¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸ó¶V¥ÛºÒ»ÄªºÂE·¾
¢w¢w»{ÃÑ·òºÆ¯fÂåÀø
¡·ÁÂÄ_¼z
¡m¼Ö¥Íªº¥@¬É¡n¡E¤§¤G


¾Ú»¡¡A¥H«e¤@¯ë¤H¶i¤J¼Ö¥Í¡A³W©w¶·¬ïªøµ©½¦¾c¡B¬ïÀ¹¤â®M¡A§â¾ã­ÓÁy³£
¸n°_¨Ó¡A¥uÅS¥X¨â°¦²´·ú¡AµM«á³q¹L¥Rº¡¥ÛºÒ»Ä¤ôªº¤j³±·¾¡K¡K¡C¥ÛºÒ»Ä
¤ôµLªk§í¨îÄîµß¡A¥u¯à§í¨î¤H­ÌµLºÝªº¥Ù¬Þ¤ßµ²¡C

¹ï©ó·òºÆ¯f¡]Äî¯f¡^±z¤F¸Ñ¦h¤Ö¡H¶Ç¬V¯f¡H£y£¯¡@£|£­¡]¥x»y¡A»êż¤§·N
¡^¡H©Î¤£¼ä¡H





·òºÆ¯f¡A¬O¥Ñ¤@ºØÃþ¦üµ²®Ö¤ÀªK±ìµßªº·òºÆ¤ÀªK±ìµß©Ò¤Þ°_¡A¦¹µß©ó¦è¤¸
¤@¤K¤C¤T¦~¡A¥Ñ®¿«ÂÂå®vÁú´Ë©Òµo²{¡A¬G¤S¦W¡uÁú´Ë¤ó¯f¡v¡C


¡»¤T¶µ¦]¯À¨ã¨¬¤~·|µo¯f¡A¬O¤@ºØ¶Ç¬V©Ê¬Û·í§Cªº¯f


¥Ø«eÂå¬É¹ïÄî¯fªº¶Ç¬V¤è¦¡©|¤£¤Q¤À²M·¡¡C¼Ö¥Í¯f¤Íª÷¸q·©ªü§B§i¶D§Ú­Ì
¡A¬ü°ê´¿°µ¹L¤@¶µ¬ã¨s´ú¸Õ¡A¥L­Ì§â·òºÆ¯f¤Hªº¦å¿é¤J¥|¤Q¦ì¥¿±`¤HªºÅé
¤º¡A¤Ü¦~«á¡A¨ä¤¤Áö¦³¤H¦ÛµM¦Ñ¦º¡A¦ý¿zÀ˪ºµ²ªG¡A«o¨S¦³¤H¦]¦¹·P¬V³Â
ºÆ¯f¡C

¥[®³¤jÄyªºÀ¹¤¯¹ØÂå®v¡A²¦¥Í§ëª`¦bÄî¯fªºÂåÀø¤u§@¤W¡A¥Lªº©d¤l¬Æ¦Ü§â
¦Û¤v·í¦¨¹êÅç«~¡Aª½±µ±NÄîµßª`¤JÅ餺¡A¦ý¦o¤]¥¼¦]¦¹¦Ó·P¬VÄî¯f¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A·òºÆ±ìµß¬OºØ¬Û·í¯Ü®zªº²Óµß¡A¥¦¬é¯à¦b¤HÅé¤Þ°_Äî¯f¡A¤@¥¹²æ
Â÷¤HÅé¡A«K·|¦Û°Ê°IºÜ¦Ó¦º¡A¦]¦¹¥¦µLªk±H¥Í¦b¥ô¦ó¤@ºØ°Ê¡B´Óª«Å餺¡Q
¬G¿ð¦Ü¤µ¤é¡AÂå¬É¤´µLªk»s³y¥X¦³®Äªº·òºÆ¬Ì­]¡C¦ý¥Ñ©ó·òºÆ±ìµß»Pµ²®Ö
±ìµß¬Û¦ü¡A±µºØ¥d¤¶­]¥i­°§C¿©±w²v¡C

·òºÆ¯f±wÁö¬O±©¤@ªº¶Ç¬V·½¡A¦ý¾Ú°¨°ºÂå°|Ĭ«H¸qÂå®vªí¥Ü¡A°£«D¬O¡R¤@
¡Bªø´Á¡B±K¤Áªº¡Q¤G¡B»P¥¼ªvÀø¹Lªº¦hµß©ÊÄî¯f±wªÌ±µÄ²¡Q¤T¡B¨ü·P¬VªÌ
¤S¬O·¥¤Ö¼Æ¤£¨ã§K¬Ì¯à¤O©Î©è§Ü¤O¸û®zªÌ¡C¤T¶µ¦]¯À»ô¨ã¡A¤~¦³¥i¯à¨ü·P
¬Vµo¯f¡R¦]¦¹¡A¥¦¬O¤@ºØ¶Ç¬V©Ê¬Û·í§Cªº¯e¯f¡C¤HÅé¤]¦³¥i¯à·P¬V¤F·òºÆ
±ìµß¡A¦Ó¦]¦Û¨­ªº§K¬Ì¥\¯à¦Ó¨S¦³µo¯f¡C


¡»ªÏÅé´Ý»Ù¡A¥~Æ[§á¦±ÅܧÎ


·òºÆ±ìµß¥D­n«I®`¤HÅ骺¥Ö½§¡BÂH½¤¡B²O¤Úºôª¬²Õ´¥H¤Î¥½±é¯«¸g¡C 

¦­¦~µL¾A·íªºÃĪ«§í¨î¯fµßªºÂ«¥Í¡A¦]¦Ó¾É­P±wªÌªÏÅé´Ý»Ù©M¾ã­Ó¥~Æ[§á
¦±ÅܧΡC

¼Ö¥Í°|ªºªü§B¡BªüÀ¨­Ì½Í°_¥L­Ìµo¯fªºªì´Á¯gª¬¡Q¥L­Ì¦³ªº¬O¥Ñ¥Ö½§ªí­±
§½³¡ªºÄ²Ä±³à¥¢¬°»F¦]¡Q¦³ªº«h¬O¥Ö½§¥ý§e²{²H¬õ¦â¦Üµµ¬õ¦âªº¥C¯l¡A¦Ó
¥B¦³¿ÂÃÆª¦¦æ·P¡Q¤]¦³¥|ªÏÃö¸`¯«¸g©Ê¸~µh¡B¬Ü¤ò²æ¸¨¡K¡Kµ¥¡C

·í·òºÆ±ìµß«I¤JÁy³¡²Õ´«á¡A§Y·|¤Þ°_¬Ü¤ò²æ¸¨¡Q¤@¥¹ªi¤Î»ó³n°©¡A«h³y
¦¨±wªÌ»ó¼Ù¶ò³´¡Q­YÂX´²¨ì²´¯«¸g¡B²´­±¯«¸g¡A¾ã­Ó²´Áy¦]¦Ó¤ºÂ½©Î¥~½
¡A¬Æ©Î¤W¡B¤U²´Áy¤£¯à³¬¦X¡A²´²y¬ð¥X¡Aªø´Á¼ÉÅS´N¥i¯à·P¬V¨¤½¤ª¢¡Bµ²
½¤ª¢¡B²´¨¤½¤³vº¥¼ìºÅ¡A¦Ó³y¦¨²´ª¼¡F­Y¬O©P³ò¯«¸g³Q«I»k¡A¨Ñµ¹¯à¤Oµ¹
¦Ù¦×ªº¯«¸g·l¶Ë«á¡A¦Ù¦×¥»¨­´N³Â·ôµäÁY¡Q­Y·Pı¯«¸g³Q¯}Ãa¡A¸Ó¯«¸g©Ò
ºÞªº³¡¤À§Y¥¢¥hª¾Ä±¡A¤â¡B¸}¥¢¥h¤Fª¾Ä±©Mµhı¡A¦b¤£¸g©ö¤¤´N®e©ö¨ü·l
¶Ë¡A¦p¿N¶Ë°_ªw¡B³Î¶Ë«ü³k©Î³Q¥ÛÀY¸I¶Ë¡A¦]¬°¨S¦³¯kµh°µÄµ§i¡A¯f¤H·Ó
±`¤u§@¡A¦Ó¨ä¥¦ªº²Óµß´N³o¼Ë¶i¤J¶Ë¤f¡A¤Þµo¨ä¥¦ªº·P¬V¡C¥Ñ©ó±wªÌ·Pı
¦Ù¦×µäÁY¡B·Pª¾¿ð¶w¡A¦Ó¹L«×¥Î¤O¨Ï¥Î¤â¨¬¡A­P¨Ï¤â¨¬³vº¥¿i·l¡Fªø´Á·l
¶Ë²Ö¿nªºµ²ªG¡A³y¦¨¤â¨¬³vº¥¼ìÄê¡B¾P»k¡C

¦b¼Ö¥Í¡A§AÀH·N¥i¨£¨ìÁy³¡¶Ë´Ý¡B¶ò»ó²´ª¼¡B«ü³k±²¦±ÅËÁYªº¯f±w¡A¼µµÛ
©ä§ú¡A¨B¼iÂÚ¶\¦a¨«µÛ¡C

¤F¸Ñ¤F³o¨Ç§Y¯àª¾¹D¡A¦­¦~¿©±wªÌ©Ò©Ó¨üªº¯f­W¡C¡u¨º®É­Ô§Ú­Ìªº¯«¸g¨C
µh¤@¦¸¡A¥|ªÏ¦Ù¦×«KµäÁY¤@¦¸¡Q§A»¡¤£¤W¬O¨ºùصh¡A¦ý¥þ¨­³£¦b·¥ºÝªº­W
µh¤¤¡C¡v¤@¦ì°|¤Í»¡¡Cªø´Á°¸µoªº¯«¸gª¢¡B¯«¸gµh¡BÃö¸`¯kµh¡AÅý¥L­Ì»Ý
¾a¤îµh¾¯½w¸Ñ¡C


¡»¤H­Ì²§¼Ëªº²´¥ú¡A§ó¥[­«¥L­Ì¤ßùتºµh


³\¦hªº»~¸Ñ¬Ò¬O°_¦]©ó¤£¤F¸Ñ¡A¦A¥[¤W¥Á¶¡¹ïÄî¯fªººØºØ¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A¤H­Ì
ªº¤ßùØ©l²×¦sµÛ¬ÈÄߪº³±¼v¡A¦]¦Ó¦­´Á¹ï±wªÌ¥u¦³±Ä¹jÂ÷¬Fµ¦¡C

ªÀ·|¤j²³¹ï·òºÆ¯f®Ú²`¬k©Tªº¦L¶H¡AÅý¥L­Ì°£¤F¨­Å骺¯fµh¡AÁÙ¦³¤ßùØ©e
¦±¡B®I«èªº­W¢w¢w¦­´Á¥L­Ì¦³ªº¤H©Úµ´¦YÃĪvÀø¡A¬G·NÅý¯f±¡¥[­«¥H¨D¸Ñ
²æ¡F¦Ó³o¼Ë¦Û¼É¦Û±óªºµ²ªGÅý¯fµß§ó¸vµL§Ò¼ªªº«I¤J¤HÅé¡C¼Ö¥Íªº³\¦h¯f
¤Í³£¦]¦¹¦Ó¯d¤U­«´Ýªº¥~§Î¡C

«á¨ÓªvÀø·òºÆ¯fªº¢Ò¡D¢Ò¡D¢á¡DÃİݥ@¡A¦]¬°·í®É¹ïÃĮĪº´x´¤¤£½T©w¡A
¦Ó¤j®a¤S¨D¦n¤ß¤Á¡A¥H­P¤@¤Ñ§YªA¥Î¤F¤T­¿¤@¦Ü¤G¬P´ÁªºÃĶq¡A¤£¤Ö¤H¦Y
¨ì­±¶À¦Ù½G¡A¨Öµo¨ä¥¦¯gª¬¡F¤]¦³ªº¤H¦]Åé½è¤£²Å¡A¦ÓÃĮĤS¹G±o¯fµßµL
³B«¨«¡A²×¦Ó³y¦¨¥Ö½§°nµõ©Êªº¶Ë¤f¡Cªì¨£¶ÀÀé°óªü§B¡A§A·|¥H¬°¥L¬O§_
´¿¾D¤õµK¨`¶Ë¡A¦Ó¯d¤U³o»ò¦h¤£³W«hªº¬Í¯¾¡H³o¥¿¬OÅé½è»PÃľ¯¤£¦Xªº«á
¿ò¯g¡C¡u¨º®É§Ú¥þ¨­°nµõ¤@¦Ê¤Ü´X³B¶Ë¤f¡A¦³®É¥ú¼Å¶Ë¤f´N±o¥ð®§¦n´X¦¸
¡A¦AºCºCÀø¼Å¡C¡vµM¦Ó¢Ò¡D¢Ò¡D¢á¡D¹ï¦h¼Æ±wªÌ¨Ó»¡¡A¤´¬O¤@¤jºÖ­µ¡C


¡»ÃöÃh¬O¤@©«³Ì¦nªºÃÄ¡A¸ÕµÛ°µ¥L­ÌªºªB¤Í


³æ¤@ÃĪ«ªºªvÀø¦p¦PªvÀøµ²®Ö¯f¤@¼Ë¡A©ö¦³§ÜÃĩʵߺز£¥Í¡A¤@¤E¤K¤G¦~
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´±ÀÂ˨ϥΦh­«¤Æ¾ÇÃĪ«Àøªk¨ÓªvÀø·òºÆ¯f¡C

¡u¦­´Áµo²{¡B¦­´ÁªvÀø¡A¬OªvÀø³ÂºÆ¯fªº±©¤@³~®|¡C¡vĬ«H¸qÂå®v»¡¡C²{
¦b¹ï·òºÆ±wªÌ¤w§ï±Äªù¶E°lÂܪvÀø¡C¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A±wªÌªAÃĤܥ|¦Ü¥|¤Q¤K
¤p®É¤º¡A§Y¥i¦³®Ä§í¨î¯fµß¡A¤£¦Aºc¦¨¶Ç¬V¡Cµ}µß©Ê±wªÌªvÀø´Á¶¡¬ù»Ý¤»
­Ó¤ë¡A¦hµß©Ê±wªÌ«h¦Ü¤Ö»Ý«ùÄò¨â¦~¡F­Y¸g¥Ö½§©Ù¤ùÀˬd½T©wµLµß®É¡A§Y
¥i°±¤îªA¥ÎÃĪ«¡A§ï±Ä©w´Á°lÂܺ޲z¡CªvÀø«áªº±wªÌ¥i¥¿±`ªº¦bªÀ·|¤W¤u
§@¡A»P®a¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¤£¦A¹³¥H©¹¢w¢w³Q±j­¢¹jÂ÷¡F§Y¨Ï¯f¡¡A¤]¦]¨ü
·lªº¥~§Î¡A¤£³QªÀ·|±µ¨ü¡A²£¥Í²×¥Í¡y¥H°|¬°®a¡zªºµL©`¡C¡v

ĬÂå®v§ó´£¨ì¡R¡u·íªì§Ú¤]©M¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë©êµÛ¬Û¦Pªº¬ÈÄߤ߲z¡A¦ý§Úªº
¦Ñ®v¢w¢w»¯ºaµoÂå®v¡]´¿¥ô¼Ö¥Í°|°Æ°|ªø¡^Âåªv·òºÆ¤w¦³¤T¡B¥|¤Q¦~ªº¸g
Åç¡A²{¦b¥L¨Ì°í¦u¦b¦Û¨­ªº±M·~»â°ì¤¤¡A¥L±Ò»X¤F§Úªº¤ß¡C¡v

¡u¹ï©ó±wªÌ¡A§Ú­Ì­n¸ÕµÛ°µ¥L­ÌªºªB¤Í¡A¨ú±o¥L­Ìªº«H¥ô¡A¦]¦Ó³\¦h¯f¤H
±`·|¥D°Ê©M§Ú­ÌÁpµ¸¡A§Ú­Ì§Y¯à§¹¾ãªº°lÂܱwªÌªº¾ã­Ó¯f¥v¡C¡v¦bÂåÀøªÈ
¯ÉÀW¶Çªº¤µ¤é¡A¥L»P·òºÆ±wªÌ¤C¡B¤K¦~ªº±µÄ²¤¤¡A§ä¨ì¤FÂå®v»P±wªÌ°Ý·s
ªºÂåÀø¤§¹D¡C

¥Ø«e¥x¥_¥u¦³°¨°ºÂå°|¬°·òºÆ±wªÌ´£¨Ñªù¶EªA°È¡F¥xÆW·òºÆ±ÏÀÙ¨ó·|°õ¦æ
¯µ®Ñ¿½ªF¯E¥ý¥Í¡A¨C¬P´Á¤G§ó©T©w¦Ü°¨°º¡A¬°ªù¶E±wªÌ°µµßÅéÀËÅç¤u§@¡C
¸Ó¨ó·|¦Û¤@¤E¤­¥|¦~³Ð«Ø¦Ü¤µ¡A¥»µÛ°ò·þ³Õ·Rªº¤ßÃh¡A¤@ª½¬°·òºÆÂåÀø¦Ó
§V¤O¡A¥L­Ì¦b¥þ¬Ù³]¥ß¤»­ÓÂåÀø¾ÚÂI¡A§K¶OÂåªv·òºÆ¯f¡F¦Ü©ó©Ò¨Öµoªº¨ä
¥¦¯e¯f¡A±wªÌ»Ý¦Û¦æ¥I¶O¡AµL¤O¥I¶OªÌ¡A«h¥Ñ±Ð·|¶Ò´ÚÀÙ§U¡C¿½¥ý¥Í»¡¡R
¡u¹ï©ó·òºÆ±wªÌ¡AÂåÀø­Ë¬O¦¸­nªº°ÝÃD¡A³Ì¥D­nªº¬O­n±Ð¾É±wªÌ»{Ãѳo­Ó
¯f¡A¥H¤Î§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªºÃöÃh¡C¡v¥Ñ©ó°ê¤ºªº·òºÆ±wªÌ¤w·U¨Ó·U¤Ö¤F¡A·òºÆ
±ÏÀÙ¨ó·|¥´ºâ§âÂåÀø±ÏÀÙªºÄ²¨¤¡AÂà¦V¨ä¥¦§ó»Ý­nªº¦a¤è¡C


¡»¸ó¶V¥ÛºÒ»ÄªºÂE·¾¡A¥H¥­±`¤ß¬Ý«Ý·òºÆ¯f±w


¡u³oºØ¯f¡A§A»Ý­n©È¥¦¡A¨º¬O¬°¤F«OÅ@°·±d¤H¯à¦³Äµ±§¤§¤ß¡F¦ý±q¥t¤@¨¤
«×¨Ó»¡¡A§A¤]µL»Ý©È¥¦¡A¨º¬O­n¹ªÀy±wªÌ«i©ó¨«¥X¹L¥hªº³±Åµ¡A±µ¨üªvÀø
¡C¡vª÷ªü§B»¡¡C

¬O§_¯à¸ÕµÛ¥H¤H¶Ë§Úµhªº¤ßÃh¡AÅý±wªÌ¥H©ZµMªº¤ßºA­±¹ï¨Æ¹ê¡H¬O§_¯à¸Õ
µÛÅý¦Û¤v¦bÃö·Ó¡B±µ¯Ç¹ï¤èªº¦P®É¡A¤]­«·s±Ð¨|¦Û¤v¡H¥ô¦ó¤@ºØ¯f¡A³£»Ý
±wªÌ©MªÀ·|¤j²³¼·¶}¤ßÆFªºÏwÄi¡A¤@¦P­±¹ï¡A¦p¦¹¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿¡u°·±d¡v
ªº®i²{¡C

¾Ú»¡¡A¥H«e¶i¤J¼Ö¥Í¡A³W©w¶·¬ïªøµ©½¦¾c¡B¬ïÀ¹¤â®M¡A§â¾ã­ÓÁy³£¸n°_¨Ó
¡A¥uÅS¥X¨â°¦²´·ú¡AµM«á³q¹L¥Rº¡¥ÛºÒ»Äªº¤j³±·¾¡K¡K¡C¥ÛºÒ»Ä¤ôµLªk§í
¨îÄîµß¡A¥u¯à§í¨î¤H­ÌµLºÝªº¥Ù¬Þ¤ßµ²¡A¦Ó°|¤º«oº¡§GÂÈ»óªºÃĤô¨ý¡C

¬O´¿¥ô¼Ö¥Í°|ªø¤Q¤G¦~ªº³¯©vñj³Õ¤h¼o°£¤F³o¶µ­®³W¡C¥L­««Ø¯fªÙ¡B´£­Ò
¦UºØ±d¼Ö¬¡°Ê¡B±À¼s¾·~°V½m¡B¤â­qÄî¯f¨¾ªv³W«h¡A¨Ã¥BÁp¦X±Ð·|³]¥ß¤Q
¤T©ÒÀô®qÄî¯f¶EÀø©Ò¡A°ö°V¨¾ÄÂåÅ@¤H­û¡C¡u§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A
¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¡v³o¬O¥L¥X¥ô¼Ö¥Í°|ªøªº»}¨¥¡A¥L§â¡uÁà´c§ï°µ·O²»¡A§â
³±¨IÅܰµÅw¯º¡A§âµh­W¤Æ¬°¦w±d¡A§âÀZ³à½¦¨§Æ±æ¡v¡A¦Ü¤µ¥L¤´¬°°|¥Á©Ò
¬z¬z¼Ö¹D¡C

¤T¤ëªº¼Ö¥Í¡A§¨¹D¨â®Çº¡¬OÄ}¯ÉÀéµMªº§ùÃY¡A¾ã­Ó°|©ÒÅã±o¥­©M¦Ó¹çÀR¡A
©Ò¦³ªº´dÂZ³£¤w­¸´²¡A·³¤ë¤£¦A´_ªð¡A¨S¦³¤F¥ÛºÒ»ÄªºÃĤô¨ý¡A¥u¦³·L«B
¡A¬~²b¤F§ùÃYªá䪺¹Ð®J¡C