥Ñ
«á¨®¥q¾÷¥H²ÊÅK©T©w¡C

«Ý¤@¤Á´Nºü¡A¤w¬O²`©]¨âÂI¡Aªø©]º©º©¡A¸ô³~»»»·¡A©¹±`¬h®v³ÅÁ`¬OÃä¶}
¨®Ãä©âµÒ¥H´£¯«¡AµM¦Ó¥Lµo²{¹Î¸Ì¨S¦³¤H©âµÒ¡A¥u¦nÁô§Ô¦í¡F«á®yªº®v¥S
²Ó¤ßı¹î¨ì¡A¤DÁÍ«e©M¥L¶¢²á¡A¨Ã¥BÅé½Ìªº§i¶D¥L¡G¡u§A©âµÒ¨S¦³Ãö«Y¡A
´£´£¯«¡F¤£¹L©âµÒ¹ï¨­Å馳«Ü¤jªº®`³B¡A®Ú¾ÚÂå¾Ç³ø§i¡A­»µÒ¸Ì§t¦³¤Q¤­
ºØ­PÀùª«¡AµÒ©â¦h¤F¹ï¨­Å餣¦n¡C¡v³\¬O·P¨ü¨ì·OÀÙ¤HªºÃöÃh¡A¬h®v³Å¤~
©â¤F´X¤f¡A´N±NµÒº¶·À¤F¡C

©è¹F®§¿¤®É¡A¤w¬O­â±á¥|ÂI¥b¡A¤ñ¹w®Æ®É¶¡±ß¤F¤­¡B¤»­Ó¤p®É¡A¥ý¦æ«e¥h
ªº³\¥ÉºK¡B¾H¬Kªv®v©n¤Î®§¿¤±Ï¨a¿ì¤½«Ç¡B©Û«Ý©Ò±µ«Ý¤H­û¡A³£´£¤ß¦QÁx
ªº¤@©]¥¼¯v¡CÁö¦à¨®³Ò¹y¡A¹Î­û­Ì¥ç¤£§Ñ²Ó¤ßÃö·Ó¬h®v³Å¦í±J°ÝÃD¡C

¦bªe«nªº¨â¤Ñ¡A¬h®v³ÅÀHµÛ»¬¨a¹Î¥|³B¬¡°Ê¡C¥Íªø©ó«°¥«ªº¥L¡A­º«×¨£¨ì
¹A§øªºÁ}­W´º¶H¡A¤£¸T³Y²§ªº»¡¡G¡u³oùØ«ç»ò³o¼Ë¸¨«á¡H¥Í¬¡¤ô¥­³o»ò§C
¡I¡v¦ÓÀH¹Îªº¹Lµ{¤¤¡A¥L³vº¥ÁA¸Ñ¨ì¡A­ì¨Ó¥xÆWªº·OÀÙ¥\¼w·|±q¥h¦~¶}©l
¡A´N¤w¸ó®ü°e¨Ó·Å·x¡A¥H·R¤ßÀ°§U¨a¥Á©è¾×´H¥V¡F¦Óº¥¹ï¨a­M¥Í´d¼§Ãö¤Á
¤§±¡¡C

ÀH¹Î¥Ñ«n¨Ê¨ì®§¿¤¡B®§¿¤¨ì©T©l¡A¦A¥Ñ©T©l¦^¨ì¥þ´Ô¡A¹Î­û­Ì¡uÅw³ß°µ¡v
ªº®ðª^¡A¤Þ°_¤F¬h®v³Åªº¦n©_¡A¥L¤£¸Tµo¥XºÃ°Ý¡G¡u§A­Ì³o­Ó¹ÎÅé¬Ý°_¨Ó
¦n¹³«Ü§Ö¼Ö¡H¦b¥xÆW³£¬O³o¼Ë¤lªº¶Ü¡H¡v¡u«U»y»¡¡G¡y§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡z
¡A·í§Ú­Ì¦b¥I¥Xªº¦P®É¡A¬Û¹ï¦a«oÀò±oµL»P­Û¤ñªºµL§Î¦¬Ã¬¡A¦]¦¹§Ú­Ì°µ
±o«Ü°ª¿³§r¡I¡v¬Kªv®v©n¦]¦¹Â²­z¤F·OÀÙ¥\¼w·|¦b¥xÆW©Ò±q¨Æªº¡u¥|¤j§Ó
·~¡v¡C

¨ì¤F¥þ´Ô¡A¨£¨ì·í¦a©x¥Á¦Ê©m¼ö§ÕÅwªï·OÀÙ»¬¨a¹Îªº³õ­±¡A¬h®v³Å²`¨ü¾_
¾Ù¡C©ó¬O¡A¦bÀH«áªº´X¤Ñ¡A¥L´N±q»¬¨a¬¡°Ê¡B·í¦a©x¥Á¤Î¥þ´Ô¨ä¥L¬°»¬¨a
¹Î¶}¨®ªº®v³Å¤f¤¤¡A±´ª¾·OÀÙªººØºØ¡A¤ß¤¤§ó¥[¨ØªA¡C

¡u¥H«e§Ú¤]¸g±`±µ«Ý¥x­M¡AµM¦Ó¤@¯ë¥x­M©Òªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°¡AÅý§Ú¬Ý¤£¹L
¥h¡A¥L­Ì¦b¨®¤W¤£¬O³Ù¼M¯º¾x¡F´N¬OºÎı¡B¦YªF¦è¡F¤U¤F¨®´N¦£µÛ¥|³B±Ä
ÁÊ¡F¤WÀ\À]¦Y¶º¡B»ù¥Ø¬Ý³£¤£¬Ý¡A´N¥ô·NÂIµæ¡K¡K¡AÅkµM¤@°Æ¼Éµo¤áªº¼Ò
¼Ë¡C¡v¬h®v³Å·P´nªº»¡¡G¡u¥i¬O§A­Ì³o­Ó¹Î¤£¤@¼Ë¡A¦Y±o¤£¶È²³æ¡A¤¤¤È
¬Æ¦Ü¥i¥H´X­Ó¥]¤l»q¸¡¡AÁÙ¤£§Ñ®É®É©Û©I§Ú¡F¦Ó¥B¥i¥H©ñ¤U¦Û¤vªº¤u§@¡A
¦Û¶O¨Ó¨ì¤j³°»¬¨a¡AÅý§Ú·P¨ì«ÜºF·\¡A³ºµM¤£ª¾¨ü¨a¤á¦P­M¥Í¬¡ªº­Wªp¡I
¡v»¡µÛ¡A¬h®v³Å²´¤¤°{µÛ²\¥ú¡C

¡u¥[¤J·OÀÙ·|­û»Ý­n¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¡H¡v¤@°}¨HÀq¤§«á¡A¬h®v³Å¬ðµM«_¥X³o
¼Ë¤@¥y°Ý¸Ü¡A¬Kªv®v©n»°§Ö¦^µª¹D¡G¡u¨S¦³¤°»ò±ø¥ó¡A¥u­n±z¦³¤ß¡BÄ@·N
¦æµ½§U¤H¡A±zÀH®É³£¥i¥H¦¨¬°·OÀÙªº·|­û¢w¢w±N·O´dªººë¯«¡A´²¼½©ó¦U³B
¡C¡v

¡u·R¡v¬O¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¼çÂéó¤ß¦ÓµL»Ý¾Ç²ßªº¦@³q»y¨¥¡C·OÀÙ»¬¨a¹Î¤£
¶È¬°¨a¥Á±a¨Ó¤Fª«½è¤Wªº¸ê§U¡A§ó¬yÅS¥X¤H©Ê·x¬y¡A·Å¼¢¤H¤ß¡CÁ{¹D§O®É
¡A¬h®v³Å«æ«æ¦a°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦ó®É¦A¨Ó¡H¦A¨Ó®É°O±oÁpµ¸§Ú¡A§ÚÁÙ­n¦A±µ
¸ü§A­Ì¡I¡v


¡»­Y¦³¾÷·|¨ì¥xÆW


¡u¤pªê¡v¬O»¬¨a¹Î­û¹ï¥Lªº¿°ºÙ¡A¥L¬O¦¿Ä¬¬Ù¼s¼½¹qµøÆU°Æ¬ìªø¡A¦¹¦¸·O
·z¡BÀÙ¦t©e­ûÀH¹Î©çÄá¨a°Ï²{ªp¡A¥L©^¬£«e¨Ó¨ó§U©çÄá¡C¤C¤Ñªº¬¡°Ê´Á¶¡
¡A¥LÀH¹Î­ûªº¨¬¸ñ²`¤J¦¿Ä¬¿³¤Æ»P¦wÀ²¥þ´Ô¨a°Ï¡F²´¤¤©Ò¬Ý¡B¦Õ¤¤©Ò»D¡A
·OÀÙ¤HµL¨p©^Ämªº¦æ½Ë¡B¨a¥Á³¶ÅD¿³¾Ä¤§±¡¡A¦~»´ªº¤ß²`¨ü½ÄÀ»¡A¼Æ«×Ìð
µM²\¤U¡C

¥Ñ©ó¤u§@¤WªºÃö«Y¡A¥L¸g±`»P¥xÆWªºªB¤Í±µÄ²¡A±qªB¤Íªº¤f¤¤¡A¥LÂIÂIºw
ºwª¾¹D¥xÆW¦³­Ó¡u·OÀÙ¥\¼w·|¡v¡AÃÒÄYªk®v»â¾É·|­û±q¨Æ¦UºØ·Oµ½¤u§@¡A
§ó¸ó®ü°e¨Ó·Å·x¡AÀ°§U¨a¥Á­««Ø®a¶é¡CµM¦Ó¡A¤@¤Á¶È¤î©óÅ¥»¡¡A¥L¤ß¤¤»á
·P¯Ç´e¡G¡u³o¨s³º¬O«ç¼Ëªº¹ÎÅé¡H¡v

·íªì·O·z®v©n¦V·í¦a¬ÛÃö³æ¦ì¥Ó½ÐÄá¼v¾¹§÷¤JÃö©çÄỬ¨a¹Lµ{®É¡A±N©çÄá
ªº¤º®e²²¤¥Ó³ø¬°¡u©çÄá¡y·OÀÙ¡z§ø¡v¡A¦Ó¦b¸Ó¬Ùªº¦æ¬F°Ï°ì¤W¡A®Ú¥»§ä
¤£¨ì©Ò¿×ªº¡u·OÀÙ§ø¡v¡A¦]¦¹¿ð¿ð±o¤£¨ì¤JÃö³\¥i¡F´X¸gªi§é¡A¤~¦b»¬¨a
¹Î¦¨¦æ«e¡AÀò±o³\¥i³qª¾¡C¥L»¡¡G¡u±µÀò¤W¯Åªº¥æ¿ì¸ê®Æ®É¡A·Pı¤£¤ÓµÎ
ªA¡A¦]¬°§Ú·Q¡G·OÀÙÁö¬°¨a¥Á»\©Ð¤l¡AµM¦ÓÁ`¤£¯à¦]¦¹´N±N§ø¦W§ï¤F¡A©Ò
¥H¡A­è¶}©l¬OÃhµÛ¤@¤À¡y¥²¶·¼á²M¡zªº¤ß¨Ó¨£§A­Ìªº¡C¡vª½²vªº¥L¡A©Z³¯
¦Û¤vªº¤ßÁn¡C

»¬¨a¹Î¨C¨ì¥ô¦ó¤@­Ó§ø¸¨¡AÁ`¨ü¨ì·í¦a©~¥Áªº§¨¹DÅwªï¡A¥L»á·PÅå³Y¡F¦Ó
±q¦Ñ¦Ê©mªº·PÁÂÁn¤¤¡A¥L·P¨ü¨ì³o¬O¤@ªÑµo¦Û¤º¤ß¯u¸Ûªº·PÁ¡C«á¨Ó±q¯Î
¬Ã¬Ã®v©nªº¤f¤¤±oª¾¡A¬°¤FÄw±¹Ãe¤jªº»¬¨a¸g¶O¡A¦b¥xÆWªº·OÀÙ¤H¡A¤W¦Ü
¦ÑÁ󸳨ƪø¡B¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡A²ö¤£ªuµóÄU¶Ò¡A¡u³o¬O¤@ºØ¦óµ¥°¶¤jªº±¡¾Þ
§r¡I¡v¥L¤£¸T¬°¤§°Ê®e¡C

¦b¥þ´Ô¦í«Î¹{ÃҨ姤W¡A¤ý°ÆÁ`°õ¦æªø¤@®u¸Ü¡G¡u·OÀ٨ëD¬°»\©Ð¤l¦Ó»\
©Ð¤l¡B¬°»\¾Ç®Õ¦Ó»\¾Ç®Õ¡A¦Ó¬O§Æ±æ¨a¥Á¦³¤F¦w±dªº¥Í¬¡«á¡A°µ¬°¨â©¤·R
¤ß·¾³qªº¾ô¼Ù¡F¨ÃÅý¤U¤@¥N¤l®]±µ¨ü¦nªº±Ð¨|¡A¦¨¬°´É¼Ù¤§§÷¡A¦@¦P¬°¡y
¤Ü¤@¥@¬ö¬O¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡z¶Ô¾Äºë¶i¡A§V¤O¥H­u¡C¡vÅý¥L¤ßÆF¨ü¨ì²ö¤jªº
¾_¾Ù¡C¥Ñ»¬¨a¹Î­ûªº¨¥¦æÁ|¤î¤¤¡B¥Ñ¨a¥Áªº·P¿E·PÁ¤§±¡¸Ì¡A¥L³vº¥¤F¸Ñ
¡A¤]§ó¥[³ß·R³o­Ó¹ÎÅé¤F¡C

¡u±q¥h¦~¬xåü¥H¨Ó¡A´ä¿D¦U¬É¦P­M¼ö¯P®½¿é¨ó§U¨a¥Á­««Ø®a¶é¡A¥R¤Àµo´§
¦å¿@©ó¤ôªº¦P­M·R¡CµM¦Ó¯u¥¿¹³·OÀÙ³o¼Ë®Ú¥»¡B¸¨¹êªº¹ÎÅ馿°Ê¡A«o¤£¦h
¨£¡F·OÀÙªº°µªk¦³«Ü¦h¦a¤è¬O­È±o¨ä¥L¹ÎÅé¾Ç²ßªº¡C¡v¥L»¡¡A¡u§ó¥O§Ú·P
°Êªº¡A¬O¦b¥þ´Ô©x´ç¤¤¾Çªº¤j¼Ó¤W±¾µÛ¤@ªø±ø¥¬¹÷¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡y·PÁÂ¥x
ÆW·OÀÙ·Oµ½¨Æ·~°òª÷·|ªºµL¨p´©§U¡z¡A¬Ý¤F³o¡yµL¨p´©§U¡z¥|­Ó¦r¡A»P¹Î
­û­Ì¬Û³Bªº³o´X¤Ñ¡A§Úª¾¹D·OÀÙ¬O¯uªº°µ¨ì¤F¡I§A­ÌµL©Ò¨Dªº´©§U¦P­M¡A
³o¤À·R¤ß¡AÅý§ÚÅé¨ü¨}¦h¡C¡v¤×¨ä·í¥Lª¾¹D¹Î­û­Ì¬Ò¬O¦Û¶O¨Ó¨a°Ï®É¡A§ó
¥O¥L·P¨ìÃø¯à¥i¶Q¡C

¼Æ¤Ñªº¬Û³B¤¤¡A¥L»P¹Î­û«Ø¥ß¤F¤@ºØµL¥H¨¥³ëªº¿@«p±¡·P¡A·íÀÙ¦t®v¥S²æ
¤U¤â¤Wªº°á¯]°eµ¹¥L¡B·O·z®v©n¬°¥L§O¤W·OÀÙªk²î®É¡A¥LÃø±»¿³¾Ä¤§±¡¡A
°ª¿³¦a»¡¡G¡u§Ú¤]¬O·OÀÙ¤H¤f¤]¡I¡v¹ï©ó·OÀÙ¤Q§Ù¡A¥L¥ç¯à¦p¼Æ®a¬Ã¡A¨Ã
¥H¦¹¤Q§Ù¦Û´Á¡C

¡uÁöµM§Ú¨S¦³¨£¹LÃÒÄY¤W¤H¡A¦ý§Ú«Ü´L·q¥L¡F±N¨Ó­Y¦³¾÷·|¨ì¥xÆW¡A§Ú²Ä
¤@­Ó·Q¨£ªº¡A´N¬OÃÒÄY¤W¤H¡C¡vÁ{§O¡A¥L¨Ì¨Ì¤£±Ë»¡¥X³o¥y¸Ü¡C