¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«í±`¶}®i¤Í½Ë¤§¤â
¢w¢wªù¿Õ·|»P¥@¬É®i±æ·|ªº¸gÅç
¡mÃöÃh¥xÆW­ì¦í¥Á±MÃD³ø¾É¡n¡E¤§2


¦bÃöÃh­ì¦í¥Áªºº©º©ªø¸ô¤W¡A¦³ªº¹ÎÅé²v¥ý°_¨B¡A
¦³ªº¹ÎÅé«ù¤[¦Ó¤£¾Ó¡C
¬°¤F¥R¤À¾ã¦XªÀ·|¸ê·½¡A±´ª¾­ì¦í¥ÁªÀ·|ªº¯u¥¿©Ò»Ý¡A
§Ú­Ì¦³¥²­n§l¨ú¥ýÅXªÌªº´¼¼z»P¸gÅç¡C
¦b¦¹¦¸¬ã°Q·|¤¤´£¥Xªº
¡u¤s¦aªÀ°Ï³¤°s¦æ¬°¹w¨¾¤u§@¼Ò¦¡¡vªº«Ø¥ß¹Lµ{¤¤¡A
¡uªù¿Õ·|¡v¤Î¡u¥@¬É®i±æ·|¡vªº¤u§@¸gÅç¡A³Q¤Þ¬°­«­nªº°Ñ¦Ò¡C





¡iªù¿Õ·|¡j¡·±iãÄÖ


¥xÆW­ì¦í¥Áªº°·±d°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¤µ¤é¤~³Qª`·N¡BÃö¤ß¡F´X¤Q¦~¨Ó¡A­ì¦í¥Á
ªÀ°Ï°·±d«ü¼Ðªº´£¤É¡A¤]¤£¥u¾a¬F©²½Ã¥Í³æ¦ì³æ¤è­±ªº§V¤O¡CªuªáªF½u¨«
¤@¾D´N·|µo²{¡A´X¥G¬O¡G¦³­ì¦í¥Áªº¦a¤è¡A´N¦³±Ð·|¡C¦pªG¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|
¶i¤@¨B¤F¸Ñ±Ð·|»P­ì¦í¥Á¦b¹ê½è¤Wªº²oô¡A´N·|©ú¥Õ¡G¤@¼l¼l¦î¥ß¦b¤sªL
¶¡ªº·|©Ò¡A¨ä¹ê¬O¤@­Ó­Ó¡u·R¡vªº¶H¼x¡C


¡»¥H³¡¸¨¬°³æ¦ìªº¸q¶E


¤@¤E¥|¤K¦~¡A°ò·þ±Ðªù¿Õ·|°w¹ï­ì¦í¥ÁªÀ°Ïªº»Ý­n¡Aµ²¦X¥~ÄyÂåÅ@¤H­û²Õ
¦¨ÂåÀø¤u§@¶¤¡A¶i¤J¤s¦a®i¶}¨µ°j¸q¶E¡C·í®É§L¤À¨â¸ô¡A¤@²Õ°w¹ï¦X¤¤¦a
°Ï¡A¤@²Õ«h¹ï·Çªá½¬¡A¨C¦¸¥X¶E¥H³¡¸¨¬°³æ¦ì¡A¬°´Á¤@¶g¡C

©õ¤éªº­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¡A¦h¬Oµ²®Ö¯f¡BµîÂΡBºÄ¯eµ¥»PÀô¹Ò½Ã¥Í¬ÛÃöªº¯e¯f¡A
¸q¶E¶¤°£¤F¶EÂ_µ¹ÃÄ¡A¤]µÛ¤â³B²z¤ô·½¡B»\´Z©Ò¡B²¨³q©P¾D¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¥t
¥~°w¹ïÀç¾i¤£¨}¡A¤]±Ð¾É·í¦a©~¥ÁºØµæ¥H¸É¥RÀç¾i¡C

¤@¤E¤­¥|¦~¡Aªù¿Õ¤¤¥¡©e­û·|¦bªá½¬¥¿¦¡¦¨¥ßªù¿ÕÂå°|¡A·í®É¡A³o¬O¤@©Ò
±M¬°­ì¦í¥Á¦Ó³]¥ßªºÂå°|¡C¦Ü¤@¤E¤­¤K¦~´Á¶¡¡A¤£½×¬Ý¯f¡B¶}¤M¡B¦í°|¡A
¥u¶H¼x¦a¦¬¶O¤@¤¸¡C¥Ø«eªù¿Õ¦b¥É¨½¤´«O¯d¤@³B±M¬°­ì¦í¥Á¦Ó³]ªº¶E©Ò¡A
¨C©P©T©w¦³¨â¤Ñ¬Ý¶E¡A¥­¤é«h¦³¤½½ÃÅ@¤h¯d¾n¡A¨Ã¨ìªÀ°Ï¤¤°µ©~®a³Xµø¡C


¡»ªÀ°Ï§Ù°s­pµe


¥|¤Q¤­¦~¨Ó¡AÀHµÛ®É¥N¼é¬yªº½ÄÀ»¡A­ì¦í¥ÁªÀ°Ï©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A¦b¤£¦Pªº
¶¥¬q¦³¤£¦Pªº®i²{¡A°·±d¤è­±ªº°ÝÃD¥ç¬O¦p¦¹¡Aªù¿Õ·|«h¶¶À³­ì¦í¥Áªº»Ý
­n¡A´£¨Ñ¨ó§U¡B»²¾É¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¡A´¿¥Ñ¤@¦ì¥[®³¤jÄyªºÅ@¤h¡A±À¥X¤@¶µªÀ°Ï§Ù°sªº­pµe¡C­p
µeªº´£¥X¤Î«P¦¨¡A¬O¦]¦a¤è§ø·F¨Æ¡Bªª®v¡A·NÃѨì¸Ó¦a°Ï³¤°s¦æ¬°ªºÄY­«
©Ê¡A¦Ó¥D°Ê´M¨D¤ä´©ªº¡C·í®É¡A³o®M­pµe¦b¨qªL¡B¸Uºa¶m±À¦æ¤F¥|¦~¡Aµ²
¦X³¡¸¨ÀY¥Ø¡B­ì¦í¥Áªª®v¡BÂå°|¤½½ÃÅ@¤h¡A³z¹L·í¦a»y¨¥©Î¤é»y¡Aª½±µ»P
¥Á²³·¾³q¡C¦³¨Ç»P¶Ç²ÎÆ[©À¤£¬»Ä²ªº«O°·Æ[©À¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a¶Ç¹F¡F¦³¨Ç
Æ[©À«h»Ý­n³z¹L©v±Ðªº¤O¶q¡A¨Ï«H®{¦]«H¥õ¦Ó¦Û¨î¡C

¡u¤£¹L¡A³q±`¦~ªøªÌ¸û®e©ö¦]«H¥õªº¤O¶q§Ù°s¡C¡vªA°È©óªù¿ÕÂå°|¤w¤G¤Q
¤@¦~ªºªL¨q©f·þ¾Éªí¥Ü¡C¦Ó§Ù°s¦¨¥\ªÌ¡A«h³Q¹ªÀy¥X¨Ó²{¨­»¡ªk¡A¥H¼vÅT
¥L¤H¡C

¦­¦~¡Aªù¿Õ·|µÛ­«¦b¹ê°È¤u§@¤W¡A¨Ï­ì¦í¥Á¯à°÷±o¨ìª½±µªºÀ°§U¡A¬O¤u§@
¤H­û³Ì¤jªº´Á±æ¡A¥B¥[¤W·í¦~ªºÂåÅ@¤H­û¦h¬°¥~Äy¤H¤h¡A¥L­ÌÄÆ¬v¹L®ü¦Ó
¨Ó¡A´N¾ÌµÛ¤@¤À¥X©ó©v±Ðªº¤j·R¡A¡K¡K¨S¦³¤H·Q¨ì­n¯d¤U¤°»ò¤u§@³ø§i¡B
­pµeÀɮסC

¡u¹ï©ó¦­´Áªº¤u§@¸gÅç¡A¥¼¯à§¹¾ã¦a¥H®Ñ­±¬ö¿ý¯d¶Ç¤U¨Ó¡A¤@ª½¬O§Ú­Ìªº
¿ò¾Ñ¡C¡vªL·þ¾É½¬ÝµÛ·í¦~¯d¤Uªº´X±iÀ±¨¬¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¡AºpµM¦a»¡¡C




¡i¥@¬É®i±æ·|¡j¡·³¯²Q§D


¦b¥xÆW¥»¤g¯ó®Ú©ÊªºªÀ·|¹B°Ê¤¤¡A­ì¦í¥Á°ÝÃD¤w¦¨·U¨Ó·U³Q­«µøªº¤@Àô¡C
°£¤F­ì¦í¥ÁªB¤Í¥»¨­¹ï¦Û¤v±Ú¸s¤å¤Æ³vº¥¬y¥¢¦Ó¦Û§Ú¬Ù«ä¡A¨Ã¿n·¥±q¨Æ¦U
ºØ¦p¦^Âk±Ú¸s©Î¥Ð³¥½Õ¬dµ¥¤u§@¥~¡A¤@¨Çªø´ÁÀqÀqÃö¤ß¦¹°ÝÃDªºªÀ·|¤j²³
¡A¥ç¥H¥L­Ìªº¤O¶q»P¤èªk¡A§ëª`¦b­ì¦í¥Á°ÝÃD¤W¡A¦¹¦¸¦b·OÀÙÂå°|¥l¶}ªº
¡u­ì¦í¥Á¶¼°s»P°·±d°ÝÃD¡v¬ã°Q·|ªº¨ó¿ì³æ¦ì¢w¢w¥xÆW¥@¬É®i±æ·|¡A´N¬O
¨ä¤¤¤§¤@¡C

¥@¬É®i±æ·|¬O¤@­Ó°ê»Ú©ÊªºªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡A¤@¤E¤­¡³¦~¥Ñ¬üÄyªº¹¡§B¡E¥Ö
º¸´µ³Õ¤h©Ò³Ð¿ì¡C¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~¦b¥xÆW¦¨¥ß¤À·|¡A§YµÛ¤O©ó¨ó§U¤s¦a±Ð·|
¡B¦U¦a¨p¥ß¨|¥®°|¤ÎÂåÀø¾÷ºc¡F¦Ó¦b¨ä´©§Uªº½d³ò¤¤¡A¥]¬A¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q
¥H¤Wªº­ì¦í¥Á¡C


¡»²`¤J³¡¸¨¦¨¥ß­pµe°Ï


¥¿·í¤å©ú¤H¥H©Ò¿×¤å©úªº¸}¨B¡A¶}¨B¦V«e¨«®É¡A¤s¦a³¡¸¨±`±`¬O­Ó®e©ö³Q
¤H¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡A¦Ó®i±æ·|«o²`¤J¤s¦a³¡¸¨¡A¦¨¥ß­pµe°Ï¡A±q¨Æ¦U¶µ­ì¦í¥Á
¤u§@¡C

¥¿¦¡¶i¤J¤s¦a³¡¸¨±q¨Æ­ì¦í¥Á¤u§@¤Q¤­¦~¨Ó¡A¹ï©ó­ì¦í¥Áªº¨ó§U¡A¥@¬É®i
±æ·|¦³¨ä¤£¥i©Ù·Àªº¸gÅç¡C

¡uµ¹¥L­Ì³½¦Y¡A¤£¦p±Ð¥L­Ì«ç»ò³¨³½¡v³o¬O¥L­Ì±À¼s¤u§@ªº­ì«h¡C¤¤°Ï¿ì
¨Æ³B¥D¥ô§õ®¦¥ú¥D¥ô«ü¥X¡A¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡A¥L­Ì´¿°w¹ï´X­Ó¤s¦a³¡¸¨¡A±À
¥X¤­¦~­pµe°Ïªº¨t¦C¤u§@¡A¥[±j¹ï¤s­M¦U¤è­±¥]¬A¡G®a®x¡B±Ð¨|¡B½Ã¥Íµ¥
¤è­±ªº»²¾É¡A¥H¤Î¾ã¦X¸ê·½¡C

¥H´¿¦b«n§ë«H¸q¶m±À¼s³¤°s¨¾ªv°ÝÃD¬°¨Ò¡G­º¥ý¥L­Ì¦b·í¦a°µ»â³S°V½m¡A
µM«á¥ÑªÀ°Ï»â³Sµn°ª¤@©I¡A°_±aÀY§@¥Î¡A¶i¦Ó³v¨B±À¦æ¬¡°Ê¡F¥t¥~¦¨¥ß¤½
½Ã±M®×²Õ¡A±Ð¾É¥Á²³½Ã¥ÍÂåÀø«O°·±`ÃѤγ¤°sªº«á¿ò¯g¡F¦Ó¬°Âಾ­ì¦í¥Á
¹ï¶¼°sªºª`·N¤O¡A¤]³]­p¤F³\¦h¹Î±d¬¡°Ê¡C°_ªì¡A¥L­Ì¦b§øùØÁ|¿ì²yÃþ¤ñ
ÁÉ¡A¨Ã´£¨Ñ¼ú«~¡A¥H§l¤Þ§ø¥Áªºª`·N¡A¶i¦Ó¹ª§j¦³¿³½ìªÌ¥[¤J¡Aº¥º¥¦a¡A
¥L­Ì³Û¥X¡u¥´²y¤£³Ü°s¡B³Ü°s¤£¥´²y¡vªº¤f¸¹¡A¥H¹ÎÅ骺¤O¶q¡A¨Ó¬ù§ô¶Ý
¦nªM¤¤ª«ªÌ¡C

¾Ú¸Ó·|²Î­p¡A¤­¦~¹ê¦æ¤U¨Ó¡A¶¼°s²v¥Ñ­ì¥ýªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q­°¦Ü¦Ê¤À¤§¤Ü¤­
¦Ü¤T¤Q¶¡¡C¤]¦]¬°¤£³Ü°s¡A§ø¥Á¦³§ó¦h®É¶¡¡A¥i¥H¾Ç²ß·sªº¹A§@§Þ³N¡A§ë
¤J¤u§@¤¤¡A¥hµo®i·sªº¹A§Þ¡C©y¨ì¤K¤Q¦~¡A¸ÓªÀ°Ï¤w¥i¥H¤£¥²¨Ì¿à®i±æ·|
ªÎ®Æ¡BºØ¤lªº¨ó§U¡A¦Ó¦³¦Û¨¬ªº¯à¤O¡C©ó¬O®i±æ·|³vº¥±N¥DÅvÂà¥æµ¹ªÀ°Ï
»â³S¡A©Î¦¨¥ßºÞ²z©e­û·|Ä~Äò±À®i¡C

°w¹ï¦U¦a¤£¦Pªº®t²§¤Î¦U¦aªÀ°Ï»â³S¥D°Ê´£¥Xªº»Ý¨D¡A¥L­Ì·|³]­p¤£¦Pªº
­pµe¡A¦p¦bªá½¬¨qªL¶m¦¨¥ß¡u´I¥@­pµe°Ï¡v¢w¢w¦]¬°²Ä¤@©vÂú§²®×¨Òµo¥Í
¦b¦¹¦a¡A¸g´CÅé´è¬V«á¡A¥L­Ì´N³´¤J¸U§T¤£´_¤§¦a¡FÁöµM¦¹¦aÂú§²°ÝÃD¤£
­Y¶Ç»¡¯ëÄY­«¡A¦ý¬O¯¸¦b­pµe°Ï»²¾Éªº¥ß³õ¡A¥L­Ì¤´µM§ëª`¤ß¤O¦b¨¾ªv¤Î
¥D°Ê¥[±j³Xµø¡B®a®x»²¾É¡C


¡»°ÝÃD¶}©ñ¤©ªÀ°Ï¦@¦Pµû¦ô


®i±æ·|ªÀ°Ï­pµe³Ì¨ã¯S©Êªº´N¬O¡u°Ñ»P©Êµû¦ô¡v¢w¢w±N°ÝÃD¶}©ñµ¹ªÀ°Ï©Ò
¦³©~¥Á¦@¦Pµû¦ô¡A§Y«K¬O¤£ÃѦrªÌ¡A¥ç¯àªí¹F¥L­Ìªº·N¨£¡CÄ´¦p§ø¥Á¦C¥X
ªÀ°Ï·¥«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¦³¡G¥æ³q¡B¶¼¤ô¡B¹A·~§Þ³N§ï¨}¡B¨àµ£Àç¾i§ïµ½¡BªÀ
°Ï¥Í¬¡¤å¤Æ¡B¥ð¶¢¬¡°Êµ¥¡A¦b¦³­­ªº¸g¶O¤U¡A§ø¥Á¦@¦P±Æ¥XÀu¥ý¶¶§Ç¡F¦Ó
©Ò¦³ªº°õ¦æ¤u§@¡A¥þ³¡¥Ñ§ø¥Á¦Û¦æ°Ñ»P¡C¦p¦¹¡A¤£¶È¥i¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦P®É¤]
¥iÀ°§U­ì¦í¥Á¤é«á¦A¾D¹J°ÝÃD®É¡A¤]¥i¥H¥é®Ä³B²z¡C

¦bªø´Á±µÄ²­ì¦í¥Á°ÝÃDªº¹Lµ{¤¤¡A¥@¬É®i±æ·|»{¬°¡A­n§ïÅÜ­ì¦í¥Á²{¦³ªº
¨èªO¥Í¬¡¼Ò¦¡¡AÅý­ì¦í¥Áªº«Ä¤l¨ü±Ð¨|¬O®Ú¥»¤§¹D¡C¦]¦¹¡A°£¤F²{¦³ªÀ°Ï
µo®i¼Ò¦¡¥~¡A¥L­Ì¥ç¦b­ì¦í¥Á³¡¸¨±À°Ê¡u¸ê§U¨àµ£­pµe¡v¡AÀ°§U³h§xªº«Ä
¤l´N¾Ç¡C

¡u²{¦b¦b¨àµ£±Ð¨|¤Wªº§ë¸ê¡AÅý¥L­Ì±q¤p¨«¦V¥¿½Tªº¹D¸ô¡A»·¤ñ¤é«á·í¥L
­Ì¨«°¾¸ô¡A¦A¨Ó¾É¥¿¡A©Ò¥²¶·¥I¥XªºªÀ·|¦¨¥»¤p¡F©Ò¥H±q¤p±Ð¨|¨àµ£¡A¬O
·í°È¤§«æ¡v§õ®¦¥ú¥D¥ô»¡¡C

´¿¬O¨ü¸ê§Uªº¾Çµ£¡A¦p¤µ¬O¸Ó³æ¦ìªÀ¤u·þ¾Éªº¥¬¹A±Ú«C¦~¥þ°ê¦¨¡A¥ç¥H¥»
¨­ªº¸gÅç«ü¥X¡G¡u°ß¦³±Ð¨|¡A¤~¯àÅý³¡¸¨ªº¥Í¬¡¹ý©³´£ª@¡C¡v


¡»ªø´Á¦Ó«ùÄòªº¸¨¹êÃöÃh


¦¹¥~¡A®i±æ·|¤]´£­Ò¥À»y¡B¤â¤uÃÀ¡B¶Ç²Î»RÁаV½m¡A¨Ã¥B±ÄÂ^¦U±Ú¯«¸Ü¬G
¨Æ½sÄ¡¦¨®Ñ¡F¥t¥~¡A¦³¨Ç³¡¸¨ÂåÀø¸ê·½·¥¯Ê¥F¡A¤@¶µ¡u¥®¤¬¥®¡v¬¡°Êªº°V
½m¤Î¡u¯ó®Ú¨}Âå¡v¤â¥U¡A´N¬O°w¹ï¨àµ£³]­p¡A±Ð¾É¤p«Ä²³æªºÅ@²z±`ÃÑ¡A
¥H«K¦bµo¥Í·N¥~®É¡A¥Sªø¥i¥H·ÓÅU§Ì©f¡A©Î¬O©¼¦¹¥i¥H§@²©öÅ@²z³B²z¡C
¥Ø«e¡A¸Ó·|¨Ã¿n·¥¦b³¡¸¨¶Ç»¼·R´þ¯fªº»{ÃÑ»P¨¾¿m¸ê°T¡C

®i±æ·|ªø´Á¡B«ùÄòªºªA°È­ì¦í¥Áªº¤u§@¸gÅç¡A­È±oÃöÃh­ì¦í¥ÁªÀ·|ªº¦U¬É
¤H¤h°Ñ¦Ò¡C