¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ë¬Ü¤s¤WªÚ¯óºÑ
¡·±i¤ë¬L
¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¦a§â´¿¦Ñ¥ý¥Íªº·s®a§G¸m°_¨Ó¡A
²øÄY¯À¶®ªº¤p¦ò°ó«e¨Ñ¤WÂAªá¤Î¥Nªí¥­¦wªºÄ«ªG¡B¬è¯¬©ô¨Óªº»ñ±ù¡B
¥Nªí°·±dªø¹Øªº®ç¤l¡A¥[¤W¥Nªí¶êº¡¦p·Nªº¡u¶ê¥J¡v¡A
¤j¥ë¨à¦b´¿¦Ñ¥ý¥Í±a»â¤U¡A¤@°_¿U­»¤¬§U°·±d¥­¦w¡B
¿³©ô¶êº¡Åw³ß¼ö¾xªº®ðª^À±º©µÛ©¹©õîñÀR±I¹æªº¤sÅr¡K¡K




¨®¹Lªá½¬¤j¾ô¡A¶¶µÛªáªF®ü©¤¤½¸ô©¹¹ØÂ×¶m¤ë¬Ü§øªº¤è¦Vª½¾p¡Aªu³~¥ª°¼
ºÑÀܸU³¼¡Aªi¥úÄkùСA¥k°¼¤s©¥¾À¥ß¡A­·¥úµ´¬ü¡C

®É¶¡¬O¤­¤ë¤G¤é¬P´Á¤Ñªº¦­±á¡A¤E¤H®yº¡º¡¤@¨®ªº¤HÃhµÛ­¥¹C½ñ«Cªº¤ß±¡
½Í½Í¯º¯º¡A³º¿ù¹L¥kÂ઺¸ô¡F¨®¤l§é¦^¨Ó¡AÂà¤J¥kÃä¤p®|¡A¨±°j¦±§é¦a¶¶
µÛ¤s¶ÕÀô¶¡C¸ô¹L¤@¤ù¼X°Ï«á¡A¤SÄAÄAÅ­Å­¦a½¹L¼Æ­Ó¤sÀY¡A²×©ó¨ì¹F¤p
®|ªº²×ÂI¡A¦b¤@®y¤sªº¤s³»°±¤F¤U¨Ó¡C­Y«D®v©n±a¸ô¡A¯uÅý¤HÃhºÃ³o¼Ë°¾
»·ªº¤sÅq©~µM·|¦³¤H©~¦í¡C

¤U±o¨®¨Ó¡A¨â®Ç¿@ºñªº¤j¾ð¹G¤J²´Ã®¡A¥J²ÓÆ[¹î¡A«oµo²{®âºØ±o¾ã¾ã»ô»ô
¡AÅãµM¬O¤H¤uªL°Ï¡F¶¶µÛ§¨¹Dªººñ¦ËªL¤p®|©¹¤U©Y¨«¡A¸g¹L¤@°ïÅKÅø¡BÅK
¾¹¦^¦¬ª«°ï©ñ³B¡A²×©ó¨ì¹F·OÀÙ¥\¼w·|´©«Ø¤á´¿©|¿ü¥ý¥Íªº¡u®a¡v¢w¢w´X
¶ô¥ÛÀYÀ£µÛ¯}ªº¶ì½¦¥¬¡AÂЦb²Ê²Ó¤£¤@ªº¦Ëµ©¤W¡A²­®ªºµ{«×¥X¤H·N®Æ
¡A¦ý³o´N¬O´¿¥ý¥ÍªºÀ\ÆU­Ý°_©~«Ç¡F¥Lªºª×©Ð¦b¼Æ¨B¤§»»¡A¤@®u¦Ë¤l·fªº
§É¡A¶Z¦a¬ù¤@¤Ø¡A¤WÂж콦¥¬¡A¤j¤pªøµu¶È°÷®e¨­¡C

¤£»·³B¡A«h½Ý¥ßµÛ´X±Æ¹wű¤ôªdªO¡A¥u®t«Î³»©Mªùµ¡¡A´N¬O¤@¶¡¹ñ·sªºÂ²
©ö¤ôªd«Î¤F¡C

Æ[¹î¤F¥b¤Ñ¡AªÅ¤s±I±I¤¤¡A¶]¥X¤F¤T°¦ª¯§pµÛ¨Ó¤H¡A¦üÅwªï¡B¦ü§Ù³Æ¡A¤S
¦ü¦b¥sµÛ¥D¤H¡Fªá¤F³o³\¦hªº®É¶¡¡B¤H¤O¤W¤s¨Ó¡A¥D¤H«o¤£¦b®a¡A¥¿°Q½×
µÛ¬O§_­n¥´¹D¦^©²©Î¤W¤s¸I¸I¹B®ð§ä§ä¬Ý¡A³o®É¥D¤H«o±q¤s¤W¶]¤U²{¨­¤F
¡A½G«d½è¾ë¡@ªºÁy¤Wº¡¬OÅå³ß¡A¡uÅ¥¨ìª¯¥s¡A§Ú´N²q¬O§A­Ì¨Ó¤F¡A¨S·Q¨ì
³o»ò¦h¤H¡I¡v


¡»¤ë¬Ü¤s¤W¾Á¯î


¤C¤Q¤G·³ªº´¿©|¿ü¦Ñ¥ý¥Í¬O¼s¦è¤H¡A¦b¦Ñ®a¦³¤£¤Ö¥Ð²£¤ÎªL¦a¡A¨ü§¹¤p¾Ç
±Ð¨|¡A¥L´N¦b®a¤¤À°¹A¡A®Æ²z¥Ð²£¡A¤é¤l¹L±o½ñ¹ê¦Ó¦Û¦b¡C

¤£¹L¡A¦b²l¤õ³s¤Ñªº®É¥N¡A¦n¤é¤lÁ`¬O¤£¯àªø¤[¡F¤Q¤C·³¨º¦~¡A´¿©|¿ü´N
¦b¾Ô¤õÅX­¢¤U±q­x¤F¡F¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡A¥L±ó¤U§TÃø¤¤ªº®a¶é¡A©t¹s¹sªºÀH
µÛ­x¶¤ÄƬv¹L®ü¨Ó¨ì¥xÆW¡A¹LµÛ¦æ¥î¥Í²P¡C

´¿©|¿ü°h¥î«á¡A´¿°Ñ»P¾î³e¤½¸ô¶}¸ô¤uµ{¨â¦~¡Aª½¨ì¤½¸ô§¹¦¨¡A¥Á°ê¤­¤Q
¤C¦~¥L¤~¤W¤s¨Ó¡C

¾¨ºÞÃö¤sªý¹j¡A¦ý¤@­Ó²`¨ü¶Ç²ÎÂȳ³ªº¤¤°ê¤H¡A¬O¤£·|§Ñ¶m©Î§Ñ±¼¥Í©R¥»
·½ªº¥Í¬¡§ÎºAªº¡C´¿©|¿ü¹³¤@¤ùÄÆ¹sªº¸¨¸­¨Ó¨ì¤ë¬Üªº²`¤s¡A¦b¦¹³BÁéÆF
·¶¨q¡B¤H¸ñ¨u¦Ü¦ý´º­P»á¦ü¦Ñ®aªº¦n¤s¦n¤ôªº¤s°Ï¥Í¤F®Ú¡B¸¨¤F¤á¡A¹LµÛ
¤@¦p¼s¦è¦Ñ®a²ø½[º~¯ëªº¥Í¬¡¡C

¥L¨Ã¥¼»â¨ú¬°¼Æ¶È¼Æ¦Ê¤¸ªº°h¥îª÷¡A«o¥H¶}¤sÅP¸ô¡A¥Î¥Í©R»PÂA¦å´«±oªº
³ø¹S»P²¦¥Íªº¿n»W¡A¦VªL°È§½©Ó¯²¤F¤T¥Ò¦hªº«O¦wªL¦a¡A¿W¦Û¦b¤sÅq¤ôµD
¶}¯î¾Á¦a­Ý³yªL¡C

¥L¥ý¶R¤F¤»¤d´Ê®Û¦Ë­]¶}©l®âºØ¡A¦ý«e¨â¦¸¦]¸gÅ礣¨¬¤Î¤g½è¤£¦X¡A´X¥G
¥þ¼Æ°®¦º¡C¥L¨Ã¥¼¦]¦¹©ñ±ó¡A§ó¶Ô­W¦a¨ì¤s¼î·¾´ë¤¤¨ú¤ô¼åÄé¡Aªá¤F¤T¦~
®É¶¡¡A¦@ºØ¤F¤T¦¸¤~ºØ¬¡¡A¤Q¤K¸U¤¸ªº¿n»W§¹¥þ¥ÎÁj¡C©Ò©¯¥L¥Í¬¡Â²¾ë¡A
¥²­n®É¡A´N¤U¤s¨ü¹µ³Î³Î­»­T¯ó¡B¥´¥´¹s¤u¡AÁȨú·LÁ¡ªº¤u¸ê¸É§U¶}¾P¡A
ºû«ù³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡¡C

¤Q¤G¦~«e¡AªL°È§½©ñ¯²³yªL¡A¥Í©Ê¶Ô³Òªº´¿©|¿ü¤S©Ó¯²¤F¤@¨Ç¦a¡A¦Û¤v°Ê
¤â±Nªø±o³Ì¦nªº®Û¦Ë¬å¤U¥X°â¡A´«±o¬Û«ä¾ð¡B»È¦XÅw¡B³Â¦Ë¡K¡Kµ¥¾ð­]¡A
´¿¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u¥¦­Ì¸ò§Ú¤@¼Ë¡AÃäºØÃ䬡¡I¡v


¡»¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§


´¿©|¿ü¨C¤Ñ¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡F´X¶ô¥ÛÀYÅ|­Ó¤g¨_¡A¾ß­Ó®ã¤õ¡A¨C¤Ñ³Ä
±ß¤~µN¹y¶º¡A¤é±`­¹¥Î´N¾aºØ¨Ç¨§¤l¡B¶À¥Ê¡B¥É¦Ì¡Bµæ¥Ê¡K¡Kµ¥½­ªGÂøÂ³
½k¤f¦Ó·¥¤Ö¸§­¹¡F¾ÌµÛ¬G¶m¥Í¬¡ªº°O¾Ð¡A¥L¨Ã¥B¨«¤F¼Æ¤p®É¤U¤s¡A¦A§¤«È
¹B¨®¨ì¥«°Ï¡A¶R¤F¥Û¿i¦ª¤W¤s¨Ó¿i¥É¦Ì¯»¡A°µ¥É¦Ì»æ¦Y¡C¥Í¬¡¹L±o²³æ¡A
¯à¶ñ¹¡¨{¸¡´N¦n¡C

¤j·§¬O¥L¤W¤F¦~¬ö¡A³Ò°Ê¶q¤j¡A¨CÀ\¦Yªº¤SµL«D¬O¨Ç¦Ëµ«ÂøÂ³¡AÀç¾i¤£§¡
¿Å¡A¥[¤W¤ô½è¤í¨Î¡A¥LªºÅé¤O³vº¥°I´î¡AÂù»L¤]±w¤Fµh­·¦Ó¤£¨}©ó¦æ¡F¥Á
°ê¤C¤Q¤­¦~¥L§ó¤j¯f¤F¤@³õ¡A´¿¤@«×¦í¨ìºa¥Á¤§®a¡C¦ý¤@¥Í¶Ô³Òªº´¿¦Ñ¥ý
¥Í¹L¤£ºD¥|Å餣¶Ô¡Aµæ¶º¦³¤H±iùªº¥Í¬¡¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦n¤â¦n¸}ªº¡A·F¹À
­n¨ìºa®a³Q¨Ñ¾i¡H¨C¤Ñ¸òµÛ¤H®a¦Y¹¡¤FºÎ¡BºÎ¹¡¤F¦Y¡A­n¤£´N¥´µP¡B¦êªù
¤l¡K¡K¤H­þ¡AÁÙ¬O­n°µÂI¤u¤ñ¸û¦n¡A¶V°µ¶V°ª¿³¡A¶V°µ¶V°·±d¡I¡v

ªº½T¡A¥L¬O¤ñºa®aªº¦P³T­Ì­n°·®Ô¦h¤F¡C©ó¬O¥L¤S¦^¨ì¤F¤ë¬Ü¦Ñ®a¡A¤£¹L
¡A¨C¤ë¦h¤F¤@¥÷ºa®a¸É§Uªº¥Í¬¡¶O¡A¤é¤l¹L±oµy¦w¾A¨Ç¡F»L¯fµo§@®É¡A´N
¬Ý¬Ý®Ñ³ø¥´µo®É¶¡¡C


¡»»ä­··´«Î¡A·f°_¦ËÁO


³Ì§xÂZ¥Lªº¡A´N¬O¦íªº°ÝÃD¡C

­è¨ì¤ë¬Ü¤s¤W®É¡A¥L¦Û¤v·f«Øªº­T«Î¥u¦í¤F¤T¦~¡A´N³Q»ä­·§j«±¤F¡F¦n¦b
¨º®É¨­Åé±j°·¡A©ó¬O¦A»\¤F¤@¶¡§ó°í©Tªº©ÐªÙ¡AÀÀ°µ¬°¥Ã¤[ªº¦w©~³B©Ò¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¼Úµá²ú»ä­·¸v­h¡AªáªF¦a°Ï¨ü®`¤×¯P¡A´¿©|¿üªº®a¤]³Q¤ô
¨R¨«¤F¡A¥»·|´¿«e©¹¼¢°Ý¡A¨Ã­PÃØ¼¢°Ýª÷¤G¸U¤¸¡C

´¿©|¿ü¹®­Æ°k±o¤@©R¡A«o¸¨±oµL®a¥iÂk¡A¥Í¬¡Áö¼È®É¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¥L­±¹ï
º¡¥Ø½H²­ªº®a¶é«oµL¤O­««Ø¡A¥u¦n¤@­±¥Ó½ÐªÀ·|§½ªº´©§U¡A¤@­±·f¤F¤@³B
¶È¯à®e¨­ªº¦ËÁO´Ï¨­¡C¦ËÁOªº¤j¤p¬ù¤@¤Ø¥b­¼¥|¤Ø¡A°ª¨â¤Ø¡A¦ý©³¼h¼ö°ª
¤@¤Ø¨¾¼é¡A¦]¦¹¥L¨C¤Ñ°_ª×§¡»Ý¾îµÛ¨­ÅéÆp¶iÆp¥X¡A¦Ó¥B¤s°ÏÀã´HÅS­«¡A
¨â¸}±`³QÅS¤ô­á±o¸~µÈ¼ìºÅ¡A¬Æ¦Üµoª¢¼ìÄꦨ¤@­Ó¤j¬}¡C

¦Û¼Úµá²ú»ä­·¹L«á¡A¥Ñ¼z¬ü®v©n­t³dªº²Ä¤­²Õ©e­û§Y¸g±`¦Ñ»·¦a¤W¤s¥h±´
µø¥L¡A¨C·í»ä­·¤U«B®É¡A¼z¬ü®v©n§ó¬O¾á¼~¡A¤£ª¾¿ò¥@¿W©~ªº´¿¦Ñ¥ý¥Í¬O
§_¥­¦wµL¨Æ¡C¦³¤@¦¸¹L¦~´Á¶¡¡A´¿¦Ñ¥ý¥Í¦]¬°¸}µhµLªk¸É¥R³­¹¦ÓÂ_ª¤¼Æ
¤Ñ¡A°U¤H³qª¾ªL¼z¬ü®v©n¡A¼z¬ü®v©nÀò±x«áµJ«æ²§±`¡A³Ä±ß¤U¯Z«á§Y¶R¤F
¦Ì¡BÄÑ¡B»æ°®¡K¡Kµ¥°®Â³¡A¨Ã¨ì¤¤ÃĦæ¶R¤Fªvµh­·ªº¤¤Ãijs©]ºN¶Â¤W¤s¡C
¤s°Ï¸ôªp¤£¦n¥[¤W±ß¤Wµø½u·¥®t¡A¸g¹L¼X°Ï®É§ó¬O¤ßÅåÁx´H¡A¦ý¦sµÛ¤@©À
§U¤H¤§¤ß¤Î¹ï´¿¦Ñ¥ý¥ÍªºÃöÃh¤§·N¡A¼z¬ü®v©n«K´£°_¥¿©À¡A¹ª°_«i®ð°e©è
¤s³»µ¹´¿¦Ñ¥ý¥Í¦Y¡A¨Ã¬°¥L·ÎÃÄ¡B¼ÅÃÄ¡A¥O´¿¦Ñ¥ý¥Í·P°Ê²ö¦W¡C

®v©n´¿´£Ä³¦w±Æ¥L¥h¤¯·R¤§®a©Îºa®a¡AÀòª¾¥L³ßÅw¿W©~³Ò°Ê¡A¤£ªÖÂ÷¶}¥L
¯â¤â­O¨¬¾Á´Ó¥X¨Óªº³o¤ù¥@¥~®ç·½«á¡A«K¥ß§Y¬°¥L¦V·OÀ٪Ὤ¥»·|¥Ó½Ð«Ø
«Î¸É§U´Ú¶µ¡C


¡»·OÀÙ¤H¨ó§U«Ø«Î


¥»·|®Ö¤U«Ø«Î¸É§U´Ú«á¡A¼z¬ü®v©n¦h¤èÁpô«ô°U«Ø°Ó¿³«Ø¡A¦ýÁ`¦]¬°¸ô³~
»»»·¥B¸ôªp¤Ó®t¡B¤£²Å¦¨¥»µ¥²z¥Ñ¦Ó¾D©Úµ´¡F³o¦¸³s©]±´¯f°e³ªº¨Æ¥óµo
¥Í«á¡A¼z¬ü®v©n§ó¥[Áæ¦Ó¤£±Ë¦a¥[ºò´M§ä«Ø¿v°Ó¡A§Æ±æ¯àºÉ§Ö§ä¨ì¤@¦ìµ½
¤ß¤H¤hÄ@·Nµo¤ß¬°´¿¦Ñ¥ý¥Í«Ø«Î¡C

Á`ºâ¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¥h¡]¤K¤Q¤@¡^¦~¤Q¤@¤ë¡A¥H©Ó¥]·OÀÙ¦bªá½¬³\¦h¤u
µ{ªº¤ôªd¬W¡B¨ëµ·ºô¡B³òÆX¦h¦~ªº¡u¦Xµo¤ôªd¥[¤u¼t¡v¦ÑÁó³Å©ú¼w¥ý¥Íµª
À³¤F¤U¨Ó¡A¼z¬ü®v©n¤~ºâÃP¤F¤@¤f®ð¡C

³Å¦ÑÁó¥êÄ׬O®H¨½¤H¡A­ì¸gÀç¿j½`¼t¡A¤Q¦~«e¾E¨ìªá½¬¤~Âà·~¥]¤u°µ¹wű
¤ôªdªOªºÂ²©ö©Ð«Î¡F¬ù¥|¦~«e¡A¥L¨ü·OÀÙ©e­û­sÀy®v©n¤§°U¡A¬°·ÓÅU¤á»\
¤@´É©Ð¤l¡A¦]¦Ó¹ï·OÀÙ¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A¨Ã¦¨¬°­sÀy®v©nªº·|­û¡C

³Å¦ÑÁó¹ï©ó¤W¤Hªº´d¤ß¤Î·OÀÙÂå°|¦bªáªF¦a°Ïµo´§ªºÂåÀø·ÓÅU¥\¯à²`¬°Æg
¨Ø¡A¦]¦¹¹ï·OÀÙ¬Û·íÅ@«ù¡F³Å¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¦uµÛ©±°ÈµLªk¥X¥ô©e­û¡A¦ý¤]·|·¥
¤O§â´¤¾÷·|À°¦£ÄU¶Ò¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥L­Ì³vº¥±N¥Í·N­«¤ßÂର³æ¯Âªº³òÆX¡B¤ô
ªd¬W¤uµ{¡A¸û½ÆÂøªº¹wű¤ôªd«Î´X¥G¤w¤£¦A°µ¡A¦ý¼z¬ü®v©n¤@´£°_´¿¦Ñ¥ý
¥Íªº­W¹Ò¤Î»»»·Ãø¦æ¨S¤HÄ@·N©Ó«Øªº±¡§Î¡A³Å¦ÑÁó´N¸q¤£®eÃã¦a¤@¤fÀ³©Ó
¤U¨Ó¤F¡C


¡»¤p«Î¤j©ñ¥ú©ú


³Å¦ÑÁóµªÀ³«á§Y©âªÅ¤W¤s¹ê¦a°É¹î¤F«Ø¿v°ò¦a¡A²×©ó¤F¸Ñ¨ì¸Ó¤uµ{ªº§xÃø
¡A«D¦³¬Û·í¯à­@½T¹êµLªk»\¡A¦ý¤´¨M©w­nÀ°¨ì©³¡C¶i¦æ³o¶µ¤uµ{»Ý§JªAªº
§xÃø¤£¤Ö¡G«Ø¿v°ò¦a¹L§C©ö²T¤ô¥B¤£¤Ó¥­¾ã¡A»Ý¥ý¶ñ°ª¨Ã¾ã¥­¡F»Ý¥ý¦³¹q
¤~¯à§@·~¡F¤s¸ô¦³³\¦h¦a¤è¤w¬y¥¢¡A¥B¥¼çE¬fªoªº¤p®|ªdÀפ£³ô¡A¤]»Ý©Ý
¼e¨Ã¥H¥ÛÀY¶ñ¥­¡A¤~¦³¿ìªk¹B°e«Ø§÷¡K¡K

´¿¦Ñ¥ý¥Í¤Î¼z¬ü®v©n¨£³Å¦ÑÁó¨I§u³\¤[¡A¤ß¸Ì³£¤C¤W¤K¤U¡A©È¨Æ±¡¦³ÅÜ¡C
¤@Å¥¨ì³Å¦ÑÁ󻡹L§¹¤T¤ë´N¥i¥H¬I¤u¡A¹ê¦b¬O³ß¥X±æ¥~¡F·í¤U«K°Ó¶q¦n±q
¦¸¤é¶}©l¶i¦æ¬I¤u«eªº«e¸m§@·~¡C

¼z¬ü®v©n¦b¥«°Ï§ä¨ì¤F¥t¤@¦ì·¥¼ö¤ßªº·|­û¢w¢w¡uµØ¶§¤ô¹q¦æ¡v¦ÑÁóªôºa
µØ¥ý¥Í¡AÄ@·N­t³d¤ô¹q¤uµ{¡F¶Ô³Òªº´¿¦Ñ¥ý¥Í«h°ª¿³¦a¨C¤Ñ«õ«õ¦ª¦ª¡A¦Û
¤v¶ñ¤g¡B¾ã¦a¡C

¬°¤F´¿¦Ñ¥ý¥Í®aªº¤ô¹q¡A¤ô¹q¦æªô¦ÑÁó¤]»á¶O¤F¤@µf¦±§é¡C¥L­º¥ý¥N¬°¦V
¹q¤O¤½¥q¥Ó½Ð¨Ñ¹q«á¡A±aµÛ¹q¤O¤½¥qªº¤H­û¤W¤s¶]¤F¤@½ë¡A½T©w¥i¥HªÅ¦a
¦W¸q¥Ó½Ð¸û«K©yªº¹q¤O¡A²Ä¤G½ë¤S³­µÛ¹q¤O¤½¥q¤H­û²o¸m¹q½u¡C

¥|¤ë¤K¤é²M©ú¸`·í¤Ñ¡A¥L¤S±a¤F¤é¥ú¿O¤W¤s¦w¸Ë§´µ½¡A©ó¬O¡A´¿¦Ñ¥ý¥Í¦í
¤F¤G¡B¤T¤Q¦~§¡¬°îñ¶Âªø©]ªº¤ë¬Ü¤s³»¡A­º«×¤j©ñ¥ú©ú¡C¼z¬ü®v©n¤S¦b»È
¦æ¬°¥L¶}¤á¦s¤J¤@¤d¤¸¦Û°ÊÂà±b¡A§K±o¥L¨C¤ë»Ýªá¥|¡B¤­­ÓÄÁÀY¨Ó¦^ú¹q
¶O¡C

¦³¤F¹q«á¡A³Å¦ÑÁó«K±a¤F¤T¡B¥|­Ó¤u¤H¶}©l¹B°e¬â¥Û¾ã­×¹D¸ô¡A¥H«K¬I¤u
¡A«á¨Ó¥L¨£´¿¦Ñ¥ý¥Í¦ÛÆwªº¶¼¥Î¤«¤ô¥¼¥[»\¡A¯B¦³³\¦h¸¨¸­¡BÂøª«¡A¥¼¸g
²b¤ô³B²z¡A½Ã¥Í³ô¸·¡A¥B­n¥Î¤ôÁٻݩìµÛ¯f»L¥h´£¬Æ¤£¤è«K¡A«K¥D°Ê¦a¬°
¥L¸Ë¤W©â¤ô°¨¹F¡B¤ôºÞ¤Î¤£ÄÿûªºÀx¤ô±í¡AÅý¥L¦b®a¸Ì¥´¶}¤ôÀsÀY´N¦³¤ô
¥Î¡C


¡»ºøºø¬K«B¡Aºwºw¦½¤ô


®É­È¥|¡B¤­¤ë¡A¬K«B¥æ±ö«B³sºø¤£µ´¡A«Ø§÷ªº¹B°e·¥«×¤£¶¶¡A­ì¥»´N§¢©V
±T¹òªº¸ô­±§ó¥[ªdÀפ£³ô¡A¥d¨®¸ü­«¡Aµy¤@¤£·V´N³´¶iªd·¾¤¤µLªk°Ê¼u¡C
­Y¸üªº¬O¬â¥Û¡A³Å¦ÑÁó·|½Ð¥q¾÷´N¦a¶É­Ë¤U¨ÓçE¸ô¡A¥H´î»´¥d¨®­«¶q®e©ö
²æ¨­¡A§_«h¥u¦n¨«¸ô¤U¤s¡A¨ìªáªF¤½¸ô¤W·f­pµ{¨®¨ì¥«°Ï¥s¦Q¨®©ì¦Q¡C¾Ú
³Å¦ÑÁ󍯫á¦^·Q¡A³o¼Ë¨®³´Äêªdªº±¡§ÎÀ³¸Ó¤£¤U¤Q¦¸¤§¦h¡A¦Ó¥B¦³®É°®¯Ü
¥Î·hªº¡B¥Î¦ªªº¡C¬I¤u¹Lµ{³Æ·¥¨¯­W¡A¥H¥¿±`¤u®É¤C¡B¤K¤Ñ´N¥i¥H»\¦nªº
©Ð¤l¡A«oªá¤F¤@­Ó¦h¤ë¤~§¹¤u¡C

¡uÀY®a°Ú¡I°_¡]»\¡^³o¶¡­í³o»ò¨¯­W¡A¸ôÀY³o»ò»·¤SÃø¨«¡A¤S¨S¦³ÁÈ¿ú¡F
¥H¤u§@¤Ñºâ¡A°µ§Oªº¤uµ{¥i¥HÁȦn´X­¿ªº¿ú¡A§A¬°¤°»ò­n°µ³o»ò¦Y¤Oªº¨Æ
¡H°®¯Ü¿úÁÙ¥L­Ì¡A¤£­n°µºâ¤F¡I¡v¦³®É­Ô¡A¤u¤H¤]·|µo¥X³o¼Ëªº©ê«è¡A¦ý
¬O¡A³Å¦ÑÁóÁ`¬O¦w¼¾¥L­Ì»¡¡G¡u¨SÃö«Y°Õ¡A¥\¼w·|³£¬O¦bÀÙ³h±Ï¤H¡A¬Ý¬Ý
®v©n­Ìªº¼ö¤ß°@¸Û¡A¤H®a¸ò±ä¥ý¥Í¤]¬O«D¿Ë«D¬G³£¯à³o¼Ë©b¨«¡A³oºØ¹ÎÅé
¹ê¦b¤£Â²³æ¡A§Ú­Ì°µ±o¨ìªº¨Æ±¡¡A¦³§xÃøºÉ¶q§JªA¡A°È¥²­n§¹¦¨¥¦¡I¡v³Å
¦ÑÁó¦Û¤v¤]°Ê¤â¥[¤J¤u§@¦æ¦C¡C

¥Ñ©ó¤u§@¨¯­W¡B³Ò°Ê¤O¤j¡A¦b¨º«e¤£·f§ø«á¤£µÛ©±ªº¤sùØ¡A¤ÈÀ\´N¦¨¤F¤j
°ÝÃD¡A³Å¤Ó¤Ó´N¬°¥L­Ì·Ç³Æ«K·í¡C¦³®É­Ô³Å¤Ó¤Ó¤@¦­°µ¦n¼Æ­Ó«K·í«o¤U°_
«B¨Ó¡A¥u¦n¨ú®ø¤W¤s¡A³Å¥ý¥Í¤Ò°ü­Ç¥u¦n¤À¨â¹y§â«K·í¦Y§¹¡F¦³®É²M±á³±
ŵªº¤Ñ®ðµy«á«oÂà´¸¡A³Å¥ý¥ÍÁ{®É¨M©w­n¥Xµo¡A³Å¤Ó¤Ó¤]»ÝÅÜ¥X«K·í¨Ó¡C
¬I¤u´Á¶¡¦o¤]³Æ·¥¨¯­W¡A¦ý¦o¤£¥H¬°·N¦a»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¿ìªkÀ°¥L°µ¡A§Ú¯à
°µªº´N¬O·Ç³Æ³o¨Ç«K·í¦Ó¤w¡I¡v

³o¶µÁ}§xªº¤uµ{Åý¥L­Ì¤Ò°ü­Çµ²ÃѤF³\¦h·OÀÙªºªB¤Í¡A¤]¼W¶i¤F¥L­Ì¤Ò©d
¤Î¹µ¤u¶¡ªº·P±¡¡C¦]¦¹¡A¤Q¾l©W¤jªº¨â¶¡©Ð¤l¦b¤­¤ë¤U¦¯²×©ó§¹¦¨®É¡A©Ò
¦³ªº¤HÁö³£¦³¦pÄÀ­«­tªº»´ÃP¡A¦ý¦bªY¼¢¤§¾l¡A³º¤]·P¨ì­Y¦³©Ò¥¢¡C


¡»·h·s­í¡A¦Y´ö¶ê


¤»¤ë¤G¤é¤W¤È¡A¼z¬ü®v©n²v²Ä¤­²Õ®v¥S¡B®v©n¡B³Å¦ÑÁ󵥦@¤Q¤»¤H¡A¤À­¼
¥|½ø¨®¯E¯E¿º¿º¦a«_µÛ«B¤W¤s¬°´¿¦Ñ¥ý¥Í¼y¯¬·s©~¸¨¦¨±Ò¥Î¡F¨®¤Wº¡¸ü¤F
ºëªÙµ²½tªº¨â§É·s³Q¡Bíõ¤¯¯»¡B¨§¤¸¯»¡B¨§³a¡B¨§»G¨Å¤Î®v¥S®v©n·Ç³Æªº
¡Bªo¡BÄѱø¡B»æ°®¡B¥¤¯»¡B·sªº«÷¸Ë§ÉçE¤Î¤@¦ì·|­û´£¨Ñªº·s¹qÁç¡K¡K¡A
³s½Ã¥Í¯È¡B¤ÑµM¬~¼äºë³£¤@À³­Ñ¥þ¡CÅ¥»¡´¿¦Ñ¥ý¥Í¤]°á¦ò¡A¸gÀç¦ò±Ð¤åª«
¬y³q¤¤¤ßªº·¨¤g¥­¥êÄפ]ÃØ°e¦è¤è¤T¸t¹Ï¹³¡B¦ò÷ΡB¦ò®à¡B¦ò¯]¡K¡Kµ¥¦ò
°ó¥Î«~°µ¬°¶P§¡F¶ÀÄR·Ó®v©n«h·Ç³Æ¤F¤T¦âÂAªG¡F¼z¬ü®v©nÁÙµN¤F¤@¤jÁç
´ö¶ê¡A¤j¥ë¨à¦p¿ì³ß¨Æ¤@¯ë¡A°ª°ª¿³¿³¦a¤W¤s¥h¡C

³~¤¤¡A¥Ñ©ó³¡¤À¸ô­±¤w³Q«B¨RÃa¬y¥¢¡A¥[¤W¤Ñ«B¸ô·Æ¡A¶À»ñ®Z®v©nªº­t¸ü
¹L­«¦bª¦©Y®É¤W¤£¤F¡A©ó¬O¦P¨®ªº¤T¦ì®v©n¥u¦n¤U¨®¨B¦æ¡AÅý¨®¤lºCºC¨«
¡C´N³o¼Ë§¤¤@µ{¡B¨«¤@µ{¡A¦n¤£®e©ö¤~¨ì¹F´¿¦Ñ¥ý¥Íªº·s©~¡A¤j®a¤~²×©ó
ÁA¸Ñ¨ì¤uµ{ªºÁ}¹d¡A§ó¥[¨ØªA³Å¦ÑÁó°í¼Ý©^Ämªººë¯«¡C

¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¦a§â´¿¦Ñ¥ý¥Íªº·s®a§G¸m°_¨Ó¡A²øÄY¯À¶®ªº¤p¦ò°ó«e¨Ñ¤WÂA
ªá¤Î¥Nªí°·±dªø¹Øªº®ç¤l¡A¥[¤W¥Nªí¶êº¡¦p·Nªº¡u¶ê¥J¡v¡A¤j¥ë¨à¦b´¿¦Ñ
¥ý¥Í±a»â¤U¡A¤@°_¿U­»¤¬¯¬°·±d¥­¦w¿³©ô¶êº¡¡AÅw³ß¼ö¾xªº®ðª^À±º©µÛ©¹
©õîñÀR±I¹æªº¤sÅr¡A®v¥S®v©n­Ì§¡·Pı¡G¡u¯uªº¡A¤ñ¦Û¤v®a·h·s­íÁÙ­nÅw
³ß¡I¡v


¡»¤@­Óµ²µ²¹ê¹êªº®a


´¿¦Ñ¥ý¥Í¯Â¼°¸Û¾ëªºÁy¤W¤@³w¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A¤¤¤È¡A¤j®a¹Î¹Î³ò§¤¦Y´ö¶ê
¡A§ó¥O¥LªY³ß¿E°Ê¡A¥L»¡¡G¡u³o¤s¤W±q¨Ó¨S¦³³o»ò¦h¤H¤@°_¦Y¹L¶º¡F¥H«e
¥u¦³¸ò§Ú¤@¼Ë»â²×¨­­Äªº§ø·F¨Æ¤Ò°ü¤£¶û±ó¡A¨Ó³o¸Ì¸ò§Ú¤@°_¦Y¹L¤T¹y¶º
¡C¡v¡u¯S§O·PÁÂ¥\¼w·|ªº®v©n¡B©e­û­Ì¡A¶]¤FµL¼Æ½ë¨Ó´À§Ú±iù»\«Î¡A§ó
·PÁ³ŦÑÁóªºÁ}¨¯¡A¯u¤ßªº°µ¡A¤@ÂI³£¤£°¨ªê¡I¡v¡u§A­Ì·Ç³Æªº¤Ó©P¥þ¤F
¡A¦Yªº¡B¥Îªº¡A¤@¦~³£¥Î¤£§¹¡A·PÁ¡K¡K·PÁ¡K¡K¤Ó·PÁ¤F¡A§Ú¨S¤°»ò¥i
¥H³øµª¡FÁöµM§Ú³o­Ó»L°Ú¡A¦³ÂI¤£¤j·í®a¡A¦ý¥u­n§Ú¨­Åé°·±d¡A¥H«á¤]­n
¦h°µ¦n¨Æ¡I¦]ªG³øÀ³ªº¨Æ¡A§Ú¥H«e·í§L¦b­x¶¤ùجݤӦh¤F¡F¯uªºÀ³¸Ó°µ¦n
¨Æ¡A¦Ó¥B­n»¡¨ì°µ¨ì¡A¦b§Ú¦Ñ®a¡A§Úªº¥À¿Ë©M§B¥À¤]¬O¦Y¯À«ô¦òªº¡A¦³¤F
¦ò°ó¡A§Ú¥H«á¤]­n¦h«ô¦ò¡I¡v¡u¥H«á§Ú¦Ñ¤F¡A³o¸Ì¨S¤H¦í¡A¥\¼w·|¦pªG¤]
¦³¨º¦Y¯À«ô¦ò¡A¨S¦a¤è¦íªº¤H¡A¤]¥i¥H¨Ó¦í¡I¡v

¥Ñ©óÅw³ß¡A¥Ñ©ó·P®¦¡A´¿¦Ñ¥ý¥Í¤µ¤Ñ»¡ªº¸Ü¥i¯à¤ñ¥L¼Æ¤Q¦~¦í¤s¤W¥H¨Ó¥[
°_¨ÓÁÙ¦h¡C

´¿¦Ñ¥ý¥Í²×©ó¦³¤F¤@­Ó¥i¥H¦w©~ªº¡u®a¡v¡A¤£©È¾h­·¡B¤£©È¤U«B¡A¤£¥²©È
»ä­·¡A§ó¤£¥Î¡u­áÅS¤ô¡v¢w¢w¤@­Óµ²µ²¹ê¹êªº®a¡C

¡u¨ºùئ³­WÃø¡A§Ú­Ì´N§â´©¤â¦ù¦V¨ºùØ¢w¢wµL½×¤sÅq¤ôµD¡v¡F¦^µ{¡A®v¥S
¡B®v©n­ÌÁÙ¨I®û¦b´¿¦Ñ¥ý¥Íªº¨¯ºÖ»P³ß¼Ö¸Ì¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F·P®¦¡C