¡¶§öªL¬K·x
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©µ¦ù¥Í©Rªº¬K¤Ñ
³t¼g§Ó¤uªL·Ó¤l®v©n
¡·³¯²Q§D
¡u®v©n¡A³Â·Ð±z¨ì£Y£Y¯f©Ð¨Ó¤@¤U¡A¦³¤@¦ì¯f¤H·Q¦Û±þ¡A§Ú­Ì«ç»òÄU¤]¨S
¥Î¡I¡vÅ@¤h­ú³àµÛÁy¡A¨D±Ïªº»¡¡CªL·Ó¤l®v©n»°¦£©ñ¤U¤F¤âÃ䪺¤u§@¡AÀH
µÛÅ@¤h¨Ó¨ì¯f©Ð¡C­ì¨Ó¬O¯f¤H¤ß±¡¤£¦n¡A©M«e¨Ó±´±æ¦oªº¥ý¥Í§n¼L¡A¤@®É
·Q¤£¶}¡A«Kª¦¤Wµ¡Âi¡A·Q¸õ¼Ó¦Û±þ¡F®ÇÃä³ò¤F¤@¨Ç¤H¡A³£·P¨ì§ô¤âµLµ¦¡C

·Ó¤l®v©n­º¥ý¦w¼¾¯f¤Hªº±¡ºü¡AµM«áÄU¸Ñ¹D¡G¡u©p«Ü¦³ºÖ³ø¡A¥ý¥Í³o»òÃö
·R©p¡A¤@¦³ªÅ«K»°§Ö¹L¨Ó¬Ý©p¡F©pÀ³¸ÓÅé½Ì¥L¤~¬O§r¡K¡K¡v¡A¦b¤£Â_ªºµ½
³ë¥©Ä´¤U¡A¯f¤H±¡ºü³vº¥¥­®§¡AºCºC¦a±qµ¡Âi¤Wª¦¤U¨Ó¡A®ø«Ú¤F¤@³õ·N¥~
¡C

¨Æ¹j¥¼¤[¡A¦³¤@¤Ñ·Ó¤l®v©n¦b¸ß°Ý¥x¥¿¦£±o¤£¥i¶}¥æ¤§®É¡A¡u®v©n¡AÁÂÁÂ
©p¡I¡v¤@µ·¬X¬XªºÁn­µ¶Ç¤J¦ÕùØ¡A¦o©ïÀY¤@¬Ý¡A¬O¤W¦¸¾x¦Û±þªº¤k¯f¤H¡A
¦p¤µ¯f¡«á¥þ¨­®e¥ú·Øµo¡A¤µ¤é¯S¦a¨Ó¦V¦o­PÁªº¡C


¡»¬Ý¨ì¦å´N©Èªº¿W¥Í¤k


ªL·Ó¤l®v©n¡A¬Oªá½¬¦a°Ïªº¸ê²`§Ó¤u¡A¦h¦~¨Ó³B²z¹Lªº­Ó®×¤£­p¨ä¼Æ¡A¤@
¦¸¤S¤@¦¸¦a±q³B²z¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_¦a§l¦¬¸gÅç¡A¤]¦]¦¹¹J¨ì¥ô¦óºÃÃøÂø¯g¡A
¦h¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡CµM¦Ó¡A«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¡A¬O®a¤¤¿W¥Í¤kªº¦o¡A¥H«e¥u­n¬Ý¨ì
¦å´N·|©È¡A¬Æ¦Ü©ü­Ë¢w¢w¦o¬O¦p¦ó§JªA¤ß²z»Ùê¡A¥[¤J·O°|§Ó¤uªº¦æ¦C©O
¡H

¡u²Ó±À°_¨Ó¡A§Ú¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C³Ì¤jªº­ì°Ê¤O¡A¸Ó¬O³Q¤W¤H·O´dªºªº¯ÝÃh¡A
»PÄ묹©^Ämªº±¡Ãh©Ò·P°Ê§a¡I¡v¤×¨ä¬O¤W¤Hªº¤@¥y¢w¢w¡u§Ú¤°»ò³£¨S¦³¡A
¥u¦³©R¤@±ø¡v¡A§ó¬O­«­«ªº¾_À»¦b¦oªº¤ß¸Ì¡C¹L¥h¥u§âºë¯«¡B®É¶¡©M·R¡A
©ñ¦b¦Û¤v®a®x¡B¤l¤k¨­¤W¡A¦p¤µ¦o§ó±N®É¶¡©^Ämµ¹»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¡uªí­±
¤W§Ú¬O¦bÀ°§U§O¤H¡A¨Æ¹ê¤W«o¬O¦bÀ°§U¦Û¤vªº¤ß§r¡I¡v¤é¤lÁö¦£¸L¡A¦o«o
¹L±o¥R¹ê¡B´r§Ö¡C

±qÂå°|©|¥¼Äw«Ø¡A¥\¼w·|¹ê¬I¸q¶E®É¡A¦o«K±`¥hÀ°¦£¡F«á¨Ó¬ÝµÛÂå°|¦]¨Î
¤s­pµe¦Ó¤Tµf¨â¦¸©ö¦a¡A¦o¥ç´¿µo¥XºÃ°Ý¡G¡uÂå°|¯uªº¯à»\°_¨Ó¶Ü¡H¡v

µM¦Ó¡AÄ@¤OµL½a¥[¤W¦]½t§U¤O¡AÂå°|¦b²³¤H¥ø¬ß¤U¡A²×©ó¦pÄ@µo´§±Ï¤H¥\
¯à¡C¦Ó·Ó¤l®v©n¤]±q·O°|±Ò·~ªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¥¿¦¡¾á·í§Ó¤uªº¥ô°È¡C

¡u¥u­n¨C­Ó¤H³£¯àµo´§¤@§â¨Fªº¥\¥Î¡A¦h¤@­Ó¤H´N¦h¤@¤À¤O¶q¡v¡A¬O¦o¦V
¨ÓªÃ«ùªº­ì«h¡C


¡»¦bÂå°|¾Ç²ß«i´±»P°í¼Ý


µS°O±o¦b¯f©Ð°ÏªA°È®É¡A¸I¨ì¤@¦ì±i©m¯f¤H¡A¦oªº«i´±»P¼Ý¤O¡A¦h¦~¨Ó¤@
ª½¥O·Ó¤l®v©n°O¾ÐµS·s¡C

¨º¬O¤@¦ì¿©±wªÍÀù¥B¸£³¡¤Sªø¤F¥|Áû½Fªº¤k©Ê¯f±w¡AÂå¥Í«Å¥¬¦o³Ì¦h¶È¯à
¦s¬¡¥b¦~¡F·í·Ó¤l®v©n¥h±´±æ¦o®É¡A¦o¤£¶È¼ÖÆ[­±¹ï¤@¤Á¡A¥B¸g±`¹ªÀy¨ä
¥L¯f±w«i´±­±¹ï¯e¯f¡A¦³®É§ó¨ì¦a¤U«ÇÀ°¦£Á_¸É³Q³æ¡B¦çªA¡C³o¦ì¦b¯e­W
¤¤ªº¯f±w¡A¥Í©R´N¹³¤@¤ä§Ö­n¿UºÉªºÄúÀë¯ë¡AµM¦Ó¦o«o§â´¤³Ì«á¤@ÂI¥ú«G
¡AÄ~Äòµo´§¥\¯à¡A±`¥H¿Ë¨­ÅéÅç¦V¨ä¥L¯f±w¶}¾É¡C

­ì¥»¬O©êµÛÄU¼¢¯f¤Hªº¤ß¡A¨S·Q¨ì«o³Q¯f¤Hªº«i´±¦Ó·P°Ê¡A¤×¨ä·í¯f¤H½w
½w¶D»¡µÛ¨­«á¨Æ¡A§Ï©»¨Æ¤£Ãö¤vªº¥­ÀR¯«ºA¡A·Ó¤l®v©n¨«¥Xªù¥~¡A·P°Ê±o
¸¨²\¤£¤w¡K¡K¡C

«á¨Ó¯f¤HÁö±Ë³ø©¹¥Í¡AµM¦Ó«o¯dµ¹Àù¯g±wªÌ«i´±¡B¼Ý¤Oªºº]¼Ë¡Aªø¯d¼z©R
»Pºë¯«©ó¤H¶¡¡C

¿Ë¦Û¬ÝµÛ±i©m¯f¤H©ZµM­±¹ï¦Û¤v¤H¥Í³Ì«á®È³~¡AÅý·Ó¤l®v©n²`²`Åé¸Ñ¡u¤H
¥ÍµL±`¡A¥|¤j­WªÅ¡vªº¯u¿Í¡A¤H©R¦b©I§l¶¡¡A¹ï©ó¦³°·±dªº¨­Âß¡A¦o§óÀ´
±o¦n¦n¬Ã±¤¤Î§Q¥Î¡Aµo´§¤H¨­¨Ï¥ÎÅv¡C

¦³¤@¦¸¤W¤H¨ìÂå°|¡A¨£¨ì¤@¦ì®v¤÷¨ÓÂå°|¬Ý¯f¡A©ó¬O½Ð¼w·O®v¤÷¹L¥h©Û©I
¡F·Ó¤l®v©n«KÀ°¦£Äe§ßµÛ¤W¤H¤W¼Ó¡A¨S·Q¨ì¤~¨«¨ì¤@¥b¡A¤W¤H¬ðµM¯¸¥ß¤£
í¡A¡u®v¤÷¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v¦o«æ¦£§ß§U¡A¥uÅ¥±o¤W¤H·L®zªºÁn­µ¡G¡u¤£ª¾
­ù¡I¥uı±o¥þ¨­µL¤O¡A¯¸¤£¦í¡C¡v·í¤U¦o²´²\¼³ÁPÁP¦a±¼¤F¤U¨Ó¡K¡K¡A¬Ý
¨ì³o¤@¹õ¡A§ó°í©w¦o¥ô§Ó¤u¥Ã¤£°hÂ઺¨M¤ß¡C


¡»ªá½¬§Ó¤uªA°È¶¤¯Zªø


¥Ñ©ó¬Oªá½¬¥»¦a¤H¡A¤ñ°_¨ä¥L¦a°Ï½ü¬y¦^Âå°|¥ô§Ó¤uªº®v¥S¡B®v©n¨Ó»¡¡A
¦o§ó±o¦a§Q¤§«K¡A°£¤F¨C¬P´Á¤@¡B¥|©T©w¨ìÂå°|³ø¨ì¥~¡A¥u­n¤@±oªÅ¡A¦o
«K¨ìÂå°|ªA°È¡C

¤@¤À§ÓÄ@µL¹Sªº¤u§@¡A¦o°µ±oµL­­Åw³ß¦Û¦b¡A¥Ø«e¦o¬Oªá½¬§Ó¤uªA°È¶¤ªº
¯Zªø¤§¤@¡A­t³d²Õ­ûªº±Æ¯Z¤Î¾°È¤À°t¡C¯f©Ð°ÏªA°È®É¡A¦o¼b¬XªºÁn­µ¡B
²Ó¤ß·Å°ûªººA«×¡A§ó¬Oµ¹¤©¯fºf¤¤ªº±wªÌ¤@µ·¼¾¼¢¡A¼È§Ñ¨­¤ß¯fµh¡C

¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤¡A¦pªG¦³¤Ó¦hªº¬Û¦P¡B¤Ó¦hªº¶¶²z¦¨³¹¡A´N®e©ö¥O¤H¦]´`­e
¥B¤U¥h¡F¦b¥Í¬¡¤¤¥[¤@ÂIÅܤơA¤~¯à¨Ï¤@¤ÁÅܱo¦³·N¸q¡C

¡u¨ä¹ê¨ìÂå°|ªA°È¡A¦¬Ã¬³Ì¤jªºÁÙ¬O¦Û¤v¡F§Ú­Ì¥I¥Xªº«Ü¤Ö¡A¦¬Ã¬«o¬O»á
ÂסC¡v¥ô§Ó¤u´Á¶¡¡AÅý¦o¯u¥¿Åé·|¨ì¡u·R¡vªº¯u¿Í¡AÂå°|¤¤§Î§Î¦â¦â¥Í¦Ñ
¯f¦ºªº¥Ü²{¡A¥O¦o²`Åé¥@¤W¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¥Ã»·¦s¦b¡A§Y¨Ï¦A¿Ë·Rªº¤H
¡B¦A¦hªº°]ª«¡A²×¦³·Ï®ø¶³´²ªº¤@¤Ñ¡A¤]¦]¦¹§ó§â´¤¤H¨­¡Aµo´§¥\¯à¡C¡u
¥H«e§Ú¼b®z±o¦³¦p·Å«Ç¤¤ªºªá¦·¡A°Ê¤£°Ê´N¥Í¯f¡A¦Ó¥BµÊ®ð¡BÁn¦â§¡¤£¬O
«Ü¦n¡F¦p¤µ¨Ó¨ì·OÀÙ¥@¬É«á¡A¾ã­Ó¤H³£§ïÆ[¤F¡A¾Ç²ß±o¦h¡B¨ü¯q¥ç¦h¡AÅý
§Úªº¥Í¬¡¹L±o§ó¦³·N¸q¡C¡v³o¬O¦o¥[¤JªA°È¶¤«á·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬¡C

¦³®É¨«¦b¸ô¤W¡A±`·|¦³¤H¦V¦o¥´©Û©I¡A­ì¨Ó³o¨Ç³£¬O¥H«e´¿±´µø¹Lªº¯f¤H
¡A¦p¤µ³£¤w²¬Â¡­«·s¦^¨ì¤u§@±^¦ì¤W¡F¦³¤H§ó¦]¦¹¥[¤J·OÀÙ¡A¥H°·±dªº¨­
ÂߨӦ^õX¤j²³¡AºÉ¤@¤ÀªA°Èªº¤ß¤O¡C


¡»³Q¯f¤Hºò´¤ªº¤â


·O°|§Ó¤uªA°ÈªººA«×¦³¤f¬Ò¸O¡A°£¤F·Å¼¢¯f­Wªº¤ßÆF¥~¡A¬°©t¦Ñ¤£«KªÌÁý
­¹¡BÀ¿¾þ¡B¤ß²z»²¾É¡B©ó¯f©Ð¤¤´²¼½Åw¼Öµ¥¡A´¶Àò¯f¤H»P®aÄݪºÅwªï¡B»{
¦P¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¯f¤Hªº¶ý¶ý¦]¨Æ»ÝÂ÷¶}¡A¤S©ñ¤ß¤£¤U¯f¤¤ªº¤p¤k«Ä¡A·Ó
¤l®v©nª¾¹D«á¡A«K¥D°Ê·ÓÅU¯f¤H¡F«á¨Ó«Ä¤lªº¤÷¥À°º¦P¦Ó¨Ó¡A¦]²Ó¬G³º¦b
¯f©Ð¸Ì¡A·íµÛ«Ä¤lªº­±§n¬[¡C¦o¤W«eÄU¸Ñ¡G¡u½Ð¤£­n¶Ë¨ì«Ä¤lªº¤ß°Ú¡I§A
­Ìª¾¹D­è­è¤p«Ä«ç»ò»¡¶Ü¡H¦o»¡®£©È¦¹¥ÍµLªk³øµª¤÷¥À®¦¤F¡K¡K¡C¡v«á¨Ó
¯f¤H®aÄݪ¾¹D®v©n¬O¸q°È¨Ó·ÓÅU«Ä¤lªº¡A³s³sºÙÁ¡A¨Ã¤@¦Aªí¥Ü§Ó¤uªººë
¯«­È±o¥L­Ì®Ä¤×¡C

¡uÂå°|¤¤¹J¨ìªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£Åý§Ú·PIJ¨}²`¡AÃø¥H¥Î¨¥»y¨Ó§Î®e¡A¤×¨ä¦b
¢×¢Ñ¢ã¯f©Ð¤¤¡A¯f¤H¨ººØ¥Í¦º§ñÃö¡A¬°¥Í©R§@±Ã¤ãªº¤@¹õ¡A¦³®É¯à°µªº¡A
¥u¦³°@¸Û¦a¬°¥L­Ì©À¦ò¦^¦V¤F¡C¡v

¦o°O±o¦³¦¸¦b¯f©Ð¡A¤@¦ì¨­¤W´¡º¡¦UºØºÞ¤lªº¦Ñªü¤½¡A¥H¥L°ß¤@¯à°Êªº¤â
¡A·L®z¦a©ÔµÛ®v©nªº¤â¡A¤[¤[¤£©ñ¡A§Ï©»©Ô©¹¥Í©R¤¤³Ì«á¤@µ·§Æ±æ¡C¦o·Q
¨ì²´«eªº³o¤@¹õ¡A¤£¥¿¬O¬¡¥Í¥Íªº¦aÂøg¥Ü²{¦b¤H¶¡¡H


¡»¨B¥ï­n¸ó±oí


¥ý¥Í¬O¤½°È¤H­û¡A¤G­Ó¤k¨à¤¤¡A¤j¤k¨à¤w¥X¶ù¡A¦Ó¦Ñ¤G¬ü´¼¬OºëªÙªº¤å¦r
¤u§@¤H­û¡F®a®xµL«áÅU¤§¼~¡A¤]¦]¦¹·Ó¤l®v©n¥i¥H¦³§ó¦h¼e¸Îªº®É¶¡¡A¨Ó
§ë¤J§Ó¤uªº¤u§@¡F¹ï©ó¨C¦¸ªºªA°È¾÷·|¡A¦o§¡±Ë¤£±o©ñ±ó¡C¥ý¥Í¦³¤@¦¸¦]
¤½¶·­u¤é¦Ò¹î¤G¤Q¾l¤Ñ¡A°Ý¦o­n¤£­n¦P¦æ¡A¦o¤@¤f¦^µ´¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦æ¡A
³o¤@¥h¨º»ò¤[¡AÅ¥¤£¨ì¤W¤Hªºªk­µ¡A¥B¿ù¹LªA°Èªº¾÷·|¡CÁÙ¬O§A¦Û¤v¥h¦n
¤F¡I¡v¥u¦³¤@¦¸¦oÀHµÛ¥ý¥Í¨ìª÷ªù¡A¦ýÀH¨­¤´Äâ±a·OÀÙªº¤å¦r¸ê®Æ¡A©À©À
¤£§Ñ«Å´­·OÀÙ¡C

°£¤F¾á¥ô§Ó¤u¡A·Ó¤l®v©n©|­t³dªá½¬¦a°Ï²Ä¥|²Õ©e­ûªº·|°È¡A±a²Õ­û³X³h
¡A¦w±Æ°Ñ¥[¦U¶µ·OÀÙ¬¡°Ê¡A¦oªº®É¶¡¥þ³¡§ëª`¦b·OÀÙ¡C¡u¤H¥Í¤Ñ¦a¶¡¡A©¿
¦p»·¦æ«È¡v¡AÅ鮩¤H¥Í¼Æ¤Q¸üªº¥ú³±¡AÄÆ©¿µu¼È¡A©Ò¥H¦o§ó¯à§â´¤¨C¤À¨C
¬í¡AºÉ±¡µo´§¨}¯à¡C

¡u®v¤÷±Ð¾É§Ú¡A¨B¥ï­n¸ó±oí¡A¶^­Ë¤F¤£­n©Èµh¡A«i´±¦a¦A¯¸°_¨Ó¡C¡v¾D
¨ü®À§é®É¡A¦o·|¬ÝµÛ¤W¤Hªºªk¬Û½Ð¥Ü¡G¨s³º¬O¸Ó©¹«eÁÙ¬O°h«á¡H¦ÓÀR¤U¤ß
¨Ó²Ó·Q©Òµo¥Íªº¤@¤Á®É¡A¦o§Ï©»±o¨ì¤W¤H©Ò½ç¤©ªº´¼¼z¡AÁŵM¶}®Ô¡A¥H¥þ
·sªº¤ß±¡¦A­±¹ï·sªº¤@¤Ñ¡C


¡»¸ôÃø¦æ¤]­n¦æ


¦o²`«H¦b¤H¥Íªº®È³~¤¤¡A¥²µM·|¸g¹L½Ñ¦hªº»Ä²¢­W»¶¡B´dÅwÂ÷¦X¡F¬JµMª¾
¹D¸ôÃø¦æ¤]­n¦æ¡A¦Ó¥u¦³¥Í¬¡±o¥R¹ê¦³·N¸q¡A¤~¯à¬ü¤Æ¤H¥Í®Èµ{¡A¡u¿n·¥
¥h°µ¡A¬°µ½Ävª§¡A¤À¬í¥²ª§¡v¬O¦o§V¤Oªº¤è¦V¡A¦P®É¤]Ä@¥H¦¹©M©Ò¦³ªº¤H
¦@«j¡C

¡u¨«¤W³o±ø¸ô¬O§Ú¥Ã¤£«á®¬ªº¿ï¾Ü¡A°£«D®v¤÷¤£­n§Ú¤F¡A§_«h§Úµ´¤£°hÁY
¡C¡v¨Ì¬O¬X¬XªºÁn­µ¡AµM¦Ó«o¦h¤@¤À°í©wªº»y®ð¡C¡u¤H¥ÍªÚ©¦³¤d¸ü¡A
¥@¤Wºa¬\µL¦Ê¦~¡v¡A¦oÄ@¬Ã±¤¨C¤@­Ó¾÷·|¡Aºë¶i©óµÐÂĹD¤W¡C·OÀÙ³o±ø¥Ã
¤£«á®¬ªº¤j¹D¡A¦oµoÄ@±N¥ÃµL¤îºÉ¦a¨«¤U¥h¡I