¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³Ì¦nªºÂå¥Í´N¬O¦Û¤vªº¡u¤ß¡v
¢w¢w¥R¤À¦Û§Ú¯¬ºÖªº³¯¤D¸Î
¡·±iãÄÖ
´¿¿©±w¦ÞÀùªº³¯®v¥S¡A©ó¯f·~²{«e®É¡A
¥H´¼¼z±N°f¹Ò¤Æ¬°¼W¤W½t¡A¦Ó±o®üÁï¤ÑªÅªº¤ßÆF¥@¬É¡C
³Ìªñ¥L±`¹ï¤H»¡¡G
§Æ±æ¤U½ú¤l¯à·í­ÓµL¡u·~¡v¹C¥Á¢w¢w
ºÉ¦¹·~³ø¨­¨üºÉ½Ñ·~¡A¨Ó¥ÍµL¡u·~¡vÄñ¨­¡A
°µ­ÓÅw³ßµÐÂÄ¡u¹C¡vÀ¸¤H¶¡¡I




¸ô¹L«n¶§µóªº®É­Ô¡A¨ì¸ÌÀY¶¤@¶¡A¶¶«K¬Ý¬Ý¦U®a¸É²ß¯Z±À¥Xªº¤ýµP®v¸ê
°}®e¡A­n­«½Æ¬Ý¨£¡u³¯¤D¸Î¡v³o­Ó¦W¦r¡A¨Ã¤£¬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡F¦bº³¨ÓÄc©¹
¡B¦æ¦â¥^¥^ªº¾Ç¥Í¸s¸Ì¡A¬D´X­Ó¸û¦~ªøªº°Ý°Ý¡A­Y¥L­Ì«ê¬O¡u³¯¤D¸Î¡vªº
¾Ç¥Í¡A¤]¥Î¤£µÛ¤ÓÅå©_¢w¢w³o±øµó¤W¡A¨C¦~·Ç³Æ´¡¯Z¤j¾Ç¡A¤Î§ë¦Ò§Þ¾Ç°|
ªº¦Ò¥Í¤¤¡A¦³¨â¡B¤T¤d¤H¬O¼}¡u³¯¤D¸Î¡v¤§¦W¦Ó¨Óªº¡C

¥L¬O¸É²ß¯Z¸Ìªº±Ð®Ñ¤H¡A¤@¬P´ÁÁ`¦³­Ó¤C¡B¤K¤Q°ó½Ò¡C¥x¥_¥|ÂI¥b¤U¤F½Ò
¡A»°¤­ÂI¤G¤Q¤Àªº¯Z¾÷¨ì°ª¶¯¡A­u¤»ÂI¥bªº½Ò¡A¤Wº¡¤Q¤G°ó¡A¦A­¼²Ä¤G¤Ñ
±ß¯Zªº­¸¾÷¥_ªð¡C

¤é´_¤@¤é¡A¨S¦³©Ò¿×ªº°²¤é¡A§ó¨S¦³¥ð¶¢®T¼Ö¡A³o¼Ë¦£¸L¡Bºò´êªº¥Í¬¡¡A
®£©È¡u¥Í¯f¡v¬O¥ó³Ì°ø¨×ªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A³¯¤D¸Î®v¥S¡A´N¦b±q¨S¦³ªÅÀɤ¤¡A
µw©â¥X¨ÓªºªÅÀɸ̡Aª¾¾å¤F·OÀÙ¡B±µÄ²¤F·OÀÙ¡A¦b·R»P³Q·R¤§¤¤¡A·P¨ü·O
ÀÙ¡B°Ñ»P·OÀÙ¡A¤S¦b¥L¥Í©R¤¤¤@¬qÃø±oªº¡u°ø¨×¡v®É¥ú¤¤¡A©ó¯f¤¤²`¨è¦a
«~¨ý¤F¦òªkªº²`Âã¡C

»P·OÀÙ³o¬q²`²`ªººÖ½t¡A¨C¤@·Q°_¡A¨ÌµM±Ð¥L¯Ý¤fªmÄË¡A¤£¯à¦Û¤v¡C


¡»¤ß©À±`¦b¦^õX


¡u¥®¦~®É¡A®a¤¤¬O¤@¯Å³h¤á¡A¤]´¿¸g»X¨ü¥L¤HªºÀÙ§U¡Aªø¤j¤§«á¡A±`«ä¦^
õX¤§·N¡F»¡°_¨Ó¡A¦ò±Ð»P§Ú²£¥Í²W·½¡AÁÙ¬O°_©ó¦x¼qªº·Oµ½±ÏÀÙ¡C¡v³¯®v
¥S¦^¾ÐµÛ¡C¬°¤FÅ@«ù·í¦~ÀÙ§U¹L¥Lªº¨º®y¹D³õªº­×«Ø¤u§@¡A¥L¯S¦a¼g¤F¤T
¥»·L¿n¤À¤è­±ªºµÛ§@¡A±Nª©µ|®½¥X¡C

¶êº¡¦¹¨Æ¤§«á¡A¨C¦~¦Aª©ªºª©µ|¡A¤é¤[²Ö¿n¤U¨Ó¡A¤]¦¨¤@µ§¥iÆ[ªº¼Æ¥Ø¡A
¦b²Ä¤@¦¸»P·OÀÙ·Ó­±®É¡A®v¥S«K¥Î³oµ§´Ú¶µ¡A¶êº¡¤F¤@¶¡¯f©Ð¡A°µ¬°¨£­±
§¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤E¤T¤ë¤¤¦¯¡A¦b¤¤¥¡¤é³ø¤W¡A¤@½g¤À§@¨â¤Ñ³s¸üªº¡u¸U³¼ºÖ¥Ð¸U
¤H¯Ñ¡v¡A§l¤Þ¤F³¯®v¥Sªº²´¥Ø¡A¡u¬Ý¨ì³o½g³ø¾É¡A§Ú¤j¬°Åå³Y¡G¥xÆW³ºµM
¦³¡y·OÀÙ¡z³o¼Ëªº¹ÎÅé¦s¦b¡A¦Ó§Ú«o¤@µL©Òª¾¡I¡v³z¹L³o½g¤å³¹¡A¶¡±µ±o
ª¾¤F·OÀÙ¹ÎÅ骺¬ü¦n¡BÃÒÄYªk®vªº°¶¤j¡A¨Ï¥L²£¥Í¤F°Ñ»Pªº¤ß©À¡C

¹j¤Ñ¨ì¯Z¤W¡A¾A³{´Á¤¤¦Ò¡A¥ý½Ð§U±Ð¥N²zºÊ¦Ò¡A¥L´N¨ì¿ì¤½«Ç¡A¼·¤F¤@³q
¹q¸Ü¨ì¥x¥_¤À·|¡Aªí©ú·Q¤F¸Ñ·OÀÙªº·NÄ@¡C¡u§Ú«D±`¦£¡A·Q¦b¤@­Ó¦­¤W§¹
¦¨¤@¤Á°Ê§@¡A§A­Ì¯à¤£¯à¬£¤@¦ì©e­û±a§Ú¥hªá½¬¡H¨Ó¦^¾÷²¼¥Ñ§Ú¥I¡C¡v·í
®É¡A¥L¬O³o»ò¹ïÀRÚ¢®v©n»¡ªº¡C

¡uªá½¬¤]¦³§Ú­Ìªº©e­û­þ¡I§Ú­Ì¥i¥H½Ð·í¦aªº©e­û±µ«Ý§A¡C¡v

¹j¤Ñ¡A­¼µÛ¦­¯Z­¸¾÷¡A¥L­¸©èªá½¬¡AªGµM¡A¦³¦ì¤k¤h¤â«ù·OÀÙ¤ë¥Z°µ¬°«H
¸¹¢w¢w¨º¬O¶®¬ü®v©n¡C¡u¨ä¹ê¡A®v©n©M§Ú·f¦P¤@¯Z¾÷¡A¥u¬O¦o·m¥ý¤@¨B¨ì
¥X¤fµ¥§Ú¡C¡v

¥L­Ì¥ý°ÑÆ[¤FÅ@±M¡AÀH«á¨Ó¨ì·OÀÙÂå°|¡C

±q¨º½g³ø¾É¸Ì¡A³¯®v¥Sª¾¹D²Ä¤@´Á¤uµ{¤w¸g§¹¦¨¤F¡A«Ý¥L¿Ë²´¨£¨ì·O°|¡A
¤ß¤¤¦Ê¨ýÂø³¯¢w¢w¥u¦]¤W¤H´¿»¡¡G²Ä¤@´Á¤uµ{ªº¿j¶ô¡A¶ô¶ô³£¬O¤Q¤èµ½¤h
ªº·R¤ßµ²´¹¡A­Y¬O¤ß¦å¥i¨£¡A¶ô¶ô³£¦³¤W¤Hªº¤ß¦å¡C¡uµ²ªG©O¡H²Ä¤@´Áªº
¤uµ{³£§¹¦¨¤F¡A¦ý¬O¡A³o¸Ì¨S¦³¤@¶ô¿j¥X¦Û©ó§Ú¡A¤]¨S¦³¤@¥]¤ôªd¡B¤@¥]
¨F¬O§Úªº¡K¡K¡v·í¤U¡A¥L²`ı¤£¥i¦A¿ðºÃ¡A°È¥²¤Î®É»°¤W¡C°£¤F±NÄâ¨Óªº
¤T¤Q¸U¤¸¶êº¡¤@¶¡¯f©Ð¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¡A¦b¤@¦~¤§¤º¡A´N¥i¥H¶êº¡ºaÅA¸³¨Æ¡C

¥L·í®Éªººc·Q¡A¬O±N¦~¦¬¤Jªº¥|¤À¤§¤@¡A«ö¤ë¤À§å®½¥X¡A¨C¦^ª÷ÃB¤£µ¥¡F
¤§©Ò¥H±Ä¨ú³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¤D¬O¼{¤Î®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¡A¤£Ä@®a¤H¦]¦¹¤ß¥Í·Ð´o
¡C


¡»«Ü¦£¡A«o«Ü¦³¤ß


¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¶¢·v®É¶¡¡A¥u¯à»¡¦Û¤v«Ü¦³¤ß¡C¡v¥_ªð¤§«á¡A¬°¤F¦¬Å¥·OÀÙ
¥@¬É¡A¥L®Äªk¤W¤Hªººë¯«¡A±§Ày¦Û¤v¦­°_¡F¦Ó¹D«Q¡B¤ë¥Z¡A«h¬O¥²µM­n©â
ªÅ¸ÔŪªººë¯«­¹Â³¡C¨C¤ëªì¡A®v¥S§ó¬O­¼µÛú¥æ¥\¼w´Úªº¾÷·|¡A§l¦¬ªkÄ_
¡C¡u±q¸É²ß¯Z¤U½Ò¡A»°¨ì¶®¬ü®v©n®a¡A³q±`¬O±ß¶¡¤QÂI¦h¤F¡A¤@½Í·OÀÙ¡A
¤£¨ì¤Q¤GÂI¡B¤@ÂI¦h¡A¬OµLªk½}¥ðªº¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A®v¥SÅã±oªk³ß¥Rº¡¡A
¡u¨º®É­Ô¡A¯uªº¬O¨Dªk¤ß¤Á¡A¤]¨S¥h¦h·Q¡A¬O¤£¬O·|§«Ãª¤F¤H®aªº¥Í¬¡§@
®§¡C¡v

¨º»ò±ß¤~¦^®a¡A¤Ó¤Ó°Z¤£±¾¤ß©O¡H

­ì¥»®v¥S¯à°÷µ¹¤©®a¤Hªº®É¶¡´N¤£¦h¡A»{ÃÑ·OÀÙ«á¡A¤S§â®É¶¡¼·µ¹·OÀÙ¡A
¤Ó¤ÓÃø§K²¤¦³·Lµü¡FµM¦Ó¡A¥Ñ©óª¾¾å·OÀÙ¬O­Ó¬üµ½ªº¹ÎÅé¡A¤]¨S¦³¤°»ò²z
¥Ñ¤£Åý®v¥S°Ñ»P¡C¡u¦]¦¹¡A¦­´Á¦oªººA«×¬O¤£¤Ï¹ï¥ç¤£¹ªÀy¡C¡v

¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A®v¥S¦³®É±o¡u°½°½°µ·OÀÙ¡v¡A¥­¤é¥¬¬I¸û¤jµ§ªº´Ú¶µ®É
¡A¤]¤£´±Åý®v©nª¾¹D¡C¦p¦¹¤p¤ßÁlÁl¡A¤£¹L¬O·Q¦b·OÀÙ¥H¤Î®a®x³o¨â­Ó³Ì
·R¤§¶¡¡A¨ú±o¾A·íªº¥­¿ÅÂI¡C¸Û¦p®v¥S©Ò»{¬°ªº¡A¡u°µ·OÀÙ¡A¦pªG°µ±oÅý
®a¤H¤ß¥Í·Ð´o¡A¨º¬O¦Û¤vªº´¼¼z¤£°÷¡C¡v

¤K¤Q¦~¤K¤ë¥÷¡A±ÂÃÒ¦¨¬°©e­û«á¡A®v¥Sªº¥Í¬¡¡A¨Ì³Qº¡º¡ªº½Òµ{¦û¾Ú¡A
¥i¬OÀHµÛ©e­û¨­¤À¦Ó¥²µM­n¾á­tªº¥ô°È±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A«ç»ò¿ì©O¡H

¡uÁÙ°O±o³¯ÄR¯]®v©n¨Ó¹q¡A­n§ä§Ú¥h§U©À¡A°¾°¾§Ú¤£¦b¡A³¯®v©n´N¹ï§Ú¤Ó
¤Ó»¡¡G¡y¬JµM§A¥ý¥Í¬O©e­û¡A¥Lªº¨Æ´N¬O§Aªº¨Æ¡A§A´À¥L°µ§a¡I¡z·í®É¤Ó
¤ÓÅå±oªá®e¥¢¦â¡A¤ß¸Ìª½©Ç§Ú©ì¦o¤U¤ô¡A²´«e¤S±À¨ø¤£±¼¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö
¥h¤F¡C¥i¬O¡A§Ú¤@ª½°O±o¡A¦o§U©ÀÂk¨Ó«á¡A¨º¥IªY³ßªº¼Ò¼Ë¡C¡v»¡°_³o¬q
©¹¨Æ¡A®v¥S§Ô¤£¦í¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¦¹«á¡A¨C¹J¶Ô°È¡A®v©n­Ì³£¤£§ä³¯®v¥S¡Aª½±µ§ä¥L®a®v©n¤F¡C³z¹L¿Ë¨­°Ñ
»P¦U¶µ¬¡°Ê¡A¦o¯u¥¿»{¦P¤F·OÀÙ¡A¦Ó®v¥S¤]¥i¥H¥ú©ú¥¿¤j¦a°µ·OÀÙ¡C

¡u¤j³°»¬¨a¸q½æ¬¡°Ê¡A§Ú¦Ò¼{µÛ¬O§_­n½Ð°²«e¥h¤ä´©¡A®v©n´£¿ô§Ú¡A¤£¯à
Åý¾Ç¥Íı±o¦Ñ®v¬°¤F·OÀÙ¡A¤£ÅU¥L­Ì¡A³o¼Ë¤Ï¦ÓÃa¤F·OÀÙªº§Î¶H¡C¡v¥ª«ä
¥k·Q¡A²×©ó·Q¨ì¨C¤Ñ¤¤¤È¤Q¤@®É¤­¤Q¤À¨ì¤U¤È¤@ÂI¥bªº¤È¥ð®É¶¡¡A¥i¥H¦n
¦n¹B¥Î¡K¡K

³¯¤D¸Î®v¥S¡A¬O³o¼Ë°µ·OÀÙªº¡C


¡»¦ÞÀY¤Wªº¤p¶Ë¤f³º¬O´c©Ê½F


¥h¦~¤­¤ë¤U¦¯¡A¥L¤£·V½ð¨ì­µÅTÂX¤j¾¹¡A¨¬³¡³ºµM¸~µÈ±oµLªk¦æ¨«¡C­uÂå
´N¶E¤§«á¡AÂå®vªì¨B¶EÂ_¬O²Óµß·P¬V¡A¥²¶·¦í°|¶i¤@¨BÆ[¹îªvÀø¡C

¡u§Ú¤@Å¥¡A¤ß·Q¡A³o¤U³Â·Ð¥i¤j¤F¡I§Ú¤@¬P´Á¦³¤C¡B¤K¤Q°ó½Ò­n¤W¡AÁ`¤£
¯à§â¾Ç¥Í©ñ¦b¤@®Ç¤£ºÞ°Ú¡I¡vµM¦Ó¡AÂå®v¬JµM§P©w±o¦í°|¡A¨º¬O«D¦í¤£¥i
¤F¡C·í®É¦P­×®v©n¤S·Q°_®v¥S¦ÞÀY¯}¤F­Ó¬}¡A¤Q´X¤G¤Q¤Ñ¨Ó¡A³£¨S¦³²¬Â¡
¡A´N½ÐÂå®v¤]¶¶«K¬Ý¬Ý¡C

®v¥S±`¦~ºÎ¯v¤£¨¬¡A¼L¸Ì¯}­Ó¤p¦P¡AÁ`¥H¬°¬O¦]¬°¡u¤õ®ð¤j¡v¡A¤Ï¥¿­n¤£
¤F¤@¡B¨â­Ó¬P´Á¡A«K·|¦Û¦æ²¬Â¡¡F¦Ó³o¤@¦¸¦ÞÀYªº¶Ë¤f¡A¬J¤£µh¤]¨S¤°»ò
·Pı¡A¦ÛµM¨S§â¥¦©ñ¦b¤ß¤W¡A­n¤£¬O¦]µÛ¸}¶Ë¡A¤]¤£¥i¯à¬°³o¤p¤pªº¶Ë¤f
¤WÂå°|ªº¡C

µM¦Ó¡AÂå®v¤@¬Ý³¯®v¥Sªº¦ÞÀY¡A´Nª¾¹D¤£¤Ó¹ï«l¡A­n¥L¹j¤Ñ¨ì¦Õ»ó³ï¬ì°µ
¤Á¤ùÀˬd¡C

ÀËÅ窺µ²ªG­n¤@¬P´Á¤~¯à½Tª¾¡A¦bÂå°|¦í¤F¨â¤T¤Ñ¡A¥´¤F§Ü¥Í¯À®ø°h¸}¸~
¤§«á¡A®v¥S¤]´N¥X°|¦^®a¤F¡C³oµuµuªº¦í°|´Á¶¡¡A¦³¦ì®v©n¦]¨Æ¥´¹q¸Ü¦Ü
³¯©²¡A±oª¾®v¥S¦í°|ªº®ø®§¡A±´ª¾­ì©e¤§«á¡A©óÀËÅç³ø§i¥X¨Ó·í¤Ñ¡AÁܶ°
¤C¦W©e­û¨ì®v¥S®a¸Ì¡A±´°Ý¸Ô±¡¡C

®Ú¾Ú³ø§i¡AÂå®v²@¤£¾B±»¦a«Å§i¡G¬O¦ÞÀù¡C

¡u·í¤U¡A§Ú®v©n­±¦âºG¥Õ¡A¤£ª¾©Ò±¹¡FµM¦Ó¡A§Ú¤ßùØ©ú¥Õ¡A³o¬O·~»Ù²{«e
¡C§Ú¥u¦³¤@­Ó·Qªk¡A¬JµM·~¨Ó¡A«KÅw³ß©Ó¨ü¡A¤]©¯¦³¦¹·~³ø¨­¡A¤~¯à®ø©Ò
³y¤§·~¡C¡v

¦]¦¹¡A®v¥S¨Ã¥¼³Q³o­ÓÀËÅçµ²ªGÀ~¨ì¡A¨Ì¬O¬õ¥úº¡­±¡A­±¤£§ï¦â¡C¦b³õ
´X¦ì®v©n­Ì«ØÄ³¥L¤£§«¦h¶]´X®aÂå°|Àˬd¡A¥H½Tª¾¬O§_»~¶E¡C¡u·í®É¡A§Ú
¤ß¤¤°_¤F³o¼Ë¤@­Ó©ÀÀY¢w¢w¦^·OÀÙÂå°|¡A¦^¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªºÂå°|¬Ý¡I¡v


¡»­±¹ï¯fµh¡A¥Rº¡·P®¦


¦b¶®¬ü®v©n³­¦P¤U¡A¥L­Ì¦^¨ì·O°|¡C¦Õ»ó³ï¬ì¨H©v¾ËÂå®v¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D±¡
ªp¤F¡A¡u¥L§i¶D§Ú¡A¤£ºÞ­n¦b¨º®aÂå°|ªvÀø¡A¤@­Ó­ì«h´N¬O»°§Ö³B²z¡CÀH
«á¡A¥L­n§ÚºÉ§Ö¨ì¦a¤U«Ç¸~½F¬ì¬Ýªù¶E¡C«Ü´ê¥©¡A§Ú±¾¨ì¤F·í¤Ñ³Ì«á¤@¸¹
¡F¦bµ¥«ÝªºªÅÀɤ¤¡A§Ú¥h±Æ¶¤µ¥­Ô°µ¹q¸£Â_¼h±½ºË¡C°µÂ_¼h±½ºË­ì¥»­n¥ý
¦w±Æ®É¶¡¡Aªp¥B·í¤Ñ¾÷¾¹¤S¥¿¦n¦bºû­×¡A¦hÁ«¶®¬ü®v©n¥h«ô°U¤u§@¤H­û¡A
§Æ±æ¯àÀ°§Ú­Ì½Õ°t®É¶¡¡C¨â­Ó¤p®É¤§«á¡A§Ú¯uªº¥h°µ¤F±½ºË¡A§ó¥©ªº¬O¡A
·í¤Ñ¤U¤È¥¿¦n¦³¦Õ»ó³ï¬ì»P¸~½F¬ì·|¶E¡A´X¦ìÂå®v³£¦b¡A¥i¥H¬°§Ú°µ·|¶E
¢w¢w³o¤@¤Á¡A¬O¦h»ò®í³Óªº¦]½t¡I¡v

¡u·|¶E¤§«á¡A§Ú§i¶D¨HÂå®v¡A¨M©w¦b·OÀÙÂå°|°µ¤â³N¡A·í®É§Ú©Ò©ê«ùªº·Q
ªk¬O¡G§Y¨Ï¬O°µ¸ÕÅç¡A¤]­nÅý§Ú­Ì·OÀÙÂå°|ªºÂå®v¨Ó°µ¡C¡v

´N¦b·|¶E·í¤Ñ¡A¨M©w¤»¤ë¥|¤é¬°¶}¤M¤é´Á¡C

³o¦¸¤â³Nªº¥D¤M¬O¨H©v¾Ë¡B²¦u«H¨â¦ìÂå®v¡C³¯®v¥S¦ÞÀYªº¦Ù¦×¦b¤â³N¤¤
¡A¤Á°£¤F¤G¤À¤§¤@¡AÂå®v­Ì¥©§®¦a¥H³¯®v¥S¸}´xªº¦Ù¦×¨Ó¶ñ¸É¦Þ³¡ªº¦Ù¦×
¡A¦A¥H¤j»Lªº¦Ù¦×¡A¨Ó¸É¸}´xªº¯Ê¤f¡A¦Ó¤j»Lªº¦Ù½§¡A«h¥H´Ó¥Ö¤â³N«ì´_
¡C¾ã­Ó¹Lµ{ºë±KÁc½Æ¡A¦Û¦­¤W¤KÂI¦h°e¶i¤â³N©Ð¡A¾ú¸g¤F¤Q¤T¡B¥|­Ó¤p®É
¡A©ó±ß¶¡¤QÂI¦h¤~±q«ì´_«Ç¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¤»¤ë¤@¤é¶i·O°|¡A¤G¤Q¤»¤é¥X°|¡A³o¬q´Á¶¡¡A¦P­×®v©n¤@ª½¦bÂå°|·Ó
ÅU§Ú¡A«Ä¤l­Ì«h½Ð®aùتº¦Ñ¤H®a¥N¬°·Ó®Æ¡C¥O¤H·P©Àªº¬O¡A¯Î¤d´f®v©n¤T
¤Ñ¨âÀY«K©¹§Ú®aùض]¡A¶Rµæ®É¤]³s±a¶R¤F«Ä¤l­Ìªº¥÷¡K¡K¡v´£°_³o¬q´¡¦±
¡A·P®¦¤§±¡¡A§ó¥[¬v·¸¦b®v¥SªºÁn¦â¤§¤¤¡C

¥_ªð«á¡A¦b¥x¤jÂå°|±¾ªù¶E¡A°µ°lÂÜÀˬd¡A¥L¤´¬O«ü¦W§ä²¦u«HÂå®v¡C·í
®É²Âå®v¦b¥x¤j¦³¯S§Oªù¶E¡A±Æ¦b®v¥S¨­«áµ¥µÛ±¾¸¹ªº¤H°Ý¥L¦ó¥H«ü©w³o
¦ìÂå®v¡H®v¥S²z©Ò·íµM¦a»¡¹D¡G¡u¥L¬O·OÀÙÂå°|ªºÂå®v°Ú¡I¡v¨º¤HÅ¥¤F¡A
«K»¡¡G¡u¨º»ò§Ú¤]­n±¾³o¦ìÂå®v¡C¡v


¡»»{ÃÑ·OÀÙ¬OºÖ½t


¥h¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤W¤È¡A¦b¥x¥_¤À·|¡A­è­èµ²§ô¤F·OÀÙºa¸³·|¥_°Ï©e­ûªº
¦æ«e·|ij¡A¤U¤È«K­n«e©¹¥x«n»°­u¤W¤H¦b¦¨¤jªººtÁ¿·|¡A¤´¦b½Õ¾i«ì´_¤¤
ªº³¯¤D¸Î®v¥S¡A»y­µ²M´·ÅT«G¡A¨Ã¤£»Ý­n¯S§O¶O¤ß¶ÉÅ¥¡A¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Þ
ÀY¤Á°£¤@¤p³¡¤À¡A»¡¸Ü´N·|«Ü¤£²M·¡¡A¦Ó§Ú¦b¤Á°£¤F¤G¤À¤§¤@ªº±¡ªp¤U¡A
³ºµMÁÙ¯à°÷§â¸Ü±o³o»ò²M·¡¡A³s²Âå®v¤]»{¬°¤£¥i«äij¡C¡v

¥Ø«e¡A°£¤F¨Ò¦æªº°lÁaÀˬd¤§¥~¡A³¯®v¥Sªº¨­Å骬ªp´N¦p©¹±`¤@¯ë¡A¨S¦³
¥ô¦ó«á¿ò¯g¡C

¡u§Úı±o¯à¥[¤J·OÀÙ¡A¬O¦³ºÖªº¤H¡A¤£ºÞ¬O©e­û¡B·O¸Û¶¤­û¡AÁÙ¬OºaÅA¸³
¨Æ¡A³£¬O©M¤W¤H¦³«Ü²`ªº½t¡C¦^·Q§Ú»P·OÀÙªº³o¬q¦]½t¡A¤]¥u¦³¡yºÖ½t¡z
¨â¦r¨¬¥H§Î®e¡C¡v

¡u©Î³\¬O¦]µÛ³o¼ËªººÖ½t¡AÅý§Ú¯à°÷¦bµÐÂĹD¤WºØºÖ¥Ð¡A¨Ï§Ú¦b·~»Ù²{«e
®É¡A±o¥H­«·~»´¨ü¡C¡v

¦bµL±`²{«e¥H¤Î¹L«áªº³o¬q¤é¤lùØ¡A³¯¤D¸Î®v¥S²`¨è¦aÅé»{¨ì¡A°f¹Ò¤D¬O
¼W¤W½t¢w¢w¦b®ø·~ªº¹Lµ{¤¤¡A­Y¬O«i´±¦a¡B¹ç©w¦a¥h­±¹ï¤@¤Á¡A±N«P¨Ï´¼
¼z¶Vµo¶}±Ò¡F¶Vª¦¶V°ªªºµ²ªG¡A´N¬O®üÁï¤ÑªÅ¡A¤@±æµL»Úªº´º¶HºÉ¦¬²´©³
¡C


¡»¤W¤H»¡¡G¦h¬°¦Û¤v¯¬ºÖ


¦í°|ªº«e¤@¤Ñ¡A®v¥S¥êÄפ殬ü®v©n¥ý¤JºëªÙ«ô¨£¤W¤H¡C¶®¬ü®v©n§i¶D¤W
¤H³¯®v¥Sªºª¬ªp¡A¤W¤H»¡¹D¡G¡u¦h¬°¦Û¤v¯¬ºÖ¡F¬JµM¦^¨Ó·OÀÙÂå°|¡A´NÅ¥
Å¥Âå®vªº«ü¥Ü¡C¡v

¡u¤W¤Hªº¸Ü¡A¸g±`¬O¤£»´¤£­«ªº¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì­Y¥J²Ó¦a«~¨ý¡A´N·|¶Vµo¥Ì
²¢¡C¡v³¯®v¥S»¡¡G¡u¤W¤H³o¨â¥y¸Ü¡A¦pªG¥[¥H«ä¦Ò¡A¨ä¹ê¦³«Ü²`ªº¼h¦¸Ä­
§t¨ä¤¤¡C¡v

¡u³q±`¡A§Ú­Ì¤@¦³¯fµh¡AÁ`·|©¹Ãa³B·Q¡F¥»¨Ó¯fµh¬O¨­Åé¤Wªº¡A©¹Ãa³B·Q
ªºµ²ªG¡A¬O³s¤ß¤]¤@°_µh¡C¤@­Ó¤Hªº¯f¬O¤T¤À¥Í²z¡B¤C¤À¤ß²z¡A¦pªG³s¤ß
³£¯f¤F¡A¥Í²z­n²¬Â¡¡A´N¤ñ¸û³Â·Ð¡C¦h¬°¦Û¤v¯¬ºÖªº·N«ä¡A´N¬O´£¿ô§Ú­Ì
¡G¤£­nÅý¤ß¤]¯f¤F¡C¡v

®v¥S»{¬°¡A¬°¦Û¤v¯¬ºÖ¡A³Ìª½±µÂ²³æªº¤è¦¡¡A´N¬O¦h©À¦ò¡A¤ßµLÂø©À¡A¦Û
µM¹ç©w¡C¡u¤@©À¤ß·ÓÅU¦n¤F¡A¨­Å骺¯fµh´N¥æµ¹Âå®v¥h³B²z¡C¡v

¡u§Ú±`·Q¡A¤]³\Àù²Ó­M¤H¬Ò¦³¤§¡A¥u¬O¦³ºÖªº¤H¯à°÷¤Î¦­µo²{¡B¤Î¦­ªvÀø
¡CµM¦Ó¡AµLºÖªº¤H¤]¨Ã«Dµ´µL¥Í¾÷¡A¤W¤H´¿»¡¹L¡AÄ@¦³¦h¤j¡A¤O´N¦³¦h¤j
¡AºÖ¤]´N¦³¦h¤j¡FÁöµMµLºÖ¡A«o¥iµoÄ@¡A¤´¥iÀH¤ÀÀH¤O¥hµo´§¤H¨­¥\¯à¨Ó
´ÓºÖ¡C¡v

®v¥Sªí¥Ü¡A°Ñ¥[·OÀÙ¬OºÖ½t¡A¥H¥L¦Û¨­ªº¾D¹J¬°¨Ò¡AºØºØ¦³ºÖªº²{¶H³£¬O
¥i¥H·P¨ü±o¨ìªº¡C


¡»·P®¦ªk¿Ë·O¤ßÅ@©À


¡uÁÙ¦³¤@­Ó·¥¤jªººÖ¤À¡A¤]´N¬O¤W¤HªºÃö¤ß¡CÁöµM¡A¤W¤H¥uµ¹¤F§Ú¨â¥y¸Ü
¡A¦ý³o¥ó¨Æ´N¤w¸gÀÁ¦b¥Lªº¤ß¤W¡C¶}¤M·í¤Ñ¡A¤W¤H¦b¥x¥_¡AµM¦Ó¥L¯S§OÃö
·Ó¶®¬ü¡BÀRÙ¦®v©n¨Ó±´°Ý§Úªºª¬ªp¡A¨Ã¼¢°Ý§Ú®aªº®v©n¡C·í¨â¦ì®v©n·f±ß
¯Z­¸¾÷¥_ªð®É¡A§Ú©|¥¼³Q±À¥X¤â³N©Ð¡A¤W¤HÁÙ¯S¦a¥´¹q¸Ü¨ìÂå°|¡A¸ß°Ý§Ú
ªº®ø®§¡C¡v

¥H¦Û¤v·í¦Ñ®vªº¸gÅç¡A³¯®v¥S²`²`©ú¥Õ¤W¤H­n­±¹ï¨º»ò¦h¤H¡A­n¬°¨C­Ó¤H
­Ó§O¶}¥Ü¡A¹ê¦b¬O¨S¦³ªÅ·vªº®É¶¡¡C¡u§Úª¾¹D¤W¤H«D±`¦£¸L¡A¦]¦¹¤£´±ÀH
·N¥h§ä¥L¡C¦³¤@¦^¡A§Ú¦bÁ¿¸g°óùØ¡A¼w«Å®v¹L¨Ó°Ý§Ú¡A¬°¦ó¨S¥h§ä¤W¤H¡A
³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¤W¤HÁÙ¦bÃö¤ßµÛ§Ú¡AÁÙ°O±¾µÛ§Úªº¨Æ¡K¡K¡v

¥Ñ¦¹¡A®v¥S²`²`·Pı¨ì¡A¤W¤H¹ï§Ì¤lªºÃö¤ß¡A¬OÀH®ÉÀH¦a¡AµL©Ò¤£¦bªº¡C
¡u¦pªG¡A§Ú­Ì¯u­n´î»´¤W¤Hªº­t¾á¡A´NÅU¦n¦Û¤vªº¤@©À¤ß¡A¤£­n¦A³y·~¡A
¦]¬°·~»Ù­n¥H¦óºØ¤è¦¡²{«e¡A§Ú­Ì¨Ã¤£½Tª¾¡A¤£­nÅý¤W¤H¬°§Ú­Ì¾á¤ß¡C¡v

¡u¦Û§Ú¶}¤M¥H¨Ó¡A¤£½×¬O¶}¤M·í¤Ñ¡B¦í°|´Á¶¡¡A©Î¬O¥X°|ªð®a¥ð¾i¡A³o¨Ç
¤é¤l¡A¤£Â_¦³©e­û¡B§Ó¤u«e¨Ó±´±æ¡Aµ¹¤©¼¢°Ý¡A¨Ã¹ï®aÄݤ߲z«Ø³]¡C³oºØ
ªk¿Ë¡A³Ó¹L¥@«Uªº¿ËÄÝÃö«Y¡A¤]¬O¥i¥H¨ãÅé·Pª¾ªº¡I¡v

¥Ñ©ó¥­¤é¦b½Ò°ó¤W±`¹ï¾Ç¥Í»¡°_·OÀÙ¡A¹ªÀy¥L­Ì¨ì·O°|°Ñ¥[§Ó¤u¡C¥h¦~´»
°²¡A¤j±M§Ó¤u¤§¤¤¡AÁÙ¯uªº¦³®v¥Sªº¾Ç¥Í¡A¦V¤H±´°Ý®v¥Sªº²{ªp¡C


¡»Åw³ß¨ü­W¡A¤£¼W¤£´î


»¡°_¯f«áªº·Pı¡A³¯®v¥S¥H¡u¤£¼W¤£´î¡v¨Óªí¹F¥LªºÅ鮩¡C¡u·~»Ù¦³¥Í²z
»P¤ß²z¨âºØ¡A¤ß²zªº·~»Ù¡AÄ´ª¾³g¡B½Q¡Bèµ¥Âø©À¡A«o»P¤H§n¬[µ¥µ¥¡C·í
¨ä²{«e§Ú­Ì¥i¾Ì¤v¤O»°§Ö¥h°£¡F­Y¬O¥Í²z¤è­±¡A¤]´N¬O¨­Åé¤W¦³¤F¯fµh¡A
´N­n§äÂå®v¡A¥æµ¹Âå®v³B²z¡A¦]¬°¥L³Ì¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¥Í²z¡A¤@¤Á´NÅ¥Âå®vªº
¸Ü¡C¡v

¡u¥Í²z¦³¯fµhªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¬O´î¤F¡A­n¥[¤J¤°»ò¦¨¤À¡A¤~¯à¤£¼W¤£´î¡H
¥H§Ú¨Ó»¡¡A§Ú³z¹L©À¦ò¡B¬Ý¦ò¸g¡A§â¤ß©À·ÓÅU¦n¡A¦b´¼¼z¤W¦³©Ò¼W¯q¡A¨â
¬Û¥­¿Å¤§¤U¡A¥¿¬O¤£¼W¤£´î¡C¡v

¡u±q«e¡A¦]¬°«D±`¦£¸L¡A¥u¯à¦b¨®¤WÅ¥¿ý­µ±a¡B¦­°_Å¥·OÀÙ¥@¬É¡A¥t©â¥X
¹s¸H®É¶¡¨Ó¬Ý·OÀÙ¹D«Q©M¤ë¥Z¡C¡vµM¦Ó¡A¤W¤H¥Xª©¨º»ò¦hªºµÛ§@¡A®v¥S«o
¨S¦³¿ìªk¸ÔŪ¡C¦bµL±`²{«eªº³o¬q´Á¶¡¡A¥L¥¿¦n¥i¥H§l¦¬ªkÄ_¡A¡u³o¤]¬O
¤£¼W¤£´î¡C¡v

¡u¹L¥h¡A§Ú¨V¨VÀçÀç¡A¯h©ó©b©R¡A¥HÁȨú¥@¶¡°]¡F¦p¤µ¦b¥ð¾iªº³o¬q´Á¶¡
¡A§Ú¤~¯à°÷¯u¥¿°Ñ»P·OÀÙªººØºØ¬¡°Ê¡A»{ÃѨC¤@¦ì±q«e¡y¥u»D¨ä¦W¡A¤£ª¾
¨ä¤H¡zªº®v¥S¡B®v©n¡A²{¦b¡A§Ú©ÒÁȪº¬O¥\¼w°]¡A¤]¬O¤£¼W¤£´î¡C¡v

¸É²ß¯Z¤è­±¡A¤@¦A±´¸ß³¯®v¥S¦ó®É¯à¦A¦^¥h¤W½Ò¡A¥L¤@¤@¥H¥ð¾i¬°¥Ñ¡A¤©
¥H¦w¼¾¡A¹ê¦b²±±¡Ãø«o¡A¥u¦n±µ¤U¤@­Ó¯Z¡A¨ä¾l®É¶¡¡A³£¬O·OÀÙªº¡C

³o¦ì¶°©e­û¡B·O¸Û¶¤­û¡Bºa¸³©ó¤@¨­ªº·OÀÙ¤H¡A¤]¬O·OÀٱЮvÁp½Ë·|ªº¦¨
­û¡A¥Ø«e¥¿°t¦X·O¨|¶¤¥|³B²{¨­»¡ªk¡C¤W­Ó¾Ç´Á¡A¥L§óÀ³«n´ä°ê¤¤»²¾É«Ç
¤§ÁÜ¡A¾á¥ô°_¸Ó®ÕªººaÅA»²¾É¦Ñ®v¡C


¡»¨Ó¥ÍÄ@°µ¦Û¦bªºµL¡u·~¡v¹C¥Á


¡u¡y­·°Ê¤ß·n¾ð¡A¶³¥Í©Ê°_¹Ð¡C¡z³o¬O¤W¤H¦b¡y¦Û¦b¬õ¹Ð¡z»¡¹Lªº¸Ü¡Aªñ
¨Ó¡Aµ¹¤©§Ú·¥¦hªº±Ò¥Ü¢w¢w¥Ñ©ó¤ß³y·~¡A¤~¦³·~­·²£¥Í¡A¦Ó§Ú­Ìªº¨­Åé¦p
¾ð¤@¯ë¡A«K¦]©Ó¨ü·~­·¦Ó·n°Ê¡F·~­·¬OµL§Îªº¡A­n¥Î¤ß¤~¯à·P¨ü±o¨ì¡C¬J
µM³y¤F·~¡A©wµM·|¦³·~»Ù­n¥h­±¹ï¡C§Ú«Ü¼y©¯¡A¦³³o­Ó·~³ø¨­¥H¨ü·~¡B®ø
·~¡F¦³¯f­W¨Ã¤£¥i©È¡A³o¥¿¬O®ø·~ªº¤j¦n¾÷·|¡C¡v

³Ìªñ¡A³¯¤D¸Î®v¥S±`¹ï¤H»¡°_¡A§Æ±æ¤U½ú¤l¡A¯à·í­ÓµL¡u·~¡v¹C¥Á¢w¢wºÉ
¦¹·~³ø¨­¨üºÉ½Ñ·~¡A¨Ó¥ÍµL¡u·~¡vÄñ¨­¡A°µ­ÓÅw³ßµÐÂÄ¡u¹C¡vÀ¸¤H¶¡¡I

¯¬ºÖ¥L¡C