¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨Ó¬Ý¤H¥Í
·OÀÙ¤j±M«C¦~ªº²Ï¹ê´»°²
¡·±iãÄÖ
¡u¡K¡K¦b¨â¤Ñ¤º¡A¤W¤H¶êº¡¤F¤Q³õ¶}¥Ü¡CµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¥u­n¬O­±¹ï²³¤H
¡A¤W¤HÁ`¬O¯«ªö«³«³¡A¤j®a²´¤¤©Ò¨£¨ìªº¡A¥Ã»·¬O¥L³Ì¦³ºë¯«ªº¤@­±¡C°O
±o¡A¤W¤H¦b§¹¦¨¤F«e¤E³õªºÁ¿ºt«á¡A¥Î¹LÀ\¡Aµy¨Æ¥ð®§¡Aºò±µµÛ¤S­n®i¶}
³Ì«á¤@³õ¶}¥Ü¡C­Ê¦b¹q±èùØ¡A¦¹¨è§e²{§Ú­±«eªº¤W¤H¡A¬O¨º»ò¦aµê®zµL¤O
¡F±q¤»¼Ó¨ì¤@¼Óªº®É¶¡¤£¹L¬O¤@Àþ¶¡¡A§Ú¤ß¯kµÛ¡A³o¯ë¯h²Öªº¨­Âß¡A¦p¦ó
¯à°÷ÁÚ¤J¦ì¦b¦a¤U¤G¼ÓªºÁ¿¸g°ó©O¡HµM¦Ó¡A¤@©è¹F¦a­±¼h¡A¤è¤~ªºµê®z¥ß
§Y¤@±½¦ÓªÅ¡A¤W¤H¤S¬O¤@¥I®ð©w¯«¶¢ªº¼Ò¼Ë¡F·L·L¼º°_ªø³T¡AÁ{¥Xªù´v¨º
¤@¨è¡A¥uÅ¥±o¥L¤@Án»´³ä¦Û»y¡y¬°²³¥Í¡A«÷©Ê©R¡z¡A«KÀY¤]¤£¦^¦a½¡µM¦Ó
¥h¡K¡K¡v¦Ü¦¹¡A¨­¬°²Ä¤K±è¦¸¤j±M§Ó¤u¶¤ªøªº¤å¼z¡A¤w¬O®C«|Ãø¨¥¡C

¬Oªº¡A¥u¦]¬°³o¤@¤À¡u¬°²³¥Í«÷©Ê©R¡vªº¾á·í¡A¼µ°_¤F³o¤ù·OÀÙ¥@¬É¡A¤~
¦³¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦aªº¤j±M«C¦~­Ì¡A©ó³o­Óª¢ª¢®L¤é¡A¶×»E¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¡A
±Ð¥L­Ì­¼µÛ³ÌµØ¬üªº¦~·³¡A¤@Äý¤H¶¡½Ñ¯ë¯f­W¡A±q¤H¥ÍªºµL©`¤¤¡AÅéÃÒ¥Í
©Rªº¯u¿Í¡C


¡»®i²{Â׬Õ


¤µ¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¡u·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¡v©ó¥x¥_¤À·|Á¿¸g°ó¡AÁ|¿ì¦¨
¥ß¤j·|¡A¦¹¤@²Õ´¤§«Ø¥ß¡AÅã¥Ü¼½¼»¦b¤j±M°|®Õªº·OÀÙµ½ºØ¡A¤wµMµÞªÞ¡C

Áp½Ë·|¦¨¥ß¤§«e¡A²M¤j¡B¥æ¤j¡B¥x¤j¡B¦¨¤j¡K¡Kµ¥¦h©Ò¤j±M°|®Õ¡A©Î¥H¾Ç
¦òªÀ¹Î¬°¥D·F¡A©Î¬OÀH½t­Ó§Oµo¤ß¡A¦Û¥h¦~´»°²°_¡A¶}©l²Õ¶¤¨ì·O°|¾á¥ô
§Ó¤u¡C

³o¨Ç¦P¾Ç¦b®Õ¶éùØ¡A¹ï©ó·OÀÙªººØºØ¡A©Î¦h©Î¤Ö¦³©ÒÁA¸Ñ¡A¦b°Ñ»P³o¶µ¤u
§@¡A¹ï³o¬qÃø¯àªº¥Í©RÅéÅç©À©À¤£§Ñ¡A¤S±q¹ê¦a°Ñ»P·í¤¤¡A¯u¥¿¦a»â·|¨ì
¡u·O´d³ß±Ë¡vªº·OÀٺ믫¡Fªð¦^¦U¦Ûªº¾Ç®Õ¤§«á¡A«K±N³o¤Àµ½ºØ´²¼½¶}¨Ó
¡A©ó¤µ¦~´H°²¡B¬K°²´Á¶¡¡A¶×¶°§ó¦hªº¦P¾Ç¡A§ë¤J§Ó¤uªº¦æ¦C¡C

±N·OÀٺ믫±À®i¨ì®Õ¶é¡A¬O·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~ªº­«­n¥Ø¼Ð¡A³z¹L»P®Õ¤è¡B¦Ñ®v
¡B®aªøªº¦X§@¡A¦w±Æ©e­û¡B·O¸Û¶¤­û¨ì¾Ç®Õ²{¨­»¡ªk¡A¥H¤Î¬ãŪ¡B½î¦æÀR
«ä»y¡A¦b³¡¤À¤¤¤p¾Ç®Õ¡A¤wÀò­P´´µMªº¦¨ªG¡F¦Ó¤µ·OÀٺ믫¤]¦b¤j±M®Õ¶é
¤ã®Ú¡A§ó¬O­È±oªY³ß¡C

¦b¤j±M°|®Õ±µ¨ü±Ð¨|ªº¾Ç¥Í­Ì¡A¦³¾÷·|±oÄý¤HÃþ¤d¦Ê¦~¨Óºë¯«¤å¤Æ¿ò²£¡A
¹ê¬°Ãø¯à¤§ºÖ³ø¡A±N¨Ó³o¤Àºë¯«©R¯ß¤§©µÄò¡A¤]¾á­t¦b¥L­ÌªºªÓ¤W¡C¤j±M
«C¦~ªº¨­¤ßµo®i¡A¤wÁÚ¤J¿W¥ß¦Û¥Dªº¶¥¬q¡A³æ¬Oª¾ÃѪº§l¦¬¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¥Í
©R®i²{Â׬աA»P¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¬Û¸û¤§¤U¡A¥L­Ì§ó¯à¥D°Ê¦a±´¯Á¦Û¤vªº¥Í©R¡F
¤]¸û¦³¯à¤O¨Óµ½¥Î³o¼Ëªº¥Í©R¡F¥H¥L­Ì¨}¦nªº¸ê½è¡A¦b¦~»´ªº®É­Ô«K¯à¶i
¤JµÐÂĹD¡AºÖ¼zÂù­×¡A¥O¤HªY³ß¡C


¡»·sµo·NµÐÂÄ


¥Ñ©v±Ð«Ç¥D¿ì¡A©ó¤µ¦~´»´Á¦b·OÀÙÂå°|®i¶}ªA°Èªº¤j±M§Ó¤u¶¤¡A¥H°Ñ¥[¡u
¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¡vªº¤Q´X©Ò¾Ç®Õ¬°¹ï¶H¡A¹ï¦U®Õµo¥X³ø¦Wªí¨ü²z³ø¦W¡C

­ìÀÀÁ|¿ì¥|­Ó±è¦¸¡A¨C±è¦¸¤T¤Q¤H¡A¦Û¶g¤@¦Ü¶g¤»¬°¤@³æ¦ì¡A¦¹¤D¦Ò¼{¨ì
§Ó¤u¶¤©Ò¯à¤ä´©ªº»²¾É¤H­û¦³­­¡A¤S´Á±æ«e¨Ó°Ñ»Pªº¨C¦ì¦P¾Ç¡A¯à¦³¨¬°÷
ªº®É¶¡¶i¤Jª¬ªp¡A¨Ã¸¨¹ê±qªA°È¤¤¾Ç²ßªº²z©À¡A¦Ó°µ¤F³o¼Ëªº³]­p¡CµM¦Ó
¡A¹ê»Ú³ø¦Wªº¤H¼Æ«o¨¬¨¬¦h¥X¤@­¿¡A¦P¾Ç­Ì¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¨ä¥L¥¼°Ñ»P¤j±M«C
¦~Áp½Ë·|ªº¾Ç®Õ¡A¤]¦³¤H³ø¦W°Ñ¥[¡F¬°ÅU¤Î¾Ç²ßªº¦¨®Ä¡A¤£©y¼W¥[¨C±è¦¸
ªº¤H¼Æ¡A¥u¦nÂX¥R±è¦¸¡A¹w­q¦Û¤C¤ë¤»¤é°_¡A®i¶}¬°´Á¤K¶gªº¬¡°Ê¡C¤£®Æ
¡A¦¨¤j¾Ç¥Í¤S§e³ø¹L¨Ó¤T¤Q¦ì¦P¾Ç¡K¡K¡C

­±¹ï³o¨Çµo¤ßªºµÐÂÄ¡A§Ó¤u¦Ñ§LÃC´f¬ü®v©n¹ê¤£§Ô©Úµ´¡A¤S¦]¬°¥L­Ì¥¿¦n
¤T¤Q¤H¥i¦Û¦¨¤@±è¶¤¡A¹E±Æ¥H¡u²Ä¹s±è¦¸¡v¡A©ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_®i¶}¤@¶g
¬¡°Ê¡C

¨C¬P´Á¤@ªº¤U¤È¡A¨Ó¦Û¦U¤èªº¦P¾Ç­Ì»E¶°¦bÂå°|¤jÆUªA°È¥x¡A±è¶¤ªø¨ó§U
µÛ¶À©ú¤ë®v©n¿ì²z¤j®aªº³ø¨ì¤âÄò¡C

³Ì«á¤@­Ó±è¦¸ªº¤j±M§Ó¤u¶¤¡u´¡¶¤¡vªº¤H¯S§O¦h¡G¦³¤W­Ó±è¦¸¯d¤U¨ÓÄò°µ
ªº¡F¦³°µ¹L¦A¨Óªº¡F¦³«e´X­Ó±è¦¸ªºº|ºô¤§³½¡F¤]¦³«n³¡©e­ûªº¤l¤k¸òµÛ
¦^¨Ó°µ§Ó¤uªº¡FÁÙ¦³¤H­ì¬O°Ñ³XºëªÙ¡B·O°|¡A¦ÓÁ{®É¡u´¡ªá¡vªº¡F¬Æ¦Ü¦³
¤H¬O³­¶ý¶ý¨ì·O°|¶}¤M¡A©^¥À©R¥[¤J§Ó¤uªº¦æ¦C¡K¡K¡CµÐÂĹDªºÅ@«ùªÌ¡A
«ç±Ë±o©Ú¦³½t¤H©ó¤d¨½¤§¥~¡H§Ó¤u«Ç¤S¬O¤@§â©Ó¾á¤U¨Ó¡C

¤E­Ó±è¦¸ªº¬¡°Ê¡A±Nªñ¤T¦Ê¤H¦¸ªº¦¨­û¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¤£´¿¾á¥ô¹LÂå°|ªº§Ó
¤u¡C²Ä¤C±è¦¸¦¨­û¥H¥x¤j±áÄfªÀ¦P¾Ç¬°®Ö¤ß¡A´¿¦Û¦æ¿ì²z¤@³õ¥þ¤Ñªº¦æ«e
°V½m¡C¥L­Ì»s§@¤F§¹¾ãªº¦æ«e¤â¥U¡A±NªA°È¤º®e¡BÂå°|¥­­±°t¸m¹Ï¡B½Òªí
¡B·OÀÙ¤G¤Q¤C¦~²¥v¡A¥H¤Î¦bºëªÙ¡BÂå°|ùظӿí¦uªººØºØ¨Æ¶µ¡A¦¬¿ý¦b¤º
¡F°V½mªº¤º®e¡A¤]¥]¬A¤F¡G¾Ç¦ò¦æ»ö¡B¥ÎÀ\»ö­y¡A¥H¤Î¤â»y¡B¹Î±dºq¦±ªº
±Ð°Û¡C°V½m«e¤@¤Ñ¡A¨Ã¦³©e­û¹ï·F³¡­Ì­z»¡µÛºØºØ·OÀ٨Ƹñ¡A¦A¥Ñ¥L­Ì¤À
¨Éµ¹¦P¾Ç¡C

¦Ü©ó¨Ó¦Û¨ä¥L¤T¤Q´X­Ó¾Ç®Õªº¦¨­û¡A°£¤F¡u²Ä¹s±è¦¸¡v²M¤@¦â¬°¦¨¤j¦P¾Ç
¡A¨ä¾lªº¦h¬O¹s¬P¦a¤À¥¬¦b¦U­Ó±è¶¤¡A¨Ï±o¤@²Õ¤T¤Q­Ó¦¨­ûªº¹ÎÅé¡A¨C¨C
¨Ó¦Û¤Q´X­Ó¾Ç®Õ¡F´N³s¥H¥x¤j¾Ç¥Í©~¦hªº²Ä¤C±è¦¸¡A¤]¦³¤C®Õ¤§²³¡C³oºØ
±¡ªp¦b³Ì«á¤@±è¦¸¹F¨ìÅq®p¡AÁ`¦@¤G¤Q¤»­Ó¾Ç®Õ¡A¥|¤Q¤@¦ì¦P¾Çªº°Ñ»P¡C


¡»¤H¸s¤¤­×¦æ


¦¨­û¨Ó³B¹L©ó¤À´²¡A­n¨D¹Î¶¤ºë¯«¨Ã¤£®e©ö¡C²³¤H¤À§O¥Ñ¦U¦aªì»E©ó¦¹ªº
®É­Ô¡A¦U¤Hªº¤ßºü¡A´N¹³¥L­Ì¨­¤WªºªáŨ­m¤@¯ë¡A¦U¦³¦Uªº¦â±m¡A¦U¦³¦U
ªºÀéÄê¡FµM¦Ó¡A¦Û¥L­Ì¤@­P¦aµÛ¤W¡u¹w¬ù¤H¶¡²b¤g¡v¢â«ò°_¡A¨C­Ó¤H¤ß¤¤
ªº¨º¤À²M©úªº¦ò©Ê¡AÀHµÛ¬¡°Êªº¶}®i¡A¤]³v¤é¦a³zÅã¡B¾®»E¡A¾ãÅ骺¬ü·P
©ó²j§Î¦¨¡C

¦P¾Ç­Ì©]±JºëªÙ¡A¤é¶¡¦b·O°|¬¡°Ê¡A¤@¾ã­Ó¬P´Áªº½Òµ{¦w±Æ¡A«K¥H³o¨â­Ó
¦a¤èªº§@®§¬°®É¶¡¬[ºc¡C¦Ó½Òµ{¤º®e¤è­±¡A°£¤F¾Ç¦ò¦æ»ö¡B½Ã¥Í±Ð¨|¡B±Ð
¨|ªº¼z©R¡BÂåÀøªº¤H¤åºë¯«´Xªù½Ò¡A¦³±M¤H­t³dÁ¿±Â¡A¥t¥~¦­¤W¤QÂI¥b¦Ü
¤Q¤@ÂI¥b¡A¤U¤È¤GÂI¥b¦Ü¤­ÂIÄÁ¡A¬°ªA°È®É¶¡¡F¨ä¾lªº®É¬q«h§e¶}©ñª¬ºA
¡A¤]´N¬OÁܽаѳXºëªÙ¡B·O°|ªº©e­û¡B©~¤h©Î±Ð±Â¡AÀH½t¹ï¦P¾Ç­Ìµoªíºt
»¡¡C¦]¦¹¡A¨C­Ó±è¦¸©Ò±µ¨üªº½Òµ{¤£ºÉ¬Û¦P¡A§Y¨Ï¤w±Æ©w®É¶¡ªº¬¡°Ê¡A¤]
¥i¯à¦]À³»Ý­n¦Ó¼u©Ê½Õ°Ê¡C

¥x¤j±áÄfªÀªº·F³¡­Ì¡A©ó¦æ«e¤w¬d§´¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é«ê¬°ºëªÙªºÃÄ®vªk·|µo
©ñ¤é¡A¬O¤é¡A«K¯d¦bºëªÙ¨ó§Uµo©ñ¡A¨Ã¬°·ÓÅU¤áªº¦Ñ¤H­ÌªA°È¡C¦³ªº¤H¦£
µÛ²z¾v¡A¦³ªº«h­t³d¬~ÀY¡A§ó¦³¤H§O¨ã¼z¤ß¦aÄâ¨Ó¤p¦Ñªê¹X¤l¡A¬°ªü¤½¡B
ªü¶ý­Ì­×°Å¤S«p¤Sµwªº«ü¥Ò¡C¦P¾Ç­Ì°£¤FÀò­P³o­Ó¯f©Ð¥~ªºªA°È¸gÅç¡A§ó
­«­nªº¡A¬OÅý·í¤Ñ«e¨Óªº¦Ñ¤H­Ì¦b¤@¤ùÅw¯º¡Bºq°ÛÁn¤¤¡A±o¨É§t¹~§Ë®]¤§
¼Ö¡K¡K¡C

²Ä¤K±è¦¸«h¾A³{¤ë©³¤W¤H¨Ò¦æ¥_¤W¨µµø¡A­ì¸Ó¦b¶g¤­©]¶¡Á|¦æªº±ß·|¡A«K
´£«e¦b¶g¤TÁ|¦æ¡C¡u¶Ç¤ß¿O¡v¬O±ß·|¤¤¥²¦³ªº»ö¦¡¡A¦P¾Ç­Ì±q¤W¤H¤â¤¤±µ
¹L¶H¼x¤ß¿OªºÄúÀë¡A´Á¬ß³o¤Àªìµoªº¹D¤ß¥Ã¤£°hÂà¦a¶Ç©Ó¤U¨Ó¡F¦Ü©ó±ß·|
ªº®ðª^¡A«hÀHµÛ¦U±è¶¤¦¨­ûªº¤£¦P­·®æ¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº§e²{¡C

¡u³o¤@±è¦P¾Ç­Ìªº¦~ÄÖ¼h¸û¤j¡A±a°_¨Ó¸û»´ÃP¡v¡A²Ä¤G±è¦¸¶¤ªø§õ¤å©¾ªí
¥Ü¡A¡u§Ú¨Ã¤£¨è·N­n¨D¤°»ò¡A±ß·|¤]¨S¦³¨Æ¥ýºt½m¡A®ðª^¸û¦wÀR¡v¡C¤å©¾
¬O²{¥ô¥æ¤jÄÁÅMªÀ·OÀÙ²Õªø¡A´¿¦h¦¸°Ñ»P·O°|§Ó¤uªA°È¡A¥Ñ©ó¶¤¤W¦¨­û¤j
¦h¬O·s¤â¡AÅý¦P¾Ç­Ì¦h¤F¸Ñ¡B¦h·P¨ü¡A¬O­º­n¤§°È¡A¥L¨Ã¤£·Q¦h³]­­¡Aªý
ê¤F¤j®a¦Û¥Ñ§l¦¬ªº¥i¯à©Ê¡C

¡u¤W¤H³ßÅw¸ò¤j±M«C¦~±µÄ²¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü¥i·R¡A«Ü¨ª¸Û¡I¡v²Ä¤T±è¦¸¤p²Õ
ªø¶ÀªÚ²N»¡¡G¡u±ß·|ªº§Î¦¡¨Ã¤£¨£±o¤@©w­n«Ü·P©Ê¡A¨C¦¸³£Åý¤W¤H­ú¡A¦³
¤°»ò¦n©O¡H¡v³o¤@±è¦¸¦³³\¦h¤­±M¥Í¡A¥¿­È¬¡¼â«C¬Kªº¦~¬ö¡A¡u¾Ç­û¤¤¦³
¤@¦ì·OÀÙÅ@±Mªº¦P¾Ç¡A«Ü·|±a¬¡°Ê¡A§Ú­Ì½Ð¦o­t³d¥D«ùªº¤u§@¡C¡v¤ß±o¤À
¨Éªº³¡¤À¡A«h¦³¤@­Ó·s¹Á¸Õ¢w¢w¤£¦P©óªø½g¤j½×ªº­z»¡¤è¦¡¡A¨C­Ó¤H¥u¦³
¤Q¤­¬íªº®É¶¡¡A¥u¨Ó±o¤Î»¡¤@¥y¸Ü¡A¡u¦]¦¹¡A¤j®a»¡ªº³£¬O­«ÂI¡C¡vªÚ²N
»{¬°¡A¨ä¹ê¤W¤Hªº¥]®e¤ß«Ü¤j¡A¤j®a¤£¥²µe¦a¦Û­­¤£´±µo´§¡A¡uÅý¤W¤H¤F
¸Ñ¤j±M¥Íªº¯u¥¿¼Ò¼Ë¡I¡v

°Ñ¥[¹L²Ä¤­±è¦¸¡Aı±o·NµS¥¼ºÉ¡A·Q¦A²`¤JÅé·|ºç¤¤´þ¨ýªº¼ï«l·ç¡A°º¦P
¨ä§Ì«l¦¨¤Î¼Æ¦ì¤Í¤H¡A¤@°_©b­u³Ì«á¤@±è¦¸ªº¬¡°Ê¡A¡u²Ä¤­±è¦¸¾A³{·O°|
¤@¦Ê¦h¦ì·s¶iÅ@²z¤H­ûªðºëªÙ´M®Ú¡A§Ú­Ì«K¦b¤¤®x¾Q¤W¦aÀÖÅý¦o­Ì®u¦a¦Ó
§¤¡F¦Ü©ó¤ß±o³ø§i¡A«h¥H¾Ç®Õ¬°³æ¦ì¡A±À¬£¥Nªíµo¨¥¡C·í¥Nªíµo¨¥ªº¦P¾Ç
»¡¸Ü®É¡A¦P®Õªº¦P¾Ç­Ì«K¯¸¦b¤@°_²âÅ¥¡C¡v


¡»»y¨¥·f¤ß¾ô


¾¨ºÞ¥»¦¸¬¡°Ê¬O¥H¡u¤j±M«C¦~§Ó¤u¡v¬°¦W¡A¦b·O°|®i¶}ªA°Èªº¤u§@¡AµM¦Ó
¨ì·O°|·í§Ó¤u¡A¤£¥h±´°Q·OÀٺ믫¡A¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¡A³o¥¿¬O·O°|§Ó¤u
¯à°÷¤@ªK¿W¨q¦a°·¥þµo®i¡A¾Ö¦³¨Ó¦Û¥þ¬Ù¤@¤d¤G¦Ê¦h¦W§Ó¤u¡A¥B½l³y¹s¬y
¥¢²v©_Âݪº®Ú¥»©Ò¦b¡FºØºØ½Òµ{¡B¬¡°Êªº³]­p¡A¬O§Æ±æ³z¹L´`§Çº¥¶iªº¨B
ÆJ¡AÀ°§U¦P¾Ç­Ì¦bµuµu¼Æ¤Ñ¤º¡Aµyµy»â²¤·OÀٺ믫¡C¤S¦p¤W¤H©Ò»¡ªº¡G¡u
·|·Q¨Ó·í§Ó¤uªº¡A³£¬O¤@¨Ç¦n¤H¡C¡v¤]§Æ±æÂǦ¹¡A¯àÅý¤j®a¤ß¤¤¨º¤À¤wµo
ªº¦ò©Ê¡A§ó¥[³zÅã²M©ú¡C

ª÷¨®±Ð¨|°òª÷·|°õ¦æ¯¦®Ñ¡A¦~»´ªºªL°¶½å¥ý¥Í¡A¦b¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¤W©óºë
ªÙ¤¤®x¡A»²¥H¤Û¿O¤ù¬°²³¤H¸Ñ»¡±Ï§U«D¬wÄÈ¥Á¥H¤Î¤j³°»¬¨a¤u§@ªºª¬ªp¡C
¥L¥Î¤F¤@¤p®É¥ª¥kªº®É¶¡¡A¾ÞµÛ¤@¤f¬y§Qªº¥x»y¡A§Ö°¨¥[Ã@¦a¸Ñ»¡µÛ¨C¤@
±i·Ó¤ù¡A¨ä¶¡¤£´¿ºU¤J¥ô¦ó°ê»y¡A¹ï©ó¦b®yªº¤j±M«C¦~¨Ó»¡¡A¦¹ºØ¥»»âµ¹
¤©¥L­Ì¡u¤£¥i«äij¡vªº¾_¾Ù¡C

¦bºëªÙ¹ï¦P¾Ç­Ìªº²Ä¤@³õ¶}¥Ü¡A¤W¤H§YÄÄ­z»y¨¥°µ¬°·¾³qªº¾ÌÂÇ¡G¡u§Ú­Ì
©~¦í¦b¥xÆW¡A¨­¬°¥xÆW¤H¡A»¡¥x»y¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡Cªp¥B¨ì·O°|´NÂ媺
ªü¤½¡Bªü¶ý¡A¦h¥bÁ¿¥x»y¡A­n¸ò¥L­Ì·¾³q¡A´N­n»¡¥L­ÌÅ¥±oÀ´ªº¸Ü¡C¡v¤W
¤H¹ªÀy¤j®a¦bªá½¬ªº³o¬q®É¶¡¡A½m²ß»¡¥x»y¡CÁöµM¤j¦h»¡±o¯îµÄ¨«½Õ¡A¡u
¤£¹L¡A§ÚÅ¥µÛ¡A¤]·Pı«Ü¥i·R¡C¡v¤W¤H»¡¡C©ó¬O¦P¾Ç¨C¤Ñ²M±á¦V¤W¤H³ø§i
§Ó¤u¤ß±o®É¡A³£¯à¸ÕµÛ¨Ï¥Î¥x»y¡C


¡»ðݺq¥Í©R


¡u§Ú­Ì¤@¸s¤H¨«¶i¯f©Ð¡A¬Ý¨£¤@¦ì¦~»´ªº¤p¥ë¤l½ö¦b§É¤W¡C¥LÅ¥»¡§Ú­Ì­n
°Ûºq¡A¤]¨S¤°»òªí±¡¡AÃiÃi¦a»¡¡G¡y§Ú³£Å¥¹L¤F¡C¡z¡v³¯±i¨qµâ¦ÑµÐÂÄ¡A
¤C¤Q´X·³°ªÄÖ¡A¿©±wÀù¯g²Ä¤T´Á¡A±µ¨ü¤â³N±d´_«á¡A­º«×ÀH¦P¥x¥_²Ä¤Q¤K
²Õ©e­û¨ì·O°|·í§Ó¤u¡C­±¹ï¯f¤Hªº¨Sºë¥´ªö¡A¡u¥i¯à¬O§Ú¦~¬ö¸û¤j¡A¸û´±
»¡¸Ü¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡y§A¯uªº¤£­nÅ¥¡H¡z°Ý±o¥L¤Ï¦Ó¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡C§Ú·í®É
¤]¨S·Q¨ì¦Û¤v¤w¸g¬O¤C¤Q´X·³ªº¦Ñ¤HÁn­µ¡A´N¥Î¡y±æ¬K­·¡zªº½Õ¤l¡A°Û¤F
¤@­ººq¡K¡K¡v³o­ººqªººqµü¬O»¡¡G¤H¥Í¤C¤Q¤~¶}©l¡A¤K¤Qº¡º¡¬O¡A¥@¶¡¤E
¤Q¤£µ}©_¡A¦Ê·³¯º¼H¼H¡F¤»¤Qºâ¨Ó¬O¦Ñ¤p§Ì¡A¤­¤Q·í¦~»´¡A¥|¤QºÎ¦b·nÄx
ùØ¡A¤T¤Q¤~¥X¥Í¡C

¨º¦ì¯f¤H¬°µÛÃh¥¥ªº©d¤l¨®º×©¹¥Í¡A¤@ª½²`²`¦Û³d¡A¤FµL¥Í·N¡A¥Ø«e¤]¬O
ÃC®v©n¿n·¥»²¾Éªº¹ï¶H¤§¤@¡CÅ¥¤F¦ÑµÐÂĪººq¡A§É¤Wªº¦~»´¤H·Q¨ì¦Û¤v¤~
¤T¤Q´X·³¡A¤~¡u­è¥X¥Í¡v¡A§C°gªº±¡ºü¦ü¥G²¤²¤¦^¤É¡K¡K

«æ¶E³B¬O·O¸Û®v¥S­Ìªº¦a½L¡A¤@¦­¬ï¤W§Ó¤u­I¤ß¡A§Y«e©¹¸Ó³BªA°È¥x«Ý©R
¡C«e¤@¨è¡A´X¦ì®v¥SÁÙ¦b¶¢½ÍµÛ¦Û¤vªº·OÀÙ¦]½t¡A¤@®Ì²´¤@½ø­pµ{¨®¹L¨Ó
¡A¤@°e´N¬O¥|¦W¨®º×¶Ë±w¡C®v¥S­Ì¼ô½m¦a½Õ¯f§É¡B¨ó§U±wªÌ´N¦ì¡B°e·Ó¢æ
¥ú¡A¤@¦ì«h»°ºò±q¨º¦W¦å¬y¦pª`ªº°ü¤kÃhùØ¡A©ê¹L¦oÅ@±o±K±Kªº¥®«Ä¡C¤p
¨à§¹¦nµL®~¡A¥u¬O¦~¬ö©|¥®¡AÁÙ¤£ª¾¹D¤÷¥À¨­³BÀI¹Ò¡C¤ýºa½÷®v¥S³rµÛ¥®
¨à¡A¤@­±Æg¼ÛµÛ»¡¡G¡u¦Û¤v¶Ë¦¨¨º¼Ë¡A¤p«Ä¤@ÂI³£¨S¨Æ¡I¡v

¥À·R½T¹ê°¶¤j¡A¦ý¦ó¥H¶Ë­«¦Ü¦¹©O¡H

¡u«æ¶E³B±µ¨ìªº¨®º×¶Ë±w¡A¦h¥b¬O°s«á¶}¨®»F¨Æ¡A­n¤£§Y¬OÃM¾÷¨®¥¼À¹¦w
¥þ´U¡C¡v®v¥S­Ì¤ÀªRµÛ¡C¤G´Á¤uµ{¤»¼Ó¤@¦ì§õ©m­ì¦í¥Á«C¦~¡A§Y¬O°s«á¶}
¨®¶Ë¤Î¯á´Õ¡A³y¦¨¥þ¨­ÅõºÈ¡C¦í°|¼Æ¤ë¡A¥~¶Ë¤w¡¡A¨C¤Ñ¤W¡B¤U¤È¡A³q±`
¥Ñ®v¥S­Ì¨ó§U¥L§¤¤W½ü´È¡A¨ì´_°·«Ç°µ¤â³¡ªº´_°·¡F³Ì«á¤@±è¤j±M§Ó¤uªð
®aªº·í¤Ñ¡A¤W¤È·ÓÂÂ¥X°Ê¤F¤»¦ì¨k¦P¾Ç¥h¨ó§U¥L°_§É¡C¡u¦]¬°¥L«Ü§§¡A­n
¤»­Ó¤H¤~·h±o°Ê¡I¡v»ÊÂ@¸É¥RµÛ¡CÅ¥»¡¥LÁÙ¬O­Ó§øªø©O¡I

¬P´Á¤T¤~±q·O¸Û¶¤¤â¤¤±µ¹L³o¶µ®t¨Ï¡A¤»­Ó¤j¨k¥Í¼ô½m¦a¬°¯f¤H¬ï¤WÅK¦ç
¡A¤âÁu¡B»L³¡¸j¤W¤ä¬[¡A±N½ü´È¬[¦n¨ú¤U§â¤â¡F¤@Án¥O¤U¡A¤»¤H»ô¤O±N¥L
©ï°_¡A»´»´¦w¸m¦b½ü´È¤W¡A¦A±µ¤W¤@¬q¾a­I¡B§ß¤W§â¤â¡K¡K³o´X­Ó¤H³£¬O
¥ÍÀs¬¡ªêªº¤j¨k«Ä°Ú¡I¦b¨ó§U­«¶Ë¯f¤Hªº·í¤U¡A¥L­Ì¤]¥i¥H·Å¬X¡C

¤W¤È¤QÂI¥b¤Î¤U¤È¤»ÂI¥b¡A¤j±M§Ó¤uÀHµÛ³¡¤À®v¥S¡B®v©n«e©¹¢×¢Ñ¢ã¡A¾á
¥ô¥b¤p®É¦w¼¾®aÄݤκû«ù¯´§Çªº¤u§@¡C

«e¤é¨º¦ì¼~¤ßªº¥À¿Ë¡A¤´ºû«ù¦P¤@­Ó«º¶Õ¢w¢w±N¦o¤E·³·R¨à¨º¥ó¦å¬Vªº¿Ç
¤l¶K¦b¤ßºÛ¡A¤£Â_¦a¿Ë§kµÛ¡A¬è¨DµÛ¡K¡K

ºI¤î±´±æªº¤Q¤ÀÄÁ«e¡AÃC®v©n·|»âµÛ·í¤é½ü¨ìªA°È¢×¢Ñ¢ãªº¦P¾Ç­Ì¡A¥ý¦b
ªù¥~¨ÌµÛ§É§Ç¡A¦p¼Æ®a¬Ã¦a¤¶²Ð¥L­Ìªº¯fªp¡G¡u³oùØ­±ªº¯f¤H¡A®É®É¨è¨è
¬°ª§¨ú¤@®§©I§lªº¾÷·|¦ÓáÞ°«µÛ¡A«÷Ĺªº¤H´N¨ì¼Ó¤W¥h¢w¢w´¶³q¯f©Ð¡A«÷
¤£¹Lªº´N¨ì¦a¤U«Ç¢w¢w§U©À°ó¥h¤F¡C¡v¬°¤F«OÅ@ý®zªº¯f¤H¡A¦P¾Ç­Ì¬ï¦n
¹jÂ÷¦ç¡A¤@¦¸¨â­Ó¤H¶i¥h¨µÂ¶¤@°é¡C¢×¢Ñ¢ãùØ¡AÂå®v¡BÅ@¤h­Ì¤T¯Z¨î½ü´À
¡A¦b¥Í¦º¥æ±µªºÃö¤f¡AÀH®É·Ç³Æµ¹¯f¤H¤@Áu¤§¤O¡C


¡»·P¦P¨­¨ü


­ìÀÀ°Ñ¥[²Ä¤C±è¦¸¡A¦]¯f¥¼¯à¦¨¦æªº¥x¤j¦P¾Ç¹ù®Û­»¡A»°¤W³Ì«á¤@±èªº¬¡
°Ê¡A¥¿±ý¥[¤JªA°Èªº¦æ¦C¡A©¿·P¸¡µh¦pµ±¡A¥Ñ®v©h®v§B¨ó§U±¾¤F«æ¶E¡C·Ó
¹L¢æ¥ú½T©w¬°µ²¥Û«á¡A±Û§Y¦í°|¡A­Ë¯u¬O¥ý±q¦Û¤vªº¯f­W¡A¥hÅé·|¯f¤Hªº
µh·¡¡C¤W¤@±è¦¸¯d¤U¨ÓÄò°µªº©É¦p¡A¤w¦³ªA°È¯f¤Hªº¸gÅç¡A®Û­»¦í°|¤@¤Ñ
¥bªº®É¶¡¡A¦o¥D°Ê¦a¾á¥ô¡uÅ@¦õ¡vªº¨¤¦â¡C

¡uªF³¡©Î¥Ñ©ó¤ô½èªº¦]¯À¡A¿©±wµ²¥Ûªº¤H¤f²³¦h¡C¡v¶À©ú¤ë®v©n¦b¬°¦P¾Ç
­Ì¤¶²ÐÅé¥~¸H¥Û¾÷®É¡A´¿°µ¹L³o¼Ëªº»¡©ú¡CÁöµM¤£¯à«öµÛ¹w©wªº­pµe»P¤j
®a¤@°_¦æ°Ê¡A¯f±¡¦³¤F°_¦â«á¡A®Û­»´N»P©É¦p±q¦Û©~ªº¯f©Ð°_¡A®i¶}¤@³s
¦êªº±´³X¬¡°Ê¡C¦o¤@¤â±ÀµÛÂIºw¬[¡A¤@­±µ¹¨ä¥Lµ²¥Û¯f¤Í­Ì¥´®ð¡A¤]ºâ¬O
¤@µf§O¦³´þ¨ýªº§Ó¤u¸gÅç¡C

©É¦p¦Û©Ó¡A·íªì¬O¥H¡u°k®a¡vªº¤ß±¡¶]¨ìºëªÙ¦íªº¡A°µ¤F¤@±èªº§Ó¤u«á¡A
¡uÅܦ¨¤@­Ó¹ñ·sªº¤H¡v¡A¦oµoÄ@­n¦bºëªÙ¦íº¡¨â­Ó¤ë¡Aªð®a«á¡A´Á±æ¨ó§U
¤÷¥À¡A½ñ¤WµÐÂĹD¡C

¡u¤j®a¦³·R¡A¤j®a¦³·R¡A¥Õ³·³£¿Ä¤Æ¡K¡K¡v¤U¤Èªº¹Î±d®É¶¡¤@¨ì¡A®v¥S¡B
®v©n­Ì»âµÛ¤j±M§Ó¤u¨ì¯f©Ðùر´¯f¤H¡C«n°Ï·O¸Û¶¤®v¥S«ê¦³¤HÀ´±o²z¾vªº
§Þ³N¡A´N¦b¯f©Ðùج°¤@­Óªü¤½ªA°È¡Cªü¤½ªº¨à¤l¦b¤@®Ç¨ó§UºÝ¤ô¡B¬~ÀY¡A
¯f©ÐùØ®ðª^©M¼Ö»´ÃP¡F¨ä¥L§É¤W¯f±w¨£®v¥Sªº§Þ³NµÛ¹ê¤£¿ù¡A¤]µ¥¦b¤@®Ç
¡A¹w³Æ±µ¨ü§Ó¤u­ÌªºªA°È¡C


¡»ÃöÃh


¯f©Ð°Ïªº±wªÌ¡A°£¤F¦b¦í°|´Á¶¡¥i¥H»â¨ü§Ó¤u­Ìªº°J¤ß¯¬ºÖ¤ÎºØºØªA°È¡A
³¡¤À¹Òªp¯S®íªº¯f±w¦b¥X°|¤§«á¡A§Ó¤u¶¤¤´·|µø±¡ªp¡A¤£©w´Á¨ì¯f¤H®a¤¤
°µ©~®aÃöÃh¡C

¡u©~®aÃöÃh¬O§Ú¥Ø«eªº¤u§@­«ÂI¡v¡AÃC®v©n§i¶D¤j±M§Ó¤u¡C¨C¤Ñ¤U¤È¨âÂI
¥b¨ì¤­ÂI¥b³o¬q®É¶¡¡A§Ó¤u­Ì½ü¬y¸òµÛÃC®v©n¡B³¯²Q¬ü®v©n¥X¥~±´³X¡Cªá
½¬·í¦a¤@¦ìªL«Ø¦¨¥ý¥Í¡A©ó¤µ¦~¥|¡B¤­¤ë¶¡±µÄ²·OÀÙ¡A¨­¬°°ò·þ®{ªº¥L¡A
¨Ã¥¼³Q¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ©Ò­­¡A§ÓÄ@¨ì·O°|·í¸q¤u¡A¨C¤Ñ¤U¤È¨âÂI¥b¤§«e¡A
«K¨Ó¨ì·O°|¡A·Ç³Æ¶}¨®¸ü¤j®a«e©¹¦U­Ó¥Ø¦a¡C¦¹¥~¡A¨C³{¶g¥|¡A«h¦³¥t¤@
¹ï¥êÄפ]´£¨Ñ®y¨®¡AÀH¦P²³¤H«e©¹¡C

´NÂå°|ªº¥\¯à©ÊµÛ²´¡A¦b¥i¯àªº½d³ò¤ºªv¡¯f±wÞ̯e¡B«æ¯g¡A©Î±N¯f±¡°µ
¤F¦³®Äªº±±¨î¡B³B²z¡A«K¤w¤£­t©Þ¯f­Wªº¨Ï©R¡F¦Ü©ó¡u©~®aÃöÃh¡v³o¼Ëªº
¤u§@¡A¨Ã¤£²[»\¦bÂåÀøªº¶µ¥Ø¤¤¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì°l·¹·OÀÙÂå°|ªº¥ß°|ºë¯«
¡A¬O¥X¦Û¡u·O´d³ß±Ë¡v¤¤¡u´d¡vªº³o¤@­ÓÀô¸`¡A¦Ó³æ¬O³o­ÓÀô¸`ªº§¹¦¨¡A
¨Ã¤£ºâ¶êº¡¡A¥²¶·ªÃ«ù¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº¦ò±Ðºë¯«¡A¨Ó«×¤Æ²³¤H
¡A¨ó§U²³¤H§ä¦^¥»¤ß¡Bµo´§¦ò©Ê¡A¨º»ò¡A¡u©~®aÃöÃh¡v³o¶µ¤u§@°µ¬°¨­Åé
ÂåÀø§¹¦¨ªº«áÄò°Ê§@¢w¢wÀø¤ß¡A«K¬O¤@¶µ¥²µM­n¶}®iªº¦æ°Ê¡C

³Q¤j±M§Ó¤uºÙ°µ¡uªL³Õ¤h¡vªºªL«H¥Ð¡A¬O·sªñ»²¾É¦¨¥\ªº­Ó®×¡A¤j®a¦b¤@
¶g¤º±´³X¤F¥L¤T¦¸¡C¬°¤F©ÈÃC®v©n»D¥XµÒ¨ý¡AªL³Õ¤h¤£¦n·N«ä¡A¤w¥´ºâ§â
µÒ§Ù±¼¡C±q«e¬O­Ó®ö¿º¤l¡A³o¦¸¦]º×±oºÖ¡AºLÂ_¤F»L¦í¤J·O°|¡A³z¹L§Ó¤u
®v©n­Ìªº¹ªÀy¤Î¬°ª§¨ú®a¤Hªº½Ì¸Ñ¡A¥X°|«á±o¥H­«¥Í¡C¤j±M§Ó¤u­Ì¹ï¥L»¡
¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨ÓÅ¥§A¡yÁ¿½Ò¡z¡A¥H«á§Ú­ÌŪ¤F³Õ¤h¡A§A´N¬O¡y³Õ¤h³Õ¡z«£
¡I¡v»¡±oªL«H¥Ð¤ßªá«ã©ñ¡A¹ïµÛ¦P¾Ç­Ì­z»¡°_¥Lªº¡u·í¦~«i¡v¡AÁÙµoÄ@­n
¦^·O°|²{¨­»¡ªk©O¡I

¡u¦³¤H¦b®a¶Ü¡H¡vÃC®v©n¥s³êµÛ¡A¾G¶ý¶ý»DÁnÀ³ªù¡C¤T¦~¤F¡A³o¦ì°¶¤jªº
¥À¿Ë·ÓÅUµÛ¦o¨º¯á´Õ·l¶Ë¡AÅõª×¦b§Éªº¨à¤l¡AµL«èµL¤×¡C²³¤H¬ÝµÛªü»í¨º
Âù©M¥¿±`¤H¤@¼Ë´I¦³¼u©Ê¡A²@µLµäÁY²{¶Hªº»L¡A¤£±o¤£´À¥L¼y©¯¦³³o¼Ë¤@
¦ì¥À¿Ë¡A¨C¨â­Ó¤p®É­n´À¥L½¨­¡B«ö¼¯¡A¾ã­Ó¤H®Æ²z±o°®°®²b²b¡A¨S¦³¤@
µ·²§¨ý¡A³ÌªñÁÙ¦w¸Ë¤F§N®ð¡A©È¥L¼ö¡K¡K

ÃC®v©n¤OÁܪü»í¦^°|¹ªÀy¨ä¥L¯á´Õ·l¶Ëªº¯f±w¡A¡u¾ã¤Ñ½ö¦b©ÐùØ¡A¸C²´¬Ý
¨£ªº´N¬O¤ÑªáªO¡A·íµM·|¨Sºë¥´ªö¡A¨ìÂå°|¥h²{¨­»¡ªk¡A°¨¤W´NÅܵÐÂÄ¡A
´N¬O¦³¥Îªº¤H¤F¡I¡v¨ä¹ê¡AÃC®v©n¤]¤ß¯kµÛ¾G¶ý¶ý³o¦ì¦ÑµÐÂÄ¡A§Æ±æ¦o¤]
ÂǾ÷¥X¥h³z³z®ð§a¡I

¥t¤@­Ó­Ó®×¬O¤@¤á­ì¦í¥Á¡A¥ý¥Í¦í°|´Á¶¡¤´¤£§Ñ»P¤Ó¤Ó¤j¥´¥X¤â¡C¡u«Ä¤l
¬ÝºD¤F¤÷¥À¥´¬[¡A¤]°Ê¤£°Ê´N®±¥´¸}½ðªº¡I¡vÁ{¤U¨®®É¡AÃC®v©n»¡¡C¦í®a
©|ºÙ¶®¼ä¡A¶i¤J«Î¤ºÁÙ±o²æ¾c¡A¨k¥D¤H¦b¤º«Ç¿ð¿ð¤£¥X¨Ó¡A´X­Ó¤p«Ä­Ë¬O
³¶ÅD¤£¤w¶]¶i¶]¥X¡A²´¨£ÃC®v©n±a¥hªº»æ°®ÂI¤ß¤À°t¤£§¡¡A«Ä¤l­Ì¤S¬O¤@
§â±À¨Ó±À¥h¡A¡u­n¹³­Ó²Q¤k¹À¡I¡v®v©nÄU»¡µÛ¡C¬ÝµÛ®×¥D¤j¤k¨à»¼¨Ó¤@±i
ª¨ª¨¦~»´®Éªº·Ó¤ù¡A¤£¸TºÙÆg¡G¡u«z¡I§A¥H«e¬O­Ó«Ó­ô­C¡I¡v¥LªºÁy¤W²×
©ó¦³ÂI¯º·N¢w¢wÃø¹D¦~µØ¦Ñ¥h¡A²±¦~¤£¦A¡A³º¥O¥L¥¢¥h¤F¹ï¦Û¤vªº§â´¤¡A
²×¤éºÃ¯«ºÃ°­¡A¤£«H¥ô©d¤l¶Ü¡H

¦ÕÃä¥Lªº©Ó¿Õ©|¦b¡A§Ú­Ì¤HÁÙ¨S¤W¨®¡A´N¬Ý¨£¥L«ùªø´Ò§@¶Õ­n¥´«Ä¤l¡A¤£
¸T»´»´·nÀY¢w¢w³o±ø¸ôÁÙ»·µÛ©O¡I

¨«¤U±×©Y¡A¦b¤@¤á¤H®aªù«e¯¸©w¡A¤@­Ó¥~°ê¨k«Ä©êµÛ¤@·³¦hªº©f©f¡A§¤¦b
ªù«e¤p¹¹¡A¤@ÂùÆ{Æ{ªº²¶¤l¬y¬ßµÛ¡C³o¬O¥t¤@¥ó¯S®í­Ó®×¡A¶]²îªº­ì¦í¥Á
«C¦~µ²ÃѤF«n«D¤k¤l¡A¨â¤H¦b·í¦aµ²±B©w©~¡C¤­¦~«e«C¦~Äâ©d±a¤l¦^¨ì®a
¶m¡A¥´¹s¤u«×¤é¡A«e¤£¤[¨k¤l¨ü¶Ë¦í¶i·O°|¢×¢Ñ¢ã¡A¦^¤Ñ¥F³N¡A¿ò¤U¤G¦W
¤l¤k¡AÃh¥¥ªº©d¤l¦A¨â­Ó¤ë§Y±NÁ{¬Ö¡K¡K

¨k«Äªº¶ý¶ý¨­Å餣¾A¤WÂå°|¥h¤F¡A©h©h¡Bªí©nµ¥¤H¦^¨Ó¨ó§UªA³à½Ñ¨Æ¡C¨k
«ÄÅ¥µÛ¤j¤H­Ì°Q½×µÛ¥L­Ì¥À¤l¦ó¥h¦ó±q¢w¢w»¡¨ìÅý©f©f¸ò¶ý¶ý¦^«n«D¡A¥L
«h¥Ñ©h©h¼¾¾i¢w¢w«æ¦£±N©f©f±q¤j¤HÃhùØ·m¦^¡A¤f¤fÁnÁnÄWµÛ¡G¡u¤£­n¡I
¤£­n¡I¡K¡K¡v


¡»¤ß¿O¬Û¶Ç


¬¡°Ê¶i¦æ¨ì¤F³Ì«á±è¦¸¡A¾A³{»ä­·§Y±N¨Óŧ¡A¥½§Àªº¨â¤T¤Ñ¡A¸g±`¬O­·«B
¥æ¥[¡C¶g¤­ªº¤W¤È¡A¦b·OÀÙÅ@±M¡AÃC®v©n»âµÛ¦P¾Ç­Ì¦æ¹L¬ï°ó¡A¶¶µÛ¶¥±è
¤@¨B¨Bµn¤WÄÁ¼Ó¡A¡u³o¬OÅ@±M¾Ç¥Í­ß«ä¥ð¾Íªº©Ò¦b¡I¡v

¦b¦¹¡A¥i»·²··O°|©M¬ö©À°ó¡C«B¶Õ¤w·L¡A­·¤´±j«l¡A­·«BÄÆ·n¤§¤¤¡AÃC®v
©n¦³·P¦a»¡°_¤F·OÀÙ¤G¤Q¤C¦~ªº¨¯»Ä¥v¡C¦b³o¼Ëªº¤Ñ­ÔùØ¡A¦ü¥G¯S§O¾A¦X
¾Ð©¹¡A­IµÛ¤Ñ¥ú¡A¬Ý¤£¥J²Ó¦P¾Ç­Ìªº­±³¡ªí±¡¡AµM¦Ó©P¾Dªº®ðª^³zÅSµÛ¢w
¢w¤j®aªº¤ßºü³£¾®¦b¤@°_¡C´X¤Ñªº§Ó¤u¥Í¬¡¤U¨Ó¡A®I¦b¦P¾Ç­Ì¤ß¤¤ªºµ½ºØ
¤£¶È¯}¤g¦Ó¥X¡A¤@¤ù¤ù¹àºñªº·s¸­¡A¥¿¦£µÛ¦ù®iµ¬°©¡A­¢¤£¤Î«Ý­n§l¨úµd
¿ô«áªº²Ä¤@½uÀÆ¥ú¡C

¦^¨ì·O°|¡A±µµÛ¬OÅ@±M¤H¤å«Ç¬x¯À­s¥D¥ô¥DÁ¿¡u±Ð¨|ªº¼z©R¡v¡C©ÓÄ~µÛ´X
¤Ñ²Ö¿nªºªA°È¸gÅç¡A¥H¤Î¦­±á¦b­·«B¤¤»â¨ü¤F·OÀÙ¼z©R²M¬uªº¼åÄé¡A¨C¤@
®è·s­]¡AÅã±oºë¯«¹¡º¡¡F¦b³o¼Ëªº®É¾÷¡A³z¹L¬x¦Ñ®vªº¥Í©R¨Ó¸àÄÀ³o¤@¹D
½ÒÃD¡A¦A¾A¤Á¤£¹L¡C

¡u¤W¤H«Ü³ßÅwÆ[¬ÝÄúÀë¡A¬Æ¦ÜÁÙµo©ú¤F¤@ºØ¤£¬y²\ªºÄúÀë¡C¤°»ò®É­Ô¡A§Ú
­Ì¤]¯à¹³¤£¬y²\ªºÄúÀë¡AÅý¨C¤@ºw¤O®ð³£ªá¦b¥Í©Rªº¥\¯à¤W¡H¡v

¡u±q¥Í©Rªº¸gÅç¥h¤Ï¬Ù¥Í©R¡A¥h±¿¤ß¦Û°Ý¡G¦ó®É§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°¤@­ÓÂI¿Oªº
¤H¡H¡v

¡u¤W¤H´¿»¡¡G¡y­n¦³¤å¤Hªº®ð½è¡A¤£­n¦³¤å¤HªºµÊ®ð¡z¡C¡v

¡u¨s³º¡y§Ú¡z¬O¤°»ò¡H³o¬O³Ì­«­nªº¡A¨ì©³¨S¦³¤F¤°»ò¡A§A´N¤£¦A¬O§A¡H
¡v

¡u·O´d³ß±Ë¡AµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡A¤]´N¬O§â­ì¨Ó¬ü¦nªºªF¦è¡AÁÙµ¹¥¦¦Ó
¤w¡C¡v

¡u©Ò¿×¤H¤å±Ð¨|¡A¤]´N¬O¥H¤H°µ¬°¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº«ä¦Ò¡A³Ð³y¤@­Ó¤H¤åÀô¹Ò
¡F¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤º¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦b±Ð¾ÉµÛ§Ú­Ì¡C¡v


¡»²øÄY¥Í©R


¤È¦Z¡AÃC®v©n¥D«ùµÛ¤@¶gªº¤u§@À˰Q¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¡A©e­û§Ó¤u¥H¤Î¤j±M§Ó¤u­Ì¤¬¬Û¤À¨ÉµÛ¥L­Ì¦b¤£¦P±^¦ì¤Wªº¨£»D
¡A¤]±N¿n¦s¤U¨ÓªººÃÃøÂø¯g¡AÂǾ÷°µ¤@½Õªv¡C

¤T­Ó¤ë¤@½üªº­È¶Ô¡A¬O¬BÄ_¡F¤»¦~¦p¤@¤é¦a°í¦u§Ó·~¡A¬O­×¦æ¡C¦b´M±`ªº
¬â¥Û¡B¤gªd¤¤¡A¬BÀò¤@ÁûÄ_¥Û¡A¦ÛµM¬O¬Ã·R²§±`¡FµM¦Ó¡A­n¤@­Ó¤H¤Ñ¤Ñ¸m
¨­¦bÄ_¥Û°ï¤¤¡A¤´¯à¤£§âÄ_¥Û·í°µ´M±`¥ÛÀY¬Ý«Ý¡A¨º»Ý­n®É®É«ù¦uµÛ¤@¤À
ªì¤ß¡C

¡u§Ó¤u¦bÂå°|ªº¨¤¦â´N¦n¤ñ¬O¬Ü¤ò¡A¨S¦³¤F¥¦¡A¤]µLê¤Hªº¦s¬¡¡A¦ý¬O¡A
Áy¤W¦³¤F¬Ü¤ò¡A³o­Ó¤H¬Ý°_¨Ó§ó²øÄY¡C¡v¦o»¡¡C

¤j±M«C¦~­è¶}©l¾á¥ô§Ó¤uªº®É­Ô¡A³Ì®e©ö¾D¹J¨ìªº¤ß¹Ò§Y¬O¡G

¡u¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h­±¹ï­¯¥Í¤H¡v

¡u³Q¯f¤H©Úµ´¡Aı±o«Ü¥áÁy¡v

¡u©È¤H®a·í§Ú¬OºÆ¤l¡A©Ò¥H¤£´±¯º¡v

¡u¥»¨Ó´N¬O­Ó¤º¦Vªº¤H¡v

¡u²Ä¤@¤Ñ¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A²Ä¤G¤Ñ¤~´£°_«i®ð¥h°µ¡v

¡u¬O§_µo¦Û¤º¤ß¥hªA°È¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°§Ó¤u¡A¤~¤£±o¤£¥h°µ¡H¡v

­±¹ï¤£ªÖ¥´¶}¤ßªùªº¯f±w¡A©ÎªÌ¦n¤£®e©ö©¼¦¹Ãö«Y¦³©Ò¶i®i¡A«o¤w©¡ªð®a
®É¤é¡A¦Ó¨Ï¯f¤H¤S³¬¤W¤F·L±Òªº¤ßªù¡K¡K«ç»ò¿ì©O¡H

¡u§âÃö¤ß§ëª`¦b¯u¥¿»Ý­nªº¤H¨­¤W¡C¦Ü©óÂ\©ú¤F¤£»Ý­nÀ°§Uªº¡A´N¤£­n¥h
¥´ÂZ¥L¡I¡v¦³¤H³o»ò»{¬°µÛ¡C¥EÅ¥¤§¤U¡A¤]ı±o¬Æ¬°¦X²z¡CµM¦Ó¡A¥J²Ó¥h
·Q¡GÃC®v©n¤â¤¤»²¾É¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¨º¤@­Ó¤£¬O³z¹L¤@¦¸¦¸­W¤ß¸gÀç¡A³v¨B
©ú®Ôªº¡H¦³´X­Ó¤H¬O¤@¶}©lÂ\©ú¤F»Ý­n¨ó§Uªº¡H

¤Ñ©³¤U¨S¦³¤£»Ý­nÃö¤ß¡B¤£»Ý­nÀ°§Uªº¯f¤H¡A¥u¦³¤ßÁÙ¤£°÷¬X³n¡A§â§Ú°õ
¥á±o¤£°÷°®²bªº§Ó¤u¡C­þ¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¯u¥¿°µ¨ì¥Ã»·§âªA°È¯f¤H©ñ¦b­º¦ì
¡F­±¹ï¤@­Ó­Ó¥Ü²{¯f­WªºµÐÂÄ¡A¯u¥¿¤ß¦s®¥·q¡F¤é«á¹ï§O¤HÁ¿­z³o¤@­Ó­Ó
¨ÆÂÝ¡A¤£¦s¸ØÄ£¤§·N¡A¥uµø¬°¥»¤À¨Æ¡K¡K¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¹ï¦Û
¤v»¡¢w¢wµyµyÀ´±o¡uµÐÂĤßÃh¡v¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ§a¡I