¡¶·ø·ø¤ß¿O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥h¦~¨º¤@©uºØ¤l
¡·½s¿è³¡
Á÷³·¹L«á
¥Õ¯í¯íªº¤j¦a´«¤Wªoºñªº·s¦ç
¦b¨a­M¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¤U
¥h¥Vµo©ñªººØ¤l¡BªÎ®Æ
¤w¤Æ¬°¦¨°ïªº½_³Á
¦b¥þ´Ô
¯º³vÃC¶}ªº¨a¤á«üµÛÆU°ó¤@³U³Á¤l§i¶D§Ú­Ì
³o¤@³U¡A§Ú­n¯dµÛ©ú¦~¬K¤Ñ¼½ºØ¡K¡K




¡ó·¨¦pªå®v©n¡G

³o¦¸¦bªe«n©T©l¿¤¤@­Ó¦W¥s¡u§¨ªe¾ôªF¡vªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¦b¨º¨à¬°·OÀÙ§ø³þ
°ò°Ê¤g¡C

¦b¨å§¶}©l«e¡AÆ[§ªº¤H­Ì¤w§¤±o«Ü¾ã»ô¡C§Ú¬Ý¨£«e±Æ¤@¦ì¦ÑªÌ¡A¤£°±¦a
¥Î¤â©¬À¿²´·ú¡A¥»¥H¬°¬O­·¨F¤Ó¤j¡A§j¶i¤F²´¡F¦Ó¦b¨å§¤¤¡A§Ú¥NªíŪ»w
¤W¤Hªº¼¢°Ý¨ç¡A·í§Ú°á¨ì¡G¡u§Ú­Ì¥»µÛ¦å¿@©ó¤ôªº¦P­M¤§±¡¡A¥Á­Mª«»Pªº
¤HÃþ¤§·R¡K¡K¡v®É¡A¦Û¤v¤]§Ô¤£¦í¦a®C«|°_¨Ó¡A¨º®É¡A¦Ñ¥ý¥Í¤@ª½ª`µøµÛ
§Ú¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¥L¤@ª½¦bÀ¿²´²\¡C

»ö¦¡µ²§ô¤F¡A¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤@ª½¸òµÛ§Ú­Ìªº¶¤¥î¨«¡A¥Lºòºò´¤µÛ¤â©¬¡C§Ú¨«
¹L¥h°Ý¥L¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A±z«ç»ò¤F¡H±z«Ü°ª¿³§Ú­Ì¨Ó¬O¤£¬O¡H¡v³o®É­Ô¡A¦Ñ
¥ý¥Í¤î¤£¦í²\¤ô¡A¤f¤¤­«½ÆµÛ¡G¡u§Ú·P¿E§A­Ì¡A§Ú¤Ó·P¿E§A­Ì¤F¡I¡v¥Lªº
¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¸T¤£¦í²´²µªx¬õ¡C¥L»¡¡G¡u¥h¦~¾x¤F¤ô¨a¡A§Ú¦b¤ô¤¤ªw¤F¥|
¤Q¦h¤Ñ¡A¨S±o¦a¤è¦í¡C²{¦b¡A§A­Ì¨Ó¤F¡A»\©Ð¤lµ¹§Ú­Ì¡A§Ú«Ü·P¿E¡A§Ú«Ü
·P¿E¡v¡I

³o®É­Ô¡A§Ú²oµÛ¥Lªº¤â¡A¤ß¸Ìµ·²@¤£Ä±±o¥L¬O¨a¥Á¡Aª½Ä±·P¨ì¢w¢w¥L¬O§Ú
ªº¿Ë¤H¡A¬O²Ö¥@¥H¨Ó¡A¥¼´¿¿Ñ­±ªº¿Ë¤H¡K¡K§Úªº²´²\¡A¤S¼³ÁP¦a±¼¤F¤U¨Ó
¡C

¬°¤F»°¨ì¥t¤@­Ó¦aÂI³þ°ò¡AÁ{¨«ªº®É­Ô¡A§Ú¦b¤â´£¥]¤¤§ä¨ì¤@¥»¤¶²Ð·OÀÙ
§Ó·~ªº¤p¥U¤l¡A§Ú«Ü§Ö¦a¶]¹L¥h¡A«üµÛ¤W¤Hªºªk¬Ûµ¹¥L¬Ý¡A¥L°ª¿³±o¯º¤F
¥X¨Ó¡C¨º­Ó¯º®e¬O§Ú¨ì¤j³°¡A©Ò¬Ý¨ìªº²Ä¤@­Ó¯º®e¡C

Æ[§ªº¥Á²³±Ë¤£±o°¨¤WÂ÷¶}¡A¤@ª½¸òµÛ§Ú­Ì¨«¡C¦b¸ô¤W¡A§Ú°Ý¤@¦ì¤¤¦~°ü
¤H¡G¡u©Ð¤lÁÙ¨S»\¦n¡A§A­Ì¦í¨º¸Ì¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u¦í´×¤l°Ú¡I¤@¦~¦h¨S©Ð
¤l¦í¤F¡C¡v

§Ú¦w¼¢¦o¡G¡u©Ð¤l«Ü§Ö´N·|»\¦n¡A¨ì®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³·s©Ð¤l¦í¤F¡C¡v¦oÅw
³ß¦a³s³sÂIÀY¡C

´N³o¼Ë¡Aªøªøªº°e¦æ¶¤¥î¡A¤@ª½³­§Ú­Ì¨«¨ì¸ô¤f¡C¦b³o«b¨º¡A§Úı±o¡A¥L
­Ì³£¬O§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡A¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡vªºµÐÂı¡¡A³o¤@¨èÅý§Ú²`²`
¦aÅé·|¨ì¡C

¦b±i¦Ñ°ð¶mªº±i®a´ò¡A§Ö¨ì³þ°ò¦aÂI®É¡A¬I²M¨q®v¥S¬Ý¨£¸ô®Ç¾ð¤U¡A¯¸µÛ
¤@©Ô©ÖµÛ©äÉ骺¦Ñ¤H®a¡C¬I®v¥S»°ºò¨«¤F¹L¥h¡A°Ý­Ô¥L¡G¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A±z¦n
°Ú¡I±z¤µ¦~¦h¤j¤F¡H¡v¦Ñ¥ý¥Í«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡u¤w¸g¤K¤Q¤@·³¤F¡C¡v¬I®v¥S
¯¬ºÖ¥L¨­Åé°·±d¡A¥L¯º±o¦X¤£Ãl¼L¨Ó¡C

¥L¤]¬O¨Ó°Ñ¥[³þ°ò¨å§ªº¡C·í¨å§«ö·Ó¶¶§Ç¶i¦æ¨ì°Ê¤g®É¡A¬I®v¥S¨S¦³§Ñ
°O³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A¯S§O¨«¹L¥h¤@¨B¤@¨B¤p¤ß¦a§ß¥L¹L¨Ó¡C§Ú­Ì¬O¨ÓÃö¤ß¨a¥Á
ªº¡A¤£¬O¬°°Ñ¥[¨å§¤~¨Óªº¡A¦]¦¹¡A§Ú¦b¬I¥S¥h§ß¦Ñ¥ý¥Íªº®É­Ô¡A¹ï¦b³õ
ªº¥Á²³»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì³þ°òªº¡A¬O¦U¦ì±N¨Ó­n©~¦íªº©Ð¤l¡A¥i¥H»¡¬O¤j®a
¦@¦Pªº³ß¨Æ¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¡AÅwÅw³ß³ß¦a§¹¦¨³o¥ó¨Æ±¡¡C¡v©ó¬O¤j®a
°ª¿³ªº³òÀðÃl¹L¨ÓÃê¤g¡C

¦b¦wÀ²¥þ´Ôµo©ñ©Ò¦³ÅvÃÒ¡A¦]¬°©Ð¤l»\¦n¤F¡A¨ì³B¤@¤ù³ß®ð¬v¬v¡C¤j®a¬Ý
¨ì§Ú­Ì¨ì¨Ó¡A°ª¿³¦a©ñÃ@¬¶Åwªï¡C§Ú­Ì¥h¬Ý¤F¤T­Ó·OÀÙ§ø¡C¤H­Ì¤@¨£¨ì§Ú
­Ì¡A³£¬OºVÆr¥´¹ª¡A¹³¬O¹L¦~¡A¤S¦pªï¯«ÁÉ·|¡C¨º¥÷¯u¸Ûªº¬yÅS¡B·P¿Eªº
¤ß¡A¤@¤@¼g¦b¥L­Ì¯Â¾ëªºÁy¤W¡C

©¼¦¹·P®¦¡A©Ôªñ¤F§Ú­Ìªº¶ZÂ÷¡C

·í§Ú­Ì¶i¨ì¤@¤á¤H®a®a¸Ì¡A«Î¤l¸Ì¬é¦³«Ü²³æªº´X¥ó®a¨ã¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì®à¤W
Â\µÛ¨â­Ó»\µÛ»\¤lªº¯ùªM¡C¥D¤H¤@¨£¨ì§Ú­Ì¡A½Ð§Ú­Ì§¤¤U¡AµM«á¤p¤ß¦aºÝ
°_®à¤Wªº¯ùªM¡A½Ð§Ú­Ì¥Î¯ù¡C­ì¨Ó¡A¥L­Ì¦­¦­ªw¦n¯ù¡Aµ¥­Ô§Ú­Ì¨ì¨Ó¡C

³Ü¤U¤@¤f¯ù¡AÁÙ¬O²¢ªº©O¡I«á¨Ó©M®v©n­Ì´£°_³o¥ó¨Æ¡A¦o­Ì¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n
¹³°ù·s®Q©O¡I©p¥i¦³µ¹¬õ¥]¡H¡v·í¦aªº¤H­Ì¡A¦b¦b¥Î¦æ°Ê¨Óªí¹F¥L­Ìªº·P
®¦¡C

ÁÙ¦³¤@¤á¤H®a¡A¥U¤l¤Wµn°O¥|¤H¡A·í§Ú­Ì®Ö¹ï®É¡A«o¦³¤C¤H¡C­ì¨Ó¦b³o¬q
¤é¤l¸Ì¡A¥L­Ì°ù¤F·@°ü¡A¤S²K¤FÂù­M­L®]¤l¡A®a¤¤¤@¤ùÅw³ß¡C

¾ã­Ó¦æµ{¡A±qªe«n¨ì¦wÀ²¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì¡u³ß±Ë¡vªº·N¸q¡A§Ú­Ì¥HÅw³ß¤ß
¨Ó¥¬¬I¡A¤º¤ß±o¨ìµL­­Åw³ß¡F¦Ó¨a¥Á­Ì¥H·P®¦ªº¤ß¡A±µ¨ü§Ú­ÌªºÀ°¦£¡A¤]
¬Oº¡¤ßÅw³ß¡C©¼¦¹·P®¦ªº¤ß¡A¤¬¬Û¥æ¬yµÛ¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú¤@ª½³£¦b·P°Ê¸Ì¡A
²IµÛ¼ö²\¡C

§Ú­n·P®¦¢w¢w·P®¦¤W¤H¡B±`¦í®v¤÷¡AÁÙ¦³®v¥S¡B®v©n¡A¥H¤Î©Ò¦³°Ñ»P¤j³°
»¬¨a¡B¥X¿ú¥X¤Oªº¤H­Ì¡I



¡ó­J²Q·Ó®v©n¡G

¦b¿³¤Æ¬°¾Ç®Õ´_«Ø³þ°ò®É¡A§ø¥Á­Ì¯S§O¬°§Ú­Ì§G¸m¤F¤@¶¡±Ð«Ç¡AÅý§Ú­ÌÁ×
ÁפӶ§¡CÁöµM¤p¤pªº±Ð«Ç®e¯Ç¤F«Ü¦h¤H¡A¦ý¬O«Î¥~¦³§ó¦hªº¤H¡A¥L­Ì¬°¤F
ªí¥Ü·P¿Eªº¤ß·N¡A¤£©È¯P¶§¯NÅΡA¦Ñ»·¦a¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C

¦b¨å§¤¤¡A·í§ÚŪ»w¤W¤Hµ¹¨a­Mªº¼¢°Ý¨ç®É¡AµL¼Æ¯Â¾ëÀµ¤Áªº¥Ø¥ú¶°¤¤¦b
§Ú¨­¤W¡C¨º¤@¨è¡A§Ú²`¨è¦aÅé·|¥X¤j³°»¬¨a¡A¤W¤HªÓ¬D¨â¦Ê¤G¤Q¸U·|­ûªº
­«³d¤j¥ô¡A³o­Ó¾á¤l¥i¯u­«°Ú¡I

¨ì¤F£®a§ø¡A¬Ý¨ì©P³òÀô¹Ò«D±`°®²b¡A§Ú­Ì«Ü¨ØªA§øªøªºªA°Èºë¯«¡A¯S§O
¦V¥Lªí¥Ü·PÁ¤§·N¡C¥L«Ü«È®ð¦a»¡¡G¡u§A­Ì¦Ñ»·±q¥xÆW¨Ó¬°¤j®a»\©Ð¤l¡A
§Ú¤Ñ¤Ñ©M§ø¥Á­Ì¦b¤@°_¡A·íµM§óÀ³¸Ó¦n¦n·ÓÅU¥L­Ì¡C§Ú­Ì­n§â£®a§ø¡A³y
´N¦¨·OÀÙ¼Ò½d§ø¡C¡v

¦bĬ§º§ø¡Aªu³~¤pªB¤Í³ÛµÛ»P¨ä¥L§ø¤£¦PªºÅwªïµü¡G¡u§A­Ì¦n¡I§A­Ì¨¯­W
¤F¡IÁÂÁ§A­Ì­·«B¦P¦à¡A¤ßô¨a¥Á¡I¡v¦^µ{®É¤pªB¤Í³ÛµÛ¡G¡u·P¿E¡I·P¿E
¡I°J¤ß·P¿E¡I¡vÃä¶]Ãä°l¡A¦³ªº¶^­Ë¤Fª¦°_¨Ó¦A°l¡A°e§Ú­Ì¨ìªeÃä¡C

ªF®G§øªº±i¦³¼w¥ý¥Í§Q¥Î«ÈÆUªº¤@¨¤¡A½æ¨Ç¤é¥ÎÂø³f¡A°µ°_¤p¥Í·N¡C§øªø
¸òµÛ§Ú­Ì¤@¤á¤á¥h«ô³X¡A¬Ý¦³´X®aµ¡¤áªº¬Á¼þ¯}µõ¡A§Ú­Ì¥¿¾á¤ß«ç»ò³B²z
¡A§øªø¦Û§i¾Ä«i¹j¤Ñ§Y¨Ó­×²z¡A§Ú­Ì³£«Ü·P¿E¥L¡C

¦Ü¤¤¦f§ø¡A§Ú­Ì¤~¨«¨ì²Ä¤@¤á¡A«á´X®a§ø¥Á¤w¤ÞÀV¦Ó±æ¡Aµ¥«Ý§Ú­Ì¡C²Ä¤Q
´ÉªºÁé¥ý¥Í®³µÒ½Ð©s®v©n¡A©s®v©n°û©Ú¡G¡u§Ú­Ì¤£¥i¥H©âµÒ¡A¤W¤H§i¶D§Ú
­Ì¡A©âµÒ¦³¶Ë¨­Åé¡A­n§ÙµÒ¡C¡v¥L°¨¤W»¡¡G¡u§Ú¥H«á¤£©â¤F¡I¡v¸Ü­è¥X¤f
¡A¤âÀH§YÂI¤WµÒ¡A©s®v©nÃhµÛÃö·Rªº¯º®e»¡¡G¡u¤W¤H»¡¡A­n§ï§Y¨è§ï¡A­Y
·QºCºC§ï¡A¤£¦p¤£§ï¡C¡vÁé¥ý¥Í¥ß§Y±N¤â¤WªºµÒ¥á±¼»¡¡G¡u§Ú­nÅ¥¤W¤Hªº
¸Ü¡A§Ú­n§ÙµÒ¡I¡v«b®É¾F©~¤@´é¦Ó¤W»¡¡G¡u¦n¡I§Ú­Ì°µ¨£ÃÒ¡A¤U¦^®v©n¨Ó
¡A§Ú­Ì·|§i¶D¦o­Ì¡A§A¦³¨S¦³©âµÒ¡C¡v¤@¤ù·ÅÄÉ´º¶H¡C

¨ì¤F¥þ´ÔÄ_¶ð§ø¡A¤W¤Hªº¼¢°Ý¨ç¤w¸g¥þ³¡³Q§ø¥Á¨ú§¹¡C§Ú¤âÃä±a¤F¤@¨Ç¤¶
²Ð·OÀÙªº¤p¥U¤l¡A­n¤Àµ¹¤j®a¡C¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¬O§»ª¦a¸ß°Ý¤@¤U³­¦P§Ú­Ì¤@
°_¦æ°Êªº°ª·F¡A¥L«Ü¼Ö·N¦aµªÀ³¡A¨Ã¥B¦Û¤v¤]­n¤F¤@¥»¡C¦³¤@­Ó°ü¤H¬Ý¨ì
§Ú¦bµo¤p¥U¤l¡A«æ¦£¶]¹L¨Ó¯Á¨ú¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­n§â³o¥»®Ñ±aµ¹§Úªº¨à¤l
¬Ý¡A§Æ±æ¥L¤]¯à¹³§A­Ì¤@¼Ë¡C¡v§Ú­Ì¦b½Í¸Ü¤§¶¡¹ªÀy¥L­Ì¡A§Æ±æ¯à°÷¨C¤Ñ
¦s¤@¤U¤@¤ò¡B¨â¤ò¿ú¡A¿n¤Ö¦¨¦h¡A¥i¥HÀ°§U§x­Wªº¤H¡C¤j®aÅ¥¤F·P°Ê¦a»¡
¡G¡u·|ªº¡A·|ªº¡A§Ú­Ì¤@©w·|§â§A­Ìªº·R¤ß¡A©µÄò¤U¥h¡C¡v

¦b«n¨Ê¡A§Ú­Ì¤@°_°Û¡u¹w¬ù¤H¶¡²b¤g¡v¡C³¯®v¥S·P°Ê±o±¼¤F²´²\¡C¥L»¡¡G
¡u¤W¤H¬°¤FÅý§Ú­Ì¯à°÷¦³¤@¤ù¤H¶¡²b¤g¡A¦b¤G¤Q¤C¦~«e¶}©l¹w¬ù¡F²{¦b¡A
§Ú­Ì¨ì¤j³°¨Ó¡A¤]¬°³o¸Ì¹w¬ù¤@¤ù²b¤g¡C§Æ±æ¤G¤Q´X¦~«á¡A¤j³°¤]¬O¤@¤ù
¤H¶¡²b¤g¡C¡v

·í®É¡A§Ú«æµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£­nµ¥¨º»ò¤[¡C¡v

²°®¦¨®v¥S»¡¡G¡u§Ú­Ì¤ß²b¡A·í¤U´N±o°ê¤g²b¡C¡v³o¬O¦h»ò´I¦³´¼¼zªº¸Ü
¡C

§Ú±`«ä±©¡A§Ú¹³¤ë«G¤@¼Ë¡A¦Û¤v¨S¦³¯à¤Oµo¥ú¡A¥u¯à¤Ï®g¤Ó¶§ªº¥ú¡F¦Ó¦]
¬°¨ü¨ì¤W¤H¥H¤Î®v¥S¡B®v©n¡B©Ò¦³·OÀÙ¤Hªº¥ú©Ò·ÓÄ£¡A¤µ¤é¤~¯à°÷Åý¤j³°
¨a­M¬Ý±o¨ì§Ú¡C



¡ó¯Î¬Ã¬Ã®v©n¡G

Ū¸U¨÷®Ñ¦æ¸U¨½¸ô¡A¥H©¹©ÒŪ¨ìªº¤j³°¦a²z¦Wµü¡A³º¦p¹Ú¯ë§e²{¦b²´«e¡C
¤U­¸¾÷¤W¤½¸ô¡Aºñªoªoªº¤j¦a¡A¼sÁ諸µø³¥¡A¨â®Ç¦¨½®ªººñ¤Æªø´Y¡A¦a­±
¾Qº¡µÛ¶À¾í¾íªºÂצ¬¦¨ªG¢w¢w¤j³Á¡B¤p³Á¡B½_¦Ìµ¥½\¤l¡A¤@´T¥Ð¶¡¦p¸Öµe
­±¡A§Ú³º³s²´¥Ö³£±Ë¤£±o¯w°Ê¡A°ß®£¤@Àþ¶¡¡A³oµe­±±N®ø¥¢µLÂÜ¡C¦¹®É¦¹
´º¡A½Ö¯à·Q¹³±o¨ì¥h¦~¦¹®É¡Aºuºu¬x¤ô²T¨S¤@¤Áªºµe­±¡H

¤W¤H¹ï¨àµ£¡B«C¤Ö¦~ªº±Ð¨|¤u§@¡AµS¦p¹ï¦Ñ¤Hªº¦w¾i¤@¼Ë­«µø¡A¦]¦¹¿³«Ø
¾Ç®Õ¤Î¦Ñ¤H¦w¾i°|¡A¥ç¬°¤j³°»¬¨a¤¤­«­nªº¤@Àô¡C¤]³\¤Ö¤F¹qµøªº¤zÂZ¡A
¤j³°ªº¾Ç¥Í´X¥G¨S¦³¤HÀ¹²´Ãè¡A¦ý¦Ñ¦~¤H«oÅã±o¸û¬°»a¦Ñ¡C¤wÁͧ¹¤uªº·q
¦Ñ°|¡A³]­p³y«¬§¡§¹¬ü¡A§Ú­Ì¬°§Y±N¾E¤Jªº¤­«O¦Ñ¤H¯¬ºÖµÛ¡C

©ó¥þ´Ô¡A»¬¨a¨ó·|¯³·|ªø±aµÛ§Ú­Ì¨ì·OÀÙ§ø¤@¤á¤@¤á¦a¥h¬Ý±æ¡C±q¤@¤á¤á
°í©Tªº©ÐªÙ¡A¥i¥H¬Ý¥X¯³·|ªø¥Î¤ß¨}¦h¡C§Ú­Ì·P®¦¥L¡A¦³¥Lªº¨ó§U¡AÅý»¬
¨a¤u§@¶êº¡§¹¦¨¡AÅý¥xÆW¦a°Ï©Ò¦³¥I¥X·R¤ßªº¤H¡A¯à°÷¯u¥¿¦a¡u¿Ë¤â°¾¥¬
¬I¡v¡C

²Î¤@¶W°Ó°Ñ¤©¦¹¦æ»¬¨a¬¡°Êªº¤ý¬ìªø¡AÆg¼Û·OÀÙªº»¬¨a¤u§@¹ý©³¸¨¹ê¡A¦¨
ªGÂ׺ӡA¥O¥L²`·P¤£µê¦¹¦æ¡C¤ý¬ìªøªí¥Ü¡A´X¤Ñªº¬Û³B¡A©e­û®v¥S¡B®v©n
¤¬¬Û¤Í·R·ÓÅUªºªk¿Ë¤§½Ë¡AÀH®ÉÀH¦a§â·OÀÙªººë¯«ªí¹F©ó¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×
¤¤¡A¨Ï¥L¾Ç²ß§ó¦h»P¤H¬Û³B¤§¹D¡C¦^¥x¦b¤¤¥¿¾÷³õµ¥­Ô¦æ§õ®É¡A»â¶¤§iª¾
¹q¸£Åã¥Ü¥»¹Î¦æ§õ¯Ê¤@¥ó¡A¤j®a¥¿¾á¤ßµÛ¡A¦Ó¥L«o»¡¡G¡u§Æ±æ¿ò¥¢ªº¨º¤@
¥ó¦æ§õ¬O§Úªº¡A³o¼Ë§O¤H´N¤£¥²·Ð´o¾á¤ß¡C¡v¥L¡uµL§Ú¡vªººë¯«¡A¯u¥O¤H
·P°Ê¡I

³o¬O¤@¦¸¤ñ­Ó¤H¥X°êÆ[¥ú§ó¨ã·N¸qªº®Èµ{¡C¸U¨½ªe¤s¤d¨½¦æ¡A§Ú­Ì¤~¸ó¥X
¸}¨B¡A«e­±¤´¦³»»»·ªº¸ô­n¨«¡AÄ@±N·Oµ½ªººØ¤l¡A¹M¼»¯«¦{¡C



¡ó³¯µÏÀu®v¥S¡G

¥þ´Ô¡u¨ª®p¶é¡v·OÀÙ·s§ø¸Ì¡A§Ú­Ì¤@¤á¤@¤á¦a¥h±´±æ¥L­Ì¡C·í¦aªº¤H­Ì¡A
¯u¸Û¦a±µ«Ý¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¨ì¨Ó¡A¯S¦aªw¤F¯ù¡B¥[¤F¦B¿}¡A§Ï©»¬O¦b¿ì³ß¨Æ¤@
¯ë¡C

¥L­Ì¤@¦A©ÔµÛ§Ú­Ìªº¤â¡A¤£°±¦a·PÁ¡A¯u±¡¬yÅS¦b¥L­ÌÁy¤W¡A¨Ï§Ú²`¨ü·P
°Ê¡C

¤»¤ë¤C¤éÂ÷¶}¥xÆW¡A«e©¹ªe«n®§¿¤¡A³s§¤­¸¾÷¡B¤Ú¤h¡A¦@ªá¤F¾ã¾ã¤G¤Q­Ó
¤p®É¡A¨S¦³¤@­Ó¤H»¡²Ö¡C©T©l¿¤¨ó§U»¬¨a¤u§@ªº·F³¡©u¥ý¥Í»y­«¤ßªø¦a»¡
¡G¡u·PÁ§A­Ì¤d¨½­|­|¨Ó³o¸Ì»¬¨a¡A§A­Ì¬O¦b°µ¦n¨Æ¡A¦Ó§Ú¦b³o¨à¡A´N¬O
­nºÜºÉ©Ò¯à¦a¡A§â³o¥ó¦n¨Æ°µ¦n¡C¡v

ÁöµM¨â©¤ªý¹j¥|¤Q¦h¦~¡A¦ý¬OÃöÃh¡B¨ó§U¨a¥Áªº¤ß¬O¤@­Pªº¡C¡u²³¥Í¬Ò¦³
¦ò©Ê¡v¡A·O´d¤ß¬O¤H¤H¥»¨ã¡A¯­«Ý¦]½t¨ã¨¬®É¡A´N¦ÛµM¦a¹üÅã¥X¨Ó¡C

¤@¦ì¨a¥Á§i¶D§Ú¡A¥Ñ©ó·OÀÙ°e¨Ó´ÖÃÍ¡B´Ö³Q¡A±o¥H¨Ï¥L­Ì§K©ó¨ü­á¡G§ó°e
¨Ó­¹ª«¡Bª÷¿ú¡A¨Ï¥L­Ì«×¹L´H¥V¡A³o¤@¤ÁÅý¥L­Ì¤º¤ß²`¨ü·P°Ê»P·P¿E¡C²{
¦b¤S­n«Ø·s©Ðµ¹¥L­Ì¦í¡A¨C¤@­Óåü®`¨a¥Á¤µ¥Í¤µ¥@³£·|·P¿E¦b¤ß¸Ì¡C§Ú­Ì
¤]§i¶D¥L¡A²{¦b¤w¡u§_·¥®õ¨Ó¡v¡A¼É­·«B«á¶§¥ú²×·|´¶·Óªº¡A§Æ±æ¥L­Ì¥Î
¶}®Ôªº¤ß±¡¡A¥Î¤¤°ê¤H»P¥Í­Ñ¨Óªº¶Ô³Ò¬ü¼w¡A¨¯­W¯Ñ¯Ð¡A¥²¯à¶}³Ð¥X¹ñ·s
ªº«eµ{¡B©¯ºÖªº¤H¥Í¡C¦¹®É¡A¥L­Ì¬y¤U²\¨Ó¡Aºòºò´¤µÛ§Ú­Ìªº¤â¡A¤f¤¤»¡
¡G¡u·P¿E§A¡A·P¿E§A¡C¡v

·í§Ú­Ì©è¥þ´Ô®É¡A³­¦ñ§Ú­Ìªº·í¦a·F³¡¡A«D±`¦³Â§»ª¡A¦ý¬O¦ü¥G¦³Äµ§Ù¤ß
¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¥L©ú¥Õ§Ú­Ì¥u³æ¯Â¦a¬°¤F»¬¨a¦Ó¨Ó¡A¨ÃµL©Ò¨D¡A¥LÁy¤Wº¥
º¥¦³¤F¯º®e¡A·P¨ü¨ì§Ú­Ì¬O©êµÛ¡u²M²bªº¤j·R¡v¦b°µ¨Æ¡C

¶V±µÄ²¡A¶VÁA¸Ñ·OÀÙªº°µ¬°¡F·í§Ú­Ì­nÂ÷¶}¨º¤Ñ¡A¥L¯S¦a¨ì§Ú­Ìªº©~©Ò¨Ó
¸Ü§O¡C¥L«D±`·P°Ê¦a»¡¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¨ÓÀ°¦£¡C½Ð§â§Ú­Ì³oºØªº¤H¥Á¡B³o¸Ì
ªº·F³¡¡B³o¸Ì©Ò¦³¤Hªº·P®¦¤§±¡¡A±a¦^¥xÆW¡F½ÐÅý©Ò¦³À°§U§Ú­Ìªº¤H¡Aª¾
¹D§Ú­Ì¹ï¥Lªº·PÁ¡C¡v

±q³B³B´£¨¾¡A¨ì«á¨Óªº­å¤ß¬Û¹ï¡A¡u·R¡v¡A¯uªº¯à¿Ä¤Æ¤@¤Á¹j»Ò¡BÿÆX¡C

¥h¦~¬°¤F¤j³°»¬¨a¸q½æ®É¡A¤]´¿Å¥¨ì¦³¤H»¡¡G¬°¤°»ò­n¥h±Ï§U¤j³°©O¡H·í
®É§Ú¤]²`·P§x´b¡C¦ý·íª¾¹D¤W¤H¬°¤F¤j³°ªº¤jåü¨a¡A¦Y¤£¤U¶º¡BºÎ¤£µÛı
¡A³oºØ¦ò±Ð®{ªº¤jµÐÂĤߡB¤j·O´d¤ß¡AÅý§Ú²`²`¨ü¨ì·P°Ê¡C¡u³·¤¤°e¬´¡v
³o¥y¸Üªº§t¸q¡A¦b¦¹¦¸¤j³°¦æ¤¤¡A±o¨ì¦LÃÒ¡C



¡ó¾G©úµØ®v©n¡G

¬P¡A¦bµ¡¥~¡A¤a¦Û§N§N¦a°{Ã{¡A¤]³\¬Oº¡«Î·ÅÄɪº®ðª^¡A¤Þ±o¥¦­Ì¦Ñ¦bµ¡
¥~±r«Þ¡A¤[¤[±Ë¤£±oÂ÷¥h¡C¿³¤Æªº¤@¤ÁÅý§Ú·P¨ì·sÂA¦n©_¡A§øªÙ¡B¥­©Ð¡B
µæ®E©M¥Ð¶é¡A³o¤ù¹A§ø´º½oÅý§Ú¦ü¥G¤S¦^¨ì¤T¤Q¦h¦~«eªº¦Ñ®a¡Aı±o«Ü¿Ë
¤Á¡B«Ü¾ë¹ê¡C·í¨®¤l¦æ¾p¦b¶m¶¡¤p¸ô¤W¡Aµ¹§Ú«Ü²`ªº·P¨ü¡G¦n¤@­Ó¼sÁ諸
¤Ñ¦a¡A±æ¹L¥h¬O¤@¤ùºñªoªoªº¥Ð¶é¡A¦Ó³o¦a¤è¡A´¿¸g¬O¤@¤ù¨L¬v¡A¶È¶È¤£
¹L¤T¦Ê¦h­Ó¤é¤l¡A¦p¤µ¨º¨ÇµL®a¥iÂkªº¨a¥Á¡A³£¤w¸gÅw³ßªº­«¾ã®a¶é¡F³Ì
¥O§Ú­ÌªY¼¢ªº¬O¤µ¦~®a®a¤á¤á¤jÂצ¬¡A¯u¬O¥i³ß¡C

¦bµo©ñ¨âÃÒªº¦P®É¡Aµo¥Í³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡C·í§Ú­Ì¨«¤J¤@¤á¤H®a®É¡Aµo²{
¤á¥D¦~ÁÚªº¦Ñ¥À¿Ë¡A­±®e«Ü¦w¸Ôªº½ö¦b²­®ªº§É¤W¡A¥L­Ì·P¿E¤£ºÉªºªí¥Ü
¡A¥xÆW·OÀÙ¤Hµ¹¥L­Ìªº·R»PÃöÃh¡A¬°¥L­Ì«Ø©Ð­«¾ã®a¶é¡A³o¥÷®¦±¡¡A¥O¥L
­Ì²×¨­Ãø§Ñ¡F¤×¨ä¬OÅý¥Lªº¦Ñ¥À¿Ë¯à°÷¦b·s«Øªº®a¶é¤¤¡A¦w¤ß¨«§¹¦oªº¤@
¥Í¡C

³o¦¸¤j³°»¬¨a¡A¿³«Ø¥Á©Ðªº½T³yºÖ¤F³\¦hªº®a®x¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¨S¦³«áÅU¤§
¼~¡A¦w¤ß¥h¬°¥Í¬¡§V¤O¤u§@¡C¦b¥þ´ÔªÀ°Ï¸Ì¡A§ó¥i¥H¨£¨ì´X®a¤p¶E©Ò¡B¤p
¤u¼t¡B®a®x¬vµôµ¥¡A³o¨Ç²{¶HµS¦p¥xÆW¦­´Á¹A§ø¡C

¦bªFÀj¤p¾Ç³þ°ò¨å§¤W¡A¤@±i±i¯Â¾ë¡B¤Ñ¯u¡B¸X®ðªºÁyÃe¡A¥L­Ì´÷±æ¯à°÷
¦³¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¦³®Ñ¥i¥HŪ¢w¢w³o¬O§Ú¦b¤j³°¤W©Ò¬Ý¨ìªº«Ä¤l­Ì¡C¤j³°¤W±Ð
¨|¸ê·½ªº¯Ê¥F¡A¥[¤W¥Í¬¡§x­W¡A³\¦h«Ä¤l¥¢¾Ç¡C°O±o¥|¡B¤­¤Q¦~«eªº¥xÆW
¶m¤U¡A¬°¤FÀ°¦£¹A¨Æ¡A«Ä¤l­ÌµLªk¤W¾Ç¥h¡A³y¦¨¤F³\¦h¤H²×¨­ªº¿ò¾Ñ¡C

³o¦¸¡A·OÀÙ¦b¤j³°»\¾Ç®Õ¡A°£¤F¥R¹ê·í¦aªºµwÅé³]³Æ¡A¦P®É§ó§â¥xÆW¦P­M
ªº·O´d¤ß´²¼½¨ì©¼©¤¡C³o¬O¦h»ò¬Ã¶Qªº¦]½t°Ú¡I



¡ó·¨ª÷³·®v©n¡G

³o½ë¨ì¤j³°¥h¡A¦b®§¿¤¡B©T©l¿¤¡A§Ú­Ì¬°·OÀÙ·s§øªº¤uµ{¡A¶i¦æ°Ê¤g¡F¨ì
¥þ´Ô¿¤¡A¬Ý¨ì¤F¤w§¹¦¨ªº·OÀÙ·s§ø¡A·P¨ü¨ì¦¬¦¨ªº³ß®®¡C

¤@¸ô¤W¨â±Æ¾ã»ôªº¸ô¾ð¡A©ñ²´±æ¥h¿ñÁ諸¥­­ì¡A°¸¦Ó¥i¨£¨ì¦]åü®`­Ë¶òªº
¤g«Î¼o¼V¡F»»µLÃä»Úªº¥Ð¦a¤W¡A¹A¥Á¥¿¦£µÛ¦¬¦¨¡CÅ¥¥q¾÷¥ý¥Í»¡¡G¡u¤µ®L
ªº¦¬¦¨ÁÙºâ¦n¡v¡A¦ý¤]¦³¨Ç¹A¥Ð¦b¬xåü¤§«á¡A³Q¤j¤ô¨R¬~±o¤Q¤À³h½C¡A°®
µõªºªd¤g¤wµLªk¤UºØ¡C

·OÀÙ¦b¤j³°´²¼½¡u·RªººØ¤l¡v¡A¨Ã¥B¬Ý¨ì·í¦a¤HÁy¤W¬v·¸µÛ·P¿Eªº¯º®e¡A
¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤³£¥Rº¡Åw³ß¡C

¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A·í¦a¦U¶¥¼hªº¤H¡A³£¥H¯u¸ÛªººA«×±µ«Ý§Ú­Ì¡F­±¹ïµÛ±µ¨ü
À°§Uªº¨a­M¡A§Ú­Ì§i¶D¥L­Ì¡G¡u³o¦¸¦U¦ì¦³¨aÃø¡A§Ú­Ì¤j®a¤@°_¨ÓÀ°¦£¡F
·í§A­Ì¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¤]½Ð¦ù¥X·Å·xªº¤â¡AÀ°§U»Ý­n¨ó§Uªº¤H¡C¡v

¤j®a³£«ÜªÖ©wªº»¡¡G¤@©w¡B¤@©w¡C

¦¹¦¸ªº»¬¨a¬¡°Ê¡A¥¿¦p¤W¤H©Ò¨¥¡G¡uÅý§Ú­Ì¨Ó¦¨´N¤@­Ó·Rªº´`Àô¡v¡A²{¦b
¡A§Ú­Ì¯uªº°µ¨ì¤F¡C



¡ó¬IÂEµX®v¥S¡G

¬O³o»ò¤@­Ó¤£¥i«äijªº¦]½t¡AÅý§Ú¯à°÷°Ñ¥[¦¹¦¸»¬¨a¬¡°Ê¡A¿Ë¦Û¨ì¤j³°¡C

¤@¨ì¨a°Ï¡A¬Ý¨£·í¦a¬F©²¬£­û±a»â¾Çµ£­Ì¡A¦b¯P¤é°ª·Óªº¤j¼ö¤Ñ¡A¦C¶¤Åw
ªï§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¡A¨º¥÷¸Û¼°¡B·PÁ¤§±¡¡A¬v·¸¦b¨C­Ó¤HªºÁy¤W¡C

¤W¤H´¿¶}¥Ü¡G¡u·OÀÙªº¤u§@­n¨«¦V°ê»Ú¤Æ¡v¡A°Ñ¥[¤F¦¹¦¸»¬¨a¬¡°Ê¡A²`²`
ÁA¸Ñ¨ì¤W¤Hªº´dÄ@¡A¦P®É¤]¾Ç²ß¨ì¡A¦p¦ó±À®i·OÀÙ°ê»Ú¤Æªº¤u§@¡C

¨«¹L¨C¤@­Ó·OÀÙ§ø¡A±´±æ·í¦aªº¤H­Ì¡F·í§Ú²o°_¦Ñ±C±Cªº¤â¦V¦o­Ì°Ý¦w¡A
¦o­Ìªº¯º®e¬O¨º»ò¦ÛµM¡B¨º»òº¡¨¬¡C¥h¦~¡A·OÀÙ»¬ÀÙ¹A§@ª«ªººØ¤l¡BªÎ®Æ
¡AÅý¥L­Ì´_¯Ñ¥Ð¶é¡F¤µ¦~¡A¥L­Ì¦³¤F¦¬¦¨¡A¤w¸g¨S¦³°§¯î¤§¸·¡C

¦^¨ì¥xÆW¨Ó¡A§ÚÀRÀR¦a¦^·Q©Ò¨£©Ò»D¡C²`²`·PIJ¨ì¡A¤W¤Hµo°_¨ì¤j³°»¬¨a
¡A¤£¯­¬OÀÙ§U¨a¥Áª«½è¡A¦Ó¬O§â¤H¶¡¡uµL¨pªº¤j·R¡v¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¡C¦P®É¡A
¤]Åý§Ú­Ì¿Ë¨­Åé·|¡B·P¨ü¨ì¡A¦Û¤v¬O«D±`¦³ºÖªº¡A¯u§Æ±æ¦b¥xÆWªº¤H­Ì¡A
¤]¯à°÷¦bÁy¤Wºì©ñ¥X¦ÛµMªº¡B·P®¦ªº¡Bª¾¨¬ªº·L¯º¡C



¡ó·Oµa®v©n¡G

¤»¤ë¤»¤é¤@¤j¦­¡Aªù¹aÅT±o«D±`«æ¤Á¡C§Ú»°ºò¶}ªù¡A¤@¬Ý¬O¨à¤lªº¦P¾Ç¡A
¥L­Ì¨Ó§i¶D§Ú¢w¢w¨à¤l¥X¤F¨®º×¡C

¦b±Òµ{ªº«e¤@¤Ñµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¬O¦b¦ÒÅç§Ú¡C·í®v©n¨Ó°Ý§Ú¡A¨M©w¥hÁÙ
¬O¤£¥h®É¡A§ÚªÖ©w¦a»¡¡G¡u®a¸Ì¦³«Ä¤lªºª¨ª¨·ÓÅU¡A¤j³°¤§¦æ¡A¬O¤@©w­n
¥hªº¡C¡v

¦]¬°¥­±`§Ú¦bÂå°|·í§Ó¤u¡A¬Ý¨ì¤Ó¦h¨®º×­Ó®×¡A¥i¥H§PÂ_¨à¤lªº±¡ªp¨Ã¨S
¦³«Ü¤jªº¦MÀI©Ê¡F¦Ó¤j³°¤§¦æ¬O¥b¦~«e´N±Æ©wªº¡A¦p¦¹®í³Óªº¦]½t¡A«ç»ò
¥i¥H¿ù¹L©O¡H

¦b¥þ´Ôµo©ñ¡u¤g¦a©Ò¦³ÅvÃÒ¡v¥H¤Î¡u©Ð«Î¨Ï¥ÎÅvÃÒ¡v¡A¬Ý¨ì®a®a¤á¤á³£¦³
¤@³U³Uªº¤j³Á¡B¤p³Á¡A¨º¬O¨a«á§Ú­Ìµo©ñºØ¤l¡BªÎ®Æ¡A¥L­Ì´_¯Ñ¤§«áªº¦¬
¦¨¡C¥L­ÌÁÙ«üµ¹§Ú¬Ý¡A¨ä¤¤¤@³U¬O­n¯dµÛ·í¨Ó¬K¼½ºØ¥ÎªººØ¤l¡C

¤ß¤¤µL­­ªº·P°Ê¡A³o¬O¯u¥¿¦aÅçÃÒ¤W¤H©Ò»¡ªº¡G¡u¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë¡v¡A·³
·³¦~¦~¡A¥L­Ì³£·|°O±o²Ä¤@Áû¼½¤U¥hªººØ¤l¡A¦³¨Ó¦Û¥xÆW¦P­Mªº·R»PÃöÃh
¡C

¡u¤H°ßª¾¹D¦³¨Ó¬K¡A©Ò¥H¯dµÛ¨Ó¬K½\¡F¤H­Yª¾¹D¦³¨Ó¥Í¡A¦ÛµM­×¨ú¨Ó¥ÍºÖ
¡C¡v°J¤ß¯¬ºÖ¨a­M¡K¡K¡C



¡ó¼B³Ó¼w®v¥S¡G

¦b¦¹¦¸¤j³°»¬¨a¦æ°Ê¤¤¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O¦h»ò©¯ºÖ¡A·P®¦¦³³o¦¸¾÷·|
¡A¯à°÷¿Ë¤â¹M¥¬¬I¡C

ÁöµM©v±Ð«H¥õ¦b¤j³°©|¥¼¶}©ñ¡A¦ý¬O¦b¨a°Ï§Ú­Ìµo²{¡A¤´µM¦³«Ü¦h¤H¥H©v
±Ð«H¥õ°µ¬°ºë¯«ªº±H°U¡C

¦b¥þ´Ô¤@­Ó·OÀÙ·s§ø¤¤¡A¦³¤@¦ìÁ§¤Ó¤Ó¶D»¡¦oªº¤ßÁn¡C¦o»¡¡G¥h¦~¤ô¨a¤@
¨Ó¡A¥L­Ì®aÅܱo¤@µL©Ò¦³¡F·OÀ٤ήɵ¹¥L­Ì³­¹¡BºØ¤l¡B¦çª«¡A¨Ï¥L­Ì§K
©ó¾j¦º©Î­á¦º¡A¦o¦³»¡¤£¥X¨Óªº·P®¦¡C

Á§¤Ó¤ÓÁÙ´£»¡¡A¦o¬O°ò·þ®{¡A­ì¥»¥H¬°·OÀÙ¬O¦ò±Ð¹ÎÅé¡A¤£·|±Ï§U°ò·þ±Ð
®{¡C¨S·Q¨ì¡A·OÀÙªº»¬¨a¡A¤£¤À©v±Ð¡A¨Ï¦oªÖ©w·OÀÙªº¤u§@»P¦ò±Ðªººë¯«
¡C



¡ó·Å¬KĪ®v©n¡G

¨«¹L³\¦h­Ó§øÂí¡A¤£ºÞ¨ì­þ¸Ì¡A¬Û¦Pªº´º¶H¤@¦A­«²{¢w¢w¥þ§ø¦Ñ¤Ö¡B¦a¤è
¬F©²¡A³£¬O¨º»ò¼ö¯P¦aÅwªï§Ú­Ì¡A·P¿E¤§±¡ªí²{¦b¥L­ÌÁy¤W¡C

°O±o¬°¤FÄU¶Ò¤j³°»¬¨a¡A¤j®a³£¥f¨¬¤F«l¿ì¸q½æ¬¡°Ê¡AÄU¶Ò®É¤]¦³³\¦h¨¯
»Ä¡C·í®É¡A¤ß¸ÌÀY¯­·Q¡G¤W¤H­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡A¤@©w¤£·|¿ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~»{
¯u¦a°µ¡A¦ý¬O·í®É¨Ã¤£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº»â®©¡C

¨Ó¨ì¤j³°¡A¬Ý¨ì¨a­M¦í¶i·s©Ð¡F¾Ç®Õ´_«Ø¡A¤]¨Ï±o«Ä¤l­Ì§K©ó¥¢¾Çªº¿ò¾Ñ
¡C§Ú±q¤º¤ß·P¨ü¨ì¡A³o¦¸»¬¨a¡A¨C¤@¤À¿ú³£¨S¦³®ö¶O¡F·OÀÙ¦b¤j³°¤W©Ò¼½
¤Uªº¡u·O´dºØ¤l¡v¡A¤w¦b¤H­Ì¤ß¤¤µÞªÞ¡C

±q¿³¤Æ­n©¹¥þ´Ôªº³~¤¤¡A©s®v©n±a»â¤j®a°Û¥X¡uµÐÂĪº¤ß¡v¡F·Q¨ì¤j³°¤W
¡AÀÙ§U¤F³o»ò¦hªº¤H¡A¦pªG¤£¬O¤W¤Hªº±a»â¡A§Ú­Ì°µ±o¨ì¶Ü¡H°ÛµÛ°ÛµÛ¡A
¨C­Ó¤Hªº²\¤ô³£¤î¤£¦í¦a±¼¤F¤U¨Ó¡C



¡ó½²ºaªF®v¥S¡G

²Ä¤@¤Ñ¨ì¿³¤Æ¥«¡A°Ñ¥[·OÀÙ§øªº±Ò¥Î¨å§¡A¿Ë²´¨£¨ì·í¦aªº¤H­Ì¡A§ß¦ÑÄâ
¥®Åwªï§Ú­Ì¡C¨º»ò¼ö¯P·P¤Hªº³õ­±¡A¨Ï§Ú²´²µ¬õ¤F¡C

¦b¿³¤Æ¥«¸û°¾»·ªº¦a¤è¡A·OÀÙ§ø¸Ìªº¤H­Ì¡A¥L­Ì³\¦h³£¬O¨S¦³¤W¹L¾Ç¡A¯­
·|Á¿·í¦aªº¤è¨¥¡CÁöµM§Ú­Ì¤§¶¡»y¨¥¦³©Ò¹j»Ò¡A¦ý¬OÁy¤Wªº·L¯º¬O¤@¼Ëªº
¡C§Ú²`²`Åé·|¨ì¡A¤°»ò¬O¡u©¼¦¹·P®¦¡v¡C



¡ó·OÃý®v©n¡G

¥þ´Ô¤§¦æ¡A³£­Ê¾a¾G®v³Å¶}ªº¨®¤l¡C§Ú­ÌºÙ³o³¡¨®¬°¡u·OÀÙ¨®¡v¡C¨®µ¡¤W
¶KµÛ·OÀÙªº¼Ð¼m¤Î¡u·f­¼¦¹¨®¸T¤î§lµÒ¡vªº¼Ð»y¡F¿ý­µ¾÷©ñ¥X¡uÆ[¥@­µµÐ
ÂÄ¡vªº¸t¸¹¡AÅý©Ò¦³·f­¼¹Lªº·OÀÙ¤H¡A·Pı§Ï©»¦^¨ì¥xÆW¤@¼Ë¡C

·í§Ú°Ý°_¾G®v³Å¹ï·OÀÙ¤Hªº¦L¶H®É¡A¥L¯º«}«}¦a»¡¡G¡u·OÀÙ¤H³£«Ü«È®ð¡B
¦³Â§»ª¡A§A­Ì¿ì¨Æ±¡ªº¥Î¤ß©M¤èªk¡A³£­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¡v

µM«á¡A¾G®v³Å¯º±o§ó¶}Ãh¦a»¡¡G¡u¤¤µØ¥Á±Úªº¬ü¼w¡A³£±q§A­Ì¨­¤W¬Ý±o¨ì
¡C¡v



¡ó¼BÂE¼x¥ý¥Í¡G

³o¦¸7-ELEVEN¬£§Ú©M¤ý¤å¶Q½Òªø¡AÀH¦P·OÀÙ¦¹¦¸ªº¤j³°¦æ¡A»P¨ä»¡¬O¨Ó
Å禬·OÀÙ¦b¤j³°»¬¨aªº¦¨ªG¡A¤£¦p»¡¬O¨Ó¦V·OÀپDzߪº¡Fµuµuªº¤@­Ó§«ô
¡A¤j¤j¶}Áï¤F§Úªº¥Í©Rµø¬É¡C¡@

ÁÙ°O±o¥h¦~¤K¤ë¤E¤é¡A¤½¥q²Ä¤@¦¸©M¤ýºÝ¥¿®v¥S¤Î§õ¨Î¿o®v©nµ¥¦@¦PÄwµe
¡u¥Î·R¤ß¾×ÄY¥V¡v®É¡A¦Û¤v¨p¤UÃhºÃ¡F³o»òÃe¤jªº»¬¨a¤u§@«ç»ò¥h°µ©O¡H
«á¨Ó¡A¦b©M¤ý®v¥S¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº·|ij¤¤¡A§Ú­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¼W±j¤F¦Û¤vªº
«H¤ß¡C®v¤÷»¡¡G¡u¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡AªGµM¡A¦b³o¦¸ªº¤j³°¦æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥h
¦~ÄY¥VÁ÷³·¤Ñ¸Ì©Ò¼½¤UªººØ¤l¡A¦b¤µ¦~ªº¬K¤Ñ¡Aµo¥X¤F¹àºñªº·sªÞ¡C

¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¨«¤F¤Q´X­ù¸ô¡A¨Ó¨ì·s©~±Ò¥Î»ö¦¡ªº¤j·|¤W¡A§i¶D§Ú­Ì»¡¡G°µ
¹Ú¤]·Q¤£¨ì³o½ú¤l¯à¦í³o»òº}«Gªº©Ð¤l¡F¦b¥þ´Ô¿¤¼Ö¶§²øªº·OÀÙªÀ°Ï¤¤¡A
§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¦ì¦~»´ªº¶ý¶ý¡A¤â¤¤©êµÛ¨â­Ó¤G¤Q¦h¤Ñ¤jªºÂù­M­L¡Aº¡¤ßÅw³ß
¦a·PÁ·OÀÙÀ°¥L­Ì­««Ø³o»ò¦nªº®a¶é¡F¦b¤j¼ï³o­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì§ó±q¤pªB¤Í
ÀéÄꪺ¯º®e¤¤¡A§Ï©»¬Ý¨ì­L°Ê«á·s¥Íªº§Æ±æ¡C

·OÀÙ¤H»¬¨aªº¤u§@«D±`¹ý©³¡C¨ì¹F¥þ´Ô¿¤ªºÀY¤@¤Ñ±ß¤W¡AÁöµM®È³~³Ò²Ö¡A
¦ý¤j®a¤´Åw³ßªº¬°¨ü»¬¤á·Ç³Æ·s«Î©Ò¦³Åvµ¥¬ÛÃö¤å¥ó¡C¦b¥xÆW¯Ê¥F³Ò¤uªº
¦P®É¡A³º¦³¤@¸s·mµÛ°µ¨Æªº¤H¡A¨S¦³Á~¸ê¡AÁÙ¤u§@¦Ü©]¸Ì¤Q¤@ÂI¡C¬Ý¦b²´
¸Ì¡A¯uªºÅý¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C­Y«D¦³Ä@¤O¡Bµo¤ß¬°·OÀÙ¡A¦ó¨Ó¦p¦¹¤jªº¤O¶q¡I

¹j¤Ñ¤@¦­¡A¤j¹Ù¨à¤»ÂIÄÁ«K°_§É¤F¡C¦b¨C­Ó·OÀÙªÀ°Ï¤¤¡A®v¥S®v©nµL¤@¤£
¬O®Á®a®Á¤áªº«ô³X¡A°Ý°Ý¥L­Ì¹ï·s«Î¨Ï¥Îªºº¡·N«×¦p¦ó¡A¹³¬O¡G¤ô¤«¦M¤£
¦MÀI°Õ¡Iµ¡¤áªº¸W¨¤¬O§_·|¸I¶Ë¤p«Ä°Õ¡G¬Æ¦Ü¹³­T´Z¡B±Æ¤ô·¾µ¥½Ã¥Í°ÝÃD
¡A¤]³£¤@¤@¸ß°Ý¡F²`©Èµ¹¤©¥L­Ì¡A¤£¦X¥L­Ìªº»Ý¨D¡C

¦p¦¹¥¨²ÓÃû¿òªºÃö¤ß¡A¬Ý¦b§Ú­Ì³o­Ó¨ó¿ì³æ¦ìªº²´¸Ì¡A¯uªº¤Q¤À·P°Ê¡CÁÙ
°O±o¦^«n¨Êªº¸ô¤W¡A¯Î¬Ã¬Ã®v©n©M¤j³°«C¦~¥ô®ä»¡©ú·OÀÙ¦b¥xÆWªº»¬¨a¬G
¨Æ®É¡A»¡¨ì·P¤H³B¡A¨â­Ó¤H³£±¼¤U¤F²´²\¡C¨â©¤ªø¤[¥H¨ÓªºÃhºÃ²q§Ò¡A¦¹
¨è¦ü¥G³Q³o°Ê¤Hªº¼ö²\·»¤Æ¦BÄÀ¤F¡C

¤j³°¹A§øªº¥Í¬¡¡A¯uªº¤Q¤ÀÁ}§x¡A±qªu¸ô³Q¤ôº©¹Lªº²ª¸ñ¡A¨Ìµ}¥i¥H·Q¹³
¥h¦~¤j¤ôªº¥i©È¡C³\¦h·h¤J·sªÀ°Ïªº¨a¥Á¡A©Ð¤º¤´¬OÀô°ô¿½µM¡A®a®{¥|¾À
¡C¦³¨Ç¨a¥Áªº§É¡A¤´¬O¥Î³¥]Å|¤W§ÉªO¬[¦¨ªº¡F°£¤F®à¤l¡B´È¤l¡A§ä¤£¨ì
¦h¾lªº®a¨ã¡C

¤£¹L¦b³o³õ¤j¤ôªº´dÅwÂ÷¦X¤¤¡A§Ú­Ì¤]±oª¾¡A¦]¬°¦³¤F·OÀ٫ػ\ªº·s«Î¡A
¥|¤Q¦h¤á¤H®a¦³¤F³ß¨Æ¡A¥L­Ì¶R¤F·sªº³Ã¨ã¡A§É¤W§G¸m¤F¯»¬õ¦âªº³ß¹ó¡A
ªù¤W¤]°Å¤FÂù³ß¦r¢w¢w¾ã­Ó³õ´º¡A´N¹³¬O¤÷¥Àµ²±B®É©Ò¯d¤Uªº·Ó¤ù¤@¼Ë¡A
¦p¤µ¡A¥¦«o¬O¦p¦¹ÂA¬¡¦Ó¥ßÅ骺¥X²{¦b§Ú²´«e¡C

¹L¥h¡A§Ú­Ì¤]©M¨ä¥L¾÷ºc¦X§@¹L¡A¹ï©ó©M·OÀÙ¦X§@¡A¦³¤£¼Ëªº·P¨ü¡C·OÀÙ
¦b¤u§@¤W¡A«D±`½ñ¹ê¡C¨Ò¦p·OÀÙ©Ò±j½Õªº»¬¨a­ì«h¡G¤@¬O­«ÂI¡A¤@¬Oª½±µ
¡C´N§Ú©Ò¬Ý¨ì¡A¡uª½±µ­ì«h¡v³oÂI¡A«D±`¸¨¹ê¡C

±q¥h¦~¤ô¨a¶}©l¡A¨ì²{¦bÁÙ¦b»¬¨aªº¡A¬é¦³¡u·OÀÙ¡v¤@­Ó³æ¦ì¡C¦b§Oªº³æ
¦ì¡A©Î³\¬é¬O§â¿ú¶×¹L¥h¡F©Î³\¥h¬Ý¹L¤@¡B¨â¦¸¡A¦Ü©ó¨a¥Á­Ìªº¥Í¬¡¡A¬O
§_¤w¦³§ïµ½¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦a¥hÁA¸Ñ¡C¦ý¬O·OÀÙ¯u¥¿ª½±µ¨ì¨a°Ï¡A¥hÃö¤ß¥L
­Ì¡BÀ°§U¥L­Ì¡C¤µ¦~¤E¤ë¡A·q¦Ñ°|¡B¾Ç®Õ¡A³°³°ÄòÄò·|§¹¦¨¡A·OÀÙÁÙ­n¬£
¤H¥h¬Ý¡A²`¤J¥hÁA¸Ñ¡BÃö¤ß¡CÂǵ۳o¼Ëªº¦æ°Ê¡AÅý©¼¦¹Âù¤è¡A¹ï¹L¥hªº¤@
¨Ç¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡A©Î¬O¤@¨Ç¤£¥¿½TªºÆ[©À¡A·|¦³¥¿­±ªº¼vÅT¡C²¦³º¦å¿@©ó
¤ô°Ú¡C

¦pªG½Í¨ì·OÀÙ¦¹¦¸»¬¨a¬¡°Êªº«Ø¨¥¡A§Ú­Ó¤Hı±o¬O¡u§¹¬üµL·å¡v¡C

¦]¬°¨C­Ó·OÀÙ©e­û¡A°Ñ»P¤u§@³£¬O¥X¦Û¥»¤ß¡A¥X¿ú¡B¥X¤O¡B¥X®É¶¡¡A¦pªG
³o¥ó¤u§@­n¥æ¥Ñ¤@­Ó¤½¥q©Î¬O¾÷Ãö¨Ó¿ìªº¸Ü¡A¨º¯u¬O¤£¥i«äij¡C¦]¬°µo©ñ
¤u§@¥²¶·°Ê­û¨ì³o»ò¦h¤H¡A¬O«D±`§xÃøªº¨Æ¡C¦ý¬O·OÀÙªº©e­û®v¥S¡B®v©n
­Ì¡A¥L­Ì§ÓÄ@²`¤J§ø¸¨¡A©M³o¸s³Ì³Ì¥­¤Zªº¤H­Ì±µªñ¡F¬Ý¨ì¥L­Ì¥Í¬¡¤¤³Ì
¯u¹êªº¤@­±¡C³o¬O¤@¯ë¤H¨ì¤j³°Æ[¥ú¡B®È¹C¡A©Ò¨£¤£¨ìªº¡C

³\¦h®v¥S¡B®v©n»¡¡A¥L­ÌÀò±oªº¤ñ¥I¥XªºÁÙ¦h¡A§Ú­Ó¤H¤]ı±o¦¬Ã¬¨}¦h¡C
¤×¨ä¬O¦b¾ã­ÓÀH¹Îªº¦æ°Ê¤¤¡A·OÀÙ¤H©Òªí²{¥Xªº¨ººØ¤@®a¤Hªº·Å·x·P¡C¥É
±Ó¸}§á¨ì¤F¡A®v©n­Ì°¨¤W½Ð®ð¥\®v¨Ó¬Ý¯f¡A¨Ã¤@ª½ÀH¦æ¦b®Ç·ÓÅU¡F¦^µ{¦b
­¸¾÷¤W¡A§Ú¦]¨­Å餣¾A¡A³º¦b­¸¾÷¤W¹Ã¦R¡A®v¥S«K®³ºñªoºëµ¹§Ú¡AÁٱЧÚ
«ö¼¯¥Þ¹D¤î·w¡K¡K¦p¦¹ºØºØ¡A¦b¦b±Ð¤H·P°Ê¡C

³o¦¸ªº¤j³°¦æµ²§ô¤F¡A¦ý¬O·OÀÙ¤H¦b¤j³°©Ò¼½¤UªººØ¤l¡A«o¤~­èµo¥XºñªÞ
¡AÀHµÛ¤é«á·OÀÙªº«áÄò­pµe¡A¬Û«H±N¬°¨â©¤ªº¤Í½Ë¡A¼g¤U¾ú¥vªº·s­¶¡C

¦³¤H»¡¡A¦b¯É¶Ã¹ËÂøªº¥xÆW¡A·OÀÙ¬O³o¶ô¤g¦a¤Wªº§Æ±æ¡F¦¹¦¸¤j³°¦æ«á¡A
§óÅý¤H²`«H¡G¨â©¤ªº¥¼¨Ó¡A¤S¦ó¹Á¤£»Ý­n·OÀÙ©O¡H



¡ó¤ý¤å¶Q¥ý¥Í¡G

¤»¤ë¤C¤é¥Nªí¤½¥q±µ¨ü·OÀÙ¥\¼w·|ªºÁܽСA­u¤j³°µØ«n¦U¨a°Ï¡C¦¹¦æ¤F¸Ñ
¨ì¡A·OÀÙ±N®ü¤º¥~¶Ò´Úªº¥|»õ¤¸°µ³Ì¦³®Äªº¹B¥Î¡A¤£°²¤â¥L¤H©Î¥ô¦ó¾÷ºc
¡A¤£¥uµo©ñ¦Yªº¡B¬ïªº¡A¥B­««Ø¨a¥Á¦í©Ð»P®ÕªÙ¡A´£°ª¥L­Ì¥Í¬¡»P±Ð¨|¤ô
·Ç¡A¨Ã²`¤J¥Á¶¡µ¹¤©¥L­ÌÂ×´Iªººë¯«­¹Â³¡F±N·OÀÙ¡u·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B
¤å¤Æ¡v¥|¤j§Ó·~¡A¥Ñ¥xÆWÂX¤Î¨ì¤j³°¡C¸Û¦p¿³¤Æ¥«ªø­J·Ò©Ò»¡¡G¡u¥xÆW·O
ÀÙ°òª÷·|¥Nªí¥xÆW·R¤ß¦P­M¡A®½§U¿³¤Æ¥«¨a°Ï¹A§ø¤K©Ò¤¤¤p¾Ç«Ø³]¡A¬O­Ó
°¶¤jªº¤uµ{¡A¬O¹ï¨a°Ï¤H¥Á¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~³Ì¤jªºÃö·R¡C³o¤K©Ò¤¤¤p¾Ç«Ø
³]¡A¬O­Ó°¶¤jªº¤uµ{¡A¬O¹ï¨a°Ï¤H¥Á¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~³Ì¤jªºÃö·R¡C³o¤K©Ò
¤¤¤p¾Ç«Ø¦¨«á¡A¹ï¿³¤Æ¥«ªº±Ð¨|¨Æ·~¡B°ö¾i¤H¤~¡B¬ì§Þµo®i¡B¸gÀÙ®¶¿³¡A
³£±N°_«Ü¤jªº«P¶i§@¥Î¡C¡v

¤»¤ë¤K¤é°Ñ¥[ªFÀj¤p¾ÇÁ|¦æ¤¤¤ßÂI¶}¤u³þ°ò¨å§©M¨a¥Á¦í©Ðµ¤¤u»ö¦¡¡A·í
¨ì¹FªFÀj¶m®É¡A©Ò¦³¾Ç¥Í¡B±Ð¾­û¡B§ø¥Á¡A³£¦C¶¤¹D¸ô¨â®Ç¤£°±ªº³Û¡uÅw
ªï¡IÅwªï¡I¼ö¯PÅwªï¡I¡v¦P®ÉÃ@¬¶Án¡B¹ª¼ÖÁn¡A¦¹°_©¼¸¨¡C¥Í¥­²Ä¤@¦¸¸I
¨ì³o»ò¼ö¯Pªº³õ­±¡A¨º¤@¨è¤º¤ß¤Q¤À¾_¾Ù©M¿E°Ê¡A²´²\±j§ÔµÛ¢w¢w¾_¾Ùªº
¬O·OÀÙªº·R¤ß²z©À¡A¯}°£¤@¤Á§xÃø»P»Ùêµn³°©¼©¤¡A¿E°Êªº¬O¥xÆW¦¨¸U¤W
»õ®½´Ú¨S¦³µ·²@¥Õ¶O¡C

·í¨ü´fªº§ø¥Á¥þ®a§ß¦ÑÄ⥮§¨¹DÅw©I·PÁ®ɡA§Ú²`²`·P°Ê¡A¤×¨ä¾Ç®Õªº­«
«Ø¡AÃö«YµÛ¨àµ£¡B«C¤Ö¦~ªº±Ð¨|¡A§ó¬O¯S§O¨ã¦³·N¸q¡C§Ú­Ì®Á®a³v¤áµo©ñ
©Ð«Î²£ÅvÃÒ©M¤g¦a¨Ï¥ÎÃÒ¡A¬Ý¨ì¥L­ÌÅw³ß±µ¨üªºªí±¡¡A¨Ï§Ú­Ì¤Q¤À¦w¼¢¡A
¦P®É¤]·P¨ü·OÀÙ±q°É¨a¡B³Wµe¡B·þ¾É¨ì¦¨ªGÅ禬¡A³£¿n·¥°Ñ»Pªº¤@³e§@·~
¡A¨ä»{¯u¡B­t³dªººë¯«¡A¹ê¦b¥O¤H·q¨Ø¡C

±ß¤W¥Î¹L±ßÀ\¡A¦b¤ýºÝ¥¿°ÆÁ`°õ¦æªø¥D«ù¤U¡A¥þÅé¹Î­û³£«Ü¿³¾Ä¦aµoªí­Ó
¤Hªº¤ß±o»P·P°Ê¤§±¡¡C³o¬O¤@¶µÃø±oªº¸gÅç¥æ¬y¡A§Y¨Ï¤@¤Ñ©bªi¤U¨Ó«Ü¨¯
­W¡Aºò±µµÛ±ß¤W¤j®aÁÙ¶}À˰Q·|¡A±q¨C­Ó¤HÁy¤W¬v·¸µÛÅw³ßªºªí±¡µo²{¡A
®v¥S®v©n­Ì¦Û¤vªá¿ú¡A¨S¦³­Ó¤H¡A¥u¦³¹ÎÅ馿°Ê¡A¤@¤ß¤@·N¬°«Å´­·OÀÙºë
¯«¦Ó§V¤O¡A·OÀÙªº§Ó·~¡A²j¯à¤£µo®i¡C

¹Î­û¤@¤@¿Ë¤â±N©Ð²£ÃÒ©ú®Ñ¥æµ¹¨a¥Á¡A¨Ãªþ¤W¤@«ÊÃÒÄYªk®vªº¯¬ºÖ«H¡AµM
«á»P¥L­Ì¼N´H°Ý·x¸Ü®a±`¡F®aùئ³´X¤f¡H¦ó®É·h¶i¨Ó¡H²{¦b¦íªº«ç»ò¼Ë¡H
º¡·N¶Ü¡H¥H«e¦íªºª¬ªp¡K¡Kµ¥µ¥¡C±q¤@¤áªºªùÁp¡uÅwªï¥xÆW¦P­M¡A°µ¨ì°©
¦×¬Û³s¡v´N¥i²M·¡ªí¹F¥L­ÌªºÅw³ß»P·PÁ¡C¦³½Ö¯à·Q¨ì¡A¥h¦~ÃÒÄYªk®v¦b
¦UºØ³õ¦X¡A·¥¤O°ª©I¤j®aµo´§¦P­M·Rªººë¯«¡A¨Ó®½´Ú±Ï§U¤j³°¨a­M®É¡A¤£
­n»¡ªÀ·|¤W³\³\¦h¦hªº¤H¤£¥H¬°µM¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç©e­û­Ì°_ªì¥ç¬O¬Û·í±Æ¥¸¡A
»{¬°±ÏÀÙ»P·ÓÅU¥xÆW¥Í¬¡³h§xªº¤H¡A¤j®a«D±`¼Ö·N¡F¦ý­n±Ï§U¹jµ´¥|¤Q¦~
ªº¤j³°¨a­M¡A¦³¨Ç·|­û°¨¤WÁn©ú°±¤î¨C¤ë®½´Ú¡C°²¦p¨S¦³¤W¤Hªº°ªÂ¤»·Æf
»P´¼¼z¡A¿W±Æ²³Ä³¡A¥H¡u±M´Ú±M¥Î¤è¦¡¡v¡A°í«ù±Ï§U¤j³°¨a­Mªº¤ßÄ@¡A¤£
¥i¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨ªG¡C

«Ü§Öªº»¬¨a¹Î¶¶§Q¹F¦¨¥ô°È¡Aº¡¸ü¤j³°¨a­M·P¿E¤§±¡¦ÓÂk¨Ó¡F¨C¤@­Ó®v¥S
®v©n³£·PÁ¤W¤Hµ¹¤©¥L¦¹¦¸¤j³°¤§¦æªº¾÷·|¡A7-ELEVENÁÂÁ¤W¤HÁܽаÑ
»P¦¹¦æ¡AÅý§Ú­Ì·P¦P¨­¨ü¡F¦b¤»¤Ñ»P®v¥S®v©n­Ìªº´Â¤i¬Û³B¡A¦ÕÀá¥Ø¬Vªº
Âȳ³¡AÀò¯q¹ê¦b¨}¦h¡C¹ï®v¥S®v©nÄY®æªº¬ö«ß¡B¹Î¶¤ºë¯«¡B»â¶¤ªº­t³d¡B
®É®É¤£§Ñ¤W¤H¥mÀ{µ¥·OÀٺ믫¡A¦L¶H¬Û·í²`¨è¡C

¦b®ü®l¨â©¤¹jµ´¥|¤Q¦~¡A¦p¤µ¬Fµ¦¤wº¥¶}©ñ¡A¦ý¤j®a·Q¨ìªº¬O¥h¤j³°±´¿Ë
¡BÆ[¥ú¡B°µ¥Í·N¡A³£¬O¬°§Q¯qµÛ·Q¡F·OÀÙ¤@¥»·R¤H¦p·R¤vªººë¯«¡AÂǵ۳o
¦¸»¬¨a¡AÀqÀqªº¼½¤U·RªººØ¤l¡C¬Û«H¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A·OÀÙ·Rªººë¯«¡A¥ç±N¦b
¤j³°¥Í®ÚµoªÞ¡C