¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«C¦~¤ß¡E¯Â¬ü¤ß
¡·¿à«ºãÈ


¡ó¤§¤@¡þ·OÀÙ­±Á÷

ªì¨£¦^¥x°Ñ¥[´»´Á¤j±M§Ó¤u¤@­Ó¦h¤ëªº©n©n¡A©M¦L¶H¤¤ªº¨º­Ó©n©n¤£¤Ó¤@
¼Ë¢w¢w¶Â¤FÂI¡A½G¤F¨Ç¡A¤]º}«G¦h¤F¡I¥¿¦b¾Ç²ß¡uÆg¬ü§O¤H¡v³oªù¾Ç°Ýªº
§Ú¡A»°ºò§â´¤¾÷·|§â¤ßùتº·Pı§i¶D¥L¡C­ì¥»¥H¬°¥L·|¨Ó¤@¥y¡u¤Ñ¥ÍÄR½è
Ãø¦Û±ó¡v¤§Ãþªºª±¯º¸Ü¡A¨S·Q¨ì¶i¤J¦Õùتº¡A«o¬O©n©n±a¯ºªºÁn­µ»¡¡G¡u
¬OÀ¿¤F·OÀÙ­±Á÷ªº®ÄªG¡I¡v§Ú¥ý¬O·«¤F¤@¤U¡A¤~»â®©¨ì²`¼h·N¸q¡C©n©f­Ç
¤~¨£­±¡A«K¥H¯º©M¶}¤ßªï±µ©¼¦¹¡Q§Ú¦b¤ßùاԤ£¦í¬°¥L¹D¶P¡G¡u¦n©n©n¡A
¤@½ë¥xÆW¤§¦æ¡Aªø¶i¤F¤£¤Ö¡A³s«ÕÀq·P³£¤£¤@¼Ë¤F¡I¡v

¤@³s´X¤Ñ¡A©n©n«Ý¤H¤@ª½¬O¬XÁn²Ó»y¡A¯º®e¤£´¿±q¥LÁy¤W¿Æ¥h¹L¡A©M±q«e
µÊ®ð³±´¸¤£©wªº¥L¡A§P­Y¨â¤H¡A¬Ý¦b¥þ®a¤Hªº²´ùØ¡A¯u¬O¤SÅå¤S³ß¡A­ì¥»
´Nªø±o²¢²¢ªº¥L¡A²{¦b¬O¤@¨¥¤@¦æ³£¡u²¢¡v°_¨Ó¤F¡I

¦³¤@¤Ñ¡A´X¦ì¶ý¶ýªºªB¤Í¨Ó®aùØ¡A¬Ý¤F©n©n¡A¤£§K¤]Æg¼Û¤@µf¡A¨ä¤¤¤@¦ì
ªü«¼«K°Ý©n©n»¡¡G¡u©p¦b¥xÆW¬OÀ¿¤°»ò«O¾i«~¡A«ç»ò¥Ö½§Åܱo³o»ò¦n¡H¡v
©n©n¦^µª¡G¡u¬OÀ¿¤F·OÀÙ­±Á÷°Õ¡I¡v³o¦ìªü«¼¤@¤U¤l¨S¦³Åé·|¥X¨Ó¡A°¨¤W
±µ¤f°Ý¹D¡G¡u¯uªº§r¡H¨º§A¬O¦b¨ºùضRªº¡H§Ú¦b¤@®ÇÅ¥¤F¡A¥»·Q¹D¯}¹ê±¡
Åý¥Lª¾¹D¡A¨S·Q¨ì³Q©n©nµ¹ªý¤î¤F¡A¥L¤@¥»¥¿¸gªº¹ïµÛªü«¼»¡¡G¡uªü«¼¡A
³oºØ­±Á÷¤£¥Îªá¿ú¶R¡A©p¥u­n·L¯º¡A¤Ñ¤Ñ³£Åw³ßªº¯º¡A´N¤Ñ¤Ñ¦b¥Î·OÀÙ­±
Á÷¤F¡I¡vªü«¼Å¥¤F¡A¤~«éµM¤j®©¡A·í³õ«K¸ÕÀ¿¤F·OÀÙ­±Á÷¡A¦Ó©n©n¤]¶¶§Q
§¹¦¨¤F¤@¦¸¦¨¥\ªº¡u·OÀÙ¥~¥æ¡v¡C



¡ó¤§¤G¡þ©n©nªº²´²\

¦^¨Ó¤§«áªº©n©n¡AÁ`¬O¥ª¤@¥y®v¤½ªø¡A¥k¤@¥y®v¤½µu¡A½Í½×ªº¸ÜÃD¡AÁ`¤£
¥~¥G®v§B­Ì¡B®v©h­Ì©M©Ò¦³ªº¤j±M§Ó¤u­Ì¡C¨C¦¸Å¥¨ì¥L½Í°_¦í¦bªá½¬®Éªº
ºØºØ¡A«ÜÃø¤£¥hª`·N¨ì¥L²´¤¤¨º¹DÅw³ßªº¥ú¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥L½µÛ¬Ûï¡A
¤@±i¤@±i¸Ñ»¡µ¹§ÚÅ¥¡G»¡¤@¦ì±o¤F¹½­¹¯gªº¤p©f©f¡Q»¡¤@¦ì©^Äm¤F¤Q¤G¦~
·³¤ë¦b·OÀÙªº®v©h¡Q»¡¤@¦ì¦³¤ß·Q¾Ç­^¤åªº®v§B¡Q»¡¡K¡K¡K¡C»¡¤£§¹ªº¬G
¨Æ¡B»¡¤£§¹ªº°O¾Ð¡B»¡¤£§¹¨º¤À§â·OÀÙ·í¦¨®aªº·Pı¡C

¤@¤Ñ¦­±á¡A¿ý­µ¾÷ùؼ½©ñµÛ®v¤½ªº¿ý­µ±a¡A¥|©P¦w¦wÀRÀRªº¡A¥u¦³®v¤½ªº
Án­µ©M¤@ºØ·ÅÄɲ»©Mªº®ðª^¡C¬ðµM¡A¦³¤@ºØ¤£¤Ó¨ó½Õªº³sÄò°Ê§@Án¡A¥´Â_
¤F¥¿¨I®û¦b¨ä¤¤ªº§Ú¡AÁn­µ¬O±q¹j¾À©n©n©Ð¸Ì¶Ç¥X¨Óªº¢w¢w¡u©â¯È¡÷ìì»ó
¤l¡÷¯È¶i¤F©U§£µ©¡÷©â¯È¡v¡A³o¼Ë«ùÄò¤F¤@°}¤l¡A§Ú§Ô¤£¦í¨«¶i¥L©Ðùؤ@
±´¨s³º¡C

§¤¦b®Ñ®à«eªº©n©n¡A²´·ú­ú±o¬õ¬õ¸~¸~ªº¡A¬Ý¨ì§Ú¡AÁÙ·Q°²¸Ë¨S¨Æªº¼Ë¤l
¡A§Ú¨«¹L¥hºOµÛ¥LªºªÓ»H°Ý»¡«ç»ò¤F¡A¤~¤@¥y¡u§Ú·Q¦^¥xÆW¡v¡A²´²\¤S±¼
¤U¨Ó¤F¡C©n©f³s¤ß¡A¥Lªº²\ºw¦b§Úªº¤â­I¤W¡A§Úªº»óÀY¤]¦³¤@ºØ»Ä»Äªº·P
ı¡C§Ú§¤¦b¥L®ÇÃäÅ¥¥L»¡¡A¤@¥y¤]´¡¤£¶i¥h¡A¥LÂ_Â_ÄòÄòªº»¡¡G¡u®v¤½·|
²Ö¡A®v¤½Áٻݭn¨º»ò¦h¿ú»\Âå¾Ç°|¡A¥i¬O²{¦b®v¤½¨S¦³¿ú¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¡u
Ū§¹¤j¾Ç¡A¦Ü¤ÖÁÙ­n¤­¦~¡A¥i¬O§Ú²{¦b´Nµ¥¤£¤Î­n¦^ÀR«äºëªÙÀ°¦£¡A«ç»ò
¯àµ¥¤­¦~¨º»ò¤[ªº®É¶¡¡H¡v

¤£ª¾¹D¥L³o¼Ë»¡¤F¦h¤[¡A°£¤F§â¥LºO±o§óºò¡A­±¹ï·P±¡¤@¦VÂ×´Iªº¥L¡A§Ú
¯uªº¬O¤@ÂI¡uªk«×¡v¤]¨S¦³¡C¦n¤£®e©öµ¥¥L¥­ÀR¨Ç¡A§Ú¤~ºCºCªº¹ï¥L»¡¡G
¡u®v¤½²{¦b³Ì»Ý­nªº¡A¬O¤H¤~¡C·QÀ°®v¤½¡B¤À¾á®v¤½ªº¨¯­W¡A¤@©w­n¥ý¦n
¦nŪ®Ñ¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¤H¤~¡A¤~¯à¦³¥»¨Æ¡A¦^ºëªÙ°^Äm´¼¼z©M¤~¤O¡A¤]
¤~¦³¥»¨Æ¥h¿Ñ¥Í¡B°^Äm°]¤O¡AÀ°§U®v¤½»\Âå¾Ç°|°Ú¡I¡v

µL½×¥LÅ¥¶i»P§_¡A¤ÈÀ\®É¶¡¨ì¤F¡AÀ\®à¤W¡A¶ý¶ý¤]ª`·N¨ì©n©nªº¤ß«ä¡A¤S
¬O¤@µf¶}¾É¡C²¦³º¬O¶ý¶ý¡A¨£±o¦h¡BÀ´±o²`¡A¹ï©ó·OÀÙ¥¼¨Óªº®i±æ¤]¦³¸û
²`ªºÅé»{¡A¡u±N¨Ó­Y·Q¯¸Ã­¦b°ê»Ú»R¥x¤W¡A·OÀٻݭn»y¨¥¤Wªº¤H¤~¡B¦æ¬F
ºÞ²z¤Wªº¤H¤~¡B°ê»Ú¤H¤~¡CÃö¤ß¡B¾á¤ß®v¤½¬O¤@¦^¨Æ¡A¹ê»Ú¬°®v¤½°µ¨Ç¨Æ
¡A¤~¬O¯u¥¿À°¤F®v¤½ªº¦£¡C¡v¶ý¶ýªº¤@®u¸Ü¡A¹³¤@°O·íÀY´Î³Ü¡A¥´¦b©n©n
©M§ÚªºÀY¤W¡A©Ò¿×¡u¤@´Î¥´¿ô¹Ú¤¤¤H¡v¡A·íµM¡A¶ý¶ýªº¤@®u¸Ü¤SÅý©n©n·P
°Ê¤F¤@¦¸¡A²\±q¥Lªº²´ùض¶µÛÁyÃe¬y­Ó¤£°±¡C¨S·Q¨ì­ì¥»¤@ª½ÀRÀR§¤¦b¤@
ÃäÅ¥ªº¥~±C¡A¤]¸òµÛ­ú¤F°_¨Ó¡A­ú±o¹³­Ó¤p«Ä¦üªº¡A§Ú­Ì¤@¤U·W¤F¤â¸}¡A
¥u¯à³s°Ý¡G¡uªü¶ý¡A§A«ç»ò¦b­ú¡A¬O·Q¨ì¤°»ò¤F¡H¡v¥L¦Ñ¤H®a¦ü¥G¨S¦³Å¥
¨£¡A¤´¬O¤@­Ó«l¨àªº­ú¡A³Ì«áÁÙ¬O¶ý¶ý¨«¹L¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§A¬O¦b­ú
¤°»ò©O¡H¬O¤£¬O¬Ý¨ì§Aªº®]¤l¦b­ú¡A·Q»¡§A¦Û¤v¤]·|­ú¡A¤£­n­ú¿é¤H¶Ü¡H
¡v¤@µf¸Ü¤~§â¥~±Cµ¹³r¯º¤F¡A¯º±o¤ñ½Ö³£¶}¤ß¡C

¤S¬O¤@­Ó´r§Öªº¤U¤È¡A´r§Ö¡A¦]¬°¤j®a¤ßùبº¤À¹ï·OÀÙªº·R¡A¦bºCºCªºÂX
±i¡AÅý§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó­n¨«ªº¸ô¡A¬Ý±o§ó©ú¡A¤]¤~¯à¨«±o§óí¡C



¡ó¤§¤T¡þ·V¨¥½c

·V¨¥½c¡H·V¨¥½c¬O¤°»ò¡H³o­Ó°ÝÃD±q©n©n¦^¨Óªº²Ä¤@±ß¡A«K¤@ª½¦b§Ú¸£®ü
¤¤±r«Þ¡C¬Ý¥L¤@¦^¨ì®a«K®³µÛ¤Ø©M¯Èµ§§¤¦b®Ñ®à«e¡A¤@¾î¡B¤@½Ý¡AµeµÛ§Ú
¬Ý¤£À´ªº¹Ï®×¡F¥¢±Ñªº§@«~°ï¦b¤@Ãä¡A¤°»ò¤]¤£¹³¡A³»¦h¬O­Ó´¶³qªº¤p²°
¤l¡C¬Ý¥L°µªº¨º»ò±M¤ß¡A¦n¹³¥¿¦b¶i¦æµÛ¤°»ò­«¤jªº¤uµ{¦üªº¡A§Ú§Ô¤£¦í
¤@¦Aªº°Ý¡G¡u©n¡A§A¦b°µ¤°»ò°Ú¡H¡v¦Óµª®×Á`¬O¤d½g¤@«ßªº¡u·V¨¥½c¡v¡C
°_ªì¨SÅ¥²M·¡¡AÁÙ¦Û§@Áo©úªº»{©w¥L¬O¦b°µ¡uÃÒÄY½c¡v©O¡I

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§Ú­Ì²×©ó¨£¨ì©n©n¥©¤ß»s§@ªº¤p²°¤l¡A¤W­±¤u¾ãªº¼gµÛ¢w¢w
·V¨¥½c¡C

¡u·V¨¥¡v¢w¢wÂÔ·V»¡¸Ü¡A·Ó¦r­±Â½Ä¶À³¸Ó´N¬O³o­Ó·N«ä¤F§a¡I­n¦p¦ó¶}©l
¡H¤S«ç»ò­ÓÂÔ·Vªk©O¡H

¤@¤Áªº°Ý¥y¡A¦b¨º¤Ñªº¦­±á¥Ñ¶ý¶ý©M©n©n¦@¦P¸Ñ¶}¤F¡A³o¹ï¡u³Ì¨Î©çÀÉ¡v
¡A¤@­Ó»¡¹D²z¡A¤@­Ó»¡¬G¨Æ¡A·V¨¥½cªº§¹¾ã½ü¹ø¤~¦b§Úªº¸£®ü¤¤¦¨«¬¡C

­ì¨Ó¬O®v¤½¬°¤F´£ª@§Ú­Ì¥x»y¤å¤Æªº¤ô·Ç¡A§Æ±æ¯à§ïÅܤ@¯ë¤H¹ï©óÁ¿¥x»y
ªº­t­±¦L¶H¡A¤@¦A¥mÀ{§Ú­Ì¡A§â¥x»y»¡±o¶®¤@ÂI¡C¦ý¹ï©ó¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡AÁ¿
¥x»y³£Á¿¤F´X¤Q¦~¤F¡A©¹©¹¤@¤£ª`·N¡A¤£¤Ó¶®ªº¡B¥i¥H¤£¥Îªº¤@¨Ç¦r¡A´N
¥X²{¤F¢w¢wÄ´¦p¥x»y¤¤¡A¶}¨®ªº¡u¶}¡v©M¡uÁT¡v«K¦P­µ¡A°á°µ¡u¶ë¡v¡Q¡u
¥i¥H¡v¤]Ū§@¡uÕÙ¶ë¡v¡]£°£¾¡@£ª£¯£¿¡^¡A³o¼Ëªº¸Ü¡AÅ¥°_¨Ó´N¤£¤Ó¶®¡C
¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¤p¤ß¤@ÂI¡A§â¶}¨®ªº¶}¥Î¡u²¯¡v¨Ó¥N´À¡Q¡u¥i¥H¡v¯à´À´«
ªº¦r´N§ó¼s¤F¡G¡uÕÙÀ³¡v¡A¡uÕÙ·í¡v¡A¡u£}£²¡@£¸£¿¡v¡Aµ¥µ¥¤§Ãþ¡C©ó¬O
¡A¦³¤@¦ì®v©h¬°¤Fĵ±§¦Û¤v¤£¥h¥Ç³o¨Ç¿ù»~¡A«K»@¦Û¤v¨C¦¸¥Ç¿ùªº®É­Ô¡A
´N­n®½¥X¤@¦Ê¤¸¡C¦Û¤v¤ß¯k¨º¨Ç¿ú¡A¦ÛµM»¡¸Üªº®É­Ô¡A´N·|¥ý·Q¤@·Q¦A»¡
¥X¤f¡A²ßºD«á¡A¨º¨Ç¤£¤Ó¶®ªº¦r²´¦ÛµM´N·|§ï¹L¨Ó¤F¡C

¥¿¦n¡A²{¦b¥~±C¦í¦b®a¤¤¡A§Ú­Ì¤@©w­n»¡¥x»y¤~¯à·¾³q¡A­è¦n­¼¾÷·|½m²ß
»¡¥x»y¡A¶¶«K´£ª@¤@¤U¦Û¤vªº¡u¥xÆW®ð½è¡v¡C

¨ì©³§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¡uª¾Ãø¦æ©ö¡v«¬©O¡HÁÙ¬O¡uª¾©ö¦æÃø¡v«¬©O¡H¨ä¹ê§Ú¦Û¤v
¤]¤£¤Ó²M·¡¡AÁöµM±q¶ý¶ýªº¤f¤¤Å¥¨Ó¡A¦ü¥G¬O¤@­Ó«Ü®e©ö¥Çªº¤ò¯f¡A¦ý¹ï
¤@­Ó¤£±`»¡¥x»yªº¤H¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬OµLªk¬Û«H¡A¦pªGµyµyª`·N¤@¤U¡A¤]·|±`
¥Ç¿ù¶Ü¡H

©ó¬O¡A·í©n©n´£Ä³¡u¤@¦r¤@Âé¡vªº®É­Ô¡A¤j®a«KµL²§Ä³³q¹L¤F¡A¦Û¦¹¤§«á
¡A©n©nªº¦Õ¦·¹³¬ðµMÅܱoÆF±Ó¤F¦n´X­¿¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤d¨½¦Õ©O¡I¦³®É­Ô¥L§¤
¦b¤G¼Ó³­¥¤¥¤²á¤Ñ¡A¦b¤T¼ÓÁ¿¹q¸Üªº¶ý¶ý¤£ª`·N¡AÁ¿¤F¤@­Ó¤£¸ÓÁ¿ªº¦r¡A
°¨¤W¡AÅT«Gªº¤@Án¡G¡u³á¢w¤@Âé¡v´N±q¤G¼Ó¶Ç¤F¤W¨Ó¡C

­è¶}©lªº¨º¨Ç¤Ñ¡A®aùتº¡u³á¡vÁn¤£Â_¡A¦Ó¥B¨S¦³³q¿Äªº¾l¦a¡A¤°»ò¡u¯ª
®]¤§±¡¡v¡B¡u¥À¤k¤§±¡¡v¡B¡u©n©f¤§±¡¡v¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¬O¤@ÂI¼vÅT¤O
¤]¨S¦³¡A¤½¥¿µL¨pªººA«×¡A³s¨ì®aùبӧ@«Èªºªü«¼­Ì¤]¥]¬A¦b¤º¡C¦n¥[¦b
¡I¤j®a¹ï©ó¡u·V¨¥½c¡v³o¼Ëªººc«ä¡A³£µ¹¤©¤ä«ù©M¥¿­±ªº»{¥i¡A©Ò¥H¡A·í
¥L­Ì­nÂ÷¶}¤§«e¡AÁÙ·|¦Û¤v¥D°Ê¡u»{¿ù¡v©O¡A¨Ã¥B±a¤@¤À¡u®¬¹L¡v«á¨ººØ
¡u¦w¤ß¡vªº¯º®e³á¡I

¦Ü©ó¥~±C¥L¦Ñ¤H®a¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¸g³Q»@¤F¤G¤QÂé¤F¡A¦n´X¦¸¡A©n©nªº
¡u³á¡vÁnÅT°_®É¡A¥LÁ`·R»¡¡G¡u¤£¸ò§Aª±¤F¡I§Ú¤£­nª±¤F¡A¨C¤Ñ¥uÅ¥¨ì©p
¦b¨ºÃä³á¤£°±¡C¡v³o®É­Ô¡A©n©n°¨¤WÂ\¥X¤@¤À¤Q¤À¥¿¸gªººA«×¦V¥~±C¸ÑÄÀ
¡G¡u¤H®a¬O¬°§A¦n¡AÅý§A¤£­n»¡¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¹À¡Q¦A»¡¡A§Ú¤S¤£¬O­n®³©pªº
¿ú¥h°µÃa¨Æ¡A¿ú§Ú³£¬O­n®³¥hµ¹®v¤½±Ï¤H¡B°µ¦n¨Æªº¡A³o¼Ë§A¤S¥i¥H°µ¥\
¼w¡A¤S¥i¥HÁ¿¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v²^®ðªº¥~±C³o®É¤]¥u¦n¥b¶}ª±¯º
¡A¥b¡uµL©`¡vªº»¡¡G¡u¯u¦n¡A¯u¦n¡I¡v·S±o¦b¤@®ÇÅ¥¤F³\¤[ªº¶ý¶ý©M§Ú¯º
­Ó¤£°±¡A¶ý¶ýÁÙ»°§Ö¸É¥R»¡¡G¡u¶ý¡A§A²{¦b¦³¤@­Ó®]¤k¨à¦n¹³µ½ª¾ÃѤ@¼Ë
¡A®É®É´£¿ô§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌÁ¿¸Ü§ó¦nÅ¥¡B§ó¤å¶®¡A³o¼Ë¡A¥H«á§A´N¡yÕÙ¶ë¡z
¡K¡K¡v¡u³á¢w³á¡A¤@Âé¡I¡v¼H¼H¡I



¡ó¤§¥|¡þ«C¦~¤§·R

¦b²§¶m¡A¦~¬ö¬Û¥éªº¤¤°êªB¤Í¤£¦h¡A¦ý¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤j®a«Ü®e©ö«K¥´¦¨¤@
¤ù¡A©¼¦¹Ãö¤ß¡A¤]¬°©¼¦¹¥´®ð¡A­n¦nªºµ{«×´N¹³¿Ë¥S§Ì©n©f¡Q¤£¦Pªº¬O¡A
§Ú­Ì±q¤£´¿¦³¹L¤@¦¸ª§§nªº¬ö¿ý¡A¯à»E¦b¤@°_ªº®É¶¡¦³­­¡A¤j®a¬Ã±¤³£¨Ó
¤£¤Î¤F¡A¨º±Ë±o®ö¶O®É¶¡¦b°«¼L¤W©O¡H

¦]¬°·OÀÙªº½t¤À¡A§Ú­Ì¤Sµ²ÃѤF¥t¥~¥|¦ì¤¤°êªB¤Í¢w¢w¤¨«Å¡BÀR»õ¡AÄ£¼z
©M©M­«¾§¡A¥L­Ì¤À§O¬O¨â¹ï¶À®aªº¨à¤k¡C¥Ñ©ó¦~¬ö±µªñ¡A¥[¤W¤j¤H­Ì®É±`
»E¦b¤@°_°Q½×·OÀÙ¡AµL§Î¤¤¤]¼W¥[¤F§Ú­Ì¨£­±ªº¾÷·|¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº±¡½Ë¡A
¤]¦]¬°¼W¥[¤F¨º¤À¹ï·OÀÙ¦@¦Pªº·R¡A¦Ó¤éº¥²`«p¤F¡C

³o¦¸©n©n±q¥xÆW¦^¨Ó¡A¤ß±o©M·PIJ¨}¦h¡A·íÀY¤@¤Ñ§Ú­Ì©n©f­Ç¨Ã§¤¦bÀ\ÆU
ùتø½Í¶}©l¡A§Ú´N¦³¤@ºØ·Pı¢w¢w³o¦¸©n©n¬O±aµÛ¤Q¤Àªº«H¤ß©M¨¬°÷ªº·P
¤Æ¤O¡A·Ç³Æ­nµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦P½ú¤@¨Ç¡uªF¦è¡vªº¡C

°O±o±q«e´¿¾Ç¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¨ª¤l¤§¤ß¡v¡A­ì¥»¥H¬°¤HÀ´¨Æ¤F¤§«á¡A­n«O¦³
³o¼Ëªº¤@Áû¤ß¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O±q³o¨ÇªB¤Í¨­¤W¡A¤£¦ý¹ý©³ªº±À½
¤F§Úªº¡u°¾¨£¡v¢w¢w¥L­Ì¯Â¾ë±oÅý§Ú·P°Ê¡Aµ½¨}±oÅý§ÚµLªk¬Û«H¥L­Ì³ºµM
¬O±q¤p´N¥Íªø¦b°ê¥~ªº¤p«Ä¡A¬Æ¦Ü¥H¥L­Ì¤£¤Ó¯Â¼ôªº¤¤¤å¡A¹ï©ó·OÀÙªº¦V
¤ß¤O©M¹ï©ó®v¤½ªºÃöÃh¡A¦³®É­Ô³s§Ú³o­Ó¥Íªø¦b¥xÆW¡B±µÄ²·OÀÙ¤ñ¥L­Ì¤[
ªº¤H¡A³£·P¨ì¤£¦p©MºF·\¡C

©Ò¥H¡A·í©n©n¹ï§Ú»¡¡G¡uµ½¸Ñ¡A³o¥y¸Ü¦b§Ú­Ì³o¸s¤p«Ä¤§¤¤¥ý±À¦æ¡A¤@©w
·|¤ñ¸û®e©ö¡C¡v¡u§Ú­Ì¥ý¦b³o¨à±Ð¥L­Ì¤ñ¤â»y©M°Û¤@¨Ç·OÀÙºq¡Aµ¥¤Q¤G¤ë
¥L­Ì¦^¥hªº®É­Ô¡A¤~·|ı±o¦³¤@¤À§ó²`ªºÂkÄÝ·P¡A¥L­Ì¤]¤~¯à°÷§ó§Öªº§ë
¤J§Ó¤uªº¦æ¦C¡C¡v°£¤F§¹§¹¥þ¥þªºÃÙ¦¨¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¡C

©ó¬O¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¡A¦b´X¦¸¹q¸ÜÁpµ¸¤¤¡A©n©nºCºCªº§â¥L¦bªá½¬ªº©Ò¨£¡B
©Ò»D©M©Ò°Ñ»Pªº¬¡°Ê¤º®e¡A§i¶D¤F¥L­Ì¡CÄ£¼z°¨¤W¹ï©n©n»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì²{
¦b«K§ï¥Î¥x»y»¡¸Ü§a¡I§A­nÀ°§U§Ú³á¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ¦^ªá½¬ªº®É­Ô¡A¤]¯à©M
§A¤@¼Ë»¡¤@¤f¬y§Qªº¥x»y¡C¡v·í¥LÅ¥¨ì©n©n»¡¡A¦bªá½¬¡A¤j®a³£­n»¡¥x»y
¡A¤£¦ý­n·|»¡¡AÁÙ­n»¡±o¶®¤§«á¡A¡u»¡¥x»y¡v¡A«K¦¨¤F¥L¦^ªá½¬¤§«e¡A¥ý
µ¦Ày¦Û¤vªº²Ä¤@¨B¡A¦Ó¥B»¡°µ´N°µ¡A¥¿¦p®v¤½»¡ªº¢w¢w°µ¨Æ¤d¸U¤£¯à©ìªd
±a¤ô¡C

¹j¨â¤Ñ¡A¤@­Ó¤j«¬ªº»E·|¦b¤@¸sªB¤Í¤§¶¡±È°_¤F¤@ªÑ¼ö¯Pªº®ðª^¡A¥Ñ©ó¥D
¿ì¤H¤§¤@¬O§Ú­Ì¼ôÃѪº¤@¦ì¤¤°êªB¤Í¡A©ó¬O´X¥G©Ò¦³ªº¤¤°êªB¤Í³£³QÁܽÐ
¦b¤º¡A¦ý¬O§Ú­Ì©n©f­Ç¤@¦V¹ï³o¼Ëªº³õ¦X¨S¦³¿³½ì¡A¥[¤W¥~±C¤~­è¨Ó¡A§Ú
­Ì±Ë¤£±o©ñ±ó©M¥~±C¬Û»Eªº®É¨è¡A¥h°Ñ¥[¤@­Ó©M¤@¡B¤G¦Ê­Ó¤£»{ÃѪº¤H¾x
¤@±ßªºÁܬù¡A§Ú¤ßùØ·QµÛ¡G¥u­n©ú¤Ñ¼·­Ó¹q¸Ü¡A¤£´N¯àª¾¹D©Ò¦³ªº¸Ô±¡¤F
¶Ü¡H

©ó¬O¡A¹j¤Ñªº¦­¤W¤K¡B¤EÂI¡A§Ú«K¼·¤F­Ó¹q¸Üµ¹ÀR»õ©M¤¨«Å¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì
«o¬O¤@¾ã¤Ñ³£¤£¨£¤H¼v¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¶ý¶ý´N§i¶D§Ú»¡¡AÀR»õ¡B¤¨«Å¡BÄ£¼z¡B
­«¾§¥L­Ì¥|¤H¥h¥´¤u¤@¤Ñ¡A§â¤u¸ê¤@¦@¤»¤QÂé¥þ³¡®½¤F¥X¨Ó¡C§Ú¤ßùدǴe
µÛ¡A¥L­Ì¨º¨Óªººë¤O©O¡H

Á¼©³³Ì«á²×©ó´¦¾å¤F¢w¢w­ì¨Ó»E·|¤@ª½«ùÄò¨ì¤È©]¤§«á¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A
¥L­Ì¥|¤H¤@°_¥s¤F¤@³¡¨®¡A¦^¨ìÄ£¼zªº¦í©Ò¹L¤F¤@©]¡A¨S·Q¨ì¹j¤Ñ¤@¤j¦­
¡A¥L­Ì³Q¤@°}¹q¸ÜÁn¥s¿ô¡A¬OÄ£¼z©M­«¾§ªººÊÅ@¤Hªü«¼ªº¤u¼t¦£µÛ¥X¤@§å
³f¡A¥´¥]ªº¤H¤â¤£°÷¡A°Ý¥L­ÌÄ@¤£Ä@·N¹L¥hÀ°¦£¡Aºâ¬O¥´¤u¤@¤Ñ¡C¥L­Ì¤@
Å¥¡A·Q»¡³o¤£¥¿¬O¤@­Ó¦n¾÷·|¥h¦hÁȨǿúµ¹®v¤½¶Ü¡H©ó¬O¡AÅU¤£±o¦Û¤v·Q
ºÎªº¤ß¡BÅU¤£±o²Ö¡A´N»°§Ö¥h¡u°µ¤u¡v¤F¡A±q¦­¤W¤@ª½°µ¨ì±ß¡A¤@­Ó¤HÁÈ
¤F¤Q¤­Âé¡A¤j®a³£§â¥¦®½¥X¨Ó¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤j®a¤~¦­¦­¤W§É¡u¸É¯v¡v¤@µf
¡C

¥L­Ì¦³µÛ¥|Áû¦h¬üªº¤ß°Ú¡I¤j®a³£¦~»´¡A¤j®a³£·R·OÀÙ¡AÄ@§â³o¤@¤À«C¦~
¤§·R¡AÄmµ¹®v¤½¡F¤]½Ð¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A±N³o¤@¤À«C¦~¤§·R¡A¶Çµ¹§ó¦hªº¦~»´¤H
¡I