¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬°¨C¤@­Ó·t¨¤ÂI¤W¤@·ø©ú¿O
·OÀÙ·Oµ½§Ó·~Á`½×
¡·±i»´¦w
·OÀÙ¥\¼w·|±q·Oµ½§Ó·~°_®a¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°¥xÆW³Ì¤jªº·Oµ½¹ÎÅé¡A¦Û¥Á°ê¤­
¤Q¤­¦~¥\¼w·|¦¨¥ß¨´¤µ¡A¤w¹O¤Ü¤K­Ó¦~ÀY¡C


¡»µL¨p¤j·R³þ©w¤½«H¤O


¤Ü¤K¦~¨Ó¡A¦b¡uºÖ¥Ð¤@¤è¡AÁܤѤUµ½¤h¡F¤ß½¬¸U¿¶¡A³y·OÀÙ¥@¬É¡vªº«H©À
¤U¡A·OÀÙ©e­û»P·|­û¡A¥Ñ­è¶}©lªº¤T¤Q¦ì«H²³¡A¨´¤µ¤w¼W¥[¨ì¤G¤d¤K¦Ê¤G
¤Q¤K¦ì©e­û¡B¤G¦Ê¤»¤Q¾l¸U·|­û¡Aµ½ºô¤£Â_ÂX¤j¢w¢w¥ÑÂI¦Ó½u¡B¥Ñ½u¦Ó­±
¡A±qªáªF¦a°ÏÂX®i¨ì¥þ¬Ù¦a°Ï¡A¨Ã¥Ñ®ü¤º©µ¦ù¨ì®ü¥~¡F¦Ó¦b¬ü°ê¡B¤é¥»¦¨
¥ß¤À¤ä·|¡A¥[®³¤j¡B¯Ã¦èÄõ¡B¿D¬w¡B­^°ê¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B­»´ä¡B¤Ú
¦è¡Bªü®Ú§Ê¡B«n«Dµ¥³\¦h¦a°Ï°ê®a¡A¤]³£¦³Ápµ¸³B¡F³vº¥±N·OÀÙªººô¸ô¡A
±K±K¦a®Ú´Ó¦b¥þ²y¦U­Ó¨¤¸¨¡C

»P¼Ö©Þ­Wªº±ÏÀÙ¤u§@¡A¤]¥Ñ¥xÆW¥»¤g¡A¹M¤Î¤j³°¤Î°ê»Ú¶¡¡C¦p©s¥[©Ôªº¤ô
¨a¡B­·¨a¨a¥Á¡B¤¤ªF¾Ô¤õ¤Uªº®w¼w±ÚÃø¥Á¡B¥[®³¤j¤Î¬ü°êªº³h¤á¡B¬y®öº~
¡A¤D¦Ü¥h¦~¹¡¨ü¬xåü¨aÃøªº¤j³°¦P­M¡A³£±o¨ì¤F·OÀÙ¥\¼w·|ªº¸ê§U¡C

³o¨Ç°ê¤º¥~ÀÙ§Uµ½Á|ªº¸g¶O¨Ó·½¡A³£¨Ó¦Û®ü¤º¥~µ½¤ß¤H¤h®½Ämªºµ½´Ú¡AÂI
ÂIºwºw»E¨F¦¨¶ðªº²Ö¿n¡F¦Ó³o¤G¦Ê¤»¤Q¦h¸U·OÀÙ·|­û¡A¤§©Ò¥HªÖ±N¦Û¤vªº
¤u§@©Ò±o¡AµL«èµL®¬ªº®½Äm¡A«h¬O°ò©ó·OÀÙªñ¤Ê¦~¨Ó¦b·Oµ½¤u§@¤W©Ò²Ö¿n
ªº¸gÅç¡B¯S¦â¡A©Ò³þ©w¤U¨Óªº¡u¤½«H¤O¡v¡C


¡¯¡¯¡¯



¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¡A¤W¤H¦bªá½¬¿¤·s«°¶mªº´¶©ú¦x¡A¹LµÛ¡u¤@¤é¤£§@¡A¤@¤é¤£
­¹¡vªº­W¦æ¥Í¬¡¡C


¡»¦a¤Wªº¤@Åy¦å


¤@¤é¡A»P¦P­×§Ì¤l¨ì»ñªL¤@®a¨p¤HÂå°|¡A±´±æ¤@¦ì¥Í¯fªº«H®{¡C¦b°|¤¤©Ò
¨£¡A²`·PªáªF¦a°ÏÂåÀø³]³Æ¤Ó®t¡A¤H¥Á¥Í¬¡§x­W¡A¥Í¯f¤]±o¤£¨ì¨}¦n·ÓÅU
¡C

µ¥¨ì¤W¤H±´§¹¯f¡A­nÂ÷¶}Âå°|®É¡A¨£­ì¥ý¼ä²bªº¦aªO¤W¡A¯d¦³¤@Åy¥¼°®ªº
ÂA¦å¡A¦n©_°Ý°_¡A©lª¾¬OÂ×Àضm¤s¦a³¡¸¨ªº¤@¦W¤s­M°ü¤k¤p²£¡A¥Ñ®a¤H»P
¾F©~¥|¦ì«C¦~¡A¥Î¦Ë´È©ï¤F¡A¶[¤s¯A¤ô¨«¤F¤K¤p®É¨Ó¨ìÂå°|¡F¦ý¦]ú¤£°_
¤K¤d¤¸ªº¦í°|«OÃÒª÷¡AÂå°|¤£ªÖÂåªv¡A¥u¦nµL©`¦a§â¯f¤H©ï¦^¥h¡A¯d¤U¤F
³oÅy¦å¡C

Å¥¤F³o¼Î§N»Å´Ý§Ôªº¨Æ¹ê«á¡Aµ¹¤©¤W¤H·¥¤jªº¾_Åå¢w¢w±¾©ÀµÛ¨º¦ì°ü¤k¤£
ª¾¬O¥Í¡H¬O¦º¡H·Q¨ì¦Û¤v·|¿ï¾Ü°¾»÷ªºªá½¬¥X®aÀR­×¡A­ì¥»¬O­n°kÁצW§Q
´I¶Q¡A¦n¥h­W­×²b©À¡A¦ý¨º¦ì°ü¤k­Y¦³¤K¤d¤¸¡A§Y¯à±o±Ï¢w¢w¤W¤H¦]¦Ó²`
¤ÁÅé·|¨ì¡A¿ú¥Î±o«ê·í¡A´N¯à±Ï¤H¡A¦]¦¹µÞ¥Í¶°¤¤²³¤H¤O¶q¡AÄw¿ú°µ±ÏÀÙ
¤u§@ªº²Ä¤@©À¡C


¡»¤T¦ì¤Ñ¥D±Ð­×¤k


¦^¨ì´¶©ú¦x«á¤£¤[¡A¦³¤T¦ì¤Ñ¥D±Ðªº­×¤k¥h«ô³X¤W¤H¡C¦o­Ì»{¬°¤W¤H­×ªº
¤Ó­W¤F¡A­n¥h«×¤W¤H¤J¤Ñ¥D±ÐÂ÷­W±o¼Ö¡C¥|­Ó¤H±q¦U¦Ûªº¥Í¬¡¡B±Ð¥D»¡°_
¡A½Í¨ì©v±Ð¡B«H¥õ¡C

¤W¤H¬°¦o­Ì¤ÀªR¦òªk¡C½Í¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¦o­Ì¤]©Ó»{¦òªû¯uªº«Ü¦³´¼¼z¡F
±q´¼¼z¤S½Í¨ì·O´d¡A¤T¦ì­×¤k»¡¡G¡u§A­Ì¦ò±Ð·R¤@¤Á¦³¥Í©RªºªF¦è¡A¨ººØ
·O´d¯u¬OµL·L¤£¦Ü°Ú¡I¹ê¦bÃø±o¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¥D±Ðªº³Õ·RÁö¥u¬O·R¤HÃþ¡A¦ý
§Ú­Ì«o¦³¾i¦Ñ°|¡B¦³Âå°|¡B¦³¾Ç®Õ¡A§Y¨Ï¬O²`¤s¤¤¤]¦³±Ð°ó¡A³h§xªº¤H¦³
Äѯ»¡B¦³¦çªA¡C¦Ó§A­Ì¦ò±Ð¦³¶Ü¡H¡v

¡u§A­Ì¦ò±Ð¦³¶Ü¡H¡v¤T¦ì­×¤k»´Án¤@°Ý¡A«o±aµ¹¤W¤H­«­«¤@À»¢w¢w·í®Éªº
¦ò±Ð¡A½T¹ê¨S¦³¡C

¡u¦ò±Ð¬O½Í¥¬¬IµL§Ú¬Û¡A¤£µÛ¦W¤]¤£µÛ§Q¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H¬OÁô¦W°µµ½¨Æ¡C¨ä
¹êªÀ·|¤W¦³«Ü¦h°µµ½¨Æªº¤H¡A³£¬O¦ò±Ð®{¡C¡v¤W¤H»¡¡C

¦o­Ì¦^µª¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦ò±Ð¦³«Ü¦hµ½¤ß¤H¤h¡A¦ò±Ðªº±Ð¥D«Ü°¶¤j¡B±Ð²z
¤]«Ü¦n¡F¨º§A­Ì¬°¤°»ò¤£§â³o¨ÇµL¦W¤ó¶°¦X°_¨Ó¡AÅܦ¨¦³¦W¤ó¡A¨Ó°µªÀ·|
ºÖ§Q¨Æ·~©O¡H¡v

³o¨Ç¸Ü²`²`¦a¥´°Ê¤W¤Hªº¤ß¡A¤W¤H°í©w¦a¦^µª¹D¡G¡u·|ªº¡A§Ú¤@©w·|²Õ´
°_¨Ó¡A§âµL¦WÅܦ³¦W¡A§âµL§ÎÅܦ³§Î¡C¡v


¡»¤H¤HÆ[¥@­µ


¦o­Ì¨«¤F«á¡A¡u­n«ç»ò°µ¡A¤~¯à§âµL§Îªº¦ò±Ðºë¯«¡AÅܦ¨¦³§Îªº¹ÎÅé¡H¡v
¡u¦p¦óÄw¿ú¡HÄw¨ì¿ú«á¡A¦p¦ó´M§ä¯u¥¿»Ý­n±ÏÀÙªº¤H¡H¡v¡K¡Kµ¥°ÝÃD¡A´N
¤@ª½¦b¤W¤H¸£®ü¤¤°j±Û¤£¥h¡C

¥L·Q¨ì¡A¤p®É«á¦b²M¤ô¬G¶m¡AªÅŧ®É¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¤H¤HÀµ¤Á¦a°áµÛ¡u
¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂÄ¡K¡KÆ[¥@­µµÐÂÄ¡I§A¤@©w­n¦³ÆF·P°Ú¡K¡K§A¤@©w­n§â
¬µ¼u¼·¨ì®üùØ¥h¡v¡K¡K

¦³¥y«U¸Ü»¡¡G¡u®a®aÆ[¥@­µ¡A¤á¤áÀ±ªû¦ò¡v¤W¤H·Q¨ì¡A¦pªG¯à§â¨C­Ó¤Hªº
·O´d¤ß³£±Òµo¥X¨Ó¡A¥u­n²Õ¦¨¤@­Ó¤­¦Ê¤Hªº¹ÎÅé¡AÅý¤H¤H³£·íÆ[¥@­µµÐÂÄ
¡B­Ó­Ó³£·íÀ±ªû¦ò¡A¨º¤£´N¦³¤@¤d°¦²´·ú¡B¤@¤d°¦¤â¡A·t¨¤ªº²³¥Í¡A¤£´N
³£¬Ý±o¨ì¡BÀ°§U±o¨ì¤F¶Ü¡H¡u¨º®É¥@¶¡­WÃøªº²³¥Í¡A´N¥i¥H±o±Ï¤F¡I¡v¦Ü
¦¹¡A³Ð¥ß¡u·OÀÙ¡v°µ·Oµ½¨Æ·~ªºÂú§Î¡AÁ߯C¦¨¼ô¡C

«P¦¨¡u·OÀÙ¡v¥¿¦¡¦¨¥ßªº¥t¤@­Ó¦]½t¡A«h¬O®v¤½¦L¶¶¾É®v¡C·í®É¥LÀ³¸u¨ì
¤å¤Æ¤j¾Ç¥ô±Ð¡A§Æ±æ¥Í¬¡§x­W²§±`ªºÃÒÄY¤W¤H¡A¯à±aµÛ¥|¦ì¥X®a§Ì¤l¡A¨ì
¹Å¸q­t³d§®¶³Äõ­Y¡C¤W¤H¥H®v©RÃø¹H¦ÓµªÀ³¤F¡C¦ý·í¥L­Ì¨M©wÂ÷¶}®É¡A«o
¦³¤T¤Q¦ì«H®{¨ì¥N®Ñ³B¡AÁp¦W¼g¤F¤@«Ê³¯±¡®Ñ¡AÀµ¨D®v¤½ÅýÃÒÄY¤W¤H¦bªá
½¬¦A¯d¤T¦~¡C

·í®É¡A¥t¦³¨â¦ì¦b®a¦ÑµÐÂÄ»P¤W¤H¦P¦í­×¦æ¡A¤@¦ì¬Oªá½¬¤@®a³f¹B¦æ¦ÑÁó
ªº¥À¿Ë¡A¤@¦ì¬OªF³¡¹q¤O³B³Bªøªº¥À¿Ë¡A¦o­Ì©ñ±ó¦w¶hªº¥Í¬¡¤Î¤Ñ­Û¤§¼Ö
¡A¸òµÛ¤W¤H­×­W¦æ¢w¢wÁ_µ£¾c¡B½k¯È³U¡C¤W¤H´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦ÑµÐÂÄ¡A§Ú
¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡A­Y¯à§¹¦¨¡A§Ú´N¥Ã»·¤£·|Â÷¶}ªá½¬¡C¡v¦o­Ìªí¥Ü¡A¥u­n¤W¤H
¯à¯d¦bªá½¬¡A¦o­Ì¤°»ò¨Æ³£Ä@·N°µ¡C


¡»¨C¤Ñ¦s¤­¤ò¿ú


©ó¬O¡A¤W¤H­n¨D¥L­Ì¤»­Ó¤H¨C¤H¨C¤Ñ¦h°µ¤@Âùµ£¾c¡A¤@¤Ñ´N¥i¦h¦¬¤J¤Ü¥|
¤¸¡A¤@­Ó¤ë´N¦³¤C¦Ê¤G¤Q¤¸¡A¤@¦~²Ö¿n¤U¨Ó¡A´N¦³¤K¤d¦h¤¸¡A­n±Ï§U¨º¤Ñ
¨º¦ì¤p²£°ü¤k¡A´N¨S°ÝÃD¤F¡C

¤W¤H¦P®É­n¨D¤Ê¦ìÁp¦Wñ¸pªº«H®{¡A¨C¤Ñ¥h¥«³õ¶Rµæ¤§«e¡A¥ý¦b¦Ëµ©¤¤§ë
¤J¤­¤ò¿ú¡A¦p¦¹¥i¥H¤Ñ¤Ñ±Òµo¦o­Ìªºµ½¤ß¡A¤]¥i¥H¦V¾F©~¿Ë¤Í¤¶²Ð¦s¤­¤ò
¿úªº¥Øªº¡AÅý¤j®aª¾¹D°Ï°Ï¤­¤ò¿ú´N¥i¥H±Ï¤H¡F©IÆ~§O¤H¤@°_°Ñ»P¡A¦@Á¸
²±Á|¡C

©ó¬O¡A¤@¤Á¦]½t¨ã¨¬¡A¡u¦ò±Ð§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¡v©ó²j¦¨¥ß¡C


¡»²Ä¤@§å©e­û½Ï¥Í


´N±q³o¤T¤Q¦ì·|­û¶}©l¡A¾ÌµÛ¤­¤ò¿úªº¤O¶q¡A·OÀÙ®i¶}¤F·Oµ½±ÏÀ٨Ʒ~¡C

­º¥ý±À¿ï¥X©e­û¼Æ¦W¡G§d¥É»ñ¡B³¯³·±ö¡B³¯ÀA¡B¶À¯Àã¡BªLºÑ¶³¡B³¯ªü¥É
¡B§õ®É¡B«\ª÷³¦¡B¬xºÑ¶³¡B³¯­s¦pµ¥¤H¡A¦¨¬°²Ä¤@§å·OÀÙ©e­û¡A­t³d³X¼¢
³h¤á¡C­Yµo²{»Ý­n±ÏÀ٪̡A©ó¨C¤ëÁ|¦æªº¥\¼w·|©e­û·|ij¤¤¡A´£¥X°Q½×¡F
Á{®É»Ýºò«æ±ÏÀ٪̡A«h¥Ñ©e­û¥l¶}Á{®É·|ij¨M©w¡C

¹ï©ó³Q±ÏÀ٪̪º½Õ¬d³X°Ý¤u§@¡A¸û»·¦a°Ï¡A¥Ñ³¯­s¦p©e­û­t³d¡F¸ûªñªº¦a
°Ï¡A«h¥Ñ©e­û¤À¬°¤G²Õ¡A¨C²Õ­t³d³X¼¢¤@­Ó¤ë¡A¨C³B¨C¤ë¦Ü¤Ö³X¼¢¤@¦¸¡C

·í®É±ÏÀÙªº¹ï¶H¡A¤À¬°¥Ò¡B¤A¡B¤þ¤TºØ³h¥Á¡G

¤@¡B¥ÒºØ³h¥Á¡GµL¨ÌµL¾a¤ÎµL¥Í¬¡¯à¤OªÌ¡A¬I¤©ªø´Á±ÏÀÙ¡C

¤G¡B¤AºØ³h¥Á¡G©|¦³¥Í¬¡¯à¤O¦ý¦¬¤ä¤£¯à¥­¿ÅªÌ¡A¬I¤©ªø´Á±ÏÀÙ¡Aª÷ÃB¬°
¥²¶·ªº¥Í¬¡¶O¥Îªº¤Q¤À¤§¤T¡C

¤T¡B¤þºØ³h¥Á¡G¼È®É¥Í¬¡§x­W¡A«×¤é±©Á}ªÌ¡Aµø±¡ªp°u¤©±ÏÀÙ¡C


¡»·Oµ½¤u§@ªº°_¨B


²Ä¤@¦ì±µ¨ü·OÀÙ´©§Uªº³h§x­Ó®×¡A¬OºÖ«Øºs¦{ÄyªºªL´¿¤Ó¤Ó¡A¦í¦bªá½¬¥«
¤¤¥¿¸ô¡A®É¦~¤w¹F¤K¤Q¤G·³°ªÄÖ¡A¦]©t¹èµL¨Ì¡A³h¯f¥æ­¢¡A¦]¦¹¥\¼w·|¨C
¤ëÀÙ§U¦o¥Í¬¡¶O¤T¦Ê¤¸¡A¨Ã½Ð¦oªº¾F©~ªLºô­«¤k¤h¸q°È¥N¦o¿N¶º¡B·Ó®Æ¦o
ªº¥Í¬¡°_©~¡Aª½¨ìªL¤k¤h©¹¥Í¡C

·OÀ٨ô¿¬°¤@¦ì³h§x¯f³u¡AµLªk¦w¸®ªº¨k¤l¼Bªü¾Ç¡AÁʶR´Ã¤ì¤Î¤ä¥I³à¸®
¶O¥Î¡A¨Ã¬°¨­«á¿½±øªº¼Bªü¾Çµo°Ê¶Ò®½¡C

¨ä«á¡A·OÀÙªº·|­û¤é¦h¡A±ÏÀÙ¤]¤£Â_¼W¥[¡A¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~¨Ã¬°©t¦ÑµL¨Ì¡B
Âù²´¥¢©ú¡A¦í¦b¯}Äꤣ³ôªº­T¯ó«Îªº¦Ñ¤H§õªü©ß¡A¿³«Ø¤@´ÉªÅ¤ß¿j»\ÅK¥Ö
ªº©Ð¤l¡A¥H§K¥LºN¯ÁµÛ¿N¶º¡A¤Þ¿U´Ï¨­ªº­T«Îµo¥Í¤£´ú¡C¦¹«á¡A·OÀÙ¤]¦b
ªá½¬¤Î¨ä¥L¦a¤è¡A¹s¬P»\¤F³\¦h©Ð«Î¡A¨ÑµL¦í«Î¦Ó¤S¥Í¬¡µLµÛªº³h¤á´Ï¨­
¡C

·OÀÙ±q¤@¶}©l´N¬O±Ï³h¡B±Ï¯f¡B±Ï«æ¡A¨Ã¥Hªø´Á±ÏÀÙ¬°¥Ø¼Ð¡A¹ï©t­WµL¨Ì
ªº¦Ñ¤H¡A±ÏÀÙ¨ì¥Lªº³Ì«á¤@¤Ñ¬°¤î¡A¨ÃÀ°¥L®Æ²z«á¨Æ¡Aª½¨ì¤õ¤Æ©ñ¶i¶ð¤¤
¡A¤~ºâ¥\¼w¶êº¡¡C¦Ó¤p«Ä©O¡H¥u­n¬O»Ý­nªø´Á±Ï§Uªº¡A±q¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j
¾Ç¡A³£¤@ª½§ß§U¥L¡C¬ÝµÛ¤p«Ä¤l­Ì¥Ñ¤p¨ì¤j¡A¬ÝµÛ¦Ñ®z©t¹è¥Ñ¯Ü®z¦Ó°í±j
¡C

¬°¸Ñ¨M¡u¦]¯f¦Ó³h¡vªº°ÝÃD¡AÁ×§K¤@¤H¯f¦M¡A©ì«±¤@®a¤H¡A°£¤F¥Í¬¡¤W»Ý
­n±ÏÀÙªº³h§xªÌ¤§¥~¡AÁÙ¦³«æ¯f°eÂåªÌ¡C¥H«e·OÀÙÁÙ¨S¦³Âå°|«e¡A³o¨Ç­Ó
®×¡A³£¬O°e¨ì¥x¥_ªº¤jÂå°|´N¶E¡A¤£ºÞ¶}¸£¡B¶}¤ßŦ¡A¤j¡B¤p¤â³N¡A­Y¬O
³h¯fµL¨Ì¡A¥u­n¦³»Ý­n¡A´X¤Q¸UªºÂåÃĶO¤]³£¬O¥Ñ·OÀÙ¥\¼w·|¥I¥X¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¤@¨Ç¬ðµoªº¨a®`¦p¤õ¨a¡BÄq¨a¡B»ä­·¡K¡K¡A·OÀÙ¤]³£¤Î®Éªº¦ù
¥X´©¤â¬I¤©ºò«æ±ÏÀÙ¡C¦]¦¹¡A¸t¦Lªk®v´¿»¡¡G¡uÃÒÄYªk®v¨ì³B³£¹M¥¬¤FµÐ
Âĺô¡C¡v

¡u¦b³Ì¶Â·tªº¨¤¸¨¡AÂI¤@·ø¿O¡F¦b³Ì²Y´Hªº¸ô¤W¡A¥Í¤@°ï¤õ¡C¡v·OÀÙªº·O
µ½¨Æ·~´N³o¼Ë¡A¦bÃÒÄY¤W¤H¥H©v±Ð®aªº¹ê½îºë¯«±a»â¤U¡A¥H¦ò±Ðºë¯«¤¤¡u
µL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº²M²b¤j·R¬°°ò¦¡A±N¡u¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡v¡B¡uµÐÂĤH
¶¡¤Æ¡v¡F¨Ï¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A¨ãÅ鸨¹ê¨ì¤H¶¡¡BªÀ·|¡B¥Í¬¡¤¤¡A±N¥j¥N¦ò±Ð±Ð
¸q¤¤¡u·O´d³ß±Ë¡vªººë¯«¡A³z¹L¤O¦æ¹ê½îªº¹Lµ{¡AÀÙ¥@§Q¥L¡A­«·sµo´­¥ú
¤j¡C


¡»©e­û¹M¥¬µÐÂĺô


¥Ø«e·OÀÙ¦b·Oµ½§Ó·~¤è­±ªº¤u§@¶µ¥Ø¥]¬A¡G

¤@¡B¡u§C¦¬¤J¤á¡vªø´Á±ÏÀÙª÷ÀÙ§U¡C

¤G¡B¡u§C¦¬¤J¤á¡vªø´Á¥Õ¦Ì©Î¹êª«ÀÙ§U¡C

¤T¡B¸q¶EÂåÃĶO¸É§U¡C

¥|¡BÂåÀøÀÙ§U¡C

¤­¡B¨a®`«æÃø±Ï§U¡C

¤»¡B©t³h³à¸®ÀÙ§U¡C

¾ú¦~¨Ó¡A¦b·Oµ½§Ó·~ªº¦¬¤ä¤ÎÀÙ§U¤H¼Æ¡A¤w¥Ñ¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~«×¥þ¦~®½´ÚÁ`
¤ä¥X¤@¤C¡B¤T¤K¤E¤¸¡AÀÙ§U¤Ê¤@¤H¡F¨ì¥Á°ê¤K¤Q¦~¡A¥þ¦~®½´ÚÁ`¤ä¥X¤­¤­
¡³¡B¤K¡³¤@¡B¤T¤K¡³¤¸¡AÀÙ§U¤@¡³¡B¤G¤K¤E¤H¡C

¨´¤K¤Q¦~¤î¡A¦X­p¤Ü¤C¦~¨ÓÀÙ³hÁ`¤ä¥X¡A¹F¤Ü¤­»õ¾l¤¸¡AÀÙ§U¤H¦¸¡A­p¹F
¤@¦Ê¤G¤Q¤T¸U¾l¤H¦¸¡C

§õÁ`²Îµn½÷¥ý¥Í©ó¥xÆW¬Ù¥D®u¥ô¤º¡A»YÁ{·OÀÙ¥\¼w·|¡A§Y´¿Æg¼Û¹D¡G¡u¬F
©²ªºªÀ·|¤u§@¡AÁÙ¤£¤Î§A­Ì©P¥þ°Ú¡I¡v

¦Ó³o¤@¤Á·Oµ½¤u§@ªº±À®i¡A±oÂk¥\©ó¹M¥¬¥þ¬Ùªº¡u¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂÄ¡v
¢w¢w·OÀÙ©e­û¡C

·OÀÙªº·|­û¤H¼Æ¡B¥\¼w´Úªº®øªø¡A¤Î·Oµ½¨Æ·~µ½´Úªº¹B¥Î¡B¤ä¥I¡A©M©e­û
­Ì¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C

©e­û¤¤¡A¤k©Ê¬ù¦û¤F¤C¦¨¡A¦o­Ì¬ïµÛ¤W¤HºÙ¤§¬°¡u¬X©M§Ô°d¦ç¡vªºÂŦâºX
³T¡A¬ï±ô©b¨«¦b¥þ¬Ùªº³qÅü¤j¹D¤Îªøµó­®«Ñ¡A­t°_¤Fµ½´Úªº¶Ò¶°¡B³h¤áªº
½Õ¬d½T»{»PÀÙ§U¡B·s·|­ûªº©Û¦¬¡A¤Î·OÀÙªººë¯«¡B¤å¤Æ¡B¬¡°Ê®ø®§¶Ç¼½µ¥
¦h­«¥ô°È¡C³z¹L¬¡ÅDªº©e­û­Ìªººô¸ô¤f¦Õ¶Ç¹|¡A¨Ï±o·OÀÙªººØ¤l¡A¼sªxªº
¼»¼½¦b©Ò¨ì¤§³B¡C

¦o­Ì¸g¹L¥¿¦¡±ÂÃÒ«á¡A´N¦p¤W¤Hªº¤â©M²´¡A¥N´À¤W¤H¦bªÀ·|ªº¶Â·t¨¤¸¨¡A
¿U°_·ø·ø©ú¿O¡C¦]¦¹¡A©e­û¤£¦ý¬O·OÀÙªº°©·F¡A¤]¬O²³¦h³h§x²³¥Í¤ß¥Ø¤¤
ªº¡u¬¡µÐÂÄ¡v¡C


¡»ÄYÂÔ¦Ó¬ì¾Çªº¹B§@Åé¨t


¦Ó·OÀÙ·Oµ½¤u§@ªº¶i¦æ¡A¦³¤@®MÄYÂÔ¦Ó¬ì¾Çªº¹B§@¤è¦¡¡A¥i¥H±N·OÀÙ¤H¦b
ºë¯«»Pª«½è¤è­±®½Ämªº·R¤ß¡A®þºw¤£º|¦a°e¨ì·ÓÅU¤á¤â¤¤¡C

¦b³o¤@®M±Ï§U¨t²Î¤¤¡A·OÀÙªº³Ì­«­n­ì«h´N¬O¡uª½±µ¡v¡B¡u°È¹ê¡v¡B¡u°l
ÂÜ¡v¡B¡u¦^õX¡v¤Î¡u³·¤¤°e¬´¡v¡C

·OÀÙªº¨C¤@¶µ±Ï§U¬¡°Ê¡A±q³X¬d¡Bµo©ñ¨ì°lÂÜ¡A³£¬O¥Ñ©e­û­Ì¿Ë¦Û¶i¦æ¡A
µ´¤£¸g¹L¡u¤¤½L°Ó¡v´C¤¶¡F¨Ã¥B¤£¬O¡u¶]³Ì¥ý¡v¢w¢w¦b¨üÀ٪̳̭¢¤Á»Ý­n
ªº·í¤U¡A¬I¤©´©¤â¡Aµ¹¤©ª«½è¤Wªº±Ï§U¤Î¤ßÆF¤Wªº·Å¼¢¡F´N¬O¡u¶]³Ì«á¡v
¢w¢w¦b¬F©²¤Î¨ä¥L¹ÎÅéÀÙ§U¤§«á¡A´M§ä¯u¥¿»Ý­n±Ï§Uªºº|ºô¤§³½¡F¸Ó±Ï§U
ªºµ´¤£§[±¤¡A¤£¸Óªáªº¡A«h¤@¤ò¿ú¤]¤£®ö¶O¡A¨Ïµ½´Ú¯à®þºw¤£º|¦a¨ì¹F¨ü
À٪̤⤤¡C

­º¥ý¡A¥¦¦³¤@®M°È¹êªº½Õ¬d¡B°lÂܨt²Î¡C

¦bÃÒÄY¤W¤H¡u·O´d­n¦³´¼¼z¡vªº¬L¥Ü¤U¡A·OÀÙ©e­û±q¦o­Ì­Ó¤H©Î·|­û¡B¿Ë
¤Í©Î³ø³¹Âø»x¤Wµo²{«Ý´©ªº­Ó®×«á¡A°£¤F¡u¿Ë¦Û«e©¹¡v²{³õ©Î­Ó®×®a¤¤¡A
°É¹î¼¢°Ý¥~¡A¨Ã±q¨½¾Fªø¡B¾F©~¡B¤á¬F¤Î¬F©²°ò¼h¦æ¬F³æ¦ì¡A¤Î¨ä¥L·Oµ½
¾÷ºcµ¥¦h¤è­±¡A°¼­±¥´Å¥°µ¬°°Ñ¦Ò¡A¤F¸Ñ®×¥Dªº¡u¹ê»Ú±¡ªp¡v«á¡A¦Aµø»Ý
­n¬I¤©´©¤â¡C

³o¨Ç§¹¾ãªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¸g¹L¶}·|°Q½×¼f¬d«á¡A»Ý¸É§U²{´ÚªÌ¡A¥\¼w·|·|
¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¡A±N¶}·|¦P·Nªºµ½´Ú¡Aª½±µ°e¨ì¨üÀÙ¤á¤â¤¤¡C

¦ÓÀ°§Uªº¤èªk¡A«h¨S¦³©T©wªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O±ÄÆF¬¡ªº¤ÀªR¡B§PÂ_¡A§Þ¥©¦Ó¨³
³t¦a´£¨Ñµ¹¨ü·ÓÅU¤á¹ê»Úªº»Ý­n¡C

¦b­Ó®×¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O®×¥D³¤°s¡B¶Ý½ä©Î¨ä¥L¤£¨}²ß©Ê¡A¦Ó±ó³h§xªº¤÷¥À¡B
©d¤l¨à¤k©ó¤£ÅU¡F¬°¨Ï¹ê»Ú»Ý­nªÌ¡A½T¹ê±o¨ìÀ°§U¡A·OÀÙ©e­û¦b¨üÀ٤᪺
¾F©~¡B¿Ë¤Í¤¤¡Aª«¦â·O´d¦Ó¥i¾aªº¤H¤h©Î©±®a¡A±N³oµ§¿ú°U¨ä·ÓÅU³h¯fµL
ªk¿W¥ß¥Í¬¡ªÌªº¦Y­¹¤Î¤é±`°_©~¡A©Î½Ð©±®a©w´Á°e³f¨ì¨üÀÙ¤á®a¤¤¡F¾Çµ£
«h©e½Ð¾Ç®Õªº¦Ñ®v¥N¬°³B²z·Ó®Æ¡C


¡»ª«¸ê»Pºë¯«ÀÙ§U¨Ã¦æ


¹ï©ó¤Ö¼Æ©~¦íÀô¹Ò»êż¯}¡A©Î¤£³ô©~¦íªÌ¡A©e­û­Ì«h·|¬°¨ä²M²z¦í®a¡B
¬~¯D²b¨­¡A¨Ã¬°¨ä­×µ©Ð«Î©Î¨ó§U­««Ø©ÐªÙ¡A°È¨Ï·ÓÅU¤á¦³¾B­·Á׫B¤§³B
¡C¹ï©óºë¯«©Î¤ß²z¤W¦³»Ùê¡A©ÎªÀ·|¾AÀ³¤£¨}ªÌ¡A«hµ¹¤©ºë¯«¤ä´©¤Î¤ß²z
»²¾É¡A¨Ã¬°®×¥D´M¨D¦UºØ¥i¯àªº¨ä¥LªÀ·|ºÖ§Q¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A·OÀÙ©e­û¨C¤T­Ó¤ë·|¡u°lÂܽƬd¡v¤@¦¸¡Aµø¨ä²{ªp¦Ó¨M©w»Ý
­n´î¤Ö¡B°l¥[ÀÙ§U©Î°±ÀÙ¡C

¦bÀÙ³hªº¦P®É¡A¤]·|µ½¥Î´¼¼z¡A¹ªÀy³h¤áºÉ§ÖÂ\²æ³h½aªº³±¼v¡A¦Û¥ß§ó¥Í
¡F¨Ã¥B¦b±¡ªp§ïµ½«á¡A¦³¯à¤OÀ°§U¥L¤H®É¡A¤]®½´Ú±Ï§U¨ä¥L»Ý­nÀ°§Uªº¤H
¡A¥H¯u¥¿¹F¨ìÀÙ³h¡B¤¬§Uªº¥Øªº¡C


¡»¸Û¥¿«H¹ê¡B±M´Ú±M¥Î


·OÀÙªº¦U¶µ§Ó·~µ½´Ú¦¬¤ä¡A¨C¦~°ª¹F¤Q´X»õ¡A°£¤F¦³±M¥ô·|­p­t³d°]°Èªº
¤ä¥Î¥~¡A¨ÃªÃ«ù¡u¸Û¥¿«H¹ê¡v¤Î¡u±M´Ú±M¥Î¡vªºÄYÂÔºA«×¡A¬OÀò±oªÀ·|¤j
²³ªÖ©wªº¥t¨â¶µ¯S¦â¡C

¨Ó¦Û®ü¤º¥~¥|­±¤K¤è¶×¤J·OÀÙªºµ½´Ú¡A¨C¤@µ§³£¸g¥Ñ¹q¸£²M·¡ªº°O¿ý¨ä¨Ó
·½¤Î®½´Ú¤H©m¦W¡A¨C¤@¦ì®½´Ú¤H¡A³£¥i¥H³z¹L¹q¸£¬d¸ß¦Û¤vªº®½´Ú¼Æ¥Ø¡C
¬°¤F°í«ù³o­Ó­ì«h¡A·OÀÙ¤£±µ¨ü¡uµL¦W¤ó¡vªº®½ÃØ¡A¥H¨Ï¨C¤@¥»±b¥Øªº¨Ó
Às¥h¯ß¡A³£²M·¡©ú¥Õ¡C

¬°¨Ï©Ò¦³®½ÄmªÌ¤Î¨üÀ٪̪º±b´Ú¬L«H©ó¤j²³¡A·OÀÙ¦b¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~´N³Ð¿ì
¡u·OÀÙ¤ë¥Z¡v¡A±N¦¬¤äªº¨Cµ§´Ú¶µ¡A¹d²ÓÃû¿ò¦a¥Zµn¨ä¤W¡F¨Ã¦b¥Á°ê¤C¤Q
¤­¦~¤E¤ë°_¡Aµo¦æ¡u·OÀÙ¹D«Q¡v¥b¤ë¥Z¡A¾á­t°_¡u¼x«H¡v¤Î²Ö¿n·O¾¯¤å¤Æ
»P¾ú¥v¡A¸Ô¹ê°O¿ý·OÀÙ¥@¬ÉÂIÂIºwºwªº­«³d¤j¥ô¡Cª½¨ìªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó·|°È¤j
´T¦¨ªø¡A¹ê¦bµLªk¤@¤@¥Zµn¤~¤¤¤î¡F¦ýÁ`¼Æ¤Î¨üÀ٤᪺ÀÙ§U±¡§Î¡A¤´·|¤£
©w´Á¥Zµn¡A¥H¬L«H©óªÀ·|¤j²³¡C

°£¡u¸Û¥¿«H¹ê¡v¥~¡A¡u±M´Ú±M¥Î¡v¬°·OÀÙ¥t¤@¶µ°í«ù¡C¥]¬AÀR«äºëªÙ¡B¦U
¤À·|¤Î¥|¤j§Ó·~ªº¸g¶O¡A³£¦U¦Û¡u±M´Ú±M¥Î¡v¡A¦Ó¤£°µ¬Û¤¬ªº¬y³q¤ä´©¡C

¦pÀR«äºëªÙªº«Ø¿v¡A¬O¥ÑºëªÙªº®v¤÷­Ì¤Î±`¦í­Ì°µÄúÀë¡B°µÀç¾i­¹«~¡AÁÈ
¨ú·LÁ¡ªº¥[¤u¶O¥Î¡A¦Û¤O¿³«Ø¡G¥x¥_¡B¥x¤¤¡B«ÌªF¦U¤À·|«Ø¿v¡A«h¬O¥Ñ·O
ÀÙÅ@ªk·|°òª÷¤ä¥I¡C·|­û­Ìªº®½´Ú¡A«h©ú¥Ü¥Î¦b¡uÀÙ³h¡v©Î¡u«Ø³]¡v¶µ¥Ø
¡A±q¨Æ©ó·Oµ½±ÏÀ٩ηOÀÙªº¦U¶µ«Ø¿v¡A©¼¦¹¶¡µ´¤£¬y³q²V¶Ã¡C

¦Ó¤j³°»¬¨a¡A¤]¬O±Ä¨ú¡u±M´Ú±M¥Î¡v¤è¦¡¡A±q¥h¦~¤K¤ë¥÷°_¡A±À°Ê¤j³°»¬
¨a¬¡°Ê¨´¤µ¦~ªì¬°¤î¡A¤Zµù©ú¡u¤j³°»¬¨a¡vªº´Ú¶µ¡A§¡¦s¤J±M¤á¤¤¡A­Y¦³
³Ñ¾l¡A«h°ò©ó±M´Ú±M¥Îªººë¯«¡A±N³]¥ß¡u°ê»Ú±ÏÃø°òª÷¡v¡A¥H¨Ñ¥¼¨Óªº°ê
»Ú©Ê·Oµ½±Ï§U¤§¥Î¡C


¡»ÅýªÀ·|¥Rº¡µ½ªº´`Àô


ÃÒÄY¤W¤H»¡¡G¡u·Oµ½¬O¤@­Ó´`Àô¡A¦h¤@­Ó§ë¤J·Oµ½ªº¤H¡AªÀ·|´N¦h¤@¤À¥¿
­±ªº¤O¶q¡C¤H¤H³£¦³µ½¤ßªº¦a¤è¡A¨º­Ó¦a¤è´N¬O¤H¶¡²b¤g¡C¡v

ªø¦~¨Ó¡A·OÀÙ¥\¼w·|¦bÃÒÄY¤W¤Hªº±a»â¤U¡A±q¹s¶}©l¡A»E¨F¦¨¶ð¡A®¾±Ï¤F
µL¼Æ³h¯f¤Î·t¨¤²³¥Í¡A¥¦ªº¦¨´N¡A¤]Àò±o¤F°ê¤º¥~¤H¤hªºªÖ©w¡C

§õÁ`²Îµn½÷¥ý¥Í´¿¸g»¡¹L¡G¡uÃÒÄYªk®v©Ò»â¾Éªº·OÀÙ¥\¼w·|¡A¬O¥xÆW¸gÀÙ
Å礤¡A³ÌÄ_¶Q°Ê¤Hªº¤@³¹¡v¡A¨Ã¿Ë¹{¡u·O´dÀÙ¥@¡v°ÐÃB©óÃÒÄY¤W¤H¡F¤j³°
¤H¤h¼B»«¶­»P¤èÀy¤§¡A¥ý«á°ÑÆ[¤Fªá½¬·OÀÙ«á¡A¤£¬ù¦Ó¦PªºÆg¼Û¡G¥xÆWªº
·R¤ß¦s©³¦b·OÀÙ¡v¡B¡uªá½¬¬O¥xÆWªº²b¤g¡v¡C¦³¡uªF¤è¿Õ¨©º¸¼ú¡v¤§ÅAªº
³Á®æ¶ë¶ë¼ú¡A±NªÀ°Ï»â¾É¼ú¹{µ¹ÃÒÄY¤W¤H¡A¥þ°ê²Ä¤@©¡©M­·¼ú¡A¤]±N³o¶µ
¦Ü°ªµL¤WªººaÄ£¹{µ¹¤W¤H¡C

­±¹ï³o»ò¦hªºªÖ©w»PÆgÅA¡A¤W¤H¤´Â©êµÛ¡u¤£¼W¤£·À¡vªº¤ß±¡ºAµM³B¤§¡F
¤´¬O¥H¸Û¥¿«H¹ê¡B®þºw¤£º|ªº²z©À¡A»â¾ÉµÛ·OÀÙªº·O´d³ß±Ë¤j²î¡A§Ö³t¥­
í¦a¾p¦bµ½¤ß¤H¤h®þºw²Ö¿nªº·Rªºªøªe¤¤¡A¨Ã¬°·OÀÙ³W¹º¥¼¨Ó·Oµ½§Ó·~ªº
ÂŹϢw¢w¥]¬A¿³¿ì¡u¦Ñ¤H¦w¾i¤¤¤ß¡v¡B¡u´¼»Ù¨àµ£±Ð¾i¤¤¤ß¡v¡B¡u´Ý»Ù¤H
¤h¾°V¤¤¤ß¡v¡K¡Kµ¥¾÷ºc¡A¥H«K¼sªx·ÓÅU¤j²³¡C


¡»¥xÆW¡A¥Hµ½¬°Ä_


¦Ó¦b®ü¥~¤À¤ä¾÷ºc³°Äò¦¨¥ß«á¡C§ó±NªÓ­tµÛ°ê¤Hªº´Á«Ý¡A±N·OÀÙªº·Oµ½¤j
²î¡A©ùµM¾p¥X°êªù¡A¾p¦V°ê»Ú¡A¥H±N·Oµ½ºÖ¥Ð¤Î²b¤g¡A¹M¤Î¥@¬É¡C

¥xÆW¦b°l¨D¶Æ¤Hªº¸gÀÙ©_Âݪº¦P®É¡A¡u³Ì´I¦³ªº³h¥Á¸]¡v¤Î¡u³g°ý¤§®q¡v
ªº§åµû¡A¤]Ä~¤§¦Ó¨Ó¡C¦p¤µ¯¸¦b´I¸Î»P³g°ýÁ{¬ÉÂI¤Wªº¥xÆW¡A¦b·OÀÙªº§V
¤O¤U¡A¥¿¤éº¥¬~¨ê°ê»Ú¶¡¹ï¥xÆW¤H¥Á§Nºz¡B³g°ýªº»~¸Ñ¡A­«¶ì¥@¤H¹ï¥xÆW
ªº§Î¶H¡F¤]Åý¥Í¬¡¦bÄ_®q¤Wªº¥xÆW¤H¡A¬¡±o§ó¦³´LÄY¡FÄ@³o¤À·O´d³ß±Ëªº
¤H©Ê²M¬u¡AÅý¤¤°ê¤H©ùµM®¼¥ß©ó°ê»Ú¶¡¡C