¡¶¤H¥ÍÁ¿®y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶}µo·s¥Í©Rªº¤j¬ü
¡·ªL²M¥È
¤µ¤Ñ§Ú­nºtÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡u¶}µo¥Í©Rªº¤j¬ü¡v¡C¶}µo¥Í©Rªº¤j¬ü¡A¬O§Æ±æ¤@
­Ó¤H¦b¥­¤Z¡B¥­²H¡B¬Æ¥B¥­±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A«Ø³]¤@­Ó¦nªº¡B¬üÄRªº¡B¥ú©úªº
¤ßÆF¡A¨Ó­±¹ï³o­Ó¥@¬É¡C


¡»¾Ç¦ò­n¸ú¦b¤s¤¤¡H


«Ü¦h¦~«e¡A·í§Ú­è¶}©l¾Ç²ß¦òªk®É¡A§Ú«D±`¨g¼ö¢w¢w¨C¤Ñ³£¦Y¯À¡A¬Æ¦Ü¦³
¤@¬q®É¶¡¤é¤¤¤@­¹¡A¬Ý¨ì§O¤H¦Y¨âÀ\´N»{¬°¡G³o­Ó¤H­×¦æ¦³°ÝÃD¡F¬Ý¨ì¦Y
¤TÀ\¨ºÁÙ±o¤F¡I¬Ý¨ì§O¤H¦Y¦×¡A´N«Ü¤£¶}¤ß¡A¤ß·Q¡G¦¹¤H¤@©w·|±o¨ì´c³ø
¡A·|¤U¦aº»¡C¬Æ¦Ü©ó¨g¼ö¨ì»{¬°¥@¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«¡A³£¨S¦³·N¸q¡A¤@©w­n´M
¨D¦òªk©Ò¨¥³Ì°ªªº¸Ñ²æ¡C

·í®É§Ú¦b«Ü¦h¸g¨å¤¤Åª¨ì¡A­n¹½Â÷³o­Ó¥@¬É¤~¦³¥i¯à±o¨ì¦¨´N¡C¦]¦¹§Ú¹ï
³o­Ó¥@¬É²£¥Í¤F«D±`¹½´cªº¤ß¡Aı±o³o­Ó¥@¶¡µL±æ¤F¡A¦Û¤v¸ú°_¨Ó­×¦æ¤~
­nºò¡C¦]¦¹¡A§ÚÃã±¼¤F°µ¤F¤Q´X¦~ªº¤u§@¡A·h¨ì¶m¤U¬Y­Ó¤s¤W¥h¦í¡C

±q§Ú¦íªº¦a¤è¨«¸ô¨ì¤s¤U¡A­n¨«¥b­Ó¤p®É¡A·í®É§Ú·Q¡G³o¤U«Ü«OÀI¤F¡Aµ¥
©ó¬O³¬Ãö¤@¼Ë¡A¥i¥H¦n¦n¦b³o¸ÌÄY®æ¦a­×¦æ¡A©ó¬O§Ú¨C¤Ñ³£«ô¦ò¡B°á¦ò¡A
µo¤Q­Ó¤p®É¥H¤Wªº®É¶¡Åª¸g¨å¡A¾ã­Ó¤H³£¨I®û¦b¦òªk¸Ì­±¡C

¦b¤s¸Ì¡A¸ú¤F«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¸ô¹Lªþªñ¤@­Ó¦x¼q¡A¦x¼q«e¦³
¤@­Ó«Ü¤jªºª÷Äl¡A¨ä¹ê¦ò±Ðªº¦x¼q³q±`¬O¤£¿N¯È¿úªº¡A¦ý¬O³o­Ó¦ò¦x«e­±
«o¦³¤@­Óª÷Äl¡A¦Ó¥B¦³¤@¦ì®v¤÷¥¿¯¸¦bª÷Äl«e¡A§â¦ò¸g¥á¨ìÄl¤l¸Ì¿N¡C§Ú
¬Ý¤F«D±`¦YÅå¡A§Ú»°ºò¤W«e½Ð°Ý®v¤÷¡G¡u§A¬°¤°»ò­n§â¦ò¸g¿N±¼¡H¡v¥L»¡
¡G¡u¦]¬°³o¨Ç¦ò¸g°ï¦b¦x¼q¸Ì¤j·§¦³¤T¦~¤F¡A±q¨S¦³¤H¥h°Ê¹L¡F¥i¬O·sªº
¦ò¸g¤@ª½°e¨Ó¡A¨S¦³¦a¤è©ñ¡A©Ò¥H¥u¦n§âªº¿N±¼¡C¡v

·í®É§Ú¯¸¦bÄl«eÁ¿¤£¥X¸Ü¨Ó¢w¢w¦ò¸g³o»ò´ÎªºªF¦è¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤HÄ@·N®³
¨Ó¬Ý¡H¥j¥Nªº¤j¼w­Ì¡A¥i¯à­n¨B¦æ¤@¤d¨½¸ô¡A¤~¯àŪ¨ì¤@³¡¡qµØÄY¸g¡r¡A
¥i¬O²{¦b§Ú­Ì³ºµM§â¸g¨å©ñ¦b¤õÄl¸Ì­±¿N¡I

§Ú«D±`·P´n¡A¬°¤°»ò³o»ò¦nªº¦ò¸g¡A«o¨S¦³¤HÄ@·N¥hŪ©O¡H

¤j³¡¤Àªº¤H¡A³£§â¦ò±Ð¬Ý¦¨Á×¥@ªº¡B®ø·¥ªº¡B¨S¦³§Æ±æªº¡A¹ï³o­Ó¥@¶¡µ´
±æªº¤H¤~¥h¥X®a¦Y¯À¡A©ÎªÌ¥h­×¦æ¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¬°¤°»ò¦ò±Ð¤£¯à¥Î
«Ü¦nªº§Î¦¡¨Ó¶Ç¼½¡H¤£¯à¨Ï¥¦Åܦ¨¤@­Ó¬ü¦nªº«ä·Q¡B¹ï¤H¥Í¦³¥Îªº«ä·Q¡A
¦Ó¯u¥¿¦a®³¨ì³o­Ó¥@¶¡¨Ó¥Î¡H·í¤U¡A§Ú´N¯¸¦b¨º­Óª÷ÄlÃäµo»}¡G³o¤@½ú¤l
¡A§Ú­n°µ¤@¶µ¤u§@¢w¢w§â¦ò¸gÅܦ¨«D±`²©ö¡B¥iŪ¡C

©ó¬O§Ú´N¤U¤s¤F¡A¤]¶}©l¤F¸Ñ¨ì¦òªk­n¹B¥Î©ó¥@¶¡¡A¦òªk¬O¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªº
¥Í©R¬üÄR¡B²øÄYªº¡C


¡»¨«¦V¦òªkªº¹D¸ô


¦pªG¦òªk¤£¯à®³¨Ó¥Î¡A·|Åܦ¨¤°»òª¬ªp¡H°O±o§Ú­è¥hªA§L§Ðªº®É­Ô¡A·s§L
°V½m¦³¤@­Ó«D±`ÄY®æªº³W©w¡G¨C¤Ñ¦­¤W¯Zªø³£·|Àˬd´Ö³Q¡A­nÅ|ªº¦³³®¦³
¨¤¡B«ê«ê¤Q¤G±ø½u¡B¤Q¤G­Ó¨¤¡C¦pªG´Ö³QºPªº¤£¦n´N·|³Q»@¦b¤j¤Ó¶§¤U¥X
¾Þ¡A¦]¦¹¤j®a³£Ä±±oÅ|´Ö³Q¬O«Üµh­Wªº¨Æ±¡¡A«á¨Ó¡A¤j³¡¤Àªº·s§L±ß¤WºÎ
ı³£¤£´±»\´Ö³Q¡AÆpºÉ°A±b¥H«á§â´Ö³Q¡u½Ð°_¨Ó¡vÂ\¦b®ÇÃä¡CÁöµM¨º®É­Ô
¬O¥V¤Ñ¡A¤Ñ®ð«D±`§N¡A¦ý¬O¤j®a³£«Ü²ßºD¤£»\´Ö³Q¤F¡A¤@ı¿ô¨Ó´N§â´Ö³Q
¡u½Ð¡v¦^­ì¨Óªº¦ì¸m±µ¨üÀˬd¡A¨C¦¸³£³q¹L¡A¤j®a´Nı±o«D±`¶}¤ß¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ú¹ê¦b§N±o¨ü¤£¤F¡A´N·Q¡G´Ö³Q¯u¥¿ªº¥Î³B¬O¥Î¨Ó»\ªº¡A¤£¬O
¥Î¨Ó«ôªº¡AÀ³¸Ó§â¥¦Åu¶}¨Ó»\¡I¤]³\©ú¤Ñ¤£¥i¯à§â´Ö³QºP¦¨¤@¼Ë¦a§¹¦n¡A
¥i¯à·|³Q»@¥X¾Þ¡A¦ý¬O´Ö³Q¥u¦³®³¨Ó»\¡A¤~¯àµo´§¥¦ªº»ù­È¡C©Ò¥H§Ú¨M©w
§â´Ö³QÅu¶}¨Ó»\¡C«z¡I·í®É¤ß¸Ì«D±`¦a·P°Ê¡A­ì¨Ó»\³Q¤l¬O¤@¥ó³o»òµÎªA
ªº¨Æ±¡¡I

¦òªk¦b¥@¶¡¤]¬O¤@¼Ë¡C«Ü¦h¤H§â¦òªk¬Ý°µ¬O«ôªº¡A§â¦òªk¨Ñ°_¨Ó¡A§â¦ò¸g
Â\¦b³Ìº}«G¡B³Ì²øÄY¡B¤j®a³Ì¬Ý±o¨ìªº¦a¤è¨Ñ°_¨Ó¡F§â¦ò¹³Â\¦b®à«e¡A
¦Ó¤ß¸Ì«o¨S¦³¦ò¹³¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦òªk¬O­n®³¨Ó¥Îªº¡A¦òªk¦pªG¤£¯à®³¨Ó¥Î¡A
´N¸ò¨Ñ¦b§É¤W¦Ó¤£»\´Öªº³Q¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¢w¢w­nÅý¦òªk¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¤@
³¡¤À¡C

¾Ç¦òªº·N¸q¡A¬O­n¦b¥Í©R¸Ì±o¨ì¦òªkªº´þ¼í¦Ó¤É°_§ïÅÜ¡A¦Ó«D¤@¤Ñ«ô¦h¤Ö
«ô¡B°á¦h¤Ö¸g¡A³o¥u¬O§Î¦¡¡A¤£¬O³Ì­«­nªº¡F¦òªk¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ï§A
ªº¥Í©R±o¨ì§ó¦nªº§ïÅÜ¡C¦Ó³o­Ó§ïÅÜ¡A´N¬O¨Ï§Aªº¥Í©R¶É¦V©ó¬ü¦n¡A¨Ï§A
¦b¬¡µÛªº®É­Ô¡A¥i¥H±o¨ì¦òªkªº´þ¼í¡C

«Ü¦h¤H³£§â¦ò±Ð·í¦¨¬O¦º«áªº©v±Ð¡A¦º¤F¥H«á¤~¦³¥Î¡F¦ý¬O¦pªGµ¥¨ì¦º«á
¤~¦³¥Î¡B¥¦´N¤£¯àÀËÅç¡B¤£¯à¦Ò¹î¡A¨Ã¥B¤]¬O¤£¯à²z¸Ñªº¡C§Ú­Ì¦b¾ú§Tªº
¥Í¦º¬y¤¤¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¦b¦òªk¸Ì­±±o¨ì§Q¯q¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b§â¦òªk©Ô¦^
¥@¶¡¨Ó¡A©Ô¨ì²{¦b¨Ó¥Î¡A®³¨Ó°µ¬°¶}µo§Ú­Ì¤º¦bªº¤@­Ó¤u¨ã¡A¦Ó¤£¬OÂ\¦b
§ÉÃ䪺´Ö³Q¡C

¤@­Ó¯u¥¿ªº¾Ç¦òªÌ¡A¤£»Ý­n¦³«Ü²øÄYªº¦ò°ó¡A¤]¤£»Ý­nÂ\«Ü¦hªº¸g®Ñ¡A§ó
¤£»Ý­n¦³¦hªº§Î¦¡¡A¥u­n¥L¦b¥Í©R¸Ì­±¤É°_¤@¨Ç§ïÅÜ¡C³o¨Ç§ïÅÜ¡AÄ´¦p»¡
¤µ¤Ñ¡A¥Lªº´¼¼z¤ñ¬Q¤Ñ§ó¼Wªø¡B¥Lªº·O´d¤ß¤ñ¬Q¤Ñ§ó²`«p¡B¥LªºÄ@¤O¤ñ¬Q
¤Ñ§ó¼s¤j¡B¥L¥i¥H°µªº¨Æ±¡¤ñ¬Q¤Ñ§ó¦h¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¡A³o­Ó¤H¥¿¨«
¦V¦òªº¹D¸ô¡A¦Ó³o¨Ç´¼¼z¡B·O´d¡BÄ@¤O¡A¥H¤Î¹ê½î¡A³£¬O¦b´£¤É§Ú­Ì¥Í©R
ªº¬ü¡C

§Ú¦b¶m¤U©~¦íªº¨º¬q®É¶¡¡A±`±`¾\۫ܦh¾ÇªÌ½Í¥L­ÌÃö©ó¦òªk¡B©ÎªÌ¹ï©ó
©v±Ðªº¬Ýªk»PÆ[ÂI¡C½²¤¸°öªº¡u¬ü¾Ç½×¶°¡v¸Ì¡A¦³«Ü¦h½g³£¦bÁ¿¤@­Ó­«­n
ªºÆ[©À¢w¢w­n¥H¡u¬ü¨|¡v¨Ó¨ú¥N©v±Ð¡C¥L»{¬°¡A©v±Ð¸Ì©Ò¦³ªºªF¦è¡A³£¥i
¥H³z¹L¬üªº±Ð¨|¦Ó±o¨ì¡C±ç±Ò¶W¥ý¥Í¤]¦³¦P¼Ëªº¬Ýªk¡C

³o¥O§Ú·PIJ«Ü²`¡A¨ä¹ê¡A§Ú»{¬°©Ò¦³ªº¬ü¾Ç¡B¬ü¨|¡B³Ì¦nªºªF¦è¡A³£¦b©v
±Ð¸Ì­±¢w¢w§Ú­Ì¥i¥H±q¾ú¥v¤W¬Ý¨ì«Ü¦h¬üÄRªº¹Ïµe¡B¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡A³£©M©v
±Ð¦³Ãö¡C©Ò¦³ªºÃÀ³Nµo®i¨ì³Ì°ªªº¬ü¡A´N·|¶i¤J©v±Ðªº¥@¬É¡C

¤@­Ó¤H¬°¤°»ò­n«H¥õ¦ò±Ð¡H¦ò±Ð¥i¥H±a»â§Ú­Ì¨«¤J¤°»ò¼Ëªº¬ü¡H¥°¤@¤j®v
ªº§Ì¤lÂפl·_¡A´¿¸g½Í¨ì¥°¤@¤j®v¥X®aªº­ì¦]¡C

¥°¤@¤j®v¬O¾ú¥v¤W«D±`¤Ö¨£ªºÃÀ³N³q¤~¡A¥Lªº­µ¼Ö¦n¡B¬ü³N¦n¡B¤å³¹¦n¡B
¸Öµü¦n¡B¸g¥v¤]«Ü¦n¡A¤S·|ºtÀ¸¡A´X¥G¤°»ò³£¦n¡C¦ý¥L¦b¤H¥Í³ÌÄA®p®É¥X
®a¤F¡A¬°¤°»ò©O¡HÂפl·_´£¨ì¤@­Ó²z½×¡C



¡i²Ä¤@¼h¼Ó¡jªåªå²³¥Í¦í¦bª«½è¥Í¬¡»P¼¤±æªº¥@¬É

Âפl·_»¡¡A¤H¥Í´N¦n¹³¤@´É¤T¼h¼Óªº©Ð¤l¡C²Ä¤@¼h¼Óªº¤H¦í¦b¼¤±æ»Pª«½è
ªº¥@¬É¡C¥L­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A´N¬O°l¨D¤TÀ\·Å¹¡¡B¦ç­¹µL¯Ê¡A§¹¥þ¨S¦³´£¤É
ªººA«×¸ò¯à¤O¡C

§Ú¸g±`¦b¥«³õ´²¨B¡A¸ò¥«³õ¸Ì­±ªº¤H²á¤Ñ¡A¦³¤@¦^¡A§Ú¸I¨ì¤@­Ó½æ»å¤lªº
¤H¡A§Ú°Ý¥L¡G¡u§A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v¥L§i¶D§Ú¡A¥L¨C¤Ñ²M±á¤TÂI
´N±o°_¨Ó¥]»å¤l¡B°µÀ`¡A¤Ñ«Gªº®É­Ô§â»å¤l±À¨ì¥«³õ¥h½æ¡A¤@ª½½æ¨ì±ß¤W
¤~¦^®a¡A¤@¦^¨ì®a¸Ì½ö¤U¨Ó´NºÎı¡F²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤TÂI¤S°_§ÉÄ~Äò³o¼Ë¤lªº
¥Í¬¡¡C

¥L³o¤@½ú¤l¥i¯à´N³o¼Ë¤@ª½¤U¥h¡C³o¼Ëªº¤H¡A¦b§Ú­Ì¶g¾D«Ü¦h¡A³o¬O¦í¦b
ª«½è»P¼¤±æªº¥@¬É¡C

¦í¦bª«½è»P¼¤±æ¥@¬Éªº¤H¡A¸ò°Êª«¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C¦³¤@¦¸§Ú¸I¨ì¤@¥ó¨Æ¡A
¨Ï§Ú·PIJ«Ü²`¡C§Ú¦í¦b»O¥_¥«¥Ã¦N¸ô¡A¨â®Ç³£¬O®a¨ã©±¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¸g¹L¤@
¶¡®a¨ã©±ªù¤f¬Ý¨ì¦ÑÁ󧤦b©±ªù«e¥´½OºÎ¡C³o­Ó¦ÑÁó¥´½OºÎªº¼Ë¤l«Ü¯S§O
¡A¾ã­Ó¨­Åé³£¶É±×¡A§Ú¦b®ÇÃä¬Ý¤F¤ßÅå¦×¸õ¡A¬Ý¨ì¥L§Ö­n¶^­Ë¤F¡A«Ü·Q¦ù
¤â¥h§ß¥L¡A¦ý¬O¥L¨C¦¸³£¦b³ÌÅåÀIªº®É­Ô¼u¤F°_¨Ó¦Ó¤£­P¶^­Ë¡F¦Ó¥B¡A·í
¥L¾ã­Ó¨­Åé¶É±×ªº®É­Ô¡A¤f¤ô´N¬y¤F¤U¨Ó¡A¬y¨ì³Ì©³¡A¹y¤@¤U¡A¤S§l¤F¦^
¥h¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A³o­Ó¦ÑÁ󪺫e­±ÃÛµÛ¤@±øª¯¡A¤]¸ò¥LºÎ¦P¤@­Ó¤è¦V¡A¤f
¤ô¤]¨Ì¶Õ¬y¤U¨Ó¡C

§Ú¯¸¦b¥L­Ì«e­±·Q¡G·í¤H¦bºÎıªº®É­Ô¡A¸ò¤@°¦ª¯¬O¨S¦³¤°»ò¨â¼Ëªº¡F¤H
¦b¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¸ò¤@°¦¦Ñ¹«¦Y¶º¬O¨S¦³¤°»ò¨â¼Ëªº¡F¤H¦b¥Í©R¸Ì­±­Ü¬Ó©b
¨«®É¡A¸ò¤@°¦Á­½¸¤]¬O¨S¦³¤°»ò¨â¼Ëªº¡C³o´N¬O»¡¢w¢w¤H¦pªG¥Í¬¡¦bª«½è
»P¼¤±æªº¥@¬É¦Ó¨S¦³Ä±¿ôªººA«×¡A¸ò¤@¯ëªº²³¥Í¡A³£¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C

¦ý¬O¡A¤£ºÞ¬O¤H©ÎªÌ²³¥Í¡A³£¤£¯àº¡¨¬©óª«½è¸ò¼¤±æªº¥@¬É¡A³£§Æ±æ¯à±q
¤ßÆF¤W¦³©Ò¶W¶V¡A¹L§óµÎªAªº¥Í¬¡¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨«¹L§Ú®a¼Ó¤U¤@¶¡»È¦æ¡Aµo²{»È¦æªù¤fÃÛµÛ¤­±øª¯¡C©_©Ç¡Iª¯
À³¸ÓÃÛ¦bÄÑÅu¡A«ç»òÃÛ¦b»È¦æ©O¡H¦Ó¥B³o¤­±øª¯Áy¤W³£ÅS¥X«D±`º¡¨¬©M©¯
ºÖªºªí±¡¡C³o¨Çª¯¬°¤°»ò¨º»ò©¯ºÖ©O¡H©ó¬O§Ú¸ò³o¨Çª¯ÃÛ¦b»È¦æªù¤f¡A¤­
¤ÀÄÁ«á§Ú´Nµo²{¥¦­Ì©¯ºÖªº­ì¦]¤F¢w¢w¦]¬°»È¦æªºªù«Ü¤j¡A¶i¥Xªº¤H«Ü¦h
¡A¨C¦¸¦³¤H¨«¶i¥h¡A»È¦æªºªù´N©Ô¶}¡AµM«á§N®ð´N¬ª¥X¨Ó¡C

³sª¯³£¦³ÂQ©¹¡A§Æ±æ¦bª«½è»P¼¤±æªº¥@¬É¸Ì­±¡AÀò¨ú¨º¨Ç¤ñ¸û¬ü¦nªº¸gÅç
¡A¦óªp¬O¤H©O¡I

¦ý¬O¡A¤H¸òª¯³Ì¤jªº¤£¦P¬O¡Gª¯¨S¦³¿ìªk¦Û¤v¶}§N®ð¡A¥u¯àµ¥¤H¶}¤F¥h¨º
¸Ì§j¡C¤H¤ñ¸û¤F¤£°_ªº´N¬O¡A¥i¥H¿ï¾Ü­n¤£­nª¦¤W²Ä¤G¼h¼Ó¡C



¡i²Ä¤G¼h¼Ó¡j³z¹L§ïÅÜ¡B³Ð³y¡A´M§ä¤ßÆF¼¾¼¢

¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¿ìªkº¡¨¬¼¤±æ»Pª«½èªº¥@¬É¡A¨º»ò¥L´N·|¤W²Ä¤G¼h¼Ó¡A§Æ
±æ¥h´M§ä¨º¨Ç¥i¥H¨Ï¤ßÆF±o¨ì¦w¼¢ªº¨Æ±¡¡C

²Ä¤G¼h¼Ó¬O¤°»ò¼Ëªº¥@¬É©O¡H¬O¤å¾Çªº¡BÃÀ³Nªº¡B¤ßÆFªº¡B³Ð³yªº¥@¬É¡C

¨«¤W²Ä¤G¼h¼Óªº¤H¡A¤£·|¦]¬°¥Lªº¨¤¦â¡B¾·~¡B¨­¤À¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤°»ò¼Ë
¨­¤Àªº¤H³£¥i¥H¨«¤W²Ä¤G¼h¼Ó¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¨«¨ì¤@­Ó¥«³õ¡A¥«³õ®ÇÃ䦳«Ü¦h¤H¦b½æ¤p¦Y¡A¨ä¤¤¤@®a¤p¦Y©±«e
­±±¾µÛ¤@­Ó«Ü¤jªº©ÛµP¡A¤W­±¼gµÛ¡u¥Öº¸¥dµn³H¥J·Î¡v¡C¦ÑÁó§i¶D§Ú¡A³o
ªþªñªº¤p¦Y©±Ävª§«D±`¿E¯P¡A©Ò¥H¥L·Q¡G¡u¦pªG¨S¦³¤@­Ó¯S§OªºªF¦è¡A¤H
®a´N¤£·|¨Ó¦Y§Úªº³H¥J·Î¡C¡v©Ò¥H´N±¾¤F¤@­Ó©ÛµP¥s¡u¥Öº¸¥dµn³H¥J·Î¡v
¡A¤W­±ÁÙ¦³¥Öº¸¥dµnªºÃ±¦W¡C¥L»¡¡A¦Û±q±¾¤F³o­Ó©ÛµP¥H«á¡A¨C¤Ñ¦hÁȤF
¤T¤d¤¸¡C

¦P¼Ë¨â­Ó¦b½æ³H¥J·Îªº¤H¡A¤@­Ó¥i¯à¨C¤Ñ·T¬Ü­WÁy¦a¦b½æ³H¥J·Î¡A¥t¥~¤@
­Ó«o¥i¯à·QµÛ­n¥h§ïÅÜ¡B³Ð³y¡Aª¦¤W²Ä¤G¼h¼Ó¡C



¡i²Ä¤T¼h¼Ó¡j±q­WÃø¡Bª«½è¡B±ý±æ¤¤¸Ñ²æ

¦ý¬O¡Aª¦¤W²Ä¤G¼h¼Óªº¤H¥i¯à·|µo²{¡A²Ä¤G¼h¼ÓÁöµM¤ñ²Ä¤@¼h¼Ó¦n¡A¦ý¬O
¹ï©ó¥Í©Rªº·Ð´o¸ò§x¹Ò¡A¦b®Ú·½¤W¡A¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¡C¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó®É­Ô§A
ÁÙ¬O¤£¯àº¡¨¬©ó¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B³Ð³yªº¤ßÆF¡A§A´N·|ª¦¤W²Ä¤T¼h¼Ó¡C²Ä¤T¼h
¼Ó§Y¬O©v±Ð»Pºë¯«ªº¥@¬É¡C

·í§Aµn¤W²Ä¤T¼h¼Ó¡A´N¬O¶i¤J¤F©v±Ðªº¥@¬É¡C§A¤£º¡¨¬©ó¼¤±æ»Pª«½è¡A¤£
º¡¨¬©ó³o¨Ç¤ßÆFªº¼¾¼¢¡A§A­n±q¤º¦b¹ý©³¦a§ï­²¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤vÅܦ¨¤@­Ó¥þ
·sªº¤H¡C¥°¤@¤j®vªº¾ã­Ó¥Í©R¹Lµ{¡A´N¬O³o¼Ë¤l¡A³Ì«á¥Lª¦¤W¤F²Ä¤T¼h¼Ó
¡C·OÀÙ¥\¼w·|ªº«Ü¦hªB¤Í­Ì¡A¤]³£¬O³o¼Ë¦aª¦¤W¤F²Ä¤T¼h¼Ó¡C

ª¦¤W²Ä¤T¼h¼Óªº¤H·íµM·|¤ñ¸û¨¯­W¡C¨Ò¦p­n°kÃøªº¸Ü¡A¥²¶·­n¶]»·¤@ÂI¡A
¦Ó¤@¼Óªº¤H¥u­n¥ß¨è½Ä¥Xªù´N¥i¥H¤F¡Cª¦¨ì²Ä¤T¼h¼Óªº¤H¤]·|¤ñ¸û¤£®e©ö
³Q²z¸Ñ¢w¢w¤@¡B¤G¼h¼Óªº¤H·|·Q¡G³o­Ó¤H«ç»ò³o»ò¶Ì¡Aª¦¤W¤T¼Ó­n·F¤°»ò
¡H

¥i¬O²Ä¤@¼h¼Ó¡B²Ä¤G¼h¼Óªº¤H¤£¾å±o¡A²Ä¤T¼h¼Óªº­·´º¬O«D±`Àu¬üªº¡A¥i
¥H¬Ý§ó»·¡B§ó¼s¤jªº¥@¬É¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì­n«H¥õ©v±Ðªº­ì¦]¡C«H¥õ
©v±Ð´N¬O­n±q¤H¥Í³o¨Ç­WÃø¡B³o¨Çª«½è¡B¼¤±æ¸Ì¸Ñ²æ¡C



¡i¥@¶¡ªº¤T­Ó¼h¦¸¡j¾¹¥@¶¡¡E¦³±¡¥@¶¡¡E¥¿Ä±¥@¶¡

³o¬OÂפl·_ªº»¡ªk¡F³o­Ó»¡ªk¦b¦ò±ÐªºµØÄY¸g¸Ì­±¤]Á¿¨ì¡C

µØÄY¸g§â¥@¶¡¤À¦¨¤T­Ó¼h¦¸¡G²Ä¤@­Ó¼h¦¸¥s°µ¡u¾¹¥@¶¡¡v¡A´N¬Oª«½èªº¥@
¶¡¡F²Ä¤G­Ó¼h¦¸¥s°µ¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡A´N¬O¦³·P±¡ªº¥@¶¡¡F²Ä¤T­Ó¥@¶¡¥s°µ
¡u¥¿Ä±¥@¶¡¡v¡A´N¬O¦³¥¿½Tı®©ªº¥@¶¡¡C

¤@­Ó¤H¨«¦V¦òªk¡A´N¬O±q¡u¾¹¥@¶¡¡v¨«¦V¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡A¦A¶i¤@¨B¨«¤J¡u
¥¿Ä±¥@¶¡¡v¡C¦]¦¹¡A¡u¦ò¡v³o­Ó¦r²³æªºÁ¿¡A´N¬O¡u¹ý©³Ä±®©ªº¤H¡v¡A¤@
­Ó¤H¦pªG±qª«½è¡B·P±¡¸Ì­±¹ý©³Ä±®©¡A§Ú­Ì´N»¡¥L¬O¦ò¡F¦ò¨Ã¤£¬O¦³¤@­Ó
¯S§Oªºª¬ºA¡B¯S§Oªº¨­¤ß¡B©ÎªÌ¯S§Oªº¼Ë¤l¡A¤@¥X¨Ó´N©ñ¥ú¡B¤@¥X¨Ó´NÅý
§A·P¨ü¨ì¨ººØ¯S§O¡C§Ú­Ì±q¦ò±Ðªº¸g¨å³£¥i¥H¬Ý¥X¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¤@­Ó«D
±`¾ë¹ê¡B¥­©öªñ¤Hªº¤H¡A¥LÁ¿ªº¹D²z«D±`²LÅã¡C¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì³o¤@ÂI¡A
§Ú­Ì´N¥i¥Hª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¨«¶i¦òªkªº¥@¬É¢w¢w¦òªk¨ã³Æ¥Í©R¸Ì³Ì¬ü
ªºªF¦è¡C



¡i¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸t¡j¦òªk¨ã³Æ¥Í©R³Ì¬üªº¥|­n¯À

¦òªk¨ã³Æ¥Í©R¸Ì¥|ºØ³Ì¬üªº­n¯À¡F³o¥|ºØ­n¯À»P½²¤¸°ö©Ò»¡¬ü¾Ç±Ð¨|©Ò¥i
¥H¹F¨ìªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¬O¤@¼Ëªº¡C

³o¥|­Ó­n¯À¡A²Ä¤@­Ó¥s°µ¡u¯u¡v¡A²Ä¤G­Ó¥s°µ¡uµ½¡v¡A²Ä¤T­Ó¥s°µ¡u¬ü¡v
¡A²Ä¥|­Ó¥s°µ¡u¸t¡v¡C

¤°»ò¥s°µ¯u¡H¯u´N¬O³æ¯Â¡B¯Â²b¡C¤°»ò¥s°µµ½¡Hµ½´N¬Oµ½¨}¡B¥ú©ú¡C¤°»ò
¥s°µ¬ü¡H¬ü´N¬O¬üÄR¡B°Ê¤H¡C¸t´N¬O²øÄY¡B°í±j¡C¦Ó¤@­Ó¤H¾Ç²ß¦òªk¡B¾Ç
²ß©v±Ð¡B´N¬O¥¿¨«¤J³o¥|­Ó¹Ò¬É¢w¢w¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸t¡C


¡»¯u¯Â²b¦Ó³æ¦sªºÁI¤ß


­º¥ý§Ú­ÌÁ¿¡u¯u¡v¡C¯u´N¬O­n¦³¤@­Ó³æ¯Âªº¤ß¡A¨Ó¬Ý«Ý³o­Ó¥@¶¡ªº¤@¤Á¡C

¬°¤°»ò­n¥Î³æ¦sªº¤ß¨Ó¬Ý«Ý¥@¶¡ªº¤@¤Á©O¡H¦]¬°¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¦U¦³¤£¦Pªº
»ù­È¡A©Ò¦³¦nªº¡BÃaªº¡Bµh­Wªº¡B§Ö¼Öªº¡A³£¬O«D±`¦³»ù­Èªº¡C



¡½¥@¶¡¤@¤Á¦s¦b³£¦³¨ä·N¸q

±q«e¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¥LŪ¨ì¡q¤û¹yªº¶Ç°O¡r¡Aª¾¹D¤û¹y¦³¤@¤Ñ§¤¦bÄ«ªG¾ð
¤U¡A³Q¤@ÁûÄ«ªG¥´¤¤¦Óµo²{¤F¦a¤ß¤Þ¤O¡C³o­Ó¤p«Ä¤l«Ü·P°Ê¡A©ó¬O²Ä¤G¤Ñ
¥L´N¨ìÄ«ªG¾ð¤U¥h§¤¡A§¤¤F¤@¾ã¤ÑÄ«ªG³£¤£±¼¤U¨Ó¡A¥L«Ü¥¢±æ¡C²Ä¤G¤Ñ¤S
¥h¡AÄ«ªGÁÙ¬O¨S¦³±¼¤U¨Ó¡C²Ä¤T¤Ñ¤S¥h¡AÄ«ªG¤´µM¨S¦³±¼¤U¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô
¥L´N«ÜÃø¹L¡A§¤¦b¨º¸Ì­J«ä¶Ã·Q¡C¥L·Q¨ì¡GÄ«ªG¾ð¨º»ò°ª¡AÄ«ªG«o¨º»ò¤p
¡F¦è¥Ê¨º»ò¤j¡A¦è¥Ê¾ð«o¨º»ò¤p¡A¡u³o»ò¤pªºÄ«ªGªø¦b¾ð¤W¡A³o»ò¤jªº¦è
¥Ê«oªø¦b¦a¤W¡H³o¸Ì­±¤@©w¦³¤°»ò°¶¤jªº¹D²zÁÙ¨S¦³³Qµo²{¡C¡v

¥¿¦b·Qªº®É­Ô¡A¤@°}­·§j¨Ó¡AÄ«ªG±¼¤F¤U¨Ó¡A¥´¨ì¥LªºÀY¡A¡u¦nµh§r¡I¡v
¥L©ó¬O·Q¨ì¡G¤û¹y³Q¥´¤¤ªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¤]¬O³o»òµh¡C©ó¬O¥L«éµM¤j®©¡AÁÙ
¦n±¼¤U¨Óªº¤£¬O¦è¥Ê¡A¦pªG±¼¤U¨Óªº¬O¦è¥Ê¡A¥LªºÀY¥i¯à¤w¸g¤£¦b¤F¡C

©Ò¥H¡A¥L±o¨ì¤@­Ó«Ü¦nªºµ²½×¡G¦è¥Êªø¦b¦a¤W¬O«Ü¦nªº¡AÄ«ªGªø¦b¾ð¤W¤]
¬O«Ü¦n¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á¦s¦b¡A³£¦³¥¦ªº¹D²z¡C

³o­Ó¥@¬Éªº¤@¤Á¦s¦b¡A¬JµM³£¦³¥¦ªº¹D²z»P»ù­È¡A¦]¦¹¡A¤@¤Á¹ï¥Í©Rªº¥ø
¹Ï¡B¼¤±æ¡B°l¨D¡A³£¬O¦h¾lªº¡C¦]¬°¥Í©R¸Ìªº¼¤±æ¡B°l³v¥H¤Î¥ø¹Ï¡A¥u¬O
Åý§Ú­Ì¥hµo²{¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³§ó°ªªº»ù­È¡C



¡½³z¹L¤º¦b¤î®§µo²{¥Í©R»ù­È

©Ò¥H¡A¦ò±Ð±`Á¿¡A¦pªG­nµo²{¥Í©R¯u¹êªº»ù­È¡A¤£¬O³z¹L¤H­Ìªº¼¤±æ¡B¥ø
¹Ï»P°l³v¦Óµo²{¡A¦Ó¬O³z¹L¤º¦bªº¤î®§¡C

¤º¦b¤î®§¥H«áªººA«×¬O¤°»ò©O¡H´N¬O­±¹ïµÛ­Ó¥@¬É¤@ºØ³æ¯ÂªººA«×¡C³æ¯Â
ªººA«×§Y¬O§Ú­Ì¦ò±Ð®{±`Á¿ªº¡GÀH½t¡BµL°õ¡BµLµÛ¡A³o¨Ç³£¬O³æ¦sªººA«×
¡C·íµM¡A§Ú­Ì²{¦b«ÜÃø¤F¸Ñ¡A¤°»ò¼Ë¤l¥s°µ³æ¯Â¡A¦]¬°§Ú­Ì²{¦b³£¤w¸g¤Ó
½ÆÂø¤F¡C

¦³¤@¦~¹L¦~ªº®É­Ô¡A§Ú¸ò´X­ÓªB¤Í¤@°_¨ìµá«ß»«¤@­Ó¤p®q®È¦æ¡A³o­Ó¦a¤è
ªº¤H±q¨Ó¤£¥Î¿ú¡A¦]¬°ºÎ¿ô¤F¡B¨{¤l¾j¤F¡A´N¥hºK¤@ÂIªF¦è¨Ó¦Y¡A¦Y§¹¤F
¤S¥hºÎı¡C³o­Ó®q¤]¨S¦³¹q¡A©Ò¥H¨C¨ì±ß¤W´N¤@¤ùº£¶Â¡C¦]¬°¨S¦³¹q¡A©Ò
¥H¤]¨S¦³¹qµø¡A¨S¦³¦¬­µ¾÷¡A¨S¦³³ø¯È¡A¤]¨S¦³Âø»x¡A³o¸Ìªº¤H¨C¤Ñ³£¹L
µÛ«D±`³æ¯Âªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¦]¬°²{¦b¦³«Ü¦hÆ[¥ú«È¨ì¤F¨º­Ó¦a¤è¡A©Ò¥H³o­Ó
®qªº¤¤¶¡´N»\¤F¤@¶¡¶º©±¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¨«¶i³o¶¡¶º©±¡A¦VªA°È¥Í­n¤F¤@ªM·¦¤l¥Ä¡Aµ¥¤F¥b­Ó¤p®É·¦¤l¥Ä
³£ÁÙ¨S¦³°e¨Ó¡A©ó¬O§Ú¶]¨ìÂd¥x¥h°Ý¡CÂd¥xªº¤H¬ÝµÛ§Ú¡A·L¯º¦a«üµÛµ¡¥~
¡A§Ú«Ü¦n©_ªº¶]¨ìµ¡¤á®Ç¡A§âµ¡¤l©Ô¶}¤@¬Ý¢w¢w©~µM¬Ý¨ì­è­è¨º¦ìªA°È¥Í
¡A¥¿ª¦¨ì·¦¤l¾ð¤WºK·¦¤l¡I

·í®É§Ú·P´n«Ü²`¡C©¯¦n·¦¤l¾ðºØ¦bªù¤f¡A¦pªGºØ¦b®üÃä´NºG¤F¡A§Ú¥i¯à­n
¨ì±ß¤W¤~¥i¥H³Ü¨ì¡C¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A¥L¨S¦³§â·¦¤lÀx¦s°_¨Óªº·§©À¡A­n·¦¤l¥Ä
¨º´N¥h±Ä¹À¡I¦Ó¥B¦]¬°¤£»Ý­nÁÈ¿ú¡A©Ò¥H¥L¤]¨S¦³®É¶¡·§©À¡C

ªA°È¥Í²×©ó§â·¦¤l±Ä¤U¨Ó¤F¡A«õ¤F¤@­Ó¬}¡AµM«á´Nª½±µ»¼µ¹§Ú¡C

¹L´X¤Ñ¡A§Ú©M¥|­ÓªB¤Í¤S¨«¶i³o®a¶º©±¡B§Ú­Ì¦V¨ÍªÌÁ¿¡G¤@­Ó­n·¦¤l¥Ä¡B
¤@­Ó­n¨~ªG¥Ä¡B¤@­Ó­nÄ«ªG¥Ä¡B¤@­Ó­n©@°Ø¡B¤@­Ó­n¬õ¯ù¡CÂI§¹¤F¥H«á¡A
¨º­Ó¨ÍªÌ°¨¤W©ü­Ë¦b¦a¤W¡C¿ô¨Ó¥H«á¥L»¡¡G¡u¤Ó½ÆÂø¤F¡A¥i¤£¥i¥H¤@­Ó¤@
­Ó¨Ó¡H¡v¦n¡A¥ýÂI·¦¤l¥Ä¡AµM«á¥L¥hª¦¡K¡Kµ¥¨ì©Ò¦³ªºªG¥Ä³£°e¨Ó¡A¤w¸g
¹L¤F¤@­Ó¤U¤È¡C¡«

³o¼Ëªº¤H¬O¦h»ò³æ¯Â°Ú¡I¥L¨C¦¸¥u°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨S¦³¤°»ò·Ð´o¡A¦]¬°¥Lªº
·Ð´oµ´¤£·|¶W¹L¨â­Ó¡A¦pªG¶W¹L¨â­Ó¡A¥L¥ý©ü­Ë¦b¦a¤W¡A¿ô¨Ó¤§«á¦A»¡¡C
¦ý¬O§Ú­Ì²{¦bªº¤H³£¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì³£¦³«Ü¦hªº·Ð´o¡A§A¦^¥h§â§Aªº¹q¸Ü
若¶}¨Ó¡A¬Ý¬Ý§A°O¤F¦h¤Ö­Ó¹q¸Ü¡A´Nª¾¹D§A¦³¦h¤Ö¦]½t¡A´N¦³¦h¤Öªº·Ð
´o¡C

©ó¬O§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¥i¥H°O¦í«Ü¦hªF¦è¡B¥i¥H²Ö¿n«Ü¦hªF¦èªº¤H¡A¤£¤@©w¥i¥H
¹L±o§Ö¼Ö¡A¤£¤@©w¥i¥H§ä¨ì¥Í©Rªº¥»½è¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó´î¤Ö¹ï¼¤±æ©Mª«½è
ªº°l³v¡A¨Ï§Aªº¤ß«O«ù¦b³æ¯Âªºª¬ºA¡C

³Ì³æ¯Âªº´N¬O¤p«Ä¤l¡A§Ú­Ì¦b«Ä´£ªº®É­Ô¤]«Ü³æ¯Â¡A¥u¬O¦b±µ¨ü¤j¤Hªº»ù
­ÈÆ[¥H«á¡A¶}©lÅܱo¤£³æ¯Â¡C

¦b§Ú­Ì¤W¾Ç¥H«e¡A©Ò¦³¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O¦³»ù­Èªº¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú­Ì§¤¦b°|¤l
¸Ì¬Ý¤@°¦½¹½º­¸¨Ó­¸¥h¡A¬Ý¤@¾ã­Ó¤U¤È¡A¦Û¤vı±o«Ü·P°Ê¡F§Ú­Ì¥i¯à¬Ý¨ì
±m­i¦b¤ÑÃä¡A¤@ª½¬Ý¨ì±m­i®ø¥¢¡F§Ú­Ì¥i¯à¶]«Ü»·ªº¸ô¥h¬Ýªá¡K¡K°µ«Ü¦h
¤j¤H­Ì»{¬°¨S¦³»ù­Èªº¨Æ±¡¡C

¥i¬O¡Aµ¥¨ì§Ú­Ì­IµÛ®Ñ¥]¥h¤W¾Çªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¤j¤H´N§i¶D§Ú­Ì¡G¡u³o­Ó
¬O¨S¦³»ù­Èªº¡I§A¦]¸Ó¸É¼Æ¾Ç¡B°ê»y¡BªÀ·|¡B¦ÛµM¡A§A­n¾Ç²ß«Ü¦hªºªF¦è
¡C¡vµM«á§Ú­Ìªº¸£¤l³QµÈº¡¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ§A§¤¦b°|¤l¸Ì­±¬ÝµÛ½¹½º­¸¨Ó­¸
¥h¡A§Aª¨ª¨¥i¯à·|¨«¹L¨Ó¡A¡u°Ô¡I¡v¤@¤Ú´x¥´¹L¨Ó¡C¡u¦º«Ä¤l¡A¤£¥h¼g¥\
½Ò¡A¦b³oÃä·F¤°»ò¡H¡v¤@¤Ú´x§â§Aªº½¹½º¹Ú¥´¿ô¤F¡C



ùþ±Mª`¬¡¦b¨C¤@­Ó·í¤U

¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº°O¾Ð¸Ì¡A²Ö¿n¤F¤Ó¦hªºªF¦è¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¥i¯à­n¬Ý«Ü¦h¥÷³ø¯È
¡A­nªá«Ü¦h®É¶¡¬Ý¹qµø¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¹ï¥Í©Rªº¶}µo¡A³£¬O¨S¦³À°§Uªº¡C
¹ï¥Í©Rªº¶}µo³Ì¦³À°§Uªº¬O¢w¢w«O«ù¤º¦bªºªÅ¶¡¡C¦Ó«O«ù¤º¦bªÅ¶¡ªº¤èªk
¡A´N¬O­n§A¥Î¤@ºØ³æ¯ÂªººA«×­±¹ï³o­Ó¥@¬É¡C·í§A¦³¤@­Ó³æ¯ÂªººA«×¡A§A
¥i¥H¤£¥²¬°©ú¤Ñªº¨Æ±¡·Ð´o¡A¤µ¤Ñ´N¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡C

©vºtÁI®v¨C¤ÑºÎıªº®É­Ô¡A³£­n°µ³o¼Ëªº½m²ß¡GºÎıªº®É­Ô´NÆ[·Q¦Û¤v¤£
·|¦A°_¨Ó¤F¡A³o¤@ºÎ¥i¯à´N¦º¤F¡A©ó¬O­n§â¥Í©R¸Ì¤@¤Áªºµh­W»P¼~¶Ë²Î²Î
©ñ¤U¡C

¤£­n·Q»¡³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A³o¬O«D±`¥i¯àªº¨Æ°Ú¡I®Ú¾Ú²Î­p¡A¥þ¥xÆW¨C¤Ñ
¦³¤T¦Ê¦h­Ó¤H½ö¤U¨ÓºÎı¡A²Ä¤G¤Ñ´N¨S¦³¦A°_¨Ó¹L¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¤]·|¬O¨ä¤¤
¤§¤@¡C©êµÛ³o¼Ëªº¤ßºAºÎıªº®É­Ô¡A´N¥i¥H§â·Ð´o²Î²Î©ñ¤U¡C

¨º»ò¿ô¨Óªº®É­Ô°µ¤°»ò¼ËªºÆ[·Q©O¡I©vºtÁI®v»¡¡A¿ô¨Óªº®É­Ô¡A´N¦n¹³´Â
¶§ÅD¥X¤s¨¦¡A­n¨Ó·Ó«G³o­Ó¥@¬É¡B©Ó¾á³o­Ó¥@¬É¡C

·í§A§â¥Í©R¨C¤@¨è³£¶°¤¤¨Ó°µ¤@¥ó¨Æ®É¡A¨º»ò§Aªº¥Í©R´N·|±o¨ì«D±`¦nªº
«~½è¡A«D±`¦nªºÂX®i¡A¨ä¹ê³o¤]´N¬O¦b¦òªk©ÎªÌÁI©v¸Ì­±©ÒÁ¿ªº¢w¢w­n±M
ª`¦a¬¡¦b¨C¤@¨è¡G³Ü¯ùªº®É­Ô³Ü¯ù¡B¦Y¶ºªº®É­Ô¦Y¶º¡BºÎıªº®É­ÔºÎı¡C
³o¥þ¿à¦³Áû³æ¯Âªº¤ß¡A·í§A³B¦b³o¼Ëªºª¬ºA®É¡A§A´N¥i¥HÅéÅç¨ì¥Í©R¸Ìªº
¬ü¦n¡C

©Ò¥H¡A§A­n¬O¦Û¤vÅܦ¨¤@­Ó³æ¯Âªº¤H¡A­º¥ý´N­n¦³¤@­Ó³æ¯Âªº¥Í©R»PºA«×
¡C§Ú±`±`Á¿ÁI©vªº³o­Ó¡uÁI¡v¢w¢w¥ªÃ䦳¤@­Óªí¥Üªº¡u¥Ü¡v¡A¥kÃ䦳¤@­Ó
³æ¯Âªº¡u³æ¡v¡A¦X°_¨Óªº·N«ä´N¬O¡u³æ¯Âªºªí¥Ü¡v¡G³æ¯Âªº¤ß¡B³æ¯Âªº¥Í
©RªººA«×¡A¥s°µÁI¡C¦pªG§A¥i¥H³B¦b³o¼Ë¤@­Ó³æ¯Âª¬ºAªº®É­Ô¡A§A´N¥i¥H
»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦³ÁI¤F¡v¡C


¡»µ½¥ú©ú¦V¤Wªº¯S½è


²Ä¤G­Ó¬O¡uµ½¡v¡Cµ½´N¬O²MÀR¡B¦V¤W¡B¥ú©úªº¯S½è¡C¦b³o­Ó¥ú©úªº¯S½è¤W
­±¡A¯S§O«üªº¬O¤ßÆFªº´£¤É¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF¦³¤@ºØ¥ú©úªº¯S½è¡C

§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡A¤@­Ó¤H¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨Ã¨S¦³¿ìªk³z¹Lª«½è¡A©ÎªÌ³z¹L¼¤
±æ¨Ó±o¨ì¦w¹y¡B±o¨ìº¡¨¬»P§Ö¼Ö¡C¦³«Ü¦h¤H¦³¤F«Ü¦nªºª«½è»P¼¤±æªº±ø¥ó
¥H«á¡AÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¦w¹y¥Lªº¨­¤ß¡C¦b§Ú­Ìªº¥|©P¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú±q®aùØ¥X¨Ó´²¨B¡A¬Ý¨ì¦³¤@³¡«D±`º}«Gªº»«¤h¤­¡³¡³¥Õ¦âÃ⨮
¡A«D±`»¨µØ¡Aºuª÷Ã䪺¡A©ÛµP¤]¬Oª÷¦âªº¡C§Ú«Ü¦n©_¡A·Q¨«¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì
©³¬O½Ö¶}¤F³o»ò»¨µØªº¨T¨®©O¡H¥i¯à¬O¤@­ÓÀY¤W¨r¨r¡A¨{¤l¤j¤jªº´I°Ó¡A
¤~·|¶}³o»ò¦nªº¨®§a¡I

¨«¨ì¨®¤l®ÇÃä®É¡A§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A§¤¦b¸Ì­±ªº¡A¬O¤@­Ó«D±`¦~»´¡B¬üÄRªº¤p
©j¡A¥¿¦b¨®¸Ì­ú¡A¬°¤°»ò­ú©O¡H§Ú·Q¬Ý¬Ý¦o¥i¥H­ú¦h¤[¡A´N¶]¨ì®ÇÃ䪺°Ó
©±­É¤F¤@§â´È¤l¡A§¤¦b®ÇÃä¬Ý¦o­ú¡A­ú±o¦n¶Ë¤ß§r¡A¦o­ú¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®É
¡C

·í®É§Ú«ä¦Ò¤F´X­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¡G¦pªG§Ú¹³¦o³o»ò¦~»´¡A§Ú·|¤£·|­ú¡H§Ú·Q
§Ú¤£·|­ú¡A°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¤F¢w¢w¦~»´¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡A§ÚÄ@·N§â§Ú³o½ú¤l©Ò±o
¨ìªº¤@¤Á¡A§O¤H©Òµ¹¤©§ÚªºÆg½à©ÎªÌ¦¨´N¡A¨Ó¸ò¦~»´¤H´«¨ú¦oªº«C¬K¡C¦ý
¬O³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Ó²´«e³o­Ó¦~»´¤H¡A¦o§â¦oªº«C¬K¥Î¨Ó§¤¦b³o¸Ì­úª_¡C

²Ä¤G¡G¦pªG§Ú¹³¦o³o»ò¬üÄR¡C§Ú·|¤£·|­ú¡H§Ú¤£·|¡C§Ú·|»°§Ö¶R¤@­±Ãè¤l
¦^®a·Ó¡A·U¬Ý·U³ßÅw¡A±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡CµM¦Ó¡A²´«e³o¦ì¬üÄR¤S
¦~»´ªº¤p©j¡A¬°¤°»ò­úª_©O¡H

¦pªG§Ú¹³¦o³o»ò¦³¿ú¡A§Ú·|¤£·|­ú©O¡H¤]¤£·|¡A§Ú·|§â³o¨Ç¿ú®³¨Ó°µ§Ú¤@
ª½·Q°µ¦Ó¨S¦³°µªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A¦o¦³¨º»ò¦nªº±ø¥ó¡A«o§¤¦b¨º¸Ì­ú¡C

¥i¨£¡A¥Í¬¡©Îª«½èªº±ø¥ó¹ï©ó¥Í©Rªº¶}µo¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÀ°§U¡C¤@©w­n±q¤º
¦b¡A±q¤ßÆF¤W¡A¤~¥i¯à±o¨ì¤º¦bªº¶}µo¡C¦Ó³oºØ¶}µo¦pªG­n¨Ï¤@­Ó¤Hªº¥Í
©R¦w¹y¡A´N­n¦í¦nªº¡B²MÀRªº¤è¦V¨«¡A¨Ï¤@­Ó¤H«O«ù¦b²M²bªºª¬ºA¡A¥L¤~
¥i¥H§K°£ª«½è»P¼¤±æªº®¹¸j¡A¦Ó±o¨ì¯u¹ê¥Í©Rªº¬ü¡C



¡½±Ã²æ¼¤±æªºÅ¨­m

§Ú´¿¸g¼g¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G«e¦³¤@­Ó«D±`¦³¿úªºªº¤H¡A¥L«D±`¤£§Ö¼Ö¡C¨ä¹ê¡A
¥u­n§Ú­Ì¨«¥X©¾§µªF¸ô¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¡A«Ü¦h«Ü¦³¿ú¥i¬O¨Ã¤£§Ö¼Öªº¤H
¡A¦Ó¤j³¡¤À¦³¿ú¸ò¤£§Ö¼Öªº¤H¡A¥L­Ì³£¬O³o¼Ë¹L¤U¥h¡C¦ý¬O³o­Ó¦³¿ú¦Óµh
­Wªº¤H¥L´N·Q¡G¹³§Ú³o»ò¦³¿ú¦Ó³o»ò¤£§Ö¼Ö¡A¤@©w¬O±o¤F¬YºØ¯f¡A§Ú¤@©w
­n¥h§ä¤@­ÓÃĤè¨ÓªvÀø¡C

©ó¬O¥L¨ì³B¥h°Ý¡A½Ö¬O³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡A­n¥h¨D±Ð¡C«á¨Ó¥L§ä¨ì¤@­Ó¦³´¼¼z
ªº¤H¡A¸ò¨º­Ó¦³´¼¼zªº¤H»¡¡G¡u§Ú±o¤F¤@ºØ¯f¡G§Ú«Ü¦³¿ú¡A¥i¬O«Üµh­W¡A
§A¦³¨S¦³ªvÀø³oºØ¯fªºÃĤè¡H¡v³o­Ó¦³´¼¼zªº¤H´N»¡¡G¡u¦³¡I«Ü²³æ¡C§A
¥u­n¥h´M§ä³o­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡A¸ò¥L­É¥LªºÅ¨­m¬ï¤­¤ÀÄÁ¡A§Aªº¯f´N
·|ªv¦n¡C¡v

¡u«z¡I«ç»ò³o»ò²³æ¡A¤£¦­»¡¡I¡v¥L©ó¬O§â¥Lªº°]²£¦w¹y¦n¡A¶}©l¥Xµo®È
¦æ¥h´M§ä³o­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C¨«¥X¥h¡A¥u­n¸ô¤W¸I¨ì¤H´N°Ý¡G¡u§A§Ö
¼Ö¶Ü¡H¡vµ²ªG¤j³¡¤Àªº¤H³£»¡¡u¤£§Ö¼Ö¡v¡A¥u¦³¤Ö³¡¤Àªº¤Hı±o§Ö¼Ö¡C¥L
°Ý¨º¨Ç¦^µª¡u§Ö¼Ö¡vªº¤H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¡u¨º»ò¡A§A­Ì¬O¤£¬O³o¥@¬É¤W³Ì§Ö
¼Öªº¤H¡H¡v¤j³¡¤Àªº¤H³£»¡¡u¤£¬O¡A§ÚÁöµM§Ö¼Ö¡A¦ý¬O¤]¦³µh­W¸ò·Ð´o¤£
¦wªº®É­Ô¡v¡u¨º§A¤£¬O§Ú­n§äªº¤H¡C¡v

¥L¥u¦³¤@ª½§ä¤@ª½§ä¡A¦ý¬O©l²×§ä¤£¨ì¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C´N³o¼Ë§ä¤F¤G
¤Q¦~¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨«¨ì¤@­Ó¾ðªLªº®ÇÃä¡A¬Ý¨ì¦³¤@¸s¤H¦b¨º¸Ì°Ûºq¡B¸õ»R
¡A¦ü¥G«Ü§Ö¼Ö¡C¥L´N¶]¹L¥h°Ý¡G¡u§A§Ö¼Ö»ò¡H¡v¡u«Ü§Ö¼Ö¡v¡u¨º»ò¡A§A¬O
¤£¬O¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡H¡v¡u¤£¬O¡I¡v

³o­Ó¦³¿ú¦Óµh­Wªº¤H·í³õ±Y¼ì¤F¡I¦]¬°¤w¸g§ä¤Ó¤[¤F¡C¥L©ó¬O§¤¦b¨º¸Ì­ú
¡C

¨º¨Ç¤H°Ý¥L¡F¡u§A¬°¤°»ò­ú©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¦b§ä¤@­Ó¥@¬É³Ì§Ö¼Öªº
¤H¨ÓªvÀø§Úªº¯f¡A¥i¬O§ä¤F¤G¤Q¦~³£¨S§ä¨ì¡A§Úªº¯f¤j·§µLÃÄ¥iªv¤F¡C¡v
³o¨Ç¤H´N¸ò¥LÁ¿¡G¡u§A§ä¹ï¤F¡I³o­Ó¾ðªL¸Ì¾Ú»¡¦íµÛ¤@­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº
¤H¡A§A¶i¥h§ä´N¨S¦³¿ù¤F¡C¡v

¥L¤@Å¥´N«Ü¶}¤ß¡A½Ä¶i¾ðªL¡AªGµM¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¡A§¤¦b¾ðªL¸Ì­±±a·L¯º¡A¬Ý
°_¨Ó«Ü§Ö¼Öªº¼Ë¤l¡A«K¨«¹L¥h°Ý¡G¡u§A´N¬O¶Ç»¡¤¤¨º­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H
¶Ü¡H¡v¡u®¦¡I¨S¦³¿ù¡v¡u«z¡I¤Ó°ª¿³¤F¡A¨D¨D§A§â§AªºÅ¨­m²æ¤U¨Ó­Éµ¹§Ú
¬ï¤­¤ÀÄÁ¡A¦]¬°§Ú²{¦bÁö¦³¿ú«o«Üµh­W¡C¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H§i¶D§Ú¡A¥u­n¬ï
§AªºÅ¨­m¤­¤ÀÄÁ¡A§Úªº¯f´N¯àªv¦n¡C¡v

Á¿§¹¤F¥H«á¡A³o­Ó§¤¦b¦a¤W¡B¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H´N«¢«¢¤j¯º¡G¡u«¢¡K¡K§A
Ãø¹D¨S¦³¬Ý¨ì§Ú¬O¤£¬ïŨ­mªº¶Ü¡H¡v

³o­Ó¤H·í³õ´N§b¦í¤F¢w¢w³o­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡A­ì¨Ó¬O¤£¬ïŨ­mªº§r¡I

³oµ¹¥L¤@­Ó«Ü¦nªº±Ò¥Ü¡A¥L·í³õ´N§âŨ­m²æ¤U¨Ó¡A¸ò³o­Ó¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº
¤H¦í¦b¤@°_¡C

§A¥i¥Hµo²{¡A·í¤@­Ó¤H­n°l´M¥Í©Rªº¬ü¦n»P§Ö¼Ö¡A­n±q¤ßÆF¤W¨Ó´£¤É¡F¤]
´N¬O­n©ñ¤U¹ï©óª«½èªº°l¨D¸ò¦Ã¬V¡A¤~¥i¯à¨Ï¤@­Ó¤Hªº¤º¦b±o¨ì²M²b¡C³o
­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¼¤±æªºÅ¨­m¥i¥H¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§Ö¼Ö¡A¥u¦³²æ±¼¼¤±æªºÅ¨­m¡A
¤~¥i¥H¨Ï¤@­Ó¤H±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C³o¬Oµ½ªº¸gÅç¡C


¡»¬ü¼s¤j²`¨èªº¬ü¦n»P¬üÄR


²Ä¤T­Ó¬O¡u¬ü¡v¡C¬ü´N¬O¬ü¦n¡B¬üÄR¡C¤°»ò¥s°µ¬ü¦n»P¬üÄR¡H·í§Ú­ÌÁ¿¨ì
¬ü¦n»P¬üÄR¡A³q±`³£°±¯d¦b·P¨üªº¼h¦¸¡G§Ú­Ì·P¨ü¨ì³o¦·ªá«Ü¬ü¡A¦ý¬O³o
¦·ªá«Ü§Ö´N·|­äÁ¡F§Ú­Ì·P¨ü¨ì³o­Ó¤H«Ü¬ü¡A¦ý¬O³o­Ó¤H«Ü§Ö´N·|¦Ñ¥h¡C
©Ò¥H¡u¬ü¡v¦b§Ú­Ìªº¸gÅç¸Ì­±¤£¬O«í±`ªº¡A¬O¤£Â_¦a¦bÅܤơC¤]´N¬O»¡¡A
³oºØ¥­±`¤@¯ë¤H©Ò»{ÃѪº¬ü¡A¬Oµu¼Èªº¡B¬OµL±`ªº¡A¬O«D¯u¹êªº¡C

¤°»ò¬O¤@¯ë»{ÃѪº¬ü¡H§Ú¨ÓÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡C


ùþ·P¨ü¤§¬ü«D¹ê

¦³¤@¤Ñ§Ú¸ò¨â­ÓªB¤Í¶}¨®¡A¨ì¥xÆW¥_®ü©¤¥h®È¦æ¡C§Ú­Ì¦b®üÃä©ç·Ó¡B¼g¥Í
¡A¤@ª½¨ì¤i¶§¦è¤U¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H´N»¡¡G§Ú­Ì¨ì®üÃä¥h¬Ý¤i¶§¡C©ó¬O§â¤â¤W
ªº¤u§@©ñ¤U¡C

¸ò§Ú¥hªº¨â­ÓªB¤Í¡C¤@­Ó¬OÄá¼v®a¡A¤@­Ó¬Oµe®a¡A§Ú­Ì¤T¤H´N§¤¦b®üÃä¤@
¿´¼o±óªº²î¤W¡A¥Î«Ü³æ¯Â¡B¬ü¦nªº¤ß¡Aµ¥«Ý¤i¶§¦è¤U¡C¥¿¦bªY½à¸¨¤éªº®É
­Ô¡AÄá¼v®a©¿µM¤j¥s¡G¡u§r¡I½¹½º¡A®üÃ䦳¤@¸s¥Õ¦âªº½¹½º¡I¡v

¯uªº°Ú¡I®üÃ䦳¤@¸s¥Õ¦âªº½¹½º­¸¨Ó­¸¥h¡C·í®É§Ú«D±`¦YÅå¡A²ö¤£¬O¦òµÐ
Âĥܲ{¢w¢w®üÃä¨S¦³æ@¡B¤]¨S¦³¯ó¡A«ç»ò·|¥X²{¥Õ¦âªº½¹½º¡H®üÃ䪺½¹½º
¯uªº«Ü¬ü¡A¦b¬õ¦âªº¤i¶§«e­±­¸¨Ó­¸¥h¡C

Äá¼v®aªB¤Í­I°_¥Lªº¬Û¾÷¡A¥Î¶]¦Ê¦Ìªº³t«×¶]¨ì®üÃä­n©ç½¹½º¡C§Ú­Ì¬ÝµÛ
¥L¶]¹L¥h¡AµM«á¤S¬ÝµÛ¥L°±¦í¤F¡A¯¸¦b¨º¸Ìµo§b¡AµM«á¥L¦ù¤â¥h§ì½¹½º¡C
§Ú­Ì¶]¤W«e¥h¡A¥L««ÀY³à®ð¡A§â¤â±i¶}¢w¢w­ì¨Ó¥L§ì¨ìªº¬O¤@±i©U§£ªº¯È
¤ù¡Cµo²{¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨ººØ¬ü¦nªº¤ß¹Ò©M·Pı¡A«b¨º¶¡¿ºµMµL¦s¡A§Ú§i¶D
Äá¼v®aªB¤Í¡G¡u§A¦pªG¤£¥h§ì³o­Ó½¹½º¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¥i¥H±aµÛ«Ü¬üÄRªº°O
¾ÐÂ÷¶}³o­Ó®üÃä¡A¦^¨ì®a¸Ì´N¥i¥H¸ò§O¤H»¡¡G¤µ¤Ñ¦b®üÃä¤i¶§¦è¤Uªº®É­Ô
¡A¤@¸s¥Õ½¹½º­¸¨Ó­¸¥h¡K¡K¡v¡A²{¦b¬ü¹Ú§¹¥þ¯}·À¤F¡C

³o´N¬O·P¨üªº¬ü¡C·P¨üªº¬ü¦b¶ZÂ÷¤@¦Ê¤½¤Øªº¦a¤è¡A¥Õ¦âªº½¹½º¸ò©U§£ªº
¯È¤ù¡A¬O¤@¼Ëªº¡C

©Ò¥H¡A·P¨ü¬O¤£¯u¹êªº¡A·P¨üªº¬ü¤£¬O¥Í©R¸Ì¯u¹êªº¬ü¡A¥¦¥u¬O¥Í©Rùصu
¼Èªº¤p¬ü¡C

§Ú­Ì­nÁ¿ªº¬ü¬O¥Í©Rªº¤j¬ü¢w¢w¤£·|¦]¬°·P¨ü¦Ó§ïÅܪº¬ü¡C§Y¨Ï¨S¦³¤i¶§
¡B¨S¦³½¹½º¡A§A³£¥i¥H¥Î¤@ºØ«Ü¦nªº¤ß¨Ó¬Ý«Ý³o­Ó®üÃä¡A³o¤~¬O¥Í©Rªº¬ü
¡C


¡½«O¦³¤@Áû¼s¤j»P²`¨èªº¤ß

¦Ó¥Í©Rªº¤j¬ü¡A¨ã³Æ¨âºØ­«­nªº¯S½è¡C²Ä¤@­Ó¯S½è´N¬O¡u¼s¤j¡v¡A²Ä¤G­Ó
¯S½è´N¬O¡u²`¨è¡v¡C¤@­Ó¤H¦pªG¤ñ§O¤H§ó¯àÅéÅç©ÎµÛ·P¨ü¨ì¬ü¡A¨º¬O¦]¬°
¥L¹ï¬ü¦³§ó¼s¤jªºÆ[ÂI¡B§ó²`¨èªºÅéÅç¡C

±q¦òªkÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A©Ò¿×ªº¼s¤j¡A´N¬O§Aªº¨£¿Í¡A¤]´N¬O§Aªº¨£¸Ñ¡F©Ò¿×ªº
²`¨è¡A´N¬O§AªºÅéÅç¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H­nÅé·|¤H¥Íªº¬ü©ÎµÛ¦òªkªº¬ü¡A¤@©w­n
¨ã³Æ³o¨âºØ­«­nªº¯S½è¢w¢w¨£¸Ñ»PÅéÅç¡C

¨£¸Ñ¬O¦ò¡BµÐÂÄ¡Bµ½ª¾ÃÑ¡B®v¤÷§i¶D§Ú­Ìªº¡F§¹¥þ±q¦Û¤vªº¤º¦b´£¤É¡B¶W
¶V¡A¦Ó·P¨ü¨ìªº¡A«h¥s°µÅéÅç¡C

¤@¯ë¤H©Ò¬Ý¨ìªº¤H¥Í¡A¬O¤@¥@ªº¥Í©R¡A¤@­Ó¤H¤K¤Q¦~¡B¤­¤Q¦~¡B©ÎµÛ¤@¦Ê
¦~ªº¥Í©R¡C¦ý¬O¦pªG§A¦³¤@­Ó¼s¤jªº¨£¸Ñ¡A§A´N·|¬Ý¨ì¡A¤H¥Í¬O¤@­Ó«D±`
¶}Á諸¹Lµ{¡C

¨C¤@­Ó¤H³£¸g¹LµL©l§Tªº½ü°j¦Ó§ë¥Í¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¸Ì©Ò¸g
Åç¨ìªº¤@¤Á¨Æª«¡AÄ´¦p»¡¦Y¶º¡B³Ü¯ù¡BºÎı¡B°ù¤Ó¤Ó¡B¥Í¤p«Ä¡B¤u§@¡BÁÈ
¿ú¡A³o¨Ç¦bµL©l§Tªº«e¥Í¸Ì¡A³£¤w¸g¾ú¹L¤F¡A¨º»ò¬°¤°»ò§Ú­ÌÁÙ­n¨Ó³o­Ó
¥@¬É?¬O¦]¬°§Ú­Ì­n¨Ó³o­Ó¥@¬É¸Ì§@¤@­Ó§ó¼s¤jªº¾Ç²ß¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¤ñ¤W
½ú¤l§ó¶}®i¡B§ó¶}Áï¡A»{ÃѨì¤H¥Í¥u¬O¤@­Ó¤pªº¹Lµ{¦Ó¤w¡C

³oºØ¼s¤j¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì¦b¤@¥Í¸Ì¡A¤£ºÞ¬Oµ£¦~¡B¤Ö¦~¡B«C¦~¡B¤¤¦~¡A¤@ª½
¨ì¦Ñ¦~¡A³£¦³¤@­Ó¦nºA«×¨Ó¥Í¬¡¡F­n¤£µM¤H¥Í´NÅܱo«D±`¦³­­»Pµu¼È¡CÄ´
¦p»¡¡A§A¤@¤U¤l´N¦Ñ¤F¡A¦Ñ¤FÁÙ­n¤£­n¹L¤é¤l¡H¦Ñ¤F·íµMÁÙ­n¹L¤é¤l¡A¦Ñ
¤F«ç»ò¼Ë¨Ï§A¦³¬ü¦nªº¸gÅç©O¡H¨º´N¬O¦]¬°§Aª¾¹D¡G¦º«áÁÙ¦³¥@¬É¡A¦º«á
ÁÙ¦³¨Ó¥Í¡A¦]¬°§Aª¾¹D®ÉªÅ¬O¤@­ÓµL­­©µªøªºÆ[ÂI¡C³o­Ó®É­Ô¡A§A´N·|¦³
¤@­Ó¹ï¥¼¨Ó¡A¬Æ¦Ü¹ï¦º«áªº¥@¬É¡A¦³¤@ºØ¦nªº©Ó¾á¡A©ÎªÌ¤@ºØ¦nªº´Á«Ý¡C

¦pªG¨S¦³¤@­Ó¦nªºÆ[ÂI¡B¤@­Ó¼s¤jªºÆ[ÂI¡A¤@­Ó¤H§ë¥Í¨ì³o­Ó¥@¬É¡A§ë¥Í
ªº¨º¤@¤Ñ´N¬O¶}©lÁÚ¦V¦º¤`ªº¹D¸ô¡F³o¬O«D±`¥i©Èªº¡C


¡½¥Ã»·¦V«eªº«º¶Õ

°O±o§Ú¦bŪªì¤¤¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡A¥xµø¦³¤@³¡«D±`¦³¦Wªº¹qµø¥¬³UÀ¸¡A¥s°µ
¡u¶³¦{¤j¾§«L¡v¡A¤@ª½¨ì²{¦bÁÙ°O±o³oÄÕ¥¬³UÀ¸¡C¨C¤@¦¸¡uÂÃÃè¤H¡v­n¥X
²{ªº®É­Ô¡A¿O¥ú´N·|°{§r°{ªº¡A»R¥x´N·|·n¨Ó·n¥h¡AµM«á©ñÃ@¬¶¡A¶À«T¶¯
¥ý¥Í´N·|¦b«á­±®Ç¥Õ¡G¡uª÷¥ú°{°{¡A·ç®ð¤d±ø¡A²ö«D¬OÂÃÃè¤H±q«Ü»·ªº¦a
¤èÅTÅT«e¨Ó¡K¡K¡v£t¤@£µ£¿£t¤@£µ£¿

¡K¡K¿O¥ú¥þ³¡·t±¼¡AÂÃÃè¤H¥X²{¡AµM«á¿O¥ú¦A«G¡CÂÃÃè¤Hªº³y«¬«Ü¥i©È¡A
¥L¥þ¨­³£¬ïµÛ¶Â¦âªº¦çªA¡A»XµÛ¶Â¦âªº­±¯½¡AÀ¹µÛ¶Â¦âªº´U¤l¡A¥X²{ªº®É
­Ô´N¨g¯º¡A¯º§¹¥H«á¡A¥L·|Á¿¤@¥y¸Ü¡G¡u³o­Ó¥@¶¡ªº¤H¡A³£¬O¤@¨B¤@¨B½ñ
¤J¦º¤`ªº¬É½u¡C¡v

¡u³o­Ó¥@¶¡ªº¤H¡A³£¬O¤@¨B¤@¨B½ñ¤J¦º¤`ªº¬É½u¡v¢w¢w±q¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ¶}
©l¡A´N¬O¦b¨«¤J¦º¤`ªº¬É½u¡I·Q°_¨Ó¦h»ò¥i´d¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¼s¤jªººA
«×¨Ó­±¹ï¤H¥Í¡A¨º»ò¥Lªº¥Í©R¹Lµ{¡A´N¬O¤@­Ó´d«sªº¹Lµ{¡A¦]¬°¤£Â_¦a·|
¨«¦V¦Ñ¡B¨«¦V¯f¡B¨«¦V¦º¡C

¦ý¬O¤@­Ó¤H¤º¦bªº¤ßÆF­Y¨ã¦³¼s¤jªººA«×¡A¥L¨Ã¤£¬O¤@¨B¤@¨B¦b¨«¦V¦º¤`
ªº¹D¸ô¡A¦Ó¬O¤@¨B¤@¨B¨«¦V´¼¼zªº¹D¸ô¡C¦]¬°¥L¦³©Ò¶}®i¡A©Ò¥H¤@ª½¨ì¦º
«eªº³Ì«á¤@¨è¡A³£«O«ù¦V«eªº«º¶Õ¡C

¦ò±Ð¬°¤°»ò·|¨º»ò°¶¤j¡H¬°¤°»ò¦³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦³ªF¤è¯[¼þ²b¤g¡A¦³°Â
²v¤Ñ¡A¦³¤Q¤è½Ñ¦ò°ê¤g¡H¤Q¤è½Ñ¦ò°ê¤g¨Ã¤£¬O¥s§A»°§Ö¦º¡A¨Ó§Ú³o¸Ì¦n¤F
¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡F¦Ó¬O»¡¡A¥¼¨Ó¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¥@¬É¡A¤@ª½¨ì§A¦º«eªº³Ì«á¤@
¨è¡A³£­n«O«ù¦V«eªº«º¶Õ¡A¤£ºÞ§A¬O¤K¤Q·³¡A¤@¦Ê·³¡A©ÎªÌ¤­¤Q·³¡A§A³£
­n«O«ù¦V«eªº«º¶Õ¡C

¦³¤@¦¸§Ú¦b°ò¶©·¥¼Ö¦x°Ñ¥[¤@­Ó®y½Í·|¡A®y½Í·|¶}¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤H
¨«¶i¨Ó¡A¨«¶i¨Óªº®É­Ô©Ò¦³ªº¤H¥þ³¡¯¸°_¨Ó¹ª´x¡B¥ß¥¿¡C¨«¶i¨Óªº¨º­Ó¤H
¬O½Ö¡H­ì¨Ó¬O­¦ÀR¤s¥ý¥Í¡A¤µ¦~¤@¦Ê¹s¤G·³¡A¤j®a¬Ý¤F³£«D±`·P°Ê¡C·í®É
§Ú´N·Q¡G¦pªG§Ú¤@¦Ê¹s¤G·³¡A§Ú·|¤£·|ÁÙ§¤¨º»ò»·ªº¨®¨Ó°Ñ¥[®y½Í·|¡A¸U
¤@¦º¦b¥b³~«ç»ò¿ì¡H¦ý¬O¥L«Ü°¶¤j¡A¤@ª½¨ì¤@¦Ê¹s¤G·³¡A¹ï¥Í©R³£«O«ù¦V
«eªººA«×¡C¥i¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h¤G¤Q·³¡B¤T¤Q·³¡A´N¤w¸g¦Ñ¥hªº¥Í©R¡A¹ê¦b
«D±`¥i´d¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¨Ï¦Û¤v¦³¤@­Ó¼s¤jªººA«×¨Ó¬Ý«Ý§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C²Ä¤G¡A¬O
­n²`¨è¡B­n¥hÅéÅç§A¦b³o¤@¥@¸Ì©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A¦Ó±q¤¤¤É°_´¼¼z¡C


¡½Åýª¾Ãѵo¥X¥ú¨~

¡u´¼¼z¡v¥Î³Ì²³æªº¸ÜÁ¿¡G´¼¼z¬O¤W­±¦³¤@­Óª¾ÃѪºª¾¡A¤U­±¦³¤@­Ó¤é¢w
¢w¤Ó¶§¡A´N¬O¡u¦Û¤vµo¥úªºª¾ÃÑ¡v¥s°µ´¼¡A¦pªG¬OÅ¥¨Óªº¡A¨S¦³¦Û¤vµo¥ú
¡A¨º´N¬O¡uª¾¡v¦Ó¤£¬O¡u´¼¡v¡C¤°»ò¥s°µ´¼¼z©O¡H¼z¤U­±¦³¤@­Ó¤ß¦rÃä¡A
´N¬O¦Û¤vªº·P¨ü¥s°µ¡u¼z¡v¡C©Ò¥H¡A©Ò¿×ªº´¼¼z¡A´N¬O¥i¥H¦Û¤vµo¥ú¡B¦Û
¤v·P¨ü¡A¯à°÷§PÂ_©M«äºûªº¥s°µ´¼¼z¡C³o­Ó´¼¼z¡A­n³z¹L¹ï¥Í©R²`¨èªºÅé
Åç¦Ó¶}®i¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¨ÓÅéÅç§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

³q±`§Ú­ÌÁ¿¨ì¾Ç¦òªº®É­Ô¡A¤@¯ë¤H³£¤ñ¸û°¾¦V©ó¥h¥~­±¾Ç²ß¡A¦Ó¤ñ¸û¤Ö°µ
¤º¦bªº¶}®i»PÅéÅç¡A§Ú·Q³o¥i¯à·|³y¦¨¤@­Ó¯Ê¥¢¡F³o¯Ê¥¢´N¬O¡A¸g¹L¤@¦~
¨â¦~¤§«á¡A§A¤£ª¾¹D§Aªº´¼¼z¦³¨S¦³¤ñ¤@¦~¨â¦~¥H«e±o¨ì§ó¦nªº¶}®i¡C©Ò
¥H¡A¤º¦bªºÅéÅç«D±`­«­n¡C

§Ú¦Û¤v¦³¤@­Ó«D±`²³æªºÃö©ó¤º¦bªºÅéÅ窺¤èªk¡C§A«ç»ò¼Ë¥h»{ÃѥͩRªº
¬ü¦n¡H¨C¤Ñ§â§A©Ò¸g¾úªº¥­¤Z¡B¥­²Hªº¤H¥Í¸Ì¡A»{¬°¥i¥H±Òµo§AªºªF¦è°O
¿ý¤U¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¤@¥y¡B¨â¥y¡B¤T¥y³£¨S¦³Ãö«Y¡A°O¿ý¤U¨Ó¡A³o¨Ç´N¬O§Aªº
ÅéÅç¡A³o©M¦òµÐÂĩұоɪº¬O¤£¦Pªº¡F±q¦ò²z¤¤»â®©¡A¦A³z¹L¦Û¤vªºÅéÅç
¦Ó±oªº¡A³o¤~¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¯u´¼¼z¡C

¦³¤@¦^¡A§Ú¸g¹L¤¯·R¸ô¸Û«~®Ñ©±¡A¬Ý¨ì§Úªº®Ñ³£Â\¦b²´«e³Ì¿ô¥Øªº¦a¤è¡A
´N¥h½½§Úªº®Ñ¡A·P¨ì«Ü¶}¤ß¡C±µµÛ¡AÄ~Äò©¹«e¨«¨ì¤å¨ã³¡¡A¤å¨ã³¡Â\µÛ
«Üº}«Gªºµ§°Oï¡A§Ú®³°_¨Ó¤@¬Ý¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°¦b¸Û«~ªº¤å¨ã³¡¡A³Ì«K
©yªºµ§°O¥»¡A©w»ù¨â¦Ê¤C¤Q¤­¶ô¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H¦]¬°§Úªº®Ñ©w»ù³Ì¶Qªº¤@
¥»¤~¤@¦Ê¤C¤Q¶ô¡A³o­Ó§¹¥þ¬OªÅ¥Õªº½æ¨ì¨â¦Ê¤C¤Q¤­¡A¦Ó¥B¯È±i¤S¨º»òÁ¡
¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³¤°»ò¥÷¶q¡A¬°¤°»ò½æ¨º»ò¶Q©O¡H·í³õ§Ú´N°Ý¤@¦ì¬ÛÃѪºªA°È
¤p©j¡G¡u©_©Ç¡I§A­Ì³o­Óµ§°OïªÅ¥Õ¡A½æ¨â¦Ê¤C¤Q¤­¡C§Úªº®Ñ¨º»ò«p¡A¯È
±i¤S¨º»ò¦n¡A¤~½æ¤@¦Ê¤C¤Q¤­¡C¹D²z¦ó¦b¡H¡v¨º¦ì¤p©j»¡¡G¡uªL¥ý¥Í§r¡I

¡u§Aªº®Ñ³£¤w¸g¼gº¡¤F¡A­n¤H®a¼g¦b¨º¸Ì¡H¡v¦Ó³o¥»ªÅ¥Õªºµ§°Oï¡A¨C¤@
¥y¼g¤U¨Ó³£¬O¦Û¤vªº¦Ó¤£¬O§O¤H¼gªº¡A¦h»ò¦³´¼¼zªº¸ÑÄÀ°Ú¡I³o¬O¤@­Ó«Ü
¦nªº±Òµo¡C§Ú­Ì¥i¯àŪ¤F«Ü¦hªº¦ò¸g¡A§Ú­Ì¥i¯à¹ï¦òªk¦³«Ü¦hªºÆ[ÂI¸ò¬Ý
ªk¡A¦n¡A§â¥¦¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¨Ó¶}µo§Ú­Ì§ó²`¨èªº¥Í©R¡C


ùþ¥Î¤ß¬ö¿ý¥Í©RªºÅéÅç

¦pªG¨C¤Ñ±ß¤W§A§¤¤U¨Ó¡A¶R¤@¥»¤G¦Ê¤C¤Q¤­¶ôªºµ§°O¡A¥´¶}·Q­n¼g¤@¥y¦³
´¼¼zªº¸Ü¡A·Q¤F¥b­Ó¤p®É³£·Q¤£¥X¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô¡AÂÃÃè¤H¦ü¥G´N±q«Ü»·ªº
¦a¤è«e¨Ó¡A§i¶D§A¡G¡u¤@¨B¤@¨B½ñ¤J¦º¤`ªº¬É½u¡v¡C¯uªº«Ü¥i©È¡A§A¦b¤@
¤Ñ¸Ì­±´¼¼z¨S¦³±o¨ì´£¤É¡A³o¤@¤Ñ´Nµ¥©ó¦º¤`¡C¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A
¦p¤Ö¤ô³½¡A´µ¦³¦ó¼Ö¡H·í¶Ôºë¶i¡A¦p±ÏÀY¿U¡v­n¥Î³o¼Ëªº¤ß¥h°O¿ý¡B¥h°O
¸ü§A¦b¥Í©R²zªºÅéÅç¡C

±`±`¦³¤H°Ý§Ú¡G¡uªL¥ý¥Í¡A§A¨C¤Ñ¼g¨º»ò¦hªº¤å³¹¡B¼g¨º»ò¦hªº®Ñ¡AÃø¹D
§A¤£·|¬\ºÜ¶Ü¡H¬°¤°»ò§A¥i¥H¤@ª½¼g¥X³o¨ÇªF¦è©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦pªG¤@­Ó
¤H®a¸Ì¥uºØ¤@Áû¾ð¡A¨º»ò¥L¨S¦³¿ìªk½æ¤ôªG¡A¦]¬°¥Lªº¤ôªG«Ü§Ö´N¥Î·|½æ
¥ú¡A¦pªG¤@­Ó¤H®a¸Ì¦³¤@¤ùªG¶é¡A¥L¨C¤Ñ³£¥i¥H¨«¶i³oªG¶é¡A¬Ý¬Ý¨º¤@­Ó
¦¨¼ô¤F¡A´N§â¥¦ºK¤U¨Ó½æ¡C¦Ó¥Í©R¥çµM¡A¦pªG§A¦³¤@¤ùªG¶é¡A¨º»ò§Aªº´¼
¼z´N·|·½·½¤£µ´¡C¡v

©Ò¥H¡A­n¤£Â_ªº¥hÅéÅç¥Í©R¡A¨Ï¥L²`¨è¡B¼s¤j¡A¨Ï¥¦¦³¤@­Ó¬ü¦nªºª¬ºA¡A
¤£·|³Q°Ê·n»P§ïÅÜ¡C

¥Í©R¸Ì¡A·íµM¦³«Ü¦hªi°Êªº¡B¦nªº¡BÃaªº¡B­äÁªº¡B¤£¦nªºªF¦è¡C¦ý¬O¥u
­n¤º¦b¨º­Ó²`¨èªºÅéÅç«Ø¥ß°_¨Ó¡A¹ï¦òªk¦³¤@­Ó¼s¤jªººA«×¡A¨º»ò¦b¦òªk
¤W´N¤£¥i¯à°hÂà¡C


¡»¸t²øÄY¦Ó°í±jªººA«×


²Ä¥|­Ó¬O¡u¸t¡v¡C¸t´N¬O²øÄY¡A­n¦³¤@­Ó²øÄYªº¡B°í±jªººA«×¡C

§Ú­Ì±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A±qÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}©l¡A©Ò¦³ªº¦ò¡BµÐÂÄ¡B§Ì¤l¡A¥L­Ì¥u­n
¤@¯¸¥X¨Ó¡A³£¬O«D±`²øÄYªº¡A¤£¥u¬O¥L­Ìªº§Î»ª²øÄY¡A¥Lªº¨­¡B¤f¡B·N¡A
³£«D±`²øÄY¡AÁ¿¸Ü²øÄY¡B»y¨¥²øÄY¡B¨­Åé¬O²øÄYªº¡B·N©À¬O²øÄYªº¡C

¨­¬°¦ò±Ð®{¡A´N¬O­n¾Ç²ß«ç»ò¼Ë¨Ï¨­¡B¤f¡B·N³B¦b¤@­Ó²øÄYªºª¬ºA¡F¦Ó³o
ºØ²øÄYªºª¬ºA¡A¤£ºÞ¥Í©R¾D¹J¨ì¤°»ò¼Ëªºµh­W¡B¤£¦w¸ò°Ê¶Ã¡A³£¤£·|³Q§ï
ÅÜ¡C

³o¤]´N¬O»¡¡A§Aªº¤º¦b­n«D±`°í±j¡A­n¤F¸Ñ¾Ç¦ò¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬O¬°¤F¶}µo
¦Û§Ú¡A¬°¤F¤F²æ¥Í©R¡A¬°¤F¨«¦V¥Í©R³Ì·¥­P¡B³Ì§¹¬ü¡B³Ì¶êº¡ªº¹Ò¦a¡C©Ò
¥H¦b³o­Ó¹Lµ{¸Ì©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A³£¥u¬O¤@¨Ç¤zÂZ¦Ó¤w¡A¥¦¨Ã¨S¦³¿ìªk¯u¥¿
¦aªý¼¸©ÎªÌ¯}Ãa§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¾Ç¦òªº¤H·|¾D¹J¨ì«Ü¦hªºµh­W¸ò¤£¦w¡A¤]¥i¯à¾D¹J¨ì¤ñ¥¼¾Ç¦ò
ªº®É­Ô§óÃaªºª¬ªp¡C¦ý¬O¨S¦³Ãö«Y¡A§A­n¤F¸Ñ¨ì¡A³o­Ó¥@¬É¨S¦³Åܦn¡A´N
¬OÅÜÃa¡A³o­Ó¥@¬É¥»¨Ó´N¬OµL±`ªº¡C¤£­n¦]¬°µL±`¡A¦Ó§ïÅܤº¤ßªººA«×¡C


¡½§Y¨Ïµh­W¡A¤]¦³¥Lªº¦³»ù­È

§Ú®a¦³¤@­Ó¶§¥x¡A¤j·§¥|­Ó¤ë¥H«e¡A§ÚºØ¤F¤@Áû¤ì¥Ê¾ð¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú°_§É
ªº®É­Ô¡Aµo²{¤ì¥Ê¾ð½­Ë¤F¡A§Ú´N§â¥¦·h°_¨Ó¡C¤S¹L¤F´X¤Ñ¡A¤ì¥Ê¾ð¤S­Ë
¤F¡A©ó¬O§Ú¤S§â¥¦·h°_¨Ó¡F¹L´X¤Ñ¤S­Ë¤F¡A§Ú·Q¡A³o¤@©w¬O§Ú¨à¤l·Fªº¦n
¨Æ¡A´N§â¥L¥s¤F¹L¨Ó¡G¡u¤ì¥Ê¾ð¬O¤£¬O§A§Ë­Ëªº¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬O¡C¡v§Ú»¡
¡G¡u§A¬°¤°»ò­n§Ë­Ë¥¦©O¡H¡v¥L»¡¡A¦]¬°¥LŪ¨ì¤@¥»®Ñ¤W­±¼gµÛ¡G¡u´Óª«
¦³¦V¥ú¸ò¦V¤Wªº¯S©Ê¡C¡v©Ò¥H¥¿¦b¸ÕÅç¨Ï¤@Áû¾ðÂàÅsªº¤èªk¡C

ªGµM¡A³oÁû¤ì¥Ê¾ð¯uªºÂàÅs¡B¯uªºÅܦ¨¢Ú§Îªø°_¨Ó¤F¡Cªø¤F¤@¨â­Ó¤ë¥H«á
¡A¨à¤l¤S§â¥¦¯¸°_¨Ó¡A¦]¬°­nÅý¥¦ÂàÅs¡C©Ò¥H§Ú®a²{¦b¦³¤@Áû¤ì¥Ê¾ð¬O¢Ü
¦r«¬ªº¡C

¨C¦¸§Ú¬Ý¨ì³oÁû¤ì¥Ê¾ð´N·PIJ«Ü²`¡A¤@´Ê´Óª«¥¦³£¦³³oºØ¤£Â_¦V¤W¡B¦V¥ú
ªº¯S©Ê¡A§A§â¥¦Â½­Ë¡A¥¦ÁÙ¬O¦V¥ú©úªº¡B¦V¤Wªº¦a¤è¥hªø¡C¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A
¤H¥u­n¦³²øÄYªº¤ß¡A³Q±À­Ë¤FÁÙ¬O·|©¹¥ú©úªº¦a¤è¥h¡C

©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¦³³oºØ¦V¤Wªº¡B¦V¥úªººA«×¡A¨º»ò¤H¥Íªºµh­W¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A
³£¥u¬O±¾¦b§Ú­Ì²øÄYªº¥Í©R¸ÌªºªáÀô½}¤F¡C

©Ò¥H¡A¤£­n®`©È¾Ç¦ò¾D¹Jªºµh­W¡B§xÃø¡BªýÄd©Î¤£¦w¡A¤@¤Áªº¨Æª«³£¬O¬°
¤F¨Ó¼Wªø§Ú­Ì¡A¦]¬°§Y¨Ï¬Oµh­W¡A¤]¦³¥¦ªº»ù­È¡C

§Úªº«Ä¤l¦³¤@¤ÑŪ¡u¥@¬É°¶¤H¶Ç°O¡v¡AŪ§¹¤F¥H«á´N¶]¨Ó§i¶D§Ú¡A¥L»¡¡G
¡uª¨ª¨¡A§ÚŪ¤F¥@¬É°¶¤H¶Ç°Oªº²Ä¤@­Ó¤ß±o´N¬O¢w¢w§A§Ö­n°¶¤j¤F¡C¦]¬°
®Ú¾Ú§Úªº²Î­p¡A³o­Ó¥@¬É¤W¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº°¶¤H³£¬O¨rÀYªº¡A§A«Ü¦³§Æ±æ¡C
¡v¥¦Â½µ¹§Ú¬Ý¡A®]¤¤¤s¡B½±¤¤¥¿¡B¥Ì¦a¡B·R­}¥Í¡B·R¦]´µ©Z¡B¥vÃh­õ¡A¨C
­Ó³£¬O¨rÀY¡C²Ä¤G­Ó¤ß±o©O¡H¥L»¡¡G¡u®Ú¾Ú§Úªº²Î­p¡A³o­Ó¥@¬É¤Wªº°¶¤H
¡A¦Ê¤À¤§¦Ê³£¾D¹J¤ñ¤@¯ë¤H§ó¤jªºµh­W¡C¡v

¡u³o­Ó¥@¬É¤Wªº°¶¤H¡A¦Ê¤À¤§¦Ê³£¾D¹J¤ñ¤@¯ë¤H§ó¤jªºµh­W¡C¡v¢w¢wÁ¿ªº
¹ê¦b¯u¦n¡I¤ñ°_¤@¯ë¤H¡A§Ú­Ì³£Ä±±o«Üµh­W¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¬Ý°¶¤H¶Ç°O¡A
´N·|µo²{¡A¨C¤@¦ì°¶¤H³£¦]¬°µh­W¦Ó°¶¤j¡C

©Ò¥Hµh­W¤]¤£¬O¤°»ò¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¤H¥Í¸Ì¤@¤Á­t­±ªºªF¦è¡A³£¤£¬O¤°»ò¤£
¦nªº¨Æ±¡¡A¥u­n¯à´£¤É¡BÂà¤Æ¡A¨º»ò³o¨ÇÃaªF¦è¡A³£¥i¥HÅܦ¨¦nªºªF¦è¡C


¡»§ì¦í¥Í©R¥¿¦Vªº®É¥ú


·í§Ú­Ì¦³¤F¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸tªººA«×¡A¥Í©R¤º¦bªº«~½è¡A´N·|º¥º¥¦a±o¨ì§ï
ÅÜ¡B±o¨ì´£¤É¡C

¦b¹ê½î¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¤@­Ó³Ì²³æªº¤èªk¨Ó¬Ý«Ý§Ú­Ì¥Í©R¸Ìªº¯u¡Bµ½¡B¬ü
¡B¸t¢w¢w§â§Ú­Ì¨C¤Ñ©Ò¸gÅ窺¥Í¬¡¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡G²Ä¤@­Ó³¡¤À¥s°µ¥¿¦V®É
¥ú¡A²Ä¤G­Ó³¡¤À¥s°µ­t¦V®É¥ú¡C¥¿¦V®É¥ú´N¬O¥ú©úªº¡A¦n¹³¤@´Ê¤ì¥Ê¾ð¦V
¤Wªø¤@¼Ë¡F­t¦V®É¥ú´N¬O¼Z¸¨ªº¡B¤£¦wªº¡B·Ð´oªº¡B´d«sªº¡BµL²áªº¡BµL
¥i©`¦óªº¡B¨S¦³§Æ±æªº¡B®ø·¥ªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³³o¨â³¡¤À¡AµM«á­n­±¹ï¨º
¨Ç­t¦Vªº®É¥ú¡A¨Ï¥¦Âà¤Æ¡A´î¤Ö³o¨Ç­t¦Vªº®É¥ú¡C¨Ï§Ú­Ì¥Í©R¸Ì¨º¨Ç®ø·¥
ªº³¡¤À´î¤Ö¡CµM«á§â§A¥¿¦Vªº®É¥ú§ì¦í¡A¨Ï¥¦©µªø¡A¨Ï¥¦¼W¥[¡A¨Ï¥¦²`¨è
¡C

¦p¦¹¡AºCºCªº¡A§Ú­Ì¦b¨C¤@¤Ñ¡A¤£¦nªº®É¶¡´N·|´î¤Ö¡A¦nªº®É¶¡´N·|¼W¥[
¡AµM«á§Ú­Ì´N·|¯u¥¿¦a±q¤º¦b¸Ì¡A²£¥Í¤@ºØ§Ö¼Ö¡B¬ü¦nªº±¡Ãh¡C³o¦bÁI©v
¸Ì­±¥s°µ¡u¤é¤é¬O¦n¤é¡v¡C¤é¤é³£¹LµÛ¦n¤é¤lªº¤H¡A¦ºªº®É­Ô¡A·íµM·|¥h
¤@­Ó§ó¦nªº¥@¬É¡C¦pªG¤é¤é¹LµÛ¤£¦nªº¤é¤lªº¤H¡A§Y¨Ï¥L¦b¾Ç¦ò¡A©ÎªÌ¨C
¤Ñ«ô¦h¤Ö¦ò¡A¦º¤F¡A¦]¬°¥L¨­¤ß¬ÛÀ³¡A¤´·|¨ì¤£¦nªº¦a¤è¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n±`±`¥h§ï­²§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì±`±`¦³¥¿¦Vªº®É¥ú¡C¨C¤Ñ³£
¹L±o«D±`¶}¤ß¡B«D±`ªº§Ö¼Ö¡A¤~¤£ªP¬°¤@­Ó¦ò±Ð®{¡C§Ú¦b§Úªº®Ñ®à¤W¡A¼g
¤F¥y®y¥k»Ê¡G¡u»P¨ä·T¬Ü­WÁyªº°á¦ò¡AÁÙ¤£¦p©ïÀY®¼¯Ýªº°µ¤H¡C

¦òªk¬O¥@¶¡¸ò¥X¥@¶¡³£¶êº¡»P§¹¬üªºªk¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦b¥@¶¡ªº¥Í¬¡¡A¨S¦³
¨«¦V¶êº¡¸ò§¹¬üªº³oºØ¤ß±¡©ÎªÌ¤ß¹Ò¡A¨º»ò¥L¥X¥@¶¡ªº¦òªk¡A¤]¤£¥i¯à¶ê
º¡¸ò§¹¬ü¡C

Åý§Ú­Ì¤j®a¤@°_¨Ó¹L¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A±q¦¹¨è°_¡A³Ì¤@­Ó¦³¬üÄR¤ß¹Òªº¤H¡FµM
«á¥hµo®i§A¦Û¤vªº¨º­Ó¬üÄRªº¤ß±¡¡B¬üÄRªº±¡Ãh¡A¨Ó¼vÅT§A©P³òªº¤H¡A¨º
´N¬O³Ì¦nªº«×¤Æ¡F¦Ó¤£¬O©ÔµÛ§O¤Hªº²ä¤l»¡¡G§A¤@©w­n°á¤j´d©G¡A¤£µM§A
·|¤U¦aº»¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¦ò±Ð¡A¤j®a³£·|°k¨«¡A¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡C©Ò¥H±q§ï
­²§Ú­Ìªº¤º¤ß¶}©l§a¡I


¡»¤º¦b¹ý©³ªº§ï­²»Pı®©


³Ì«á§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤T­Ó¦r¡C

²Ä¤@­Ó¦r¬O¯«¥Pªº¡u¥P¡v¡C¯«¥Pªº¡u¥P¡v¥ªÃä¬O¤@­Ó¤H¦r³¡¡A¥kÃä¬O¤@­Ó
¤s¡C¤°»ò¼Ëªº¤H·|Åܯ«¥P¡H´N¬O¤ß¤@ª½©¹¤s¤W´£¤Éªº¤H¡A¨«¨ì¤s³»ªº¤H´N
¥s°µ¡u¥P¡v¡C²Ä¤G­Ó¦r¬O¡u«U¡v¡A«U®ðªº«U¥ªÃä¤]¬O¤@­Ó¤H¦rÃä¡A¥kÃä¬O
¤s¨¦ªº¡u¨¦¡v¡F¤°»ò¼Ë¤lªº¤H¬O«U®ðªº¤H¡H¤ß¤@ª½©¹¤s¨¦±æ¼Z¸¨ªº¤H¡A¤@
ª½©¹ª«½è¸ò¼¤±æ¼Z¸¨ªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H´N¬O«U®ðªº¤H¡C²Ä¤T­Ó¦r§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡u
¦ò¡v¡A¦ò³o­Ó¦r¤]¬O¤H¦rÃä¡A¥kÃä¬O¥±¡A¥±´N¬O¡u¤£¬O¡vªº·N«ä¡A¦X°_¨Ó
ªº·N¸q´N¬O¡u¤£¬O¤H¡v¡F¤£¬O¤H´N¬O¦ò¡A¦]¬°¥L­²°£¤F¤º¦b¤@¤Á­t­±ªº±¡
ºü¡A­²°£¤F³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡A±o¨ì¹ý©³ªºÂà¤Æ¡AÂà¤Æ¦¨´d¡B´¼¡BÄ@¡B
¦æ¡B¤O¡AÅܦ¨¦òªº¯S½è¡F¥Lªº³g¤ß¡B½Q«ë¡B·Mè¡B¶ÆºC¸òÃhºÃ¡A³£Åܦ¨·O
´d¡B´¼¼z¡BÄ@±æ¡AµM«á¹ê½îÁÙ¦³¤O¶q¡C©Ò¥H¦ò¬O¦b¤º¤ß¸Ì¹ý©³±o¨ì§ï­²»P
ı®©ªº¤H¡C

³o¤T­Ó¦r³£¬O¥Ñ¤H³y¦¨ªº¡A¨º»ò§A­n¨«¦V¥P¡B©ÎªÌ¦ò¡B©ÎªÌÅܦ¨«U¤H¡A³£
¬O§Ú­Ì¥Í©R¸Ìªº¿ï¾Ü¡C¦pªG§Ú­Ì¥h¿ï¾Ü¨º¨Ç¬ü¦nªº¡A¦Ó¤£¿ï¾Ü¨º¨Ç¶Â·t¸ò
¼Z¸¨¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·|¤@ª½©¹¤s¤W¨«¡A¨«¨ì¤@­Óµø³¥¶}Áï¡A¦Ó¥B­·´ºÀu¬üªº
¦a¤è¡C


¡]Á¿©ó·OÀÙ¥x¥_¤À·|ÀR«ä°ó¡^