¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®v¤÷¡A§Ú¯uªº°µ¨ì¤F¡I
¡·§õÀA·½¤f­z¡þ³¯²Q§D¾ã²z
¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤@­Ó¤H¨I«ä¤F¦n¤[¡A·Q¨ì³o¤Q´X¦~¨Ó
¯î½Ïªº¥Í¬¡-³Ü°s¶Ë¨­¡B½ä³Õ¶Ë°]¡A®a®x¤£·ü¡A¾ã¤Ñ§n¾x¤£¥ð¡K¡K
§Ú¤@­Ó¨k¤lº~¡A¹Lªº³º¬O³o¼Ëªº¥Í¬¡¡I
¦Ó½G®zªº¤W¤H¡A³ºªÓ­tÃe¤jªº·OÀÙ§Ó·~¡A
¬Û¸û¤§¤U¡A°ó°ó¤­¤Ø¤§Âߪº§Ú¡A¯uªº³s¡u¤Q§Ù¡v³£°µ¤£¨ì¶Ü¡H




¥[¤J·OÀÙ¤w¸g¤G¦~¦h¤F¡A³o¤G¦~¨Ó¡A§Ú¬O©êµÛ¡uÅ«¸o¡vªº¤ß±¡¨Ó°µ·OÀÙ¡C
¬°¤°»ò»¡§Ú¬O¦bÅ«¸o©O¡H

¤G¦~«eªº§Ú¡A·í¥þ¬Ù¡B¬Æ¦Ü®ü¥~µL¼Æ¤H¥¿ªÖ©w·OÀÙ¡BÅ@«ù·OÀٮɡA§Ú«o¬O
·OÀÙ¥@¬Éªº¡u¤Ï¹ïÄÒ¡v¢w¢w¦Û¤v¤£¥[¤J¡A¬Æ¦ÜÁ٤Ϲï¤Ó¤Ó°µ·OÀÙ¡C¦pªG³Q
§Úª¾¹D¦o¦b¥ª¾F¥kªÙ©M¤H½Í·OÀÙ¡C§Ú°¨¤WªO°_Áy¨Ó¡A¨«¹L¥h»¡¡G¡u¦^®a°Õ
¡I®a¸Ì¦³«È¤H¡C¡v¸ô¤W«K¶}©l½|¤F¡G¡u¤@¤Ñ¨ì±ß©M¤H®a»¡¨º¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº
¡A¸U¤@¨º¤@¤Ñ³Q®»¥hÃö¡A«ç»ò¦ºªº¡A³£¤£ª¾¹D³á¡I¡v

¦]¬°¡A·í®É¦a¤U§ë¸ê¤½¥q¥¿²s¼û¡A¥L­Ìªº¨î«×´N¦p¦P¦Ñ¹«·|¤@¼Ë¡F¦Ó¨º®É
§Ú´¿¸gÅ¥¹L·OÀÙ©e­û¤¤¦³¨Ç¸ê²`©M·sªñªº©¼¦¹·|¥H¡uÂû¥À¡v¡B¡uÂû¤l¡v¬Û
ºÙ¡A§Ú·Q¡G³o©M¦Ñ¹«¥Í¦Ñ¹«¤@¼Ë¡A·OÀÙ¥\¼w·|©ú©ú´N¬O¦Ñ¹«·|¹À¡I

¦³¤@¤Ñ¤U¯Z¦^®a¡A¬Ý¨ì®a¸Ìªº©@°ØÃoùØ¡A­ì¦³ªº¬v°s¡B¸Ë¹¢«~³£¤£¨£¤F¡A
¥þÂ\¤W¤F¤W¤Hªº®Ñ¡B¿ý­µ±a¡A¤£¸T¤õ«_¤T¤V¹ï¤Ó¤Ó§q¡G¡u³o¬O©@°ØÃo¡A¤£
¬O©U§£°ï¡A½Ö¥s§A¶ÃÂ\¡I¡v¥H«eªº§Ú¹ï©ó¦ò±Ð¡AÁ`»{¬°¨º¬O®ø·¥ªº©v±Ð¡A
§Ú¦Û»{¬°¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦ó¥²®ö¶Oºë¤O¥h±q¨ÆµL²áªº¨Æ¡H©Ò¥H«D±`»´µø¦ò±Ð
®{¡C

ÁÙ¦³¥t¤@­Ó³Ì¤jªº­ì¦]¡A´N¬O¢w¢w¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¢w¢w¦]¤Ï¹ï¤Ó¤Ó¡A¶i¦Ó¤Ï
¹ï·OÀÙ¡C


¤ßªº¯Ê¤f¡A
¦h¦~¨ÓÅý¦Û¤v³´¤JµL­­µh­Wªº²`²W¤¤



§Ú©M¤Ó¤Óµ²±B¤G¤Q¦~¡A«e´X¨Ó§Ú­Ì¬O¬Û·q¦p¡u»«¡v¡A¤§«á¬O¬Û·q¦p¡u¦B¡v
¡A¦A¨Ó´N¬O¬Û·q¦p¡u§L¡v¡F¤Ò©d§n¬[¸g±`¬O£t¤@£¶£t¤@£¶£t¤@£µ£t¤@£µªº
¡A¾F©~­Ì¥u­nÅ¥¨ìºL½L¤lªºÁn­µ¡A´N·|»¡¡G¡u®@¡A§õ¥ý¥Í¥L­Ì¤Ò©d¤S¦b§n
¬[¤F¡I¡v

¬°¤°»ò§Ú­Ì·|±`±`§n¬[©O¡H

¨ä¹ê¦o¬O­Ó½å©d¨}¥À«¬ªº¤H¡A¤°»ò³£«Ü¦n¡A°ß¤@ªº¯Ê¾Ñ¡A´N¬O¦b¥Í§¹²Ä¤G
­Ó¤k¨à¤§«á¡A¨­Åé§ËÃa¤F¡A¦Ü¦¹§Ú­ÌµLªk¹LµÛ¥¿±`ªº¤Ò©d¥Í¬¡¡C

¤W¤H´¿»¡¡G¡u¤@­ÓªM¤l­Y¤£¥h¬Ý¥¦ªº¯Ê¤f¡A¤´Â¬O¥i¥H¥Îªº¡v¡A¦ý¬O·í®É
ªº§Ú¡A¤Ó­«µø³o­Ó¯Ê¤f¡A²´¤¤©Ò¬Ýªº¡A³£¬O¯Ê¤f¡A¤]¦]¦¹Åý¦Û¤v³´¤JµL­­
µh­Wªº²`²W¡C

§Ú´¿´£¥XÂ÷±B¡A¦ý¬O¤Ó¤Ó´£¥Xªº±ø¥ó¬O¡G¨â­Ó«Ä¤l¥²¶·Âk¦o¡C§Ú«Ü­«µø«Ä
¤l¡A¤Ó¤Ó¥i¥H¤£­n¡A«Ä¤l¤£¯à¤£­n¡A¥[¤W¥À¿ËªºÄUªý¡G¡uÂ÷¤F«e©d¡AÂ_¤F
«á¥N¡C¡v¥s§ÚµL½×¦p¦ó¤£¯àÂ÷±B¡C¬°¤F³Â¾K¦Û¤vªºµh­W¡A§Ú¨C¤Ñ½ä³Õ¡B³Ü
°s¡A¦Ó¥B¤È©d¡B±ß©d´«¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡C

¨C¦¸¤f¨ì®a¸Ì¬Ý¨ì¤Ó¤Ó¡AÁ`¬O·U¬Ý·U°Q¹½¡F©Ò¥H¥u­n¦o·Q¦V§Ú»¡©ú·OÀÙ®É
¡A»¡¤£¨ì¤T¥y¸Ü¡A§Ú«K·|½|¦o¡G¡u¤£¥Î»¡¤F¡I¸ò©p»¡¹L¤£¯à°µ·OÀÙ¡A©pÁÙ
°µ¡A©p¯uªº¬O¡y¤@¥@¤H¾ß¨¤¡z¡]¥x»y¡A¨S¥X®§ªº·N«ä¡^¡C¡v

¤Hªº§Ô­@¬O¦³­­«×ªº¡A¦³®É³Q§Ú½|±o§ÔµL¥i§Ô¡A¦o«K·|¶]¨ì°ò¶©¦o©n©n®a
¡A©Î¬O¦V¦oªº©e­û¶É¶D¡C©e­û§i¶D¦o¡G¡u·QÅý©pªº®v¥S¤£ªý¼¸©p°µ·OÀÙ¡A
¸Õ¸Õ§â¥L±a¨Óªá½¬¡AÅý¥L¿Ë¨­Åé·|·OÀٺ믫¡A¬Û«H§Y¨Ï¥L¤£¯à¨ÓÅ@«ù¡A°_
½X¤]¥i¥H¤£ªý¾×§A¡C¡v


©e­û¡B¤Ó¤Ó©M«Ä¤l­Ì¡A
³]­p¦nªº¡u·OÀÙ­pµe¡v



´N³o¼Ë¡A¥L­Ì¶}©l­pµe¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤U¯Z¦^®a¡A¤k¨à¼»¼b¦a¹ï§Ú»¡¡G¡uª¨
ª¨¦n¤[¨S±a§Ú­Ì¥X¥hª±¤F¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¹ï§r¡Aª¨ª¨³Ìªñ¤ß±¡¤£¦n¡I¡v¨º®É
ªº§Ú¨C¤Ñ³Ü°s¥´³Â±N¡A¤ß±¡«ç»ò·|¦n¡H

¦o»¡¡G¡u¤µ¦~´H°²³£§Ö¹L§¹¤F¡A¥i¤£¥i¥H§Q¥Î³o¬q®É¶¡±a§Ú­Ì¥X¥hª±¡H¡v
¤@®Çªº¨à¤lªþ©MµÛ¡G¡uÅ¥»¡ªá½¬«Ü¦nª±¡A§Ú­Ì¥hªá½¬¦n¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u·Q¥hªá½¬°Ú¡I¦n°Ú¡I¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§Ú´N±a§A­Ì¥h¡C¡v

¨à¤l°¨¤W»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¾÷·|¨Ó¤F¡I¡v¡u¤°»ò¾÷·|¡H¡v§Ú°Ý¡C

¥L»¡¡G¡u¶ý¶ý­n¥X¨Ó¾á¥ô·OÀÙ©e­û¡A¾á¥ô©e­ûªº¤H¡A¥\¼w·|¥i¥H©Û«Ý®a¤H
§K¶O¨ìªá½¬ª±¡C¡v¡]«á¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¬O¥L­Ì¬G·N»¡ªº¡C¡^

§Ú¤@Å¥¨ì·OÀÙ¡AµL¦W¤õ¤S°_¡A¡u§K½Í¡I¡v

¤k¨à¤S¬I®i¼»¼bªº¥\¤Ò¡G¡u§O³o¼Ë°Õ¡I¨«°Õ¡I¡v

·Q·Q¡A¦n§a¡I¤Ï¥¿¤£­n¿ú¡A§Q¥Î¾÷·|¶¶«K±a«Ä¤l¥hª±¤]¦n¡A¦ý¬O§Úªº¥ý¨M
±ø¥ó¬O¡G¯Âºé¥u¬O¥hª±¡A¨ä¥L¬¡°Ê¤@·§¤£°Ñ¥[¡C

µªÀ³¤§«á¡A§Ú§i¶D¶ý¶ý¡G¡u¶ý¡A¹L¤G¤Ñ§Ú­n©Mªü®Z¥hªá½¬·OÀÙ¡C¡v

¶ý¶ý°Ý§Ú¡G¡u¬°¤°»ò­nªá½¬¨º»ò»·ªº¦a¤è¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¦]¬°ªü®Z°µ©e­û¡A¥i¥H©Û«Ý®aÄÝ¥hª±¡C¡v

¡u°µ©e­û³á¡I¯uªº°Ú¡A¨º»ò´Î¡C¥i¬O¡A¨ì¨º¸Ì¥i¤£­n©M¤H®a¥´¬[¡C¡v¶ý¶ý
¥mÀ{»¡¡C

§Ú·Q©_©Ç¡A¬°¤°»ò¥s§Ú­Ì¤£­n©M¤H®a¥´¬[¡H­ì¨Ó¡A¦o¥H¬°¦oªº·@°ü¬O·í¡u
¥ßªk©e­û¡v¡C

¥Xµo«e¤@¤Ñ¡A§Ú·Ç³Æ¹s­¹¡BÀH¨­Å¥¡B¹q°Êª±¨ã¡K¡K¡A§Ú·Q¦b¸ô¤W¤~¤£·|µL
²á¡F§ÚÁÙ¥´¹q¸Ü³qª¾ªá½¬ªºªB¤Í¡A©¡®É¥i¥H¦n¦n³Ü°s±Ô¡A¥´­Ó³q¾]³Â±N
¡C


¦b¥x¤¤¨®¯¸¬Ý¨£¬ïµÛºX³Tªº®v©n¡A
¤@­Ó¤ñ¤@­Ó®ð½èÀu¶®



¥Xµo·í¤Ñ¡A¨ì¹F¥x¤¤¨®¯¸¡A²Ä¤@²´´N¬Ý¨ì³\¦hº}«G¡B²øÄYªº®v©n¬ïµÛºX³T
¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¥i·R¡A©Ò¥H·OÀÙµ¹§Úªº²Ä¤@¦L¶H«D±`¦n¡C

¥i¬O³o­Ó¦n¦L¶H¡A¨Ã¨S¦³ºû«ù¤Ó¤[¡C¨º¨Ç®v©n¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A«K»¡¡G¡u®v¥S¡A
ªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¡u®v©n¡IªüÀ±ªû¦ò¡I¡v

¥»¨Ó«Ü¦nªº¦L¶H¡A³Q¡u¦ò¡v¤@¤U¥þ¥´´²¤F¡C¦]¬°·í®Éªº§Ú¡A¤@Å¥¨ì¡uªüÀ±
ªû¦ò¡v¡A´ý¨­«K°_Âû¥Öª¸½D¡C§Ú»°¦£°h¨ìÀð¨¤Ãä¡A¤ß·Q¡G³o¼Ë¥L­ÌÁ`¤£·|
¦A¨Ó¸ò§Ú»¡ªüÀ±ªû¦ò¤F§a¡I

§Ú¤S¬Ý¨ì¤@§å¨k²³®v¥S¡A¥þ³¡¬ï¦è¸Ë¡A¦b·h¹B«K·í¡B¶¼®Æ¡A¤j®a¦£±o¦½¤ô
²Oºv¡A¤´­±±a¯º®e¡C§Ú¥s¤Ó¤Ó¹L¨Ó¡G¡u§A­Ì·OÀ٫ܦ³¿ú¹À¡I³s¤u¤H³£¬ï¦è
¸Ë¡I¡v

§Ú®v©n»¡¡G¡u¨º¤£¬O¤u¤H¡A¬O¡y·O¸Û¶¤¡z¡A¤H®a«Ü¦h³£¬OÁ`¸g²z¡B¸³¨Æªø
¡A¤µ¤Ñ¨Ó³o¸Ì¬O·í§Ó¤u¡C¡v

¨s³º¦³¤°»ò¤O¶q¡A¥i¥HÅX¨Ï³o¨Ç¤H³o»ò°µ¡H§Ú·P¨ì«Ü¦n©_¡A¨M©w­n¦n¦nÆ[
¹î¡C

¤õ¨®¤W¡A­ì¥»·Ç³Æ®ø»ºªºªF¦è¡A¥þ¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¨º¨Ç®v¥S¡B®v©n¤S½üµf©M
§Ú»¡·OÀÙ¡C§O¤H»¡·OÀÙ¡A§Ú¤£¦n·N«ä±Æ©Ú¡A¤Q¥y¤¤¦h¤Ö¤]Å¥¶i¥h¨â¤T¥y¡A
¤@½ë¤U¨Ó¡A¹ï©ó·OÀÙ¥\¼w·|¦b°µ¤°»ò¡A¦h¤Ö¦³¨ÇÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¤ß¤¤¤´Â¦sºÃ
¢w¢w¤£¿Ë²´¨£¨ì·OÀÙ¨s³º¦b°µ¤°»ò¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|«HªAªº¡C


®¦®v¤÷¨«¤W«e¨Ó¦^µª§Ú¡G
ºëªÙ¤£½æ©@°Ø¡A¦³³Á¯ùµ²½t



¨Ó¨ìºëªÙ¡A¬Ý¨ì¥~Æ[¡A¤ß¸Ì¦³ÂI¥¢±æ¢w¢w·OÀÙ·|­û¤£¬O¦³¤@¡B¤G¦Ê¸U¤H¶Ü
¡H¬°¤°»ò¥»·|³o»ò¤p¡H¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¦]¬°¸g¶O³£¥Î¦b¥|¤j§Ó·~¤W¤F¡C¡v
»¡§¹¡A¦o±aµÛ«Ä¤l¶i¥h¦ò°ó§¦ò¡C§Ú¤@­Ó¤HµL²á¡A¥u¦nÀH«K³}¡C

¨Ó¨ìºëªÙ«á­±¡A¬Ý¨ì¤@¦ì±`¦í®v¤÷¡]«á¨Ó¤~ª¾¬O®¦®v¤÷¡^¡A§Ú¤£À´±o®¥·q
¡A¥Î¤â©Û¥L¹L¨Ó¡G¡u³Þ¡I¤p®v¤÷¡A¨Ó¤@¤U¡I¡v

¥L¨«¤W«e¨Ó°Ý§Ú¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u§A­ÌªººÖ§QªÀ¦b¨º¸Ì°Ú¡H¡v

¨º¦ì®v¤÷°Ý§Ú¡G¡u§A§äºÖ§Q°µ¤°»ò©O¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¤f«Ü´÷¡A·Q¶RÅø©@°Ø³Ü¡C¡v

®¦®v¤÷§i¶D§Ú¡A³oùبS¦³ºÖ§QªÀ¡A¤f´÷¥i¥H³ÜºëªÙùتº³Á¯ù¡C§Ú¤ß·Q¡G¦n
§a¡A¡u¨S³½½¼¤]¦n¡v¡A«K¨«¹L¥h­Ë¡C¥¿­n­Ëªº®É­Ô¡Aªï­±¨Ó¤F¤@¦ìº}«G¡B
¤j¤èªº®v©n¡AºÝ¤F¤@ªM¯ù¹L¨Óµ¹§Ú¡C

§Ú²´·ú¤@«G¡A«z¡I·Q¤£¨ìªá½¬©~µM¦³³o»òº}«Gªº¤p©j¡A¦Ó¥BÁÙ¥D°Ê¹L¨Ó©M
§Ú»¡¸Ü¡C¨º®É­Ôªº§Ú¡AÁ٫ܪá¤ß¡A¤@¬Ý¾÷¤£¥i¥¢¡A¤ß·Q¡G³oº}«G¡A­Y¬O¯à
¡u§â¡v¨ì¤â¡K¡K

¨º¦ì®v©nª¾¹D§Ú¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡A«K¦n¤ßªº­n±a§Ú¥|³B¨«¨«¡F¥»¨Ó¦]¬°±Æ¥¸ªº
¤ß¡A¤£¥´ºâÁA¸Ñ·OÀÙ¡A¦ý¬O¤ß·Q¡A¯ù³£¤w¸g³Ü¤F¡A©Úµ´¤£¤Ó¦n·N«ä¡A¥u¦³
ÀH¦o¥h¤F¡C

§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü©_©Çªº²{¶H¡A³\¦h±`¦í®v¤÷¦b¿i¨§¤¸¯»¡Bíõ¤¯¯»¡B°µÄúÀë¡K
¡K¡A¦bªº¦L¶H¤¤¡A¥X®a¤H³£¬O¦Y¹¡¤F°á¸g¡A¼q¦x¸Ì©ñ¤@­Ó­»¤õ½c¡A¦Ó³oùØ
«ç»ò¤£¤@¼Ë©O¡H

¨º¦ì®v©nÃ䨫Ãä±N¥\¼w·|³Ð«Øªº¹Lµ{¡A¸Ô²Ó¬°§Ú¤¶²Ð¡AÅ¥§¹«á¡A§Ú¤~ÁA¸Ñ
¨ì¢w¢w­ì¨Ó§Ú¯uªº»~·|·OÀÙ¤F¡C

¨«¨ì¤j·µ¡A¥¿¦n¹J¨ì¤W¤H¡A¨º®É¤£À´±o³»Â§¤]¤£·|°Ý°Tªº§Ú¡A¥Î¥H«e¦b­x
¤¤¦æÂ§ªº¤è¦¡»¡¡G¡u¶Ù¡I®v¤÷±z¦n¡I¡v®v¤÷´Â§Ú·L¯º¤F¤@¤U¡A§Ú»°ºò®³°_
¬Û¾÷¡A¹ïµÛ¤W¤H³oÃä©ç¤@¤U¡B¨ºÃä©ç¤@¤U¡AÅkµM§â¥L·í¦¨¹q¼v©ú¬P¡C


¤£°½µs¡B¤£©âµÒ¡B¤£ÄZÂb·}¡B
§µ¶¶¤÷¥À¡A§Ú³£°µ±o¡A
¨ä¥L¤C§Ù¡A¤@§Ù¤ñ¤@§ÙÃø¦u



·í¤Ñ±ß¤W¡A¥»¨Ó©MªB¤Í¬ù¦n¥´³Â±N¡B³Ü°sªº­pµe¡A«á¨Ó§Ú¥þ³¡¨ú®ø¡A¦b¶º
©±¸Ì¡A§Ú¥D°Ê­n¨D¤Ó¤Ó¸ò§ÚÁ¿­z·OÀÙ¡CÅ¥¤F¥H«á¡A©M¥Õ¤Ñ©Ò¨£©Ò»D¬Û¦LÃÒ
¡A§Ú¤~¯uªº¨ü¨ì·P°Ê¢w¢w¤W¤H©ìµÛ¨­©R¡A³ÕÀÙ²³¥Í¡A¦Ó°ó°ó¤­¤Ø¤§Âߪº§Ú
¡A³ºµM¬°¤F¨p¼¤¡A®ö¶O¥Í©R¡K¡K

¹j¤Ñ¨ìÂå°|°ÑÆ[¡A¦Ó¥B°Ñ¥[¤F©e­û±ÂÃҨ姡A·í¤W¤H¶}¥Ü¤¤´£¨ìÂå°|ªºÄw
«Ø¬O¡u¨C­Ó¤Hªº¤ß¦åÅͩյۨF¤l«Ø»\¦¨ªº¡v®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤W¤H²´¸Ì¦³¨Ç³\²\
¤ô¡F¦P®É¤S¬Ý¨ìÂå°|µwÅé³]³Æªº§¹µ½¡A©M§Ú¬Q¤Ñ¬Ý¨ì²¾ëªººëªÙºIµM¤£¦P
¢w¢w­ì¨Ó·OÀÙ¯uªº±N·|­û®½ªº¨C¤@¤À¿ú¡A¥Î¦b¸Ó¥Î¤§³B¡A¥¦¤£¬O¦Ñ¹«·|¡I

¦^µ{¡A§¤¦b¤õ¨®¤W¡A§Úªº¤ß±¡¬Û·í¨H­«¡CÁöµM§Ú¤£¬O·O¸Û¶¤¡A¦ý¬O¬Ý¨ì®v
¥S­Ì¦b·h¹B«K·í¡A§Ú«K¥D°Ê¹L¥hÀ°¦£¡C¹L¥h§Ú¹ï·OÀÙ»~·|³o»ò²`¡Aªý¾×¤Ó
¤Ó±q¨Æ·OÀÙ¡F¬°¤FÀ±¸É¹L©¹¡A§Ú©êµÛÅ«¸oªº¤ß±¡§i¶D¦o¡G¡u§Ú·Q°Ñ¥[·OÀÙ
¡C¡v¤Ó¤ÓÅ¥¤F«Ü°ª¿³¡A±ÀÂ˧ڥi¥H°Ñ¥[·O¸Û¶¤¡C¥i¬O°Ñ¥[·O¸Û¶¤¡A¶·¦u¤Q
§Ù¡A¦Ó¨ä¤¤¥u¦³¤T§Ù§Ú¥i¥H¿í¦u¢w¢w¤@¬O¤£°½µs¡A¤G¬O¤£©âµÒ¡B¤£ÄZÂb·}
¡A¤T¬O§µ¶¶¤÷¥À¡F¨ä¥L¤C§Ù¬O¤@§Ù¤ñ¤@§Ù§ó§xÃø¢w¢w´X¦~¨Ó¡A§Ú³£¬O¾a³Ü
°s¡B½ä³Õ®ø·T¹L¤é¤l¡A½ä³Õ§ó¬O§Úªº³Ì·R¡A­n§Ù±¼¡A³o½Í¦ó®e©ö¡H¦AÅ¥¨ì
¤£¯à¨¸²]¢w¢w¤£¯à©M¤Ó¤Ó¥H¥~ªº¤k¤Hµo¥Í·P±¡¡A¤ß±¡§ó¬O©¹¤U¨I¡A§Ú¦b¥~
­±¤È©d¡B±ß©d³£¦³¡A­n¤£¨¸²]¡A³o¡K¡K¡C

¦ý¬O¡A¬°¤F°Ñ¥[·OÀÙ¡B¬°¤FÀ±¸É¹L¿ù¡A§Ú§ÔµÛ»¡¡G¡u¦n¡A¤@¤Á§Ú³£·|§ï¡I
¡v¨ä¹ê·í®É§Ú¬O©êµÛ¡G¡u¤Ï¥¿¥u­n¤£­nÅý®v¤÷ª¾¹D´N¦n¤F¡vªº¤ß±¡«j±jµª
À³ªº¡C


°ó°ó¤­¤Ø¤§Âߪº§Ú¡A
¯uªº°µ¤£¨ì¡u¤Q§Ù¡v¶Ü¡H



¦^¨ì®a¸Ì¡A¤Ó¤Ó°¨¤@®³ªí®æµ¹§Ú¶ñ¡A¤@®a¤j¤p¬Ý¨ì§Ú­n°Ñ¥[·O¸Û¶¤¡A³£«Ü
°ª¿³ªº³ò¦b¨­®Ç¬Ý§Ú¶ñªí¡A¤@¤H¤@¥yªí¥Ü·N¨£¡C¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§A²{¦b°_¤£¯à
½ä³Õ¡C¡v¤k¨à»¡¡G¡u§A¤£¯à¥hªü«¼¨º¸Ì¡C¡v¨à¤l»¡¡G¡u§A¤£¯à©M¶ý¶ý§n¬[
¡C¡v¡K¡K

Å¥±o§ÚµL¦W¤õ·Uµo°_¨Ó¡A§Ú§â³ø¦WªíºL¦b¦a¤W»¡¡G¡u°÷¤F¡I§Ú¤£°Ñ¥[¤F¡I
¡vÀH«á±aµÛ¤G¸U¶ô¤S¥X¥h½ä³Õ¡C

¨º¤Ñ±ß¤W§¤¦bµP®à¤W¡A§Ú¤ß¸Ì¤C¤W¤K¤U¡A·U·Q·UÃø¹L¡F¤G¸U¶ô¿é±o¶È³Ñ¤U
¤»¦Ê¤¸¡C¨«¥X½ä³õ¡AµL³B¥i¥h¡A¶â¡I·Q¨ì¥hªá½¬©çªº·Ó¤ùÁÙ¨S®³¦^¨Ó¡A«K
¨«¨ì¬ÛÀ]¡C

·í§Ú®³¨ì¬Û¤ù®É¡A¤£¸T´h¦í¤F¢w¢w©Ò¦³¥u­n©ç¤W¤Hªº¬Û¤ù¡A¥þ³¡¨S¦³¨R¬~
¥X¨Ó¡I§Ú¥H¬°¬O·Ó¬ÛÀ]¬~Ãa¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì»¡¤£¥i¯à¡AÃa¤]¬O¾ã¨÷¨RÃa¡A«ç
»ò¥i¯à¥u¬O¤Ö¼Æ´X±i©O¡I

¦^¨ì®a¡A§Ú§i¶D¤Ó¤Ó³oºØ±¡ªp¡A¦o¤£¦ý¨S¦³¦w¼¢§Ú¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡u³£¤w¸g­n
°Ñ¥[·O¸Û¶¤¤F¡AÁÙ¥h½ä³Õ¡A§ó¦óªp§A¹L¥h»~·|·OÀÙ¨º»ò²`¡A¤@©w¬OÅ@ªkª÷
­è¦b³d³Æ§A¡C¡v

¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤@­Ó¤H¨I«ä¤F¦n¤[¡A·Q¨ì³o¤Q´X¦~¨Ó¯î½Ïªº¥Í¬¡¢w¢w³Ü°s¶Ë
¨­¡B½ä³Õ¶Ë°]¡A®a®x¤£·ü¡A¾ã¤Ñ§n¾x¤£¥ð¡A§Ú¤@­Ó¥t¤lº~¡A¹Lªº³ºµM¬O³o
¼Ëªº¥Í¬¡¡I¦Ó·Q¨ì½G®zªºÃÒÄY¤W¤H¡A³ºªÓ­tÃe¤jªº·OÀÙ§Ó·~¡A¬Û¸û¤§¤U¡A
»áı¦½ÃC¡C¦Ó³o¨Ç§Ù«ß¡A°ó°ó¤­¤Ø¤§Âߪº§Ú¡AÃø¹D¯uªº°µ¤£¨ì¶Ü¡H

¸g¹L¤@©]ªº«ä¶q¡A§Ú¤U©w¨M¤ß¤@©w­n§ï±¼´c²ß¡A¦u¡u¤Q§Ù¡v¡A¥¿¥¯¦¨¬°·O
¸Û¶¤­û¡C


¤W¤H´¿»¡¡G¡u¨C¤@­Ó¤H
³£¬O±q­ì½Ì¦Û¤vªº¨º¤@¤ÀÄÁ°_¶}©l¾Ó«å¡v



·íµM¡A¤Q´X¦~ªº´c²ß­n¤@¤i¤§¶¡§ï±¼¡A¬O¬Û·í§xÃøªº¡A©Ò¥H¦u§Ùªº¹Lµ{¹ï
§Ú¨Ó»¡¡A«D±`µh­W¡C

¥H½ä³Õ¨Ó»¡¡A¨C¦¸¥u­n½äÅ}¤@¨Ó¡A§Ú´N®³°_¥Ö±aÃ@¥´¦Û¤vªº¤â¡F¦ý¬O§Y¨Ï
¦p¦¹¡A¤´·|¦³Ãø§Ô¤§®É¡A¦³®É­Ô§Ô¤£¦í¡A¥u¦n±N³Â±N¤lÂæb³QºÛ¸Ì¡A¨Ó¦^
ºCºC·bµÛ¡AÂǦ¹¹L°®Å}¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤S¨Ìªk¬¶»s¡A¤Ó¤Ó¬Ý¨ì§Ú³o»òµL
²á¡A«ØÄ³§Ú¤£¦p¨ì¼Ó¤U´²´²¤ß¡C§Ú¤ß·Q¡G¤]½}¡I«K¿â¨B¨ì¼Ó¤Uªwªj¬õ¯ù©±
¡C¬õ¯ù©±¸ÌÂ\¦³¹q°Êª±¨ã¡A§Ú¤@®É¿³°_¡A«K§ë¤F¤Q¤¸ª±¤@¦¸¡Aµ²ªG³ºµMÅý
§ÚŤF¤­¦Ê¤¸¡CªìÀ|²¢ÀY¡A§Ô¤£¦í¤SÄ~Äòª±¤U¥h¡C¦b¤Ñ¤H¥æ¾Ô¶¡¡A¦³¤@­Ó
Án­µ§i¶D§Ú¢w¢w³o¬O½ä³Õªº¦æ¬°¡A§A¤w¥Ç¤F§Ù«ß¡C¦ý¬O¬°¤F¤@¤v¨p¼¤¡A§Ú
¤S¦w¼¢¦Û¤v¡G¨SÃö«Y¡A¥uª±³o¤@¦¸´N¦n¡K¡K¡C

¤W¤H´¿»¡¹L¡G¡u¨C¤@­Ó¤H³£¬O±q­ì½Ì¦Û¤vªº¨º¤@¤ÀÄÁ°_¡A¶}©l¾Ó«å¡C¡vµ²
ªG±q¨º¦¸¥H«á¡A³sÄò¤@­Ó¤ëªº¨C¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³£¨ì¬õ¯ù©±³ø¨ì¡A³o¼Ë¤U¨Ó³º
¤]¿é¤F¤@¸U¦h¤¸¡C

¦³¤@¤Ñ¨ì¥x¤¤¤À·|°Ñ¥[·O¸Û¦@­×¡A¥¿¥©Å¥¨ì¤@¦ì´¿¸gÀç¹q°Êª±¨ã©±ªº®v¥S
¦b²{¨­»¡ªk¡A½Í¨ì¹q°Êª±¨ã¨ä¹ê¬O¥i¥H¸g¥Ñ¤H¬°ªº±±¨î¡A¹F¨ìíŤ£½ßªº
¦a¨B¡A©Ò¥H¥hª±¹q°Êª±¨ãªº¤H¡A¬O³Ì²Âªº¡I³o¤@®u¸Ü¡A¦p·íÀY´Î³Ü¡AºV¿ô
¤F§Ú¡A­ì¨Ó§Ú³º·í¤F¤@­Ó¤ëªº¶Ì¥Ê¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦A¤£§Ù±¼¡A¤£ª¾¤S­n¨I²_¦h
²`¤Î¯Ó¶O¦h¤Ö¿ú°]¤F¡I¦¹«á¡A«K¤£¦A¯A¨¬½ä³Õ³õ©Ò¡C

¦Ü©ó³Ü°s¡A¥H«e¦]¬°©M¤Ó¤Ó·P±¡¤£·ü¡A©Ò¥H¸g±`¬OÂǰs®ø·T·T§ó·T¡Aµ²ªG
¤£¶È·T¨S®øÁٶ˨­¡A¦p¤µ¥¿¦nÂǦ¹¾÷½t§Ù°s¡C¦ý¬O©MªB¤Í¥æ»ÚÀ³¹S¡AÃø§K
·|³QªB¤ÍÄé°s¡C¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤v§Ù°sªº¨M¤ß¡A¨C¦¸À³¹S¡A§Ú³£·|¦b¤âµÃÀ¹¤W
°á¯]¡AªB¤Í­Y¬O­nÄé°s¡A§Ú«K´­µÛ¤â¤Wªº°á¯]»¡¡G¡u§Ú²{¦b¬O¦ò±Ð®{¡A¦ò
±Ð®{¬O­n¦u¤­§Ùªº¡A©Ò¥H¤£¯à³Ü°s¡A§A­Ì­Y¬O¹G§Ú¯}§Ù¡A¥i¬O·|¦³¦]ªGªº
¡C¡vªB¤Í­Ì¤@Å¥¡A«K¤£·|±j­n§Ú³Ü°s¤F¡C¦Ó¥t¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¥ý¦b¦Û¤vªº
ªM¤l¸Ì­Ë¤Wº¡º¡ªºªG¥Ä¡A¨C¦¸¤j®a­n°®ªM®É¡A¦Û¤v¥u²L²Lªº³Ü¤@¤f¡AÅýªM
¤l¥Ã»·¬Oº¡ªº¡A§O¤H«K¨S¦³­Ë°sªº¾÷·|¡F¤[¦Ó¤[¤§¡AªB¤Í«K¤£·|¦A­n¨D§Ú
³Ü°s¤F¡C

¨ä¹ê¦b³o»ò¦hªº§Ù«ß¤¤¡A³ÌÃø§Ùªº¡A¤j·§´N¬O¨¸²]¤F¡A¦]¬°·í®É§Ú¦b¥~­±
ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤k¤H¡C¬°¤F¥[¤J·O¸Û¶¤¡A§Ú§i¶D¦o¡G§Ú­Ì¥²¶·µ²§ô³o¬q¤£¥¿±`
ªº·P±¡¡C¦oÅ¥¤F¥H«áªº¤ÏÀ³¡A³º¬O­ú­ú³Ú³Úªº»¡¡G¡u¦pªG­n¤À¶}¡A¤£¦p¦º
¤Fºâ¤F¡K¡K¡v§Ú¤@Å¥¡A¤£¦æ¡A¤£¯à¦]¬°¦Ó®`¤F¥t¤@±ø¥Í©R¡C§ÚÆF¾÷¤@°Ê¡A
«K¹ï¦o»¡¡G¡u¦n§a¡I¬JµM­n¤À¶}¬O¦p¦¹ªºµh­W¡A¥Ì¯Ü§Ú­Ì¤@°_¦º¤Fºâ¤F¡I
¡v§Ú¥ý¨ìÃĩжR¤F¤@²~ºû¥L©R¤Y¡AµM«á±aµÛ¦o¨ì®ÈªÀ»¡¡G¡u³o¬O¦w¯vÃÄ¡A
¦]¬°¨k¥ÍÃĩʤñ¸ûºC¡A§Ú¥ý¦Y¡A«Ý·|¨à©p¦A¦Y¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¥H¤@°_¨«¡C
¡v»¡½}¡A§Ú«K§]¤UÃĤY¡A°²¸Ë´F©Êµo§@¡A­Ë¦b¦a¤W¥b¾BµÛ²´¡A¬Ý¦oªº°ÊÀR
¡Cµ²ªG³ºµM¬Ý¨ì¦oÆ\¤âÆ\¸}¨«¥X©Ðªù¡A§Ú¤ß·Q¡G¦o¬O¤£¬O±Ë¤£±o§Ú¦º¡A­n
¥h¥´¤@¤@¤E¥s±ÏÅ@¨®¡Hµ²ªG¤@­Ó¤p®É¡B¤G­Ó¤p®É¹L¥h¡A¦o«o¨S¦³¦^Âà¡K¡K
¡C

¹j¤Ñ¡A·í§Ú¥X²{¦b¦o­±«e®É¡A¦oÀ~¤F¤@¸õ¡C¦Ü¦¹¡A§Ú¤~¯u¥¿¤F¸Ñ¨ì¡GÅS¤ô
ÀpÀmµL±¡¡A¯u¥¿¯à¦b¤@°_ªº¡A¥u¦³®a¤¤ªº¤Ó¤Ó¡C


±ÂÃÒ¨º¤Ñ¡A§Ú¾²µÛ²\¤ô¡A
¤ßùØÀqÀq¦V¤W¤H»¡¡G§Ú°µ¨ì¤F¡I
§Ú²×©ó¥i¥H°Ý¤ßµL·\¦¨¬°·O¸Û¶¤­û



·Q¨ìµ²îq¤G¤Q¦~ªº¤Ó¤Ó¡A¦o©Ò¨üªº­W¯u¬O¹D¤£ºÉ¡C¬°¤F¤@­ÓÂǤf¡A§Ú·¥ºÉ
¥i¯àªº¶Ë®`¦o¡A°£¤F¥~­±¦³¥~¹J¥~¡A¦³®É¬Æ¦ÜÁÙ±N¤k¤H±a¦^®a¡A¬°ªº¬O§Æ
±æ¦o¯à¥D°Ê²@µL±ø¥óªº´£¥XÂ÷±B¡F¦ý¬O¬°¤F«Ä¤l¡A¦o«o§Ô¨ü¤U¨Ó¡C

ª½¨ì¤G¦~«e§Ú¥[¤J·OÀÙ¡A¤~ºCºC§ïµ½§Ú­Ì¤Ò©d¬Û³B¤§¹D¡C¤W¤H±`¶}¥Ü¹D¡G
­n°ö¾iµL¦Ã¬V¡B²M²bªº·R¡C¦p¤µ§Ú©M¤Ó¤Ó¤§¶¡¤w¶W¶V©õ¤éªº¯Ê¾Ñ¡A¥i»¡¬O
¤@¹ï¦P¤ß¦P§Óªº²M²b¹D«Q¤F¡C

±q¥Á°ê¤K¤Q¦~¤G¤ë¤»¤é±µÄ²·OÀÙ¶}©l¡A¸g¹L¤@¦~ªºÂȬV¤Î¨ä¥L®v¥S®v©nªº
¼f®Ö¡A¤K¤Q¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é·O¸Û¶¤±ÂÃÒªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú²×©ó¨ü¨ì¤j®aªºªÖ©w
¡F·í¤Ñ¡A§Ú¬O¾²µÛ²\¤ô¡B±aµÛ¯º®e¡A±µ¨ü¤W¤Hªº±ÂÃÒ¡A§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq§i¶D
¤W¤H¡G§Ú²×©ó°µ¨ì¤F¡I§Ú²×©ó¥i¥H°Ý¤ßµL·\¦¨¬°·O¸Û¶¤­û¤F¡C

°Ñ¥[·O¸Û¶¤¤G¦~¦h¨Ó¡A§Ú¾ã­Ó¥Í¬¡¡B¤H¥ÍÆ[¥þ§ïÅÜ¡C¼·¶³¨£¤é«á¡A§Úµo²{
¾î¥å¦b²´«eªº¸ô¡A¬O¦p¦¹ªº¼eÁï¬ü¦n¡C