¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«e¹ÐÀH¹ÚÄÆ­¸¥h
¡·ªô¥Éªâ
¦^·Q°_¨Ó¡A§Úªº¤H¥ÍÆ[ÁöµM¿n·¥¶i¨ú¡B¼Ö©ó§U¤H¡A¦ý§Ú«Ü­«·P±¡¢w¢w
¨p§Úªº¤p·R¡A°¾°¾§Ú¤@¥Í·P±¡¨S¦³«Å¬ªªººÞ¹D¡F
¯fºAªº¤ß²z¡A¨Ï§ÚÀH·~¤O¬yÂà¦Ü¤µ¡C
¦b¾ú¸g³o¤@³s¦ê§¢©Vªº¤H¥Í¦ÒÅ礧«á¡A
¤T¦~¨Ó¡A§Ú²×©ó³q¹LµÐÂĵ¹§Ú¤@Ãö¤S¤@Ãöªº¦Ò¸Õ¡A
±N§Úªº¤H¥Í¥Ñ³Q°Ê¤Æ¬°¥D°Ê¡A¤£³Q©R¹B©ÒÂà¡C
ÁöµM§Úªº¤H¥Í¤´­n­±¹ï³\¦hÃøÃD¡A
¦ý®É®ÉÃhµÛ·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡Bª¾¨¬¡BÅw³ß¡B¥]®eªº¤ß¡A
§Ú¬Û«H¦A¤]¨S¦³¤°»ò¨Æ¥i¥HÃø­Ë§Ú¡C




¨C¦¸¦^¨ì¬G¶m¡AÁ`·|¬Ý¨ì¿¤©²¹{µ¹¥À¿Ë¡u§ÍºÞ´­½÷¡vªº¼Ò½d¥À¿Ë°ÐÃB¡A¤´
°ª±¾¦b«ÈÆU¡A¹y®É¥À¿Ëªº¿ò®e¯B¤W¸£®ü¡A¦b¼Ò½kªº²\¯]¤¤¡A§Ï©»¤S¨£¨ì¶ý
¶ý¤@¥Í¦Y­W­@³Ò¡A»P©R¹B·i°«ªº°í¼Ý§Î¶H¡C

§Ú¥X¥Í¦b®ç¶é¿¤¤K¼w¶m¡A¤Q¤@­Ó¥S§Ì©n©f¤¤±Æ¦æ²Ä¤K¡A¤÷¿Ë¬JµL«í²£¡A¤S
µL¤@§Þ¤§ªø¡A¥u¦b§ø¸ÌÀY¶}¤@®a¤p¤pªºÂø³f©±¡F¥À¿Ë°£¤F­n·Ó®Æ¤@®a¤j¤p
¡AÁÙ­n·Ó®Æ¥ý«á¤¤­·ªº¯ª¤÷¥À¡A¥Í¬¡ªºÁ}­W¥i·Q¦Óª¾¡C¦]¦¹¡A§Ú±q¤p´N¥²
¶·«D±`¿W¥ß¡A¤p¾Ç¤@¦~¯Å¤J¾Ç¡A¤]¬O¦Û¤v¥h³ø¨ìªº¡C

¤p¾Ç²¦·~¨º¦~¡A¤÷¿Ë¦]¥Í·N¥¢±Ñ¡A¶Å¥x¿v°ª¦Ó»·¨«¥L¶m¡A¨ì¥x¥_¤@®a¤u¼t
·í¦u½Ã¡A¥À¿Ëªº¾á¤l´N§ó­«¤F¡A°O±o§Ú¦Ò¤W²Ä¤@§ÓÄ@¬Ù¤¤¡A¥À¿Ë¬°¤F­É¤T
¦Ê¤G¤Q¶ô¿úªº¾Ç¶O¡A¶]¤F¤G¡B¤T¤Q­Ó¦a¤è¡A§Ú¤p¤pªº¤ßÆF¡A­º¦¸À|¨ì¤F¤H
±¡ªº§N·x¡A¤£¸T¦b¤ß¤¤·t·tµo»}¡G¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¦³¯à¤O¡A¤@©w­nÀ°§U½a¤H
®aªº«Ä¤l¡C

§Ú±qªì¤@¶}©l¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂI¦h«K°_§É°e³ø¯È¡C¤T¤Q¦~«e¡A¤×¨ä¬O¥V¤Ñ¡A
¦b¨º¾h­·¡B¤U«B¡Bº£¶Âªº²M±á¡A¿W¦Û¦æ¦b¨º¨S¦³çE¬fªoªº¶m¶¡¥Û¸ô¤W¡A¹ï
¤@­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªº¤p¤k«Ä¦Ó¨¥¡A¯u¬O¤@ºØ«D±`¤jªº¿iÁå»P¦ÒÅç¡C´¿¸g¶^¨ì
¯ä¤ô·¾ùØ¡Aª¦°_¨ÓÄ~Äò°e¡F´¿¸g³Q¤j¥d¨®¼²©ü¦b¾ô¤U¡F¤]´¿³Qª¯«r¡F¤]¦]
¬°¦p¦¹¡A¤W¾Ç±`±`¿ð¨ì¡A¦b®Õ«Ü¦Û¨õ¡C


¡»³h½a³±¼v¤U


ªì¤¤²¦·~«á¡A¦]¤£§Ô¨£¥À¿Ë¨C¤é¬°®ã¦ÌªoÆQµo·T¡A§Ú¥ð¾Ç¥|¦~¤~©À°ª°Ó©]
¸É®Õ¡A±µµÛ¤W¤j¾Ç©]¶¡³¡¡A¦A¨ì¥x¤j°Ó¾Ç¬ã¨s©Ò¶i­×¡C³o¤@¸ô¹L¨Ó¡A§Ú¥b
¤u¥bŪ¡A°µ¹L¼Æ¤£²Mªº¤u§@¡A¤]¦Y¹L³\¦h¤£¦Pªº­W¡A¨C¤ë³Ì¤Ö»â¨â¥÷Á~¤ô
¡A°£¤F¤Q¦~ªº°e³ø¥Í²P¥~¡A·|­p¡B©±­û¡B¥®¸X¶é¦Ñ®v¡B¯µ®Ñ¡B±À¾P­û¡B·~
°È¸g²z¡K¡K³£¬O§Ú¾r»´´N¼ôªº¤u§@¡C

§Ú¦n¹³¦b·Ç³ÆµÛ¤@³õ¥ÃµL¤îºÉªº¤H¥ÍÁp¦Ò¡A§Ú±q¨Ó¤£©ñ±ó¥ô¦ó¤@­Ó§V¤O¾Ç
²ßªº¾÷·|¡F¨C¤Ñ¤­ÂI¥b´N°_§É¡A¤@­±ª¦¤s¡A¤@­±°á¦è¯Z¤ú¤å¡A¤G¤Q¦~¦p¤@
¤é¡A§Æ±æ¯à¥H¸U¥þªº·Ç³Æ¡A¦Û«HªºÀ³¥I¤H¥Í¦UºØ¬ðµoªºª¬ªp¡F¦]¬°§Ú¤£Ä@
¦V©R¹B§CÀY¡C§ÚÂÔ°O¶ý¶ý»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¢w¢w¤p®É­Ô¦]¬°®a¸Ì½a¡A§Ú¸g±`¦V
¶ý¶ý©ê«è¡A¬°¤°»ò·|¥X¥Í¦b³o»ò³h½aªº®a¸Ì¡H§Úªº¶ý¶ýÁ`¬O§i¶D§Ú¡G¡u³o
¥@¬É¥»¨Ó´N¬O¤£¤½¥­ªº¡A¦³¤H¤@¥X¥Í´N¤j´I¤j¶Q¡A¦³¤H«o¥X¨­¨õ·L¡C¦ý¬O
®É¶¡¬O«Ü¤½¥­ªº¡A¹ï¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡³£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡F©Ò¥H·í¦³¿ú¤H¦bª±ªº
®É­Ô¡A§A­n§V¤O¡F·í¦³¿ú¤H¦b¥ð®§®É¡A§A¤]­n§V¤O¡A¥u¦³¤£Â_ªº§V¤O¡A§A
¤~¯à§ïÅܶm¤U½a¤H®a¤k¨àªº©R¹B¡C¡v

¶ý¶ý¬O§Úªº·¢¼Ò¡A¦o¤£ÃѦr¡A¥i¬O«o±o¨ì¤F¼Ò½d¥À¿ËªºÀY»Î¡C¬°¤F¤£¶d­t
·íªì¶ý¶ý¨º»ò¨¯­W¦aÅý§Ú©À®Ñ¡A¬°¤FÁ×§K¡u¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý¡vªº¿ò¾Ñ¡A§Ú
¤@ª½¦³­Ó²z·Q¢w¢w§Ú§Æ±æ¹³¶ý¶ý¤@¼Ë¦¨¥\¡C·í®É§Ú¹ï¦¨¥\ªº©w¸q¬O¡G¡u¯à
À°§U¦h¤Ö¤H¡B¯à¬°³oªÀ·|¥I¥X¦h¤Ö¡C¡v

¥i±¤³o­Ó²z·Q¡A¦]¬°§Ú¥¢±Ñªº±B«Ã¦Ó¯}·À¤F¡C


¡»´d¼@ªº¶}©l


¤j¾Ç¤T¦~¯Å®É¡A¦]¥À¿Ë¿©±wÀù¯g¡A¬°¤FÅý¶ý¶ý¦b¨«¤§«e¦w¤ß¡A§Ú¥^«Pªº¨M
©w¤F²×¨­¤j¨Æ¡C¥ý¥Í©M§Ú¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¡A§Ú­Ì­Ó©Ê¦³¦p«n¥_¨â·¥¡A©Ò¥H­q±B
¤§«á¤£¤[¡A¥ý¥Í¤S­n¨D°h±B¡F§Úªº­Ó©Ê¤@¦V¦n³Ó­è±j¤S·R­±¤l¡A¦V¨Ó°í«ù
¦Û¤v©Ò°µªº¨M©w¡A¦Ó¥B¶m¤U¤HÆ[©À«O¦u¡A§Ú¤w¸gÃh¦³¨­¥¥¡A§ó¤£Ä@Åý¯fºf
¤Wªº¥À¿Ë¾á¤ß¡A¦]¦¹´N¦b¥ý¥Í´£¥X¡u±B«á­nÅý§Ú¥æ¤kªB¤Í¡vªº±ø¥ó¤U¡A§Ú
­Ì¯ó²v¦a¦P©~¦üªºµ²±B¤F¡C

µM¦Ó¡A³oºØ³Q­n¨D°h±Bªº¦Û¨õ¡A²`¯O¦b§Ú¤ß©³¡F³o¬q¨S¬ï¥Õ¯½Â§ªAªº«Ã½t
¡A´N¦¹©Ô¶}¤F´d¼@ªº§Ç¹õ¡C

­èµ²±B®É¡A¦]¬°³£ÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¯²¤F¤@­Ó¤p¤pªº©Ð¶¡¡A¥I¤F©Ð¯²¡A¨­¤W
¥u³Ñ¤G¤d¤¸¡F§ÚÁöµM¦³¥¥¦b¨­¡A¨C¤Ñ¥u¯à¦YªwÄÑ¡BÄѪ¸½DªG¸¡¡C¥Í²£«á³s
°µ¤ë¤lªº¿ú³£¨S¦³¡A¥ý¥Í¾ã¾ã¤@¦~ªº®É¶¡½á¶¢¦b®a¡A§Ú¤ß¸ÌÁöµM¦³«è¨¥¡A
¦ý¬O¨Ã¨S¦³¸ò¥L§n¬[¡A¥u¬O§i¶D¦Û¤v¡G¥H«á¥i¯à­n¹L¡u¦Û¤O±ÏÀÙ¡v¡B¡u²ø
·q¦Û±j¡vªº¤H¥Í¤F¡C

±B«á«e´X¦~¡A§Ú­Ì¤]´¿¸g¦³¹L¤@¬q¤£¿ùªº·P±¡¥Í¬¡¡C§Ú­ì·Q°µ­Ó½å©d¨}¥À
¡A¦³¤@¬q®É¶¡§Ú¨S¦³¥X¥h¤u§@¡A¦b®a±M¤ß±a«Ä¤l¡C¦ý¥ý¥Í¤@­Ó¤HªºÁ~¤ô¤£
°÷¥I©Ð¯²¡A§ó½Í¤£¤W¿n»W¤F¡F§Ú±q¤p¬Ý¶ý¶ý¸g±`¬°¤F®ã¦ÌªoÆQ¨ì³B­É¶U¡A
¹ê¦b¬O¬Ý©È¤F¡A¦Ó¥B¤]¦]¬°³h½a¡A¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¤l¤k¨S¦³¿ìªk¶¶§Q©À®Ñ¡C©Ò
¥H¡A§Ú§Æ±æºÉ¥i¯àµ¹¤l¤k¦nªºÀô¹Ò¡A¨ü¦nªº±Ð¨|¡A©ó¬O¨M©w¦Û¤v°µ¥Í·N¡C

¦b¾Ç·~§i¤@¬q¸¨¤§«á¡A§Ú¶}©l¼Ð·|­t¶Å¨Ó¶}¶T©ö¤½¥q¡A±µµÛ¤S¶}¤u¼t¡C¥ý
¥ÍÀ°¦£§ÚºÞ²z¤u¼t¡A±q¦¹§Ú­Ìªº±B«Ã¥Í¬¡°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC

¨º®É¦]¬°°µ¥Í·NªºÃö«Y¡A±µÄ²¼h­±¼s¡A»{ÃѤF³\¦h¦³¦¨´Nªº¨k¤H¡A¦b¤ñ¸û
¤§¤U¡A§Ú«D±`«á®¬§Úªº±B«Ã¡A¦]¬°§Úı±o¨º¨Ç¨k¤Hªº¤Ó¤Ó¨S¦³§Úº}«G¡B¨­
§÷¤]¨S¤ñ§Ú¦n¡B¨S¦³§ÚÁo©ú¡B¤]¨S¦³§Ú¯à·F¡K¡K¡A¬°¤°»ò§Ú³o»ò­Ë·°¶ù¤F
¤@­Ó¨S¦³¯à¤Oªº¤V¤Ò©O¡H

¦b³o¼Ëªº¤ñ¸û¤§¤U¡A§Ú¶}©l«è«ë§Úªº¥ý¥Í¡A§Úı±o¥L·íªì¾Ì¤°»ò­n¨D°h±B
¡A¾Ì¤°»ò­n¨D±B«á­nÅý¥L¥æ¤kªB¤Í¡A¾Ì¤°»ò¤@¶}©l´N§_©w¤F§Ú¡I¤×¨ä·í§Ú
µo²{¥L¹ï®a®xªº¤£­t³d¥ô¤Î¤£·R§Úªº¨Æ¹ê¤§«á¡A³o­Ó³±¼v§ó¥[²`¯O¦b§Úªº
¤ßÀY¡A©Ò¥H§Ú¸g±`¦³³ø´_ªº¤ßºA¡A°Ê¤£°Ê´N§n¬[¡A¦Ó¥B®³ªF¦èºL¥L¡C

¥ý¥Í¸g±`¨S¿ìªk§â¤u¼tªº¨Æ±¡¿ì¦n¡A½Ñ¦p«~½è¤£¨}¡B¥æ³f¤£·Ç®É¡A¦³¦n´X
¦¸·í§Ú¦b¸ò°ê¥~«È¤á»¡§Ú­Ìªº²£«~ªº«~½è¦³¦h¦n¡B»ù®æ¦³¦h¤½¹D®É¡A¥ý¥Í
®³¥X¨Óªº¼Ë«~¤@¥´¶}¥þ¬O»jµïºô¡A¨Ï§Ú¦b°ê¥~«È¤á­±«e¥¢ºÉ­±¤l¡F¦Ó¦n±j
¦n³Óªº§Ú¤]²@¤£«O¯d¥ý¥Íªº­±¤l¡A¦b¤j®x¼s²³¤§¤U½|¥L¡A½|¨ì¥L¸ú¶i´Z©Ò
¡A¦Ó§Ú¤´¦bªù¤f½|¡A½|¨ì¥L¯ª©v¤K¥N¬°¤î¡C§Ú¸g±`½|¥Lªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u§A
³o­Ó¨S¦³¥Îªº¨k¤H¡I³s±B«Ã³£¨S¿ìªk¦Û¥D¡A§AÁٯవ¤°»ò¡I¡v¦Ó§Ú¥ý¥Í«o
Á`¬O´e¤£§\Án¦a¹³°¦ÁYÀY¯QÀt¤@¼Ë¡A¨º®É§ÚÁÙ¬v¬v¦Û±o¡A»{¬°¥ý¥Í«Ü©È§Ú
¡A§Ú¥i¥H§â¥L´x´¤¦b´x¤ß¤§¤¤¡C


¡»®I¦b¥¢±æ»P«è«ë¤¤


±C±C¬OÂå¥Íªº¤k¨à¤S¯d¾Ç¤é¥»¡A¥Í¬¡§Î¦¡¸û°øµØ¡A¤@¦V¬Ù¦Y»ü¥Îªº§Ú»{¬°
¦o¬Ý¤£°_§Ú³o¥X¨­¶m¤U½a¤H®a¡B¨S¦³¶ù§©ªºÁà·@°ü¡C¦o¸g±`©M§Ú¥ý¥Í¯¸¦b
¦P¤@°}½u¤W¹ï¥I§Ú¡A¥ý¥Í¤]¥H¦oªº·N¨£¬°·N¨£¡C

®a®x¥Í­pªº­«¾á¡A¥Í·NÄvª§ªºÀ£¤O¡A¦b¦bÀ£¦b¨­¤W¡A¦Ó¦b®a¤¤¤S³Q§_©w¡B
©t¥ß¡FÃhµÛ³Q§_©wªº¦Û¨õ¡B¹ï±B«Ãªº«á®¬»P³ø´_¤ßºA¡A§Ú¦b®a¸Ìªº¦æ¬°´N
¹³­ÓÅv«Âªº¤k¤ý¡F¹ï¥ý¥ÍºLªF¦è¡B³»¼²±C±C¡B¤£©M®a¤H¨Ó©¹¡K¡K®a¸Ì¤j¾Ô
¤@IJ§Yµo¡C

±C±C¬O°ò·þ®{¡AÁ`¬O±j­¢§Ú©M¦o«H±Ð¡A·í§Ú´x´¤¤F¤@®aªº¥Í­p®É¡A§Ú«ÜÄÛ
±iªº§i¶D±C±C¡G¡u§Ú³s¶º³£¤£¨£±o­nµ¹§A¦Y¡A§AÁÙ­n§Ú¸ò§A«H±Ð¡I¡v¦Ó¥B
§Ú«Ü®ð¦o±`±`¦b§Ú­±«e»¡¡G¦o¬Y­Ó¦P¾Çªº·@°ü½Ð¦o¨ì¼Ú¬w¥hª±¡B¬Y­Ó¦P¾Ç
ªº·@°ü½Ð¦o¨ì¦èÀ\¦Y¤û±Æ¡K¡K¡C§ÚÁ`¬O§i¶D§Ú±C±C¡G¡u¤k¤H¦n©R­n¦³¤T­Ó
¶¥¬q¡C§A«Ü©¯¹Bªº¨ã³Æ²Ä¤@­Ó¶¥¬q¢w¢w¦³­Ó«Ü·|ÁÈ¿úªºÂå¥Íª¨ª¨¡A²Ä¤G­Ó
¶¥¬q«Ü¤£©¯¡A¦]¬°§A¦³­Ó¥ý²±«á°Iªº¦Ñ¤½¡A²Ä¤T¶¥¬q§ó¤£©¯¡A§A¨S¦³­Ó·|
ÁÈ¿úªº¨à¤l¡I¡v

§Ú¸ò±C±CªºÃö«Y§Î¦P¦BÂI¡A¨º®É§Ú¤£¸ò±C±C¥´©Û©I¡A§Ú«ë¦o¡A§Ú¹ï¦oªººA
«×¬Æ¦Ü¤£¦p¹ï¤@°¦¿ßª¯¡C

§Ú¤p©hª¾¹D§Ú¹ï±C±CªººA«×¤§«á«Ü®ð§Ú¡A§Ú¤]«Ü«ë§Úªº¤p©h¡A¦]¬°¦o¤ñ§Ú
±C±C¥ý»{ÃѧڡA§Ú»{¬°¬O¦o§i¶D§Ú±C±C»¡§Úªø±o«ÜÁà¡B¨S±Ð¾i¡B¤S½a¡AÅý
§Ú±C±C¤@¶}©l´N¹ï§Ú¨S¦³¦n¦L¶H¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ§Úªº±B«Ã¦³³o»ò¦hªi§é¡A¦o¤]
À³¸Ó­t³d¡C

§Úªº¤j¨à¤l¦]¦³¹L±Ó©Ê®ð³Ý¡AÂå¥Í«ØÄ³­n¨ìªÅ®ð²M·sªº¶m¤U¥ð¾i¡A±C±C´N
§â®]¤l±a¨ì«í¬K¦Ñ®a¡AÅý¤p©h·ÓÅU¡C¹ï¦¹§Ú±q¨Ó¤£·P¿E¡A¦Ó¥BÅ¥¨ìÁÁ¶Ç»¡
§Úªº¤p©h¤V¹ï§Úªº«Ä¤l¤£¦n¡A¥ß¨è«ã®ð¨R¨R»°¦^«n³¡±a¨««Ä¤l¡AÁÙ¬½¬½¦a
¦V¤p©h¥á¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u±q¤µ¥H«á§A¤£­ã¶i§Úªº®aªù¢w¢w°£¤F±C±C¦ºªº¨º¤@
¤Ñ¡I¡v

¦b³oºØ®ðª^¤§¤U¡A§Úªº«Ä¤l¤]Ãø¥H­Æ§K¡C

¥®®É®a¹Ò³h§xªº¼vÅT¡A¨Ï§Ú¦b¾ã­Ó¦¨ªø¹Lµ{¤¤«Ü©È³Q§O¤HÁ@¤£°_¡A¤°»ò¨Æ
³£·Qª§²Ä¤@¡A§O¤H¤£´±°µªº¨Æ§Ú·|¥h°µ¡A¤]¦]¦¹¹ï«Ä¤lªº­n¨D¯S§OÄY®æ¡C
§Ú¹ï«Ä¤l¤S«ë¤S·R¡A§Ú±`ı±o¬O«Ä¤l©ì²Ö¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤~¥²¶·¯d¦b³oµh­W
ªº®a¡F¦]¬°§Ú»{¬°§Ú¬O¬°¥L­ÌÄ묹¡A©Ò¥H¥u­n«Ä¤l¦³¥ô¦ó²¨¥¢©Î¤£²z·Q¡A
§Ú´N¬½¬½¦a¥´¥L­Ì¡C

§Ú³o­Ó¡u¤k±j¤H¡vÁ`¬O°µ§O¤H¤£´±°µªº¨Æ¡A¥´°_«Ä¤l¤]«D±`Á¿®Ä²v¡C¬°¤F
©È¥L­Ì¶Ã¶]¡A§Ú¸g±`¹³¸j¤p½Þ¤@¼Ë§â¥L­Ì¤â¸}¸j°_¨Ó«á±À­Ë¦b¦a¤W¡A®³¤F
¦ç¬[¤@¥´´N¬O¤@¡B¤G¦Ê¤U¡A¥´¨ì¦ç¬[ÅܧΡB¥´¨ì«Ä¤l¨­¤W«C¤@±ø¡B¬õ¤@±ø
ªº¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¨à¤l¦b¾Ç®Õ°½¬Ý¦â±¡®Ñ¥Z¡A¦Ñ®v¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Úµ¥¤£¤Î¥L
¤U½Ò¡A«ã®ð¨R¨Rªº¶]¶i¥Lªº±Ð«Ç¡A¥Ï¥L´X­Ó¦Õ¥ú´N¤@¸ô¥´¦^®a¡F¦^¨ì®a§Ú
¤S¤£¥Ì¤ß¡A¥s¥L²æ¥ú¦çªA«á®³µÛ¤úÅÒ®À¥Lªº­I¢w¢w«Ä¤lªº­I¤W¤@°w¤@°wªº
¦åµ·¡A¥NªíµÛ§Ú¹ï±B«Ã¡B®a®xªº¥¢±æ¤Î«è«ë¡C¡@


¡»¦M¾÷»PÂà¾÷


²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¯u¬O¤@¬q¤£³ô¦^­ºªº¤H¶¡¦aº»¥Í¬¡¡F©Ò©¯¨Æ±¡²×©ó¦³¤F
Âà¾÷¢w¢w§Ú»{ÃѤF¦òªk¡A¨«¤J¤F·OÀÙ¡C

¤»¦~«e¡A·í§Ú®a®x¡B±B«Ã½Ä¬ð³ÌÄY­«®É¡A¦b¤@¦¸°Ó¬Éªº»E·|¤¤¡A¦³¾÷·|½Ð
±ÐÀ³ÁÜ«e¨ÓºtÁ¿ªºªL²M¥È©~¤h¡G¡u¬°¤°»ò¦³¨º»ò¦h¤H«H¥õ¦ò±Ð¡H¦ò±Ð¨s³º
¯à±aµ¹¤H¤°»ò¡H¡v

ªL©~¤h§i¶D§Ú¡A«Ü¦h¤H¨ì¬Y­Ó¶¥¬q¡A¤H¥Í·Q­nªº³£±o¨ì¤F¡A¦ý¤£ª¾¹D¥¼¨Ó
ªº¤H¥Í­n°l¨D¤°»ò¡A©Ò¥H«H¥õ¦òªk¥H±´¯Á¥Í©R¯u¸q¡FÁÙ¦³¡A¾Ç¦ò¥i¥H¡uºÖ
¼zÂù­×¡v¢w¢wªL©~¤h³o¥y¸Ü²`²`§l¤Þ¤F§Ú¡C

§Ú¤@ª½¹ï©R¹B«Ü¤£º¡¡A±`±`®I«è¤W¤Ñ¤£¤½¥­¡A¡uºÖ¡v¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤@ª½¬O©â
¶H¦Ó»»¤£¥i¤Îªº¡F¦Ó¦b¥~¤H²´¤¤¯à·F¡B¤k±j¤H¯ëªº§Ú¡A±B«Ã¡B®a®x«o³B²z
±o¤@¹ÎÁV¡A§Ú·Q¤@©w¬O§Ú¡u¼z¡v¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A§Ú«æ±ý¤F¸Ñ¦ò±Ðªº¤º²[¡A²Ä
¤G¤Ñ´N¨ì¥x¥_¤@¶¡«Ü¤jªº¦x°|¡A½Ð¤F¦ò¹³¤Î«Ü¦hÁ¿¸gªº¿ý­µ±a¦^¥hÅ¥¡C¦¹
«á¡A¤ßÆF¸û¬°¥­ÀR¡A§Ú¸Õ¹Ï§ïµ½§Ú­Ì¤Ò°üªº±B«ÃÃö«Y¡A¥ý¥Íªº¿³½ì¦bÃÀ³N
¤è­±¡A©ó¬O§Ú±N¨Æ·~¥Ñ¹q¤l§ï±q¨Æ¹¢«~¥Í·N¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A¸g¥Ñ¤@¦ì°Ó³õªB¤Í¤¶²Ð¡A§Ú¨Ó¨ì·OÀÙ¥x¥_¤À·|¡A¦³®v©n©M
§Úµ²½t¤@¨÷¤W¤HÁ¿ªº¡u·OÀÙ¥\¼w·|ªº½t°_»P®i±æ¡v¿ý­µ±a¡CÂ÷¶}¥x¥_¤À·|
¶}¨®¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú¤@³sÅ¥¤F¥|¹M¡A²\¬yº¡­±¡A¾r¨®±r«Þ¦b¥x¥_µóÀY¢w¢w
¤W¤H¬°²³©^Ämªººë¯«²`²`¥O§Ú¾_¾Ù¡A§Ú·P¨ü¨ì¦Û¤vªº´ù¤p¡B¬¡±o¤Ó¯U¹i¡K
¡K

§ÚµoÄ@¤]­n®Äªk¤W¤Hªººë¯«¡A°Ñ»P·OÀÙªº§Ó·~¡A©ó¬O´N¥H³o¨÷¿ý­µ±a¡A¿n
·¥¦V¤H¤¶²Ð·OÀÙ¡C«Ü§Öªº´N©Û¶Ò¨ì¤@¦Ê¦h¦ì·|­û¡A§Ú±aµÛ¤½¥qªº·|­p¤p©j
¡A§â¦¬¨Óªºµ½´Ú¥æ¨ì¥x¥_¤À·|¡C©ó¬O§Ú³Q½s¦bªL´¼¼z©e­û¦W¤U¡A¦¨¬°¦oªº
¨£²ß©e­û¡C

µM¦Ó¡A·í§Ú¥¿¬°µÛ¤W¤H¤@¤é¤£°µ¡B¤@¤é¤£­¹ªººë¯«©Ò·P¥l¡A·í§Ú¥¿¿n·¥ªº
¦bµÐÂÄ­±«eµoÄ@¡A§Ú­n¨«·OÀÙ³o±øµÐÂĹD®É¡A§Ú©¿µMµo²{¢w¢w¥ý¥Í¦³¥~¹J
¡I¦Ó¥B¹ï¶H³º¬O§Ú¤u¼t¤ºªº­û¤u¡A¬O§Ú¥­±`¹ï¦o³Ì¦n¡Bµø¦o¦p¤k¨à¡A¦Ó¥B
¥¿·Ç³Æ°e¦o¨ì¬ü°ê¥h²`³yªº¨º¤@¦ì¡C

§Úª¾¹D«á¼É¸õ¦p¹p¡A³o¹ï¤@¦V¦p¤k¼É§gªº§Ú¡A½T¹ê¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¿Ø¨ë»P¥´
À»¡C§Ú¥H¤@³e°ªÀ£ªº«ººA©R¥O¥ý¥Í¤£­ã¸ò¦oÄ~Äò¨Ó©¹¡A¦ý³o®É¥ý¥Í©~µM¤@
¤Ï±`ºA¡A¹ï§Ú¯}¤f¤j½|¡A½|¥X¥L±q¨Ó¤£´¿½|¹Lªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¯ä±D¤l¡A§Ú
­n¸ò§AÂ÷±B¡I¡v§Ú¦b²±«ã¤§¤U¥áµ¹¥L¤@¥y¸Ü¡G¡uµ¥µÛÁ@¡I§Ú·|±þ¦º§A­Ì¨â
­Ó¡A§Aª¾¹D§Ú¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡I¡v§Ú´NÂ÷®a¥X¨«¤F¡C

¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸Â÷®a¥X¨«¡A§Ú¨S¦³­±¤l¤Î«i®ð¥h¦V¿Ë±­ªB¤Í­ú¶D¡A¥u¬O«Ü¥¢
±æ«Ü¶Ë¤ß¦a·t¦Û­úª_¡C§Ú¼««ã¡B¤£¥Ì¤ß¡A§Ú­pµe¢w¢w¦n¡I§Ú¤@©w­n¥s¼x«H
ªÀ¸òÂÜ®»«Á¡AÅý¥L­Ì¨­±Ñ¦Wµõ¡I¡@


¡»¹ý©³¦Û§Ú§ïÅÜ


¥¿·í§Ú­pµeµÛ­n¦p¦ó¼â²¸»Ä¡B¦p¦ó¥h³ø´_®É¡A§Ú¸I¨ì¤FªL´¼¼z®v©n¢w¢w¦o
·Q¨Ó»{Ãѧڳo­Ó¨£²ß©e­û¡C¨º¤Ñ¡A§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥~¤H­±«eµh­ú¡K¡K

´¼¼z®v©n»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¨ä¤¤¦³´X¥yÅý§Ú²`²`¾_¾Ù¡A©{¦p·íÀY´Î³Ü¡A¦o»¡¡G
¡u§Ú­n±q§O¤Hªº¿ù»~¤¤§ä¥X¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡v¦o»¡¡G¡u­nÀH½t®øÂ·~¡A²ö¦A
³y·s¬o¡A¤£­nÅýµL¶dªº«Ä¤l¨ü®`¡C¡v¦o»¡¡G¡u§A­n§ïÅܧO¤H¤§«e¡A¥ý­n§ï
Åܦۤv¡F§A­n§O¤H¹ï§A¯º¡A§A­n¥ý¹ï§O¤H¯º¡F§A­n¥ý¥Í¦^¤ßÂà·N¡A­n¥ý§ï
ÅܧA¹ï¥ý¥ÍªººA«×¡C¡v

§Ú²×©ó¯à¤ñ¸û§NÀR¦a«ä¦Ò°ÝÃDªº©Ò¦b¢w¢w

¬Oªº¡A§Ú´¿¸g»{¯u¥I¥X§Úªº·R¡A¦ý«á¨Ó§Úµo²{¦Û¤v³ßÅwªº¬O¦³³d¥ô¡B¦³¤~
·F¡B¿n·¥¤W¶iªº¨k¤H¡A¦Ó¥ý¥Í¤£¬O¡I

¦]¦¹¡A§Ú¤£¬Ã±¤§Úªº±B«Ã¡A§Ú±q¨Ó¤£¤Ï¬Ù¦Û¤vªº©Ò°µ©Ò¬°¬O¦h¤jªº¿ù»~¢w
¢w­è±j¥ô©Ê¡B¦Û¤jź¶Æ¡B«è«ë»P³ø´_¤ß¡K¡K¹ï±B«Ã³y¦¨¤F¦h¤jªº¶Ë®`¡C

§Ú°Ý¦Û¤v¢w¢w§Ú¨ì©³­n¤£­n³o­Ó±B«Ã¡H

§Ú¸÷¦bµÐÂÄ­±«eÄb®¬¡A§Æ±æ¦Û¤v¯à¥Î´¼¼z¥­ÀRªº«×¹L³o³õ­·®ö¡C§Ú²×©ó¨M
©w¡G¬°¤Fµ¹«Ä¤l¤@­Ó§¹¾ãªº®a¡A§Ú­n«O¦³³o±B«Ã¡F¦Ó³o·N¨ýµÛ¡G§Ú¶Õ¥²­n
§ïÅܦۤvªººA«×¡C

¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A­n±q¥û®«Åܦ¨·Å¬X¡B©e¦±¨D¥þ¡A¯u¬O¤£®e©öªº¨Æ¡F¦Ó¥B
¨º®É§Ú¥ý¥Í¤v¸gÁÅ¥X¥h¤F¡A¥L¤ñ§Ú§óÄÛ±i¡A©ú¥Ø±iÁx¥X¥h¬ù·|¡A¦ý¬O§Ú§Ô
¤F¤U¨Ó¤£¥h»¡¥L¡A°¸º¸»¡¥L¨â¥y¡A¥LÁ¿ªº¸ÜÁ`¬O«D±`¨èÁ¡¬½¬r¡A¥L»¡¡G¡u
§Ú±q¨Ó¨S¦³·R¹L§A¡A¬O§A¦Û¤v¤£­nÁy¤@ª½©Ô¦í§Ú¡I¡v

§Ú®ð±o«r¤ú¤Á¾¦¡B´ý¨­µo§Ý¡A¦ý¨C·í§Ú·Q¤ÏÀ»¥Lªº®É­Ô¡A§Ú´N·Q¨ì¤W¤H»¡
ªº¢w¢w¤H¤£¥u­n§Ô¤@¤f®ð¡A¦Ó¥B­n§]¤U¨º¤@¤f®ð¡C©Ò¥H§Ú¸g±`ºò´¤®±ÀY¡B
«rºò¤ú®Ú¡B²´·úºò³¬¡AµM«á¤ßùØÀq©ÀÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¢w¢w§Ú¨M¤ß¹ý©³§ïÅÜ
¹ï¤V¤Òªº¬Ýªk¥H¤ÎºA«×¡C

¬°¤F§]§Ô¤U³o¤@¤f«è®ð¡A§Ú¯f­Ë¤F¡A¤@­Ó¤ë¤§¤º¾ã¾ã½G¤F¤K¤½¤ç¡C


¡»¤@¤Á­«·s¨Ó¹L


¬°¤FÅý¥ý¥Í¦^¤ßÂà·N¡A§Ú¤£±o¤£´M¨D±C±CªºÀ°¦£¡A¦ýªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤§¶¡
ªºÃö«Y¦p¦P¦B¤s¡A­n¦p¦ó¶}©l©O¡H·Q¤F´X¤Ñ¤§«á¡A²×©ó·Q¨ì¤@­Ó¿ìªk¡C¨C
¤Ñ¦­¤W§Ú¤ñ±C±C¦­°_¨Ó°µ¦­À\¡A³o¬O§Ú¦n¤[¥H¨Ó¨S¦³°µ¹Lªº¨Æ¡C§Ú­Ì®a¦³
¥|­Ó¤H¡A§Ú´N°µ¥|¤H¥÷¡A­è¶}©l§Ú¤]¤£´±¥s¦o¦Y¡A¥u¬OÅý¦oª¾¹D¦³¤@¥÷¬O
ÄÝ©ó¦oªº¡C¨º®É¾A³{¹L¦~¡A¨Ó³Xªº¿Ë±­ªB¤Í¤ñ¸û¦h¡A§Ú¤]¤@¤Ï±`ºA§¤¤U¨Ó
¥[¤J±C±C©M«È¤Hªº½Í¸Ü¡C¨º¬q®É¶¡­è¦n¦³­Ó¿Ë±­­n¨ìªF«n¨È¥hª±¡A§Ú´N«Ü
°ª¿³ªº½Ð±C±C¸ò¥L­Ì¥hª±¡C´N³o¼Ë¸ó¥X²Ä¤@¨B¡AºCºC¦a¤Æ¸Ñ¤F¸ò±C±C¤§¶¡
ªºÃö«Y¡C

¦Ó¤p©h¸ò§Ú¥ý¥Í¤§¶¡·P±¡«Ü¦n¡A§Ú¤]·Q±o¨ì¤p©hªº½Ì¸Ñ©MÀ°¦£¡A©Ò¥H´N­¼
µÛ«Ä¤l¥Í¤éªº¾÷·|¡A½Ð±C±CÁܤp©h¥þ®a¤W¨Ó¥x¥_ªºÀ\ÆU½Ð¥L­Ì¦Y¶º¡C§Ú°O
±o§Ú­n»¡¹Dºp¤§«e¡A¾ã¾ã³Ü¤F¥b²~°s§â¦Û¤v³Ü±oº¡Áy³q¬õ¡A¦b¥b¾K¤§¤U¡A
§Ú¹ª«i®ð¦V¤p©h¤Ò°ü»¡§Ú¯uªº«Ü¹ï¤£°_¥L­Ì¡AÁÂÁÂ¥L­Ì´¿¸g·ÓÅU¹L§Úªº«Ä
¤l¡C

°£¤F­Ó©Ê¥~¡A§Ú¹ï³o­Ó®aªº³d¥ô·P¦U¤è­±¡AÁÙºâ¥O±C±C¤p©h­Ì»{¦P¡A¦]¦¹
¥L­Ì«Ü§Öªº³£±µ¯Ç¤F§Ú¡C

§Úªº¥ý¥Í´N¦bºA«×³n¤Æ¡A¦³¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅÜ¡A¥[¤W§Ú¤p©h¤Î±C±CªºÄU¸Ñ¤U
¡A²×©ó¦P·N­nÂ÷¨º­Ó¤k«Ä¤l¡C¦ý¬O¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A¥L¨S¦³¼Ý¤O±ÙÂ_³o¬q±¡½t
¡A¥L­n¸ú¨ì¤é¥»¥h¡A¦ý¬O³o­Ó¤k«Ä¤lªí¥Ü¤]­n¸ò¥h¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ§Ú¯à¸ò¥L
¤@°_¨ì¤é¥»¡C

³o¹ï§Ú¤S¬O¤@­Ó«D±`§xÃøªº§à¾Ü¡I¦]¬°¨Æ·~´¿¸g¬O§Ú¥Í©Rªº¥þ³¡¡A¬O§Ú°k
®aªºÁ×­·´ä¡A¦pªG§Ú­n¸ò¥ý¥Í¨ì¤é¥»¡A´N¥²¶·°¨¤WÃö³¬¤u¼t¡A¨º»ò©Ò¦³ªº
®w¦s¡B§÷®Æ¡B¼Ò¨ã¡A´NÅܦ¨¼o»ÉÄêÅK¤F¡A§Ú¤Q¦~¨Óªº§V¤O¡A¥i¯à´N­n¤Æ¬°
¯Q¦³¤F¡C

¥i¬O¥ý¥Í¨º­Ó®É­Ô¦n¹³ÃxÁ{ºë¯«±Y¼ìªºÃä½t¡A¦pªG¯à¦­¤éÂ÷¶}¡A¹ï§Ú­Ì³o
®a®x¦Ó¨¥¡A¦ü¥G´N¯à¦­¤é²æÂ÷­W®ü¡F§Ú·Q¨Æ·~¨S¦³¤FÁÙ¥i¥H­«·s¦A¨Ó¡A±B
«Ã¯}µõ´N¥Ã»·ªº¯}¤F¡A©Ò¥H§Ú¦b´X¤Ñ¤§¤º¼ÝµM§â¤½¥qµ²§ô¡A¸ò¥ý¥Í¤@°_¨ì
¤F¤é¥»¡C


¡»¦h¤F¤@­Ó¤j«Ä¤l


¥»¨Ó¬O§Æ±æ¸ò¥ý¥Í¦b¤é¥»¦³­Ó·s¶}©l¡A­«·s½Õ¾ã§Ú­Ìªº±B«ÃÃö«Y¡A¨S·Q¨ì
¥ý¥Í¨ì¤é¥»¤§«á¡A¥X²{¤Fºë¯«¥¢±`ªº¯gª¬¡C

§Ú¤@ª½¥H¬°¥L¬O¤@®É¥¢Åʪº¨ë¿E©Ò¤Þ°_ªº¡Aª½¨ìÂå¥Í§i¶D§Ú¡G¡uªL¤Ó¤Ó§A
ª¾¤£ª¾¹D¡A§A¥ý¥Í¦³¡y±j­¢©Êºë¯«©x¯à¯g¡z¡H¥L¦³¬Y³¡¤À¤H®æ¤£¦¨¼ô¡A¥L
ªº¤ß´¼¦~ÄÖ°±¯d¦b¤G¤Q·³¥ª¥k¡A¥L·|¸g±`·Q½ÍÅÊ·R¡A©Ò¥H³o¤£·|¬O¥Lªº²Ä
¤@­Ó¤kªB¤Í¡A¤]¤£·|¬O³Ì«á¤@­Ó¤kªB¤Í¡A¥L¨S¦³¯à¤O¥h­t¾á¤Ó¦hªº³d¥ô¡A
¤]«ÜÃø¦³¯à¤O¥h·R§O¤H©Î·ÓÅU§O¤H¡F©Ò¥H±q¤µ¥H«á¡A§A¤£­n´Á±æ¥L¯à¾á·í
¤°»ò¥ý¥Íªº¨¤¦â¡A§A¥u¯à§â¥L·í¦¨§A¤S¦h¤F¤@­Ó¤j«Ä¤l¡C¡v

§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A¸£µ¬¤@¤ùªÅ¥Õ¡A«e³~¯í¯í¡A¨B¼i¨H¨H¡A¤£ª¾¹D¬O«ç»ò±qÂå°|
¨«¦^®aùØ¡C§Ú¥u°O±o²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦]¦³¨Æ±¡­n¦^¨Ó¥xÆW¡A§Ú¸ú¦b­¸¾÷¤Wªº
´Z©Ò­ú¤F¤@¾ã¸ô¢w¢w§Ú«è«ë¤W¤Ñªº¤£¤½¥­¡AÅý§Ú¤H¥Íªº§Æ±æ¦A¤@¦¸¸¨ªÅ¡F
§Ú«è«ë©R¹Bªº®»§Ë¡A¬°¤°»ò·í§Ú·Q§ê¦n§Úªº¨¤¦â®É¡A§Ú¤v¸g¨S¦³¾÷·|¤F©O
¡H

·Q°_®aùئ³¨â­Ó¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l¡B¥Í¯fªº¥ý¥Í¡A¥H¤Î¦~ÁÚªº±C±C¡AªÓ¤Wªº¾á
¤l¬O¦p¦¹¨H­«¢w¢w§Ú·Q°k¶]¡A§Ú·QÂ÷±B¡A¤]«Ü·Q¦Û±þ¡A¦ý³o®É¤W¤Hªº¸Ü°{
¤J¸£»Ú¢w¢w·í·~»Ù¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡C§Ú·Q¡G¦pªG¬OÄ^
½t¡A³o½ú¤l¤£ÁÙ¡A¤U½ú¤l¤]­nÁÙ¡F¤@©w¬O§Ú¤W½ú¤l¤í¥Lªº¡AµÐÂÄ­n§Ú³o½ú
¤l¦n¦nªºÁÙ¡BÅw³ßªºÁÙ¡A§_«h¬°¤°»ò·íªì¥ý¥Í­n°h±B¡B­nÂ÷±B§Ú³£¤£µªÀ³
©O¡H

§Ú¤]·Q¨ì§Ú¬O·OÀÙ¤H¡A§Ú³s¥~¤H³£¦bÀ°¦£¤F¡AÃø¹D³s§Ú´¿¸g¦P§É¦@¯vªº¥ý
¥Í³£¤£¯àÀ°¦£¶Ü¡H

§Ú¤]·Q¨ì§Ú¨º¨â­Óµ½¨}ªº«Ä¤l¡A¦pªG¥L­Ì¦³¯à¤O¡A¥L­Ì¤£·|¥á±¼¥L­Ì¥Í¯f
ªº¤÷¿Ë¤£ºÞªº¡C

§Ú²×©ó¥H¡uÀ°¦£§Úªº«Ä¤l·ÓÅU¥L­Ì¥Í¯fªº¤÷¿Ë¡v¡B¡u§Ú¤S¦h¤F¤@­Ó¤j«Ä¤l
¡v¬°³d¥ô¡A«i´±ªº±µ¨ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡C


¡»®a¤H»Ý­n§ó¦hªº·R


±q¦¹¡A¥ý¥Íªººë¯«¡B¤ß²z«D±`¯Ü®z¡A¹ï§Úªº¨Ì¿à¤]¤é²`¡F°£¤F¬Ý¯f¡B¦YÃÄ
¥~¡A¨S¦³¦h¾lªº¤ß¤O¨Ó·P¿E§Ú¹ï±B«Ã©Ò°µªºÅý¨B»P§V¤O¡C

¥»¨Ó§Æ±æ¦b¤é¥»¯à°÷Âå¦n¥ý¥Íªº¯f¡AÅý¥L¦^¨Ó¥xÆW¦³­Ó·sªº¶}©l¡F¦ý¬O¦b
¤é¥»ªá¤F«Ü¦h¿ú¤§«á¡A¥ý¥Íªº¯f¨S¦³¦h¤jªº¶i®i¡F°ò©ó¸gÀÙ»P¦U¤è­±ªº¦Ò
¶q¡A§Ú­Ì¤S¦^¨ì¤F¥xÆW¡C

¦^®a¤§«á¡A¥»¨Ó§µ¶¶ªº¥ý¥Í¸g±`¹ïµÛ±C±C¤j§q¤j¾x¡A±C±C­±¹ï¿W¥Í¤l¦p¦¹
¡A³º¤]¥X²{¤F¼~Æ{ªººë¯«¯gª¬¡C§Úªº¤k¨à±q¤p¸ò¦oª¨ª¨ªº·P±¡³Ì¦n¡Aª¨ª¨
¤]³Ì¯k¦o¡A¦ý¬O¦Û±qª¾¹Dª¨ª¨¦³¥~¹J¦Ó¥B·QÂ÷¶}³o­Ó®a¡A¹ï¦o¥»¨Ó´N¬O¤@
­Ó¥´À»¡A¥[¤Wª¨ª¨µo¯fªº±¡´º¡A¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¤÷¿Ëªº§Î¶H§¹¥þ¯}Ãa¤F¡F¦Ó¥B
¯ª¥À¤]ºë¯«¥¢±`¡A¦o«Ü©È¤U¤@­Ó·|½ü¨ì¦o¡A­±¹ï³o¼Ëªº®À§é»P®£·W¡A¸ò¶ý
¶ý·P±¡¤S¦³¹j»Ò¡A©Ò¥H¦oªí²{¥X«D±`«q°fªº¦æ¬°¡C

¦o¥i¥H¾ã±i¦Ò¨÷³£¤£¼g¬G·N±o¡u¢¯¡v¤À¡F¦o¥i¥H¸ò©ñ¤û¯Z°O¨â­Ó¤j¹Lªº¨k
«Ä¤l¬ù·|¡F¦o¥i¥H¦b¾Ç®ÕÁ¿Å¼¸Ü½|¦Ñ®v¡K¡K¡A©Ò¦³°ÝÃD¤Ö¦~ªº¦æ¬°³£¥X²{
¦b¦o¨­¤W¡C

¨º®É­Ô§Ú­Ì¤@®a¥|­Ó¤H¦³¤T­Ó¤H¦³°ÝÃD¡A¥[¤W§Úªº¨Æ·~¤S­n­«·s°_¨B¡A·í
®É°ê¤º¥¿­±Á{¤u¸ê°ªº¦¡A«Ü¦h¤¤¤p¥ø·~Âà¦V¤j³°§ë¸ê¡A§Ú¤]­±Á{³o¼Ëªº§à
¾Ü¡A¥²¶·¤@­Ó¤H³æºj¤Ç°¨¨ì¤j³°Âô¤Ñ¤U¡K¡K­±¹ï«Ü¦h·sªº§xÃø¡B·sªº°ÝÃD
¡A§Ú¤ß¤O¥æ·ñ¡C

§Ú¨C¤Ñ³£¦n©È¸C¶}²´·ú¡A¤]¦n©È¶i¤J¨º­Ó®aªù¡A§Úµh­W¨ì·¥ÂI¡C·í®É°ß¤@
ÓV¸Ñ§Úµh­Wªº¬O¨C¤ÑÅ¥·OÀÙ¥@¬É¼s¼½¸`¥Ø¡A®v¤÷ªºªk»y´N¹³¤@ªÑ²M¬y¡A±N
§Ú¦Ã©ªº¤ßÆF¨C¤Ñ¬~²b¤@ÂI¡AÅý§Ú¨C¤Ñ¯à¦h¤@ÂI«i®ð¨Ó­±¹ï©Ò¾D¹Jªº§xÃø
©M®À§é¡C§Ú¤]¤£Â_ªº¹ªÀy¦Û¤v¡B¦w¼¢¦Û¤v¢w¢w¡u§A±q¤p´N¦b°f¹Ò¤¤¨D¥Í¦s
¡A§Aª¾¹D¦p¦ó¬ð¯}§x¹Òªº¡A¥u­n¦h¤@ÂI§Ô­@¡B¦h¤@ÂIªº°í«ù¡A§A´N·|¦³­Ó
®ü¬¡Áï¤ÑªÅªº¤H¥Í¡C¡v


¡»·P®¦¡BÅw³ß±µ¨ü¤H¥Í¦ÒÅç


§Ú²×©ó·Q³q¤F¡A§Ú·Q¡AµÐÂĤ@©wª¾¹D§Ú«Ü¦£¡A´N¦b§Úªº®a¶}¤F¤@­Ó³Ì¤è«K
ªº¹D³õ¡A¨C¤Ñ§ë¥X¤H¥Í¤£¦PªºÅܤƲy¨Ó°V½m§Úªº¥´À»¡F§Ú·QµÐÂĤ@©w¯S§O
·ÓÅU§Ú¡A©Ò¥H¤~¥æµ¹§Ú¤@¥»³ÌÃøºtªº¼@¥»¡A­n°V½m§Ú¦P®É§êºt¤k¤H¤Î¨k¤H
ªº¨¤¦â¡F§Ú·QµÐÂıN¨Ó¤@©w¬O­n¥æ¥N­«¥ôµ¹§Ú¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤~µ¹¤F§Ú¤H¥Í³\
¦h¤£¦Pªº¸ÕÃD¡C

¤T¦~¨Ó¡A§Ú²×©ó³q¹L¤FµÐÂĵ¹§Ú¤@Ãö¤S¤@Ãöªº¦Ò¸Õ¢w¢w§Ú¥ý¥Í¦b¤µ¦~¤w¸g
¯àµeªoµe¡B¼u¿ûµ^¡F§Úªº±C±C¤]²¬Â¡¤F¡F¤k¨à¦b§Ú¨â¦~¨Ó­@¤ßªº»²¾É¤§¤U
¡A¤µ¦~´H°²¦o¨ì¬ü®e°|¥h·í¤p©f¡A¤@¤Ñ­n¯¸¤Q¤G¤p®É¡A¦o§â©Ò¦³ªº¦¬¤J®½
µ¹·OÀÙ¡F¨à¤l¤µ¦~°ª¤T¡A¦í¦b¯Ã¬ù¡A¬O¬ü°ê·OÀÙ«C¤Ö¦~¹Îªº¹Î­û¡A¥L¨M©w
­n°áÂå¾Ç°|¡A¥L¦b¥Ó½Ð®Ñ¤W¼gµÛ¡G¡u¼vÅT§Ú·íÂå¥Í³Ì¤jªº°Ê¾÷¬O¨Ó¦Û¶ý¶ý
¡A¦]¬°¶ý¶ý°Ñ¥[¤F¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé¡A³o­Ó¹ÎÅéÅý¶ý¶ý§ïÅܤF«Ü¦h¡F¦Ó³o­Ó¹Î
Å馳­ÓÂå°|¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó·í­Ó¦³Âå¼w¡BÂå³NªºÂå¥Í¡A¨Ó¦^õXµ¹³o­Ó¹ÎÅé¡B
¦^õXµ¹³o­ÓªÀ·|¡C¡v

¦^·Q°_¨Ó¡A§Úªº¤H¥ÍÆ[ÁöµM¿n·¥¶i¨ú¡B¤£®ö¶O¤H¥Í¥ô¦ó¤@¤ÀÄÁ¡A¼Ö©ó§U¤H
¡A¦ý§Ú«Ü­«·P±¡¢w¢w¨p§Úªº¤p·R¡A°¾°¾§Úªº¤@¥Í·P±¡¨S¦³«Å¬ªªººÞ¹D¡G¥À
¿Ë«Ü·R§Ú¡A¦ý¤Ó¦­¥h¥@¡Fª¨ª¨ÁöµM¯k§Ú¡A¦ýªø¤[¦b¥~¡A±ß¦~¤S¤¤­·¡A»Ý¤H
·ÓÅU¡F¥S§Ì©n©fÁö¦h¡A¦ý¦U¦Û¬°¥Í¬¡©bªi¾Ä°«¡A¦ÛÅU¤£·v¡F¦Ó§Úªº±B«Ã¤S
¬O¦p¦¹¡I§Ú±`±`·t¦Û­úª_¡A¤@ª½´÷±æ³Q·R¡B³Q¦w¼¢¡B³QÃö¤ß¡B³Q¤F¸Ñ¡K¡K
³oºØ¯fºAªº¤ß²z¡A¨Ï§ÚÀH·~¤O¬yÂà¦Ü¤µ¡C

§Ú«Ü·P¿E§Úªº²Õªø´¼¼z®v©nªº»²¾ÉÀ°¦£¡A§Ú§ó·P®¦¤W¤Hªºªk»y¦b§ÚÃxÁ{®a
¯}¤H¤`¤§»Ú¡A´N¹³¤j®ü¤¤ªº¿O¶ð¯ë¡AÅý§Ú³o¿´±N·´ªº²î°¦¡A±o¥H´`µÛ¤è¦V
¾p¥X¼É­·°é¡C§Ú²×©ó±N§Úªº¤H¥Í¥Ñ³Q°Ê¤Æ¬°¥D°Ê¡A¯àÂà©R¡A¦Ó¤£³Q©R©ÒÂà
¡F§Ú§óÅé»{¥X¤H¥Í¤£¶È­nÀ´±o¦p¦óĹ¡A§ó­nÀ´±o¦p¦ó­±¹ï¿é¡F´N¦p¤W¤H©Ò
»¡¢w¢w¤H¥Í³Ì¤jªº¦¨´N¡A¬O¯à°÷±q¥¢±Ñ¤¤¯¸°_¨Ó¡A¯à°÷¦b¿ù»~¤¤Ä±®©¡C

ÁöµM§Úªº¤H¥Í¤´­n­±¹ï³\¦hªºÃøÃD¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¥H¤W¤H©Òµ¹¤©ªº¯µ¤è¢w¢w
®É®ÉÃhµÛ¤@Áû·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡Bª¾¨¬¡BÅw³ß¡B¥]®eªº¤ß¡F®É®É¦³¤@¤À§Ô°d¡B°í
¼Ý¡B«i²rªººë¯«¡A§Ú¬Û«H¦A¤]¨S¦³¤°»ò¨Æ¥i¥HÃø­Ë§Ú¤F¡A§Ú¬Û«H²{¦b«e­±
¦pªG¬O¤õ¤sªº¸Ü¡A§Ú¤]·|·Q¿ìªk¸õÅD¹L¥hªº¡C