¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Åýµ½©À¶×¦¨ªøªe
¥[®³¤jªº·OÀÙºÖ¥Ð
¡·¦ó°ê¼y
·OÀÙ§Ó·~°ê»Ú¤Æ¡A¬O©Ò¦³·OÀÙ¤H¦@¦P§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A§Ú­Ì¥þ®a
¨Ó¨ì¤F¥[®³¤j¡A¤@¤è­±Áö¦]©Ý®i·~°ÈªºÃö«Y¡AµM¦Ó¡A§ó­«­nªº¤@¶µ¨Ï©R¡A
¬O­n¹M¼»·OÀٺؤl©ó²§¨¹¡AÅýªk«B´¶¼í¥[®³¤j¡C


¡»¬°µ½¡A­n»P®É¶¡Ävª§


°O±oÁ{¦æ«e¡A¤W¤H¶}¥Ü¡G¡uÁö¨ì²§¶m¡AµM¦Ó¬°µ½­nÄvª§¡A«ä½å¦b¬¥§üÁF¤w
°µ±o«Ü¦n¡A¥i­n¥[ªo§r¡I¡v·í®É§Ú¤ßùØ·Q¡G¤W¤H¥¼´¿¥X°ê¡A¥i¯à¤£ª¾¹D¨â
¦a®t¶Z»á¤j¢w¢w¬¥§üÁF¦³µØ¤H¼Æ¤Q¸U¡A¦Ó¥[®³¤j¶È¦³¤G¡B¤T¸U¤H¡A¦p¦ó¯à
¤ñ©O¡H«á¨ÓºCºCÅé·|¡A§Ú¤~©úÁA¡A­ì¨Ó¤W¤H¬O­n§Ú­ÌÄvª§¡u®É¶¡¡v§r¡I

¦b§Ú¨Ó¦¹¤§«e¡A¤w¦³·O«H¡BÀٶǵ¥¦h¦ì®v¥S®v©n¡A¦b¦è®ü©¤·Å­ôµØ¦a°Ï¡A
Á|¿ì¤F¼Æ¦¸¯ù·|¡A±À®i·OÀٺ믫¡C±q¤µ¦~¤C¤ë¶}©l¡A§Ú­Ì¤S®i¶}¤F¤@¶µ¦³
·N¸qªº¬¡°Ê¢w¢w§ë¤J¦¹¦a¥Á¶¡¾÷ºc¡u­¹ª«»È¦æ¡v¡]Food Bank¡^ªºµo©ñ¤u
§@¡AÀÙ§U§C¦¬¤J®a®x¡C

¡u­¹ª«»È¦æ¡v¬O¥[®³¤j³Ìª¾¦WªººÖ§Q¾÷ºc¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤K¤»¦~¡A¨C¶g¹ï©ó
»Ý­nÀÙ§Uªº®a®x¡A¶i¦æ­¹ª«µo©ñ¡C¦b·Å­ôµØ¡A¨C¬P´Á¬ù¦³¤@¸U¤C¤d¦h¤H±Æ
¶¤»â¨ú±ÏÀÙ«~¡C

¡u·O´d­n¦³´¼¼z¡v¢w¢w¬O·OÀÙ¤H¤@¦Vªº²z©À¡F¬°¤FÁA¸Ñµo©ñªº±¡ªp¡A§Ú­Ì
´¿¨Æ¥ý¨ìµo©ñ²{³õ³X¬d¹L¡Aµ²ªGµo²{¨ì¡G¦³¨Ç±µ¨üÀÙ§Uªº¤H¦~»´¤O§§¡A¶Ý
¦nªM¤¤ª«¡AÂí¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç³£¤£¬O§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ°§Uªº¹ï¶H¡F¥t¥~¦³
¨Ç«h¬O´®µÛ¤p«Ä«e¨Ó»â¨ú­¹ª«¡A¸g¥Ñ§Ú­Ì°Óij¡A¨M©wÀÙ§U³o¼Ëªº®a®x¡C


¡»¨C¤ë¤K¸U¤¸ÀÙ§U¥|¦Ê­Ó®a®x


§Ú­Ì¥D°Ê¦V·Å­ôµØ­¹ª«»È¦æ±µ¬¢¡A¦p¦ó¯àÀ°§U³o¼Ëªº®a®x¡C¸Ó¾÷ºcªº¸³¨Æ
§i¶D§Ú­Ì¡A¥Ñ©ó¡u­¹ª«»È¦æ¡v¥»¨­¸g¶O¤£¨¬¡A¦]¦¹¥D­n­¹ª«¨Ó·½¡A¬Ò¬Oµ½
¤ß¤H¤h®½Ãتº°®Â³¡BÅøÀYµ¥ª««~¡AµLªkÁʶR·sÂAªº½­ªG¡F¥i¬O¨üÀÙ¤H³Ì»Ý
­nªº«o¬O·sÂAªº½­ªG¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨M©w½Ð°õ¨Æ¥NÁÊ·sÂA½­ªGµ¹³h¤á¡AµM«á¥Ñ
§Ú­Ì­t³d¸g¶O¥H¤Îµo©ñ¡C­¹ª«»È¦æªí¥Ü¡A¨C­Ó¬P´Á¤GÂI¤­¤¸¥[¹ô¡]¬ù¦X¥x
¹ô¤­¤Q¤¸¡^¡A´N¥iÀ°§U¤@­Ó®a®x¡C¿Å¶q¹L§Ú­Ì©Ò¯à­t¾áªºª¬ªp¡A¥Ø«e·OÀÙ
·|­û­Ì¨C¤ëÁp¦X®½§U¥[¹ô¥|¤d¤¸¡]¦X¥x¹ô¤K¸U¤¸¡^¡AÀÙ§U¥|¦Ê­Ó³h§x®a®x
¡A¨C¬P´Á¤@¦¸¡A©T©w¦bRamcampªÀ°Ï¤¤¤ßµo©ñ·sÂA½­ªG¡C

§ë¤Jµo©ñ¤u§@¤§«e¡A©Ò¦³®v¥S®v©n­Ì³£«Ø¥ß¦@ÃÑ¡G¡u§Ú­Ì­n©êµÛ·P®¦ªº¤ß
¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡A·PÁ¦³¦¹¾÷·|§U¤H¡A©Ò¥H¤£¶ÈÁn¦â­n¬X©M¡AÁy¤W§ó­nÅS¥X¯º
®e¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì¦bµo©ñ®É¡A³£¬O®¥·q¦aÂù¤â±N­¹ª«°e¨ì³h¤á¤â¤¤¡F¥t¥~·í
¥L­Ì±Æ¶¤»â¨ú­¹ª«®É¡A§Ú­Ì§Y¬°¥L­Ì±À¨®©Î¬O·ÓÅU¤p«Ä¡C¥Ñ©ó·OÀÙ¤HÁ|¤â
§ë¨¬¶¡¡AÅã²{¥XÃöÃh¤§·N¡A¦³¦ì³h¤á¨¥¹D¡G¡uFood BankªºªA°È¤£¿ù³á¡I
¡v·í¦a¹qµø¥x¥ç¬£¤H¨Ó±Ä³X¡C·í¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¦Û¥xÆW¡A¬Ý¨ì§Ú­Ìªºµo©ñ
ºA«×¡A¤£¸T·P¨ì¦n©_¡A°Ý§Ú­Ì³o¨Ç¿ú±q¨º¸Ì¨Ó¡H¬°¦ó­n¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡H§Ú»¡
¡G¡u§Ú­Ì¬O±q¥xÆW¨Óªº²¾¥Á¡A«ÜÄ@·NÀ°§U³o¸Ì³h§xªº¤H¡A³o¨Ç¿ú´N¬O§Ú­Ì
¶Ò®½¨Óªº¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ¦³¦¹¾÷·|¥i¥H§U¤H¡I¡v

¹j¶g¤S¦³¥t¥~¤@®a¹qµø¥x«e¨Ó±Ä³X¡A©Î³\¹ï©ó§Ú»¡ªº¸Ü¦³©ÒÃhºÃ¡A¤S¬ÛÄ~
°Ý¨ä¥L´X¦ì®v©nµ²ªG±o¨ìªº¦^µª¬Ò¬O¦p¦¹¡A¤~¬Û«H­ì¨Ó§Ú­Ìªº¨C¤@¤À¿ú¡A
³£¬OÂIÂIºwºwÄU¶Ò¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì¤£¸Tµo¥XÆg¼Û¡G¡u§A­Ì¯u¬O¤@¸s«Ü¥i·Rªº
¤H¡A¦p¦¹´I¦³·R¤ßÀ°§U¥L­Ì¡I¡v

¨ä¹ê§Ú­Ì©Ò°µªº¡A¨Ã¤£ºâ¤°»ò¡A³o¨Ç³£¬OªÃ«ù¤W¤Hªº±Ð»£¡A¦³¯à¤OÀ°§U¤H
¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¨®º×¨ü¶Ëªº³h¤á©ÖµÛÏ^§ú¨Ó¨ìµo©ñ²{³õ¡A®v©n¨£ª¬¡A»°¦£¹L
¥hÄe§ß¥L¡A¨Ã¥B§i¶Dµo©ñ­¹ª«ªº®v©n¡G¡u¥L¨®º×¨ü¶Ë¡A¥i¯à»Ý­n¸É¥R¤ô¤À
¡A§Ú­Ì¦hµ¹¥L¨â²É¤ô±ù§a¡v¨º¤H¤£Â_¨¥Á¡AµSÀWÀW¦^ÀY¦V®v©n­PÁ¡C¤@¦ì
®v©n°Ý¥L¡G¡u§A¦b¬Ý¤°»ò§r¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬Ý§A­ÌÀéÄꪺ¯ºÅâ¡I¬Ý¨ì³o»ò´r
§Öªº¯ºÁy¡A¯f³£¦n¤F¤@¥b¡I¡v¤@¥I©MÃC·ÅÄɪº¯ºÁy¡A¬O¥i¥HÅý¤H±æ¤§¦Ó¥Í
Åw³ß¤ßªº¡C


¡»Ä«ªGªº´þ¨ý


¦¹¥~¡A¦bµo©ñ²{³õ¡A´¿¬Ý¨ì¶¤¥î¤¤¨â¦ìªø±o«Ü¥i·Rªº¥Õ¤H¤p¨k«Ä¡A»·»·¬Ý
µÛ§Ú­Ìµo©ñªºªF¦è¡A®v©n¨£¤F³s¦£®³¤F¨â²ÉÄ«ªG¡A»¼µ¹¥L­Ì¡F¤p«Ä¤l´h¤F
¤@¤U¡A±Û¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¡A½Ä¨ì®v©n­±«e®³¨ìÄ«ªG¡A¨³³t«r¤F¤@¤f
¡A¡u?ìÀ¡v¤@Án²M¯ÜÁn¡A§Ï©»ÂÇ¥HÃÒ©ú³o¤£¬O¹Ú¹Ò¤Û¼v¡AµM«á«Üº¡¨¬ªº±N
Ä«ªGºòºò¦a±·¦b¯Ý«e¡A²`©È³Q¤H·m¨«¦ü¦a¡A¤@¤U¤l´N¦Y§¹¤F¡A¨º¥I¼Ò¼Ë¯u
¥s¤H¼¦±¤¡I

±æµÛ«Ä¤l¤Ñ¯u¦Óº¡¨¬ªºªí±¡¡A§Ú¤£¸T·P´n¸U¤À¡A·Q¨ì«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A·O´r®v
©n¥¿¥©¤]¶R¤FÄ«ªG¦^¨Ó¡A²Ó¤ßªº±NÄ«ªG«d¦n«á¤Á¤ùµ¹¨à¤l­Ì¦Y¡Aµ²ªG¨à¤l
¤£ª¾¬Ã±¤¡A¶ûªF¶û¦èªº¡F¦Ó¦¹¨è¡A¥u¬O¤@¤p²ÉÄ«ªG¡A«o¥i¥HÅý¥L­Ì¦p¦¹º¡
¨¬¡A·Q¨Ó¨à¤l­Ì¬O¦h»ò©¯ºÖ§r¡I¯u¸Óª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡I

¡u¥»±ý«×²³¥Í¡A¤Ï³Q²³¥Í«×¡v¡A¦b¨C­Ó¬P´Áªºµo©ñ²{³õ¡AÁ`·|¸I¨ì¤@¨Ç¥O
§Ú­Ì·P°Ê©Î²`¦Û¬Ù«äªº¨Æ±¡¡AÂIÂIºwºw³£¹³¬O¥Ü²{±Ð¤Æ¡A­ì¨Ó¤W¤H©Ò»¡ªº
¡G¡u¸gªÌ¡A¸ô¤]¡v¬O­n¥h¦æªº¡A¥u¦³¹ê¦a¥h¨«¡A¤~¯à²z¸ÑÄ­Âè䤤ªº¹D²z
¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¸q¤j§Q¤H¦b»â§¹ª««~«á¡A§i¶D§Ú­Ì¡A¥L«Ü³ßÅw§Ú­Ìªº­¹
ª«¡A¨Ã°Ý§Ú­Ì¬°¤°»ò¬ï¶À­I¤ß¡H§Ú­Ì§i¶D¥L¡G¡u§Ú­Ì¬O¥xÆW¨Óªº¦ò±Ð¹ÎÅé
¡A¨ì³oùاƱæ¯àÄ~Äò¥xÆWªº·OÀٺ믫¡AÀ°§U¥»¦a»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡F·PÁ§Aµ¹
§Ú­Ì¾÷·|¦æµ½¡I¡v¥LÅ¥¤F«Ü·P°Ê¡A¤£ª¾¦p¦óªí¹F¥LªºÁ·N¡A©ó¬O±q¯Ý«e¨ú
¥X¤Q¦r¬[¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§Úªº¤W«Ò·|«O¦ö§A­Ìªº¡I¡v­ì¨Ó¤H»P¤H¤§
¶¡¡A¤£½×¥ô¦óºØ±Ú¡B©v±Ð¡A¥»´N¥i¥H©M¿Ó¡B¦ÛµMªº¬Û³B¡A¥u­n©¼¦¹¦³·R¡A
´NµL¹j»Ò¡C¨ä¹ê§Ú­ÌÁö¬O¦b¥I¥X¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W§Ú­ÌµL§Î¤¤«oÀò±o§ó¦h¡C

ÁÙ¦³¤@¦^¡A·O´r®v©n¦bµo©ñ²{³õ¬Ý¨ì¤@¦ì°ü¤H±ÀµÛÀ¦¨à¨®¡A¥¿±Æ¶¤µ¥µÛ»â
¨ú­¹ª«¡A¬Ý¨ì¦oµê®zµL¤Oªº¼Ë¤l¡A«K°Ý¦o¡G¡u©p­è¥Í²£§¹¶Ü¡H¡v°ü¤Hµª¹D
¡G¡u¤~¥Í¤­¤Ñ¡I¡v¤­¤Ñ¡I¤~¥Í§¹¤­¤Ñ´N¥²¶·¥~¥X¸òµÛ¤j¥ë¨à±Æ¶¤©bªi¡H¤¤
°êªº°ü¤k¥Í²£§¹«á³£¥²¶·§¤¤@­Ó¤ëªº¤ë¤l¡A¤~¯à¸É¨¬¥Í²£®É©Ò®ø¯Óªººë¤O
¡A¦Ó­±«e³o¦ì°ü¤H¡K¡K¡C·O´r®v©n»°¦£§ß§U¦o»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A©p¥ý¥ð®§¤@
¤U¡A§Ú¨ÓÀ°©p»â¡C¡v·Q¤£¨ì°ü¤H°õ·N¤£ªÖ¡C·O´r®v©n¥u¦nÀ°¦£§âªF¦è©ñ¦b
¦o«á­±ªº­I¥]¡A«o¥uÅ¥±o°ü¤H¡u­ò¡v¤F¤@Án¡C¡u©p«ç»ò¤F¡H¡v¡u¨S¤°»ò¡A
¥u¬O¶Ë¤fµõ¶}¡A¦³ÂI¯k¡I¡v

¥Ø°e°ü¤HÂÚ¶\ªº¸}¨BÂ÷¥h¡A·O´r®v©nÂàÀY¹ï¤@¦ì¨ÓÀ°¦£ªº·|­û»¡¡G¡u§A­n
ª¾¨¬§r¡I¥ý¥Í³o»ò¯k·R§A¡A¨ì²{¦bÁÙ¦bÀ°§A°µ¤ë¤l¡A¦Ó§A«o©M¥L§n¬[¡C¡v
­ì¨Ó³o¦ì·|­û¤G¦~¥b«e¥Í¤F­Ó¨à¤l¡A¥ý¥Í°ª¿³¤§¾l¡Aªí¥Ü­nÀ°¦o°µº¡¤T¦~
ªº¤ë¤l¡A¦Ü¤µÁÙ¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦Ó«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o©M¥ý¥Í§n¬[¡A¬Æ¦Ü±N¥ý
¥Íªº¦çª«©ß¥X«Î¥~¡C§Ú·Q¬Ý¨ì³o¦ì°ü¤H¡A¤@©w¥i¥H±aµ¹¦o¤@¨Ç±Ò¥Ü§a¡I

¥Ñ©ó§Ú­ÌªA°ÈªººA«×¨ü¨ìªÖ©w¡A¤T­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¤w¸g©M­¹ª«»È¦æªº¤u§@¤H­û
¦¨¤F¦nªB¤Í¡A§Ú¹ïFood Bankªº¸³¨Æªí¥Ü¡A·PÁÂ¥L­Ì¦³¦¹¾÷·|¥i¥HÅý§Ú­Ì
¦æµ½¡A¸³¨Æ­Ì«o»¡¡G¡uÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì·PÁ§A­Ì¤~¬O¡A§A­Ì³oºØºA«×¯u¬O¤Ó°¶
¤j¤F¡I¡v¤@¦ì­nÂ÷¶}¦¹¦a¨ì¦h­Û¦h¥hªº¸³¨Æ¡AÁ{¦æ«e¯S¨Ó¦V§Ú­Ì¹DÁ¡A¦P
®Éªí¥Ü±N¾Ç²ß§Ú­Ìªº¸gÅç¡A±a¨ì²§¦a¥h©O¡I


¡»·R¤ß®½´Ú¨ú¤§©ó·í¦a¡A¥Î¤§©ó·í¦a


·OÀÙ¦b¥[®³¤jªº¤u§@¡A¬OÀÙ³h±Ð´Iªº©µÄò¡A¥H¤W¬O§Ú­Ì¦b¥[®³¤jªºÀÙ³h¤u
§@¡A¦Ü©ó±Ð´I¤u§@¡A·íªì§Ú»{¬°¯à°÷²¾¥Á¨ì¦¹¦a¡AÀ³¸Ó³£¬O¸û´I¦³ªº¤H¡A
­n±Ð´I·Q¥²¤£Ãø¡C­è¶}©lÄU¶Ò®É¡A§Ú§â¥Ø¼Ð­q¦b²Ä¤@¦~¶Ò¨ì¤Q¤G¦ìºa¸³¢w
¢wÄw¶Ò¤@¤d¤G¦Ê¸U°òª÷¡AµM¦ÓªB¤Í«o¼â¤F§Ú¤@¨­§N¤ô¡G¡u§A¬Ù¬Ù§a¡I³o¬O
¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡A¥H«e¤]´¿¦³¨ä¥L¹ÎÅé¨Ó¶Ò´Ú¡A¦¨ÁZ³£¤£¬O«Ü¦n¡F¦]¬°¦³¨Ç
²¾¥ÁµØ¤H¡A¥Í¬¡ÁöµM´I¨¬¡A¦ý¥»¨­¤w¨S¦³¦¬¤J¡A¾aµÛ»È¦æ§Q®§¥Í¬¡¡A¨S¦³
¡y¦w¥þ¡z·P¡A­n¥L­Ì®½´Ú¡A¬O«ÜÃøªº¡C¡v

·íªì§Úªº¥»·N¡A¥»´N¤£¤î¦bµØ¤H°é¤lÄU¶Ò¡A¦Ó¬O­n§â·OÀÙÀÙ³h±Ð´I¡B·O´d
³ß±Ëªººë¯«¡A¦b¥[°ê±À¦æ¡AÅý¦¹¦aªº¥xÆW¤H±a°Ê·Oµ½¤u§@¡A¥H³yºÖ¥»¦a¤H
¡F°µ¨ì¤H¤H³£ª¾¹D·OÀÙ¡C©Ò¥H¤£ºÞªB¤Íªº§N»y¡A§ÚÁÙ¤@¥»ªì°J¥h¹ê¦æ¡C

¤W¤H·íªì¬°§Ú¨úªk¸¹¡uÀÙ¦ë¡v¡A·í®É§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¥H¦r­±¤W¸ÑÄÀ¦Ó¨¥¡A¡uÀÙ
¦ë¡v´N¬O¡u±ÏÀÙ¤j¦ë¡v¡F¥i¬O¡u¤j¦ë¡v¥»¨­¤w¸g«Ü¦³¿ú¤F¡A¬°¦óÁÙ­n¥h±Ï
ÀÙ¥L©O¡H«á¨Ó§Ú¥J²Ó¤@·Q¡A­ì¨Ó¤Hªº±ý±æµLºÉ¡A¤H¤ßªº¤£¨¬¡A´N¦p³D§]¶H
¯ë¡C¥ø·~®a¨C¦~­pµe²bÁȥؼСA¹F¤£¨ì®É¤£´N¬O¤í¯Ê¡B¹¼¥F¤£¨¬¤F¶Ü¡H¦³
¤@¦¸§Ú°Ý¤@¦ì¥Í¬¡´I¸Î¡A¤w²Ö¿n¬Û·í°]´I¡A«o¤´¬°¤u§@¦£¸L¤£³ôªº«Ø¿v¦P
·~¡G¡u§A¨s³º¬O¤í½Öªº¿ú¡H¡v¡u¤í¨à¤l§r¡I¡v¥L¦^µª§Ú¡C¨ä¹ê¨à®]¦Û¦³¨à
®]ºÖ¡A¤S¦ó­W©O¡I

¥H«e¥[®³¤j±ÆµØ¬Û·íÄY­«¡A²{¦bµØ¤H²¾¥Á¦b¦¹¦aÁöµM¦³¿ú¡A¦ýªÀ·|¦a¦ì¨Ã
¤£°ª¡CÄU¶Ò®É§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¡u¤£­nÅý¥~¤H¥u»{¬°§Ú­Ì¦³¿ú¡A¦³¿ú¤]­n¯àµo
´§¥¦ªº¥\¯à¡F²{¤µ¥[®³¤j´º®ð¸û®t¡A§Ú­Ì¦³¯à¤O¤]À³µo´§³·¤¤°e¬´ªººë¯«
¡CÅý¥L­ÌÁA¸Ñ¡A¥xÆW¤H¤£¥u¬O¦³¿ú¡A§ó´I¦³·R¤ß¡C¡v

©Î³\¬O·í¦a´CÅé´¿³ø¾É¹L§Ú­ÌÀÙ§UFood Bankªº¨Æ¡A³\¦h¤H´¿Å¥»D¹L·OÀÙ
¡A¦]¦¹§Ú­ÌÄU¶Ò®É¦¨ÁZ´´µM¡A¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A³º¶Ò¨ì¤Q¤T¦ìºa¸³¡I³o¹ï§Ú­Ì
±À®i·|°È¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O²ö¤jªº«H¤ß¹ª»R¡C

¦¹¦a©e­û¶È¦³¤­¦ì¡A¦Ó·|­û¤w¦³¤G¦Ê¤T¤Q´X¦ì¡A§Ú§Æ±æ¤é«á·OÀÙ¦b¥[®³¤j
¡A¤£¶È¬O¥xÆW¨Óªº¤@­Ó¹ÎÅé¡A¦Ó¯à¦¨¬°¦¹¦a¤j®a¤½»{ªº¹ÎÅé¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w
µÛ¤â¦V·í¦a¬F©²¥Ó½Ð³]¥ß¤À·|¡A¤Î·Oµ½¾÷ºcªº§Kµ|ÃÒ©ú¡C¾Ú©e°Uªº«ß®v»¡
¡A¤@¯ë¥Ó½Ð§Kµ|ÃÒ©ú¡A«e«á¥i¯à»Ýªá¶O¤»¦Ü¤K­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦ý¬O·í¥L©úÁA
¨ì·OÀÙ¦b¥xÆW¡B¤j³°¡B¬ü°ê¡A©Î¬O¨ä¥L¦a°Ï©Ò±q¨Æªº¤u§@¡A¥O¥L«D±`·P°Ê
¡A¦]¦¹¥Lª½±µ¥´¹q¸Ü¨ì´ì¤ÓµØµ¹±Mªù¼f¬d¦¹Ãþ®×¥óªº­t³d¤H¡A½Ð¥LºÉ³t³B
²z¡C©Ò¥H¦b¤Q¤ë©³¡A¤w¸gÀò±o³q¹L¡F«e«á¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡C³o¬O¦]¬°·O
ÀÙ¡u¸Û¡B¥¿¡B«H¡B¹ê¡vªº°µªk¡A¥O¥L­Ì«HªA¡C


¡»·OÀÙ¥@¬É¬O¡u¤ß¡v¬ä³yªº


¤Õ¤l¤@³¡½×»y¡A¦Ü¤µÅý¤H­Ì¨ü¯qµL½a¡A¦Ó¤W¤HªºµLºÉªk»y¡A¥ç¬O¼e¼s³Õ¤j
¡CÁöµM§Ú­Ì»·¦b²§¨¹¡A¦ý¬O¤W¤H«oµ¹¤F§Ú­Ì³\¦hªºªkÄ_¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§
¤£ºÜ¡A¥ô¦ó°ÝÃD²£¥Í¡A¬Ò¦³¤W¤Hªº¤@¶µªkÄ_¥i¹ïªv¡C

·OÀÙ©e­û°£¤F¿ì¯ù·|¡A¤¶²Ð·OÀÙ¤@¨Ç¹ê»Úµo¥Í¡B¯à¥O¤H¥´¶}¤ßµ²ªº¬G¨Æ¥~
¡A¤]¨ìªB¤Í®aùØ«ô³X¡AÅý¥L­Ì¤]¯à±q§O¤H¿Ë¨­¸g¾úªº¹Lµ{¤¤¡A¦³©ÒÅé·|¡C
¥¿¦p¤W¤H©Ò¨¥¡G°µ·OÀÙ¤u§@´N¬O­nÅý§Ú­Ì¡u¶}¤ß¡v¡A§â¤ßµ²¥´¶}¡A¤~¯à¯u
¥¿§Ö¼Ö¡C

¦³¦ì·|­û¦]¬°Å¥¤H®a»¡¦oªº¬O«D¡A¦Ó¥Í·Ð´o¡AµN¶º­ú¡BºÎı¤]­ú¡A¤Ñ¤Ñ·T
¬Ü­WÁy¦a¥H²\¬~­±¡C©ó¬O§Ú®³¥X¤W¤Hªºªk»y¶}¾É¦o¡G¡u­ì½Ì§O¤H´N¬Oµ½«Ý
¦Û¤v¡v¡u¥Í®ð´N¬O®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v¡v¡A¦o·Q³q¤F¡A¤ß¤]¶}¤F¡A§ó
¥hÀ°§U»P¦o¦P¼Ë²`³´·Ð´oªº¤H¡F¦³¤H¦]¦Ó¥[¤J·|­û¡A©Î·íºaÅA¸³¨Æ¡C

§Ú¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¦Ñ¤T¤µ¦~¤E·³¡A´»°²®É´¿¦^¨Ó°Ñ¥[·OÀپǦò®L¥OÀç¡C¦³¤@
¤Ñ¡A·O´r®v©n°Ý¨à¤l­Ì¡G¡uªø¤j¥H«á·Q°µ¤°»ò¡H¡v¦Ñ¤j¡B¦Ñ¤G¤£¬O¦^µª«ß
®v´N¬OÂå®v¡A©Î¬O¤j¥ø·~®a¡A¥uÅ¥±o¦Ñ¤T»¡¡G¡u­n·í·OÀÙ©e­û¡I¡v¤Ó¤ÓÅ¥
¤F«á´h¤F¤@¤U¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î·|·N¹L¨Ó¡A¦Ñ¤G·mµÛ¦^µª¡G¡u·í·OÀÙ©e­û¤S¨S¦³
Á~¤ô¥i®³¡A³o¼Ë¤£¶È¤£¯à±Ï¤H¡A¨ì®É¥i¯àÁÙ­n³Q¤H±ÏÀÙ¡K¡K·OÀÙ¬O¿ú³y¦¨
ªº¡A­n¦³«Ü¦h¿ú¤~¯à«ØÂå°|¡B»\¾Ç®Õ¡K¡K¡C¡v¡u¤£¡I·OÀÙ¤£¬O¡y¿ú¡z³y¦¨
ªº¡A¦Ó¬O¡y¤ß¡z³y¦¨ªº¡C¡v¦Ñ¤T»{¯u¦aªí¥Ü¬Ýªk¡C

Áö¬Oµ£¤ßµ£¸Ü¡AµM¦Ó«o·N¨ý²`ªø¡A¤p¤p¦~¬ö³º»y¥XÅå¤H¡A­ì¨Ó¤j¤H­Ì¥­±`
©Ò¨¥©Ò¦æ¡A¼ç²¾Àq¤Æ¤¤¼vÅT¤F«Ä¤l¡C


¡»¤W¤H­nªº¬O¡u¤@¦Ê»õ¡v¤Hªºµ½©À


°O±o¤W¤H·íªìÄw«ØÂå°|®É¡A¾D¹J¨ì­«­«§xÃø¡A¤×¨ä¸g¶O§ó¬Oµu¯Ê¡A«á¨Ó¦³
¤@¦ì¤é¥»¤H±ý®½¤G»õ¤¸µ¹¤W¤H»\°|¡AµM¦Ó¤W¤H«o¥¼±µ¨ü¡F¦]¬°¥L»{¬°¡A·O
Àٺ֥ЬO­nÅý³\³\¦h¦hªº¤H¨Ó´Ó¡A¦Ó«D¶È¤@¤H¡C

¦]¦¹¡A¤W¤H¬O­n¤j®a¥Î¡u¤ß¡v¨Ó¶Ô´ÓºÖ¥Ð¡A¤×¨ä²{¤µ·OÀÙ¦U¶µ«Ø³]¡A¥]¬A
Âå¾Ç°|¡B¥þ¬ÙÂåÀøºô¡B¬ö©À°ó¡K¡Kµ¥¡A©Ò»Ý¸g¶O¹F¤@¦Ê¦h»õ¡A¤W¤H¬O§Æ±æ
¦³¤@¦Ê»õªº¤H¯à¥I¥X¨º¤À·R¤ß¢w¢w©Ò¥H¡A¶Òªº¤£¬O¤@¦Ê»õªº¡u¿ú¡v¡A¦Ó¬O
¤@¦Ê»õªº¡u¤ß¡v¡C

¥H«e§Ú³ßÅw¦¬°¦¤@¨Ç¥jª±¦rµe¡A«á¨Ó¤W¤Hªº¤@®u¸Ü¡A«o¦pëÛëÙÄé³»¯ëºV¿ô
¤F§Ú¢w¢w¤W¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾§Aªº¤H¥ÍÆ[¬O¤°»ò¡H¦ý¬O§Úªº¤H¥ÍÆ[¡A¬O
Ãö¤ß¤H»PªÀ·|ªºÃö«Y¢w¢w¥Í¬¡¦bªÀ·|¤Wªº¤H¡A¬O§_¥I¥X·R¤ß¥hÃöÃhªÀ·|¡C
¦]¬°¥u¦³¤H¤H¥I¥X·R¤ß¡AªÀ·|¤~¯à²»©M¡C¡v¤W¤H«ì§»ªº´¼¼z»P¯ÝÃÌ¡A¥O§Ú
¤ß¥ÍºF·\¡A¤]ı±æ¹Ð²ö¤Î¡A¤W¤HÃö¤ßªº¬O·OÀÙ»·¤jªº«e´º¡A¦Ó§Ú«o¯dÅʤ@
¤v¤§¦n¡A«á¨Ó§Ú¨M¤ß§â³o¶µ¶Ý¦n§ï±¼¡C¡@¡@

§Ú­Ì¦b³oùتº·Oµ½¤u§@¡A¬O¡u¨ú¤§©ó·í¦a¡A¥Î¤§©ó·í¦a¡v¡A©Ò¦³ªº¬O·R¤ß
®½´Ú¡A³£±NÂIÂIºwºw¬y¤J¥[®³¤jªÀ·|¡A§Æ±æ¯à¥ÑÂIºw¶×¦¨¤@ªÑ²M¬y¡A©M¥[
°êªÀ·|¿Ä©M¦b¤@°_¡AÅý·OÀÙ¥­µ¥¡BµL¤À§Oªº·R¡A¯à¸¨¹ê¦b³o¤ù¤g¦a¤W¡C

¦b¥Õ¤HªºªÀ·|¤¤¡A±À®i§Ú­Ìªº²z©À¡A©Î³\¤£¬O«Ü®e©ö¡A¦ý¬O¦³¤W¤HªºªkÄ_
¡B¦³·OÀÙ¦b¥xÆW±À¦æªº¸gÅç¡A§Ú­Ì¤´«H¤ß¤Q¨¬¡Fµ¥¨ì¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A©Û¶Ò¨ì
¤@¤d¦ì¥Õ¤H·|­û®É¡A§Ú¤@©w°¨¤W¦^¥xÆW¦V¤W¤H³ø§i¡G·OÀÙ°ê»Ú¤Æ¤w¸g¶}©l
¤F¡I