¡¶·ø·ø¤ß¿O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¤§¸ô
¥þ´Ô·q¦Ñ°|¾Ç®Õ¥¿¦¡±Ò¥Î
¡·ÁÂÄ_¼z
·OÀÙ·Oµ½¨Æ·~°òª÷·|¦b¦wÀ²¬Ù¥þ´Ô¿¤´©«Øªº¤Q©Ò·q¦Ñ°|¤Î¤T©Ò¾Ç®Õ¡A¥Ø«e
¤v¥þ³¡µ¤¤u¡A¯S¿ï¦b¤E¤ë¤E¤é¡u­«¶§¸`¡v·í¤Ñ¡AÁ|¦æ±Ò¥Î¨å§¡C

·q¦Ñ°|»P¾Ç®Õªº§¹¤u¡A¨Ï·OÀÙ¦Û¥h¦~¤K¤ë¦Ü¤µ¦b¥þ´ÔªºÀÙ§U¤u§@¡A¼È§i¤@
¬q¸¨¡F¦@¦³¤»¸U¾l¨a­M¨ü´f¡C

¤E¤ë¤C¡B¤K¨â¤é¡A»¬¨a¹Î¹Î­û¤»¤Q¤T¤H¤À§å«e©¹°Ñ¥[±Ò¥Î¨å§¡A¨ÃÃØ°e¦Ñ
¤H´Ö³Q¡B§É¹Ô¡B¼ö¤ô²~©M¡uªø¹ØÄÑ¡v¡A¥H¤Î¤T©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¥Í®Ñ¥]¤@­Ó¡B¤å
¨ã¥Î«~¤@®M¡C

¤Q©Ò·q¦Ñ°|©M©x´ç¤¤¾Ç¡B¤¤¦f¤p¾Ç¡B¤B©ä¤p¾Çµ¥¤T©Ò¾Ç®Õ¡A«Y©ó¤K¤Q¦~¤Q
¤G¤ë¤C¤é°Ê¤u¡A«Ø¿v¤uµ{¤µ¦~¤C¤ëªì§Y¤w§¹¤u¡AÀH§Y¶i¦æ¤º³¡¸Ë­×¡B¯»¨ê
¤ÎÀô¹Ò¬ü¤Æµ¥¤uµ{¡C³¡¤À·q¦Ñ°|ªº¦Ñ¤H­Ì¤w¥ý¦æ¾E¤J©~¦í¡A¤T©Ò¾Ç®Õ¤]©ó
¤E¤ë¤@¤é¶}¾Ç¥ý¦æ¨Ï¥Î¡C


¡»­«¶§¤é¡AÁÙ¨Ó´Nµâªá
¡@

¤K¤é¤@¦­¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H¨ì©x´ç¤¤¾Ç¡B¤B©ä¤p¾Ç©M«n«Ì¡B³¯²L·OÀÙ·q¦Ñ°|¡A
±´±æ¦Ñ¤H¨Ã¬Ý¬Ý¦P¾Ç­Ì¤W½Òªº±¡ªp¡A±Ð¦P¾Ç­Ì°Û·P®¦ºq¡C

¡u¤j®a¦³·R¡A¤j®a¦³·R¡A¥Õ³·³£·»¤Æ¡K¡K¡C¡v¦P¾Ç­Ì¨ÌµÛ¹Î­û­Ì±a°Êªº¤â
¶Õ¤ñµe¡A²´ùØ¥Rº¡µÛ¹ï¥@¨Æªº¦n©_»P´Á«Ý¡AµM¦Ó§Ú­ÌªºÃö¤Á»P¸ß°Ý¡A©Ò¥N
¤§ªº«o¬OÀS¨å¨£»PÀRÀq¡F¥L­Ì»{¯uªº±Nºqµü§Û¤U¡A§Ú´¢·QµÛ¥L­Ì¹ïºqµüªº
·P¨ü¡A±q¥L­Ì²Û©Äªº²´²¶¤¤¡A¤£ª¾¥L­Ì¯à§_Åé·|§Ú­Ìªº¯u¤ß¡H

·q¦Ñ°|«Ø¿v«YÀ²¬£«Ø¿v¬°¯S¦â¡A¥ÕÀð¶Â¥Ë¡A®ð¶Õ«ì¥°¡A¡u¥þ´Ô¨a¥Á«Ø©Ð¨ó
½ÕªA°È¤¤¤ß¡v­t³d¤H¯³ºa¬w¥ý¥Í»¡¡G¡u·íªìÄw«Ø®É¡A§Ú­Ì¨ì¥|³B¦Ò¹î¡A«á
¨Ó¥HÀ²¬£«Ø¿v©w®×¢w¢w¦]¬°·OÀÙ©M¥þ´Ô©Òµ²¤Uªº³o¤À½t¡F§Æ±æ¤j®a¬Ý¨ì·q
¦Ñ°|«Ø¿v¡A´N·|·Q¨ì¦wÀ²¡A´N·|·Q¨ì¥þ´Ô¡C¡v

¤Q©Ò·q¦Ñ°|¹w©w¦¬®e¥|¦Ê¤»¤Q¥|¦ì¦Ñ¤H¡A¥Ø«e¤w¦³²Ä¤@§å¤G¦Ê¤C¤Q¤T¦ì¦Ñ
¤H¾E¤J©~¦í¡C¦û¦a­±¿n¤@¦@¤Q¸U¤C¤d¤K¦Ê¤T¤Q¤K¥­¤è¦Ì¡A°£¦í©Ð¥~¡A¨Ã´£
¨Ñ¦Ñ¤H¤@­Ó¼e´¯ªº«e«á°|¡AÅý¥L­ÌºØµæ¡B¾iÂû¡B¾i½Þ¡A°µ¨Ç¡u¤v¤O©Ò¯à¡v
ªº«O½Ã¤u§@¡C

¨C©Ò·q¦Ñ°|³£¦³¿W¥ßªº¤½¦@À\ÆU¡A¨â­Ó¤H¤@¶¡©Ð¡A¨Ãªþ¦³§É¡BÂd¡B®à´Èµ¥
¡F¦Ó¨â©Ð¤¤¶¡¥t¦³°_©~«Ç¤Î½Ã¯D³]³Æ¡F¦¹¥~¡A¨C°|¦³°|ªø¡B¼p®v¡B·|­p¡B
«O½Ã¥|¦ì¤u§@¤H­û¡A­t³d·Ó®Æ¦Ñ¤H¶¼­¹°_©~¡F¥t¥ç³]¦³Âå°È«Ç¡C§§Á諸°|
Àð¡B¤jªù¤Î«ÎÀð¡A§¡±Ä¨¾¤õ«Ø§÷¡A¬O¥þ¦wÀ²«~½è³Ì¦nªº·q¦Ñ°|¡C


¡»®Ú²`¤~¯à¾ð­Z
¡@

¤E¤é¤W¤È¡A¦b©x´ç·OÀÙ¤¤¾ÇÁ|¦æ¾Ç®Õªº¶}¾Çº[±Ò¥Î¨å§¡A¥þ´Ô¿¤¨L¥@©M¿¤
ªøªí¥Ü¡A·OÀÙªº»¬¨a¤u§@¡A«P¨Ï¸Ó¿¤¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¯à¨³³t´_µd¡A½´«k
µo®i¡AÅý¨a«áªº¦Ñ¦Ê©m¤£­P¦]¹A¥Ð¼o¯Ñ¦Ó¾E²¾¡A³oªÑí©w¥Á¤ßªº¤O¶q¡A¨Ï
¾ã­Ó¥þ´Ô¿¤ªYªY¦Vºa¡C¥»·|¤ýºÝ¥¿°ÆÁ`°õ¦æªø¤]¥Nªí»¡¡A±Ð¨|¬O°ê®aªº®Ú
¥»¡A®Ú²`¤~¯à¾ð­Z¡A·OÀÙ«e¨Ó»\¾Ç®Õ¡A«Ø³]¨Ã«D¥D­nªº¥Øªº¡A¦Ó¬O§Æ±æ°ö
¾i¤H¤~¡A¡u§Ú­Ì´Á¬ß±N¨Ó¥@¬Éªº¬ì¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡A³£¬O±q³o­Ó¾Ç
®Õ©Ò±Ð¨|¥X¨Óªº¡v¡A³o¨Ç¾Ç¤lªÓ­t¤F²`­«ªº®É¥N¨Ï©R¡C

¾Ç¥Í¥Nªí±iÀRªº¤@®u¸Ü¥ç»á¾_¾Ù¤H¤ß¡G§A§Ú³£¬O¤¤µØ¥Á±Úªºª¢¶À¤l®]¡A§Ú
­Ì³£¦³¦@¦PªºÄ@±æ¡A§Æ±æ¯à¦­¤é¦¨¬°¥@¬É¥ý¶i°ê®a¡A³o©ú«Gªº±Ð«Ç¡B¾ã»ô
ªº½Ò®à´È¡B¼eÁ諸¸ô­±¡B¬üÄRªº®Õ¶é¡A´N¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ©MµLÁnªº«Å¨¥¡C

©x´ç¤¤¾Çªº¦P¾Ç©M®v©n­Ì¦@°Û·P®¦ºq¡F¹Î­û­Ì¬°¤pªB¤Í±¾¤W®Ñ¥]¨Ã±Ð±Â¥L
­Ì®Ñ¥]ªº¨Ï¥Î¤èªk¡F¦b´¦¸O»ö¦¡¡B°Åºùµ¥Â²³æªº»ö¦¡¤§«á¡A§Ú­Ì¤@¤@¨ì±Ð
«Ç©M¦Ñ®v¡B¦P¾Ç­Ì¸Ü®a±`¡A¨Ã±N©ÒÄâ¨Óªº¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¡B¡uµ£¤ß¬M¤ë¡v¡B
¡u·ø·ø¤ß¿O·Ó¯«¦{¡vµ¥­z»¡¥xÆW¦P­M¬°¤j³°»¬¨aºÉ¤ßºÉ¤Oªº·P¤H¬G¨Æªº®Ñ
Äy¡AÃØ¤©«Ä¤l­Ì¡C

¦¹¥~¡A¹Î­û­Ì¥ç¶¶¹D¦Ü¾Ç®Õªþªñªº¤¤¦f·OÀÙ§ø³X¼¢§ø¥Á¡A¥L­Ì¼ö±¡¦aÁܽÐ
§Ú­Ì¨ì®a§¤§¤¡A»á¦³¡u¬G¤H¨ãÂû¶Á¡AÁܧڦܥЮa¡vªº©ÉµM¦Û©Ê¡C


¡»¬Ã±¤³o¤À¾÷½t»P±¡½Ë
¡@¡@

¤U¤È¤G®É¥|¤Q¤À¡A¦b³¹½÷·OÀÙ·q¦Ñ°|Á|¦æ¤Q©Ò·q¦Ñ°|ªº±Ò¥Î»ö¦¡¡Cºa¸³§õ
©v¦N¡B³¯®üªø¥ý¥Í¤À§O­PÃã¡C³¯©~¤h¤@¤W¥x«K«N¥Ö¦a»¡¡G¡u¦U¦ì¤j­ô¡B¤j
©n§A­Ì¦n¡IÁöµM§Ú¤w¤»¤Q¦h·³¤F¡A¦ý¬O§Ú¤£»{¬°¦Û¤v¦Ñ¡A¬Û«H§A­Ì¤]¤£ªA
¦Ñ¹ï¤£¹ï¡H¡v¥ß®É³Õ±o¤j®a¤@­Pªº´xÁn»P¦@»ï¡C

°|¥Á¥Nªí³\°ê¨}¥ý¥Í«h»¡¡G¡u§Ú­Ì±N¬Ã±¤¡B·RÅ@³oÀu´ìªºÀô¹Ò¡A§ó¬Ã±¤®ü
®l¨â©¤¤H¥Á³o¤ÀÃø±oªº¾÷½t»P±¡½Ë¡C¡v

¹Î­û¥Nªí­PÃØ¦Ñ¤H¼ö¤ô²~¡Bªø¹ØÄÑ¡C§õ§d­^¡BªL·Ó¤l®v©n©M­Ù§B¼Ý®v¥S»P
¹ï¤è¥Nªí¦@¦P¥D«ù°Åºù«á¡A¹Î­û­Ì«ö¹w¥ý±Æ©wªº¤À²Õ¸ô½u¡A«e©¹¨ä¥¦ªº·q
¦Ñ°|±´µø°|¤ºªº¦Ñ¤H¡C

·Ý·Ý¡B¥¤¥¤­Ì·PÁ·OÀÙ¬°¥L­Ì©Ò«Ø»\ªº©Ð¤l¡AÅý¥L­Ì¦Ñ¦³©Ò¦w¡B¦Ñ¦³©Ò¾i
¡B¦Ñ¦³©Ò¾a¡B¦Ñ¦³©ÒÂå¡B¦Ñ¦³©Ò¼Ö¡C¦³¦ì¥¤¥¤¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì¨Ó¨ì¡A°¨¤W©ÔµÛ
§Ú­Ì¨ì©ÐùجݧɤW¹ñ·sªº´Ö³Q¡B§É¿È¡A¨Ã¥´¶}§É¤UªºÂd¤lÅý§Ú­Ì¬Ý¡C

¨º±i§É¤WªºªF¦è´N¬O¦o©Ò¦³ªº°]²£¡A¦oºòºò´¤µÛ§Úªº¤â¡A¼Lùؤ£°±ªº»¡µÛ
¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¡I§A­Ì¯u¦n°Ú¡I¡v±q¦o°®Ã§ªº¤â¤¤©Ò¶Ç¿éªº±¡·P¡A¥O§Úªº¦å
²G¶N±i«¬y¡A¤@¥y¡uÁÂÁ§A­Ì¡v¡A²\¤ô¦­¤wº©·Ã¤F²´²µ¡A´N¹³¦³¦ì¦Ñ¥¤¥¤
´¤µÛ·O·z®v©nªº¤â¡AºN¤F¤SºN¡A¥J¥J²Ó²ÓªººÝ¸Ô¦A¤T¡A«o¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C
¨ä¹ê·Q»¡ªº¸Ü¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡AµM¦Ó¤@¤Á¦­¤wºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C

¤]¦³ªº·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡A¹ï§Ú­Ì©ê«è¨­¤Wªº¯f­W¡G¡u§Úªº¤â²{¦b³£Á|¤£°_¨Ó¤F
¡A³sÀY¾v³£¨S¿ìªk®Þ¡A¯uÃø¹L°Ú¡I¡v¡u§Ú²{¦b¨S¿ìªk°_¨Ó¨«¸ô¡A¤@¨«ÀY´N
·w¡C¡v¡u§Úªº¸}¬O·U¦Ñ·U¤£¤¤¥Î¤F¡v¡K¡K

§V¤Oªº¹Á¸Õ¥hÅ¥À´¥L­Ìªº¤f­µ¡AµM¦Ó¦³®É¤]·|¸I¨ì¤£ª¾©Ò¤ªªº±¡ªp¡F¼gº¡
­·Á÷¨è²ªªºÁyÃe¡A¦³¦h¤Öªº¤ß©³¨Æ·Q»¡¡H¦n·Q³­¦b·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¨­Ãä¡AÅ¥¥L
­Ì­z»¡ÄÝ©ó¥L­Ìªº¨Æ¡AÅý¥L­Ì´¤§Úªº¤â¡AÅý§Ú°¹¦b¥L­Ì¨­Ãä¡K¡K¡C

³o¬Ý¦ü®e©öªº¥@¬É¡A¨ä¹ê«o¤]¦³¤Ó¦hªº©`­Y¦ó¡A¦³®É§Ú­Ì¦Û¥H¬°¥i¥H¶Æµø
¥@¬É¡A¦ý¦³®É­Ô§Ú­Ì¤]©ú¥Õ¡A§Y«K¬O³Ì¤pªº¤ßÄ@¡A¤]¥i¯à¥Ã»·µLªk¹F¦¨¡F
§Ú­Ì´Á±æ¥I¥X§Ú­Ìªº·R¡A¦ý¡u¥Ã»·¡v«oÅý¤H®£Äß¡A®£Äߥ¢¸¨ªº´d¶Ë¡C

ªþªñªº§ø¥Á¡A³ò¶µÛ¹Î­û­Ì¯Á®³¦ò¯]¡B¦ò¹³¡B®ÑÄy¡B·OÀÙ²¤¶¡A¥L­Ì¬Ý¨ì
§Ú¡A¤S¯É¯É³òÃl¹L¨Ó¡A«üµÛ§O¤H¤â¤WªºªF¦è¡A¡u§AÁÙ¦³¨S¦³¨º­Ó°Ú¡H¡v


¡»ºë¯«»P¤å¤Æªº¥¥¨|


¦î¥ß¦b­·¤¤¡A«äºüÀH­·ÄÆÀú¢w¢w¨«¤F¤@¬q¤£ºâµuªº¤H¥Í®Èµ{¡A¦ü¥G¤°»ò¤]
¨S´¤¦í¢w¢w¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¦^­º©¹©õ¡A¤S§Ï©»¦³µL¼Æªº¨¥»y·Q­n­z»¡¡C¥Ð¸Ìªº
½_³ÁÁûÁûª÷¶À¹¡««¡A¤S¬O§Y±NÂצ¬ªº©u¸`¤F¡A°O±o¦b·q¦Ñ°|±Ò¥Î¨å§²{³õ
¡A¦³¦ì¦Ñ¥ý¥Í®³µÛ¤â©¬ÀWÀW«ø²\¡G¡uÁöµM§Ú¤£¦í¦b³o¡A¦ý¬O§Ú¯uªºÄ±±o¦n
·Å·x¡B¦n·Å·x¡I¡v

¤]³\¥¿¦p·í¦a©x­û©Ò»¡ªº¡u·OÀÙ±a¨Ó³Ì¤jªº»ù­È¤£¬Oª«½è¤WªºÀ°§U¡A¦Ó¬O
µL§Îªººë¯«¡A¤å¤Æ¥¥¨|¡C¡v¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬õ¬õªº²\²µ¸Ì¡A¥¿ÁôÁô³zÅSµÛ·Rªº
«´¾÷¡C

¡u­n·Q¦b¦P¤@­Ó¦a¤è°±¯d¨â­Ó±ß¤W¡A¬O¹ï¤H¥ÍªºÅÊ´Ì¡A¦Ó¤@¤ÁÅÊ´Ì¥²¥H´d
¼@¦¬³õ¡C¤£¬O¸Uª«¥»¨­¥²§t´d¼@¡A¦Ó¬O¸Uª«¤¤¨S¦³¤@ª«¥i¥H°±¯d¡C¡v¡u§A
­Y·R¤@­Ó¦a¤è¡A´N­nÂ÷¶}¥¦¡F©Î»¡¡A·í§AÂ÷¶}¥¦¡A¤~·|©ú¥Õ§A¹ï¥¦ªº·R¡C
¡v³o¬OãZ°O¥»©Ò°O¤U©sªFÆXªº¤å¥y¡C¦b¥þ´Ô°±¯dªº¨â­Ó±ß¤W¡A§Úªº¤ß¦³µÛ
¤Ó¦hµL¥i©`¦óªºÅÊ´Ì¡C

´§§O¥þ´Ô¡A§Ú¤£ª¾¦ó®É·|¦A¦^¨Ó¡H¨â¤Ñªº®É¥ú¡A¥L­Ì¼Ö¤Ñª¾©R©M¦ü¿\¥É¯ë
ªº¯Â¨}¥»©Ê¡A¤w²`²`¦a¥O§Ú¾Ù°Ê¡C¤E¤é±ß¤Q¤@®É¡A¤@¦æ¤H¤è©è¤Uºfªº«n¨Ê
­i¾ô¶º©±¡C­Á¬ÝÀRÁĪº«n¨Ê¥j«°¡AÅ¢¸n¦bÁ¡ÃúùØ¡Aæù­·º«©]»´´H¨G¤H¤ßµÊ
¡F¥õ±æ¤ë¦âªøªÅ¡A¥Í°_¡u¤H¥Í¥N¥NµL½a¤w¡A¦¿¤ë¦~¦~¯­¬Û¦ü¡v¤§«ä¡C

¹ï©ó³\¦hªºÅÊ´Ì¡A§Ú¤w§â¤ß¿ò¸¨¦b¯«¦{¡K¡K¡C