¡¶¤Hª«±M³X
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¹Ú·Qªº¹ê½îªÌ
¢w¢w±i¥@©¾ªº¤H¥Í¶i¦æ¦±
¡·±i»´¦w
¨C­Ó¤H¤@¥Í³£¦³³\¦h¹Ú·Q¡A¦ý¤H¥Íªº¸ô¤@¬q¬q¨«¡A
¤j¦h¼Æªº¹Ú·Q¤]ÀHµÛ¸ôµ{ªº§¢©V¦Ó¤@¬q¬q¯}·À¡C
¦ý¶Ô©ó¯Ñ¯ÐªÌÁ`¬O¤£»´©öÅý¹Ú·Q¸¨ªÅªº¡F
·OÀÙÂå°|ªc§¿¬ì«e¥D¥ô±i¥@©¾Âå®v´N¬O¤@¦ì¡u¹Ú·Qªº¹ê½îªÌ¡v¢w¢w
¥L¸}½ñ¹ê¦a¡B¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a³Wµe¡B¸gÀç¦Û¤v¨C¤@¶¥¬qªº¤H¥Í¡A
¦b¤H¥Í®Èµ{¤¤¡A¤@¬q¬q¦a¹ê²{¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C
¥L»¡¡G¡u¦Û¤vªº¹Ú·Q©M«H©À¡AÅý§Ú­Ì³o¤@¥N¦Û¤v¨Ó¹ê²{¡A
¦Ó¤£¬O±H°U¦b¤U¤@¥N¨­¤W¡I¡v




¥|¤Q¤­¦~¦¸ªº±i¥@©¾Âå®v¥X¥Í¦b¹ü¤Æ¿¤ÀØ®ü¤@­Ó¥@¥N¦æÂ媺®Ñ­»¥@®a¡A¦Û
¥Lªº´¿¨û¤½¦æÂå°_©l¡A®a±Ú¤¤¤j¦h¥¼Â÷Âå¡BÃĬɡAª½¨ì±i¥@©¾¥»¤H¤w¬O²Ä
¥|¥NÂå®v¡A¥i¿×®a¾Ç²W·½¡C

±i¥@©¾¬O®a¤¤¿W¤l¡A¤U¦³¤T­Ó©f©f¡F¤p®É­Ô¥L±`¦b¯ª¤÷¶}³]ªº¦èÂå¶E©ÒùØ
¬ã¿iÃỡC¨C¨ì¹A¾ä·³¥½¡A¯ª¤÷Á`­nÂI¤õ¿N±¼¤@Å|¯f±wªº¤í¾Ú¡A¥L³­¦b¨­
Ãä¡A°£¤F·P¨ü¨ì¯ª¤÷°µ³o¥ó¨Æªºº¡¨¬»PªY¼¢¡A¤]¯u¥¿Åé·|¨ì¶m¤H®¥·q¦a´L
ºÙ¯ª¤÷¡u¥ý¥Í¡v¡@®É¡A¡A¹ï¨äÂå¾Ç¯À¾i¤ÎÀÙ¥@ºë¯«ªÖ©w¤Î·P®¦¡F¦b´H¥V·³
¥½¸Ì¡A³o§âºµºµªº¤õ·Å·x¤F³\¦h³h§xªº®a®x»PµL¼ÆÁûµL§Uªº¤ßÆF¡A¤]µLÁn
³Ó¦³Án¦a±N¯ª®]­Çªº¤ßºòºò¦a²oô¦b¤@°_¡A¤Æ¬°§J²Ðºß¸Êªº°í©wÀq«´»P¼Ð
¬ñ¡C


¡»¥ß©w§Ó¦V¡A°µ¦n¡u¥ý¥Í¡v


¥ß©w§Ó¦V«á¡A±i¥@©¾§V¤O©À®Ñ¡A¥\½ÒÁ`¬O¦W¦C«e͹¡C¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡AÀH¤÷¥À
Á|®a¾E¤J¥x¥_¥«¡F´NŪ¤j¦P°ê¤¤®É¡A´¿Àò¥x¥_¥«°ê¤¤§@¤å¤ñÁÉ­º¼ú¡A«á¦Ò
¤J«Ø°ê¤¤¾Ç´NŪ¡A¨Ã¥H²Ä¤@§ÓÄ@¶¶§Q¶i¤J¥x¤jÂå¬ì¡A³v¨B¹ê½î¦Û¤vªº¹Ú·Q
¡C·í¥L¥H·ÇÂå¬ì¾Ç¥Í¦^¶m³ø¨Î­µ®É¡A·O²»ªº¦Ñ¯ª¤÷µL­­¯k±¤»P³ß®®¦a©ÔµÛ
®]¤lªº¤â«P½¥ªø½Í¡A±q±i®a¡u¥|ºû°ó¡v°ó¸¹ªº°_·½¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº²á¨ì¥L¦Û
¤v¨D¾Ç¡B²ßÂå¡B¶}·~ªº»Ä²¢­W»¶¡A¤Î¥LÄa³ýªì´Á¦]¸gÅ礣¨¬¡BÁ{§É³B¸m¤£
·íªºµh­W°O¾Ð¡K¡K

¡uªü©¾°Ú¡I·R¦n¦nªº¡y«j±j¡z¡]¤é»y¡y¥Î¥\¡z¤§·N¡^¡A§O¤Hªº¥Í©R¤~¤£·|
»~¦b§Aªº¤âÀY¡Cªü¤½°µÂå¥Í´X¤Q¥V¡A¤HÃl¥s§Ú¡y¥ý¥Í¡z°Ú¡I¹ï©ó³o­Ó´LºÙ
¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§ÚºNµÛ¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¦Û»{¤w¸gºÉ¤F¥þ¤O¨ÓºÉ¨ìÂå®vªº³d¥ô
¡K¡K±wªÌ¦³¿ú¨S¿úÃl¨S­p¸û¡A¦³®É¥bº\¥h¬Ý¶E¡A±wªÌ¨S¿ú·e¯Ç¹À¤£­nºò¡C
¤Ï¥¿¿n³±¼w½®¤l®]°Õ¡Iªü¤½§Æ±æ§A¤]­n¦n¡y¥ý¥Í¡z¤~¦n¡I¡v

ªü¤½å®·Rªº®ï®ï¥mÀ{»P¤H¹Dªº¨å½d¡A¦b±i¥@©¾¤ß¤¤¼½¤U¤F·RªººØ¤l¡A¤]¶Ç
¤U¤F¤l®]¥Ã¥@®±®±ªAÁtªº®a°V¡A©ó¬O¡A¦b¼½ºØ»PÁ~¶Çªº²z©À²o¤Þ¤U¡A¥L§V
¤O¥´«÷¦a¡u«j±j¡v¢w¢w¤@¦p¥Lªº¨D¾Ç¹Lµ{¯ë¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¦a´Â¦n¡u¥ý¥Í¡v
ªº²z·QÁÚ¶i¡C


¡»½ñ¹ê¸gÀç¨C¤@¶¥¬q¤H¥Í


±i¥@©¾¬O­Ó§¹¬ü¥D¸qªº°l¨DªÌ¡A¤Z¨Æ³£¸gªø»·ªº³Wµe¨Ã¥þ¤O½î¦æ¡A°È´Á¨Ï
¨Æ±¡ºÉ¶q°µ¨ì³Ì¦n¡A¤£Åý¹Ú·QÅܦ¨ªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C¦b¾Ç·~¡B¨Æ·~¬O¦p¦¹¡A¹ï©ó
±B«Ã»P®a®x¡A¥L¤]¥H¦P¼Ë½ñ¹êªººA«×­@¤ß¸gÀç¡C

±i¥@©¾¤j¤G´»°²¦b¦Û±j¬¡°Ê¤¤¾î°·¦æ®É¡A»{ÃѤF¥Lªº½å¤º§U¬_¨qªâ¤k¤h¡A
·í®É¦o´NŪ¤­±M¡F¥Ñ©ó¥L¬O¿W¤l¡A¤÷¥À¹ï¥Lªº´Á±æ«Ü°ª¡A¦ÛµM¤]·|­n¨D¤Ó
¤Óªº¤H¿ï»Ý¦b¬Û·í¤ô·Ç¥H¤W¡C¥L«D±`ªY½à¦oªº¦n©Ê±¡¡A¦ý¤S¤£·QÅý¤÷¥À¿Ë
¥¢±æ¡A©ó¬O¤£Â_¹ªÀy¦o¤É¾Ç¡A¥ý´¡¯Z¤j¾Ç¡A¦A­u¤é¥»²`³y¡A¨ú±o±Ð¨|¾Ç¦ì
¡C³o¬q´Á¶¡¥L¸g±`§â¦o±a¦^®a¤¤»P®a¤H¬Û³B¡C¦p¦¹¥æ©¹¤F¤K¦~¡A«Ý¦o¤w·»
¤J¥Lªº®a®x¤¤¡A¦­´N¹³¤@®a¤H«á¡A¤~¨B¤Jµ²±B§°ó¡C±B«á±C·@·P±¡¦p¥À¤k
¯ë¿Ä¬¢¡A¦Ó¦o¤]¥H¦Û¤vªº±Ð¨|±Mªø¦b®a§êºt±M¾ªº¥À¿Ë±Ð¨|«Ä¤l¡AÅý¥L¥i
¥H©ñ¤ß¦a¦b¨Æ·~¤W½Ä¨ë¡C¥H¤K¦~ªº«í¤ß¡B­@¤ß»P¼Ý¤O¸gÀ窺µ²ªG¡A¬J¥¼Åý
¤÷¥À¥¢±æ¡A¤]¨Ï¤kªB¤Í¦¨¬°²×¥Í¬ü²²¡A¥i¿×¬Ò¤jÅw³ß¡C


¡»¥X¨­¥x¤j¡A¦w¦í·OÀÙ


±i¥@©¾¦Û¥x¤jÂå¬ì²¦·~¡AªA§¹¨â¦~¹w©x§Ð«á¦^¨ì¥x¤jÂå°|ªc§¿¬ì±µ¨ü¦í°|
Âå®v°V½m¡C¦bÄò¥ôÁ`Âå®v´Á¶¡¡A¥L¦³¾÷·|¨Ó¨ì»P¥x¤j«Ø±Ð¦X§@ªº·O°|ªA°È
¡A¹ï©ó·OÀÙ¥\¼w·|¦b¦a³B°¾»·¡B¤H¤fµ}²¨ªºªF³¡«Ø°|¡A¤£¬°Àç§Q¦a¬°¯f±w
¸Ñ°£µh­WªºÀÙ¥@ºë¯«¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¥x¤jÁ`¦í°|Âå®v¥ô´Á©¡º¡®É¡A¾A³{¦P¦b¥x¤jªc§¿¬ìªA°Èªº³¢º~±RÂå®vÃã±¼
¥O¤HÆv¸rªº¥DªvÂå®v­ì¾¡A­n¨ì·O°|¶}³Ðªc§¿¬ì¡A¨ÃÁÜ¥L¨Ó·O°|¤@°_¹ê²{
ÀÙ¥@±Ï¤Hªº²z·Q¡C±iÂå®v¦^·Q°_ªü¤½¦g©õ¤£»·ªº¨å½d¡A¨M©w©ñ±ó¥]¬A¥x¤j
¦b¤ºªº¤­­Ó±ø¥óïó´ìªº¤½®aÂå°|¾°È¡A¿ï¾Ü¤F·O°|¡A»P³¢Âå®v¨ÃªÓ¼®¤O¡A
íøôÂÅÁ\¦a³Ð¥ß¥Ø«e¤w¦¨¬°¤¤µØ¥Á°êªc§¿¬ìÂå¾Ç·|»{©wªº¡uªc§¿±M¬ìÂå®v
°V½m¤¤¤ß¡v¡AµL½×¬ã¨s¡BÁ{§É§¡¬°°ê¤ºªc§¿Âå¾Ç¬É­«µøªº·O°|ªc§¿¬ì¡C

¨Ó¨ì·O°|´N¥ô«á¡A±i¥@©¾¥êÄ׫K¬°¥L­Ìªº¨M©w·P¨ì¼y©¯¡A¹ï±i¤Ó¤Ó¨Ó»¡¡A
±iÂå®v¦]¬°¥x¥_ªB¤Í¦hÀ³¹S¤]¦h¡A¥i¥H³­®a¤Hªº®É¶¡«K¬Û¹ï´î¤Ö¡A¡u¦b³o
¸Ì¡A§Ú¥i¥H¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ì¥ý¥Í¡A«Ä¤l¥i¥H¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ìª¨ª¨¡A¥L°£¤F¥i¥H¨É¨ü§¹§¹
¾ã¾ãªº®a®x¥Í¬¡¥~¡A§ó¥i¥H¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J¥LªºÁ{§ÉÂåÀø¤Î¬ã¨s¤u§@¡C¡v±i
Âå®v¤]ı±o·OÀÙ¬OÃø±o¯à­ÝÅU®a®x¿Ë±¡«~½è©M¤u§@Àô¹Òªº¦n¦a¤è¡F©ó¬O¡A
¥L­Ì«K¦bªá½¬¦w¦í¤U¨Ó¡C


¡»¼ö§Õ©Z¿º¡A¥Î¤ßªA°È¯f¤H


¦b·O°|¡A±i¥@©¾ªº¨M¤ß¡B­@¤ß»P¼Ý¤O¦A«×ªí²{¦b¤é±`¥Í¬¡»P¤u§@¤¤¡C¥L¨Ì
µ}°O±o¯ª¤÷»¡¹L¤@®u¸Ü¡A¤j·N¬O¡G¡u·íÂå®vªº³Ì¤j³ß®®©M³Ì°ªªº¦¨´N¡A´N
¬O¦b¯f±w²¬Â¡¤§®É§ë°eªº²´¯«¡A³oºØ²´¯«¥]§t¤FµL¼Æªº·PÁ©M¸Û·N¡F¦b¥Ø
¥ú±µÄ²ªº°¿©¿¶¡¡A§A±N·|±o¨ì¤@ºØ¶W¥G¤Z«U¦Ó´Xªñ¯«¤Æªºº¡¨¬·P¡A³oºØº¡
¨¬·P¥u¦³±q¨ÆÂå®v¦æ·~ªº¤H¤~¯à¯u¥¿Åé·|»â®©ªº¡C¡v¨Ó¨ì·OÀÙ«á¡A¤]±`Å¥
¤W¤H»¡¡G¡uÂå®v¬O¤jÂå¤ý¡Aªv¯f±Ï¤H¥\¼w²Ä¤@¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¦b·O°|±q¨ÆÀøªA°Èªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú³vº¥Åé·|¨ì¯ª¤÷©Ò¸g¾úªº³ß®®©M
º¡¨¬¡A§Ú²`«H¡A¦Û¤v²{¦b¯à¥Í¬¡±o³o»ò©¯ºÖ´r§Ö¡A¬O¦b©Ó¨ü¥ý¤H­Ì¹L¥h©Ò
ºØ¤UªººÖ¥Ð§È½®¡F¦]¦Ó§Ú§Æ±æ¯à¥H¨­¦æ±Ð¤Æ¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤Åý§Úªº«Ä¤l·P
¨ü¨ì§Ú¬O«ç¼ËªºÂå®v¡A´N¹³§Ú¤p®É­Ô¹ï¯ª¤÷ªº±R·q¤@¼Ë¡A¦ÓÅý¥L§ó¶i¤@¨B
¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó¤Î¨Æ·~¤]¦³¿ï¾Üªº¨Ì¤î¡I¡v

°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¡A±i¥@©¾¦bÁ{§É¤u§@¤¤¥Î¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¥h¥­µ¥¹ï«Ý¨C¤@­Ó
¯f¤H¡C­Ó©Ê¶}®Ô¥¿ª½ªº¥L¬Oªc§¿¬ì¥X¦Wªº¡u¤jÁn¤½¡v¡A¯f©Ð¤¤®É®É¥i¥HÅ¥
¨ì¥L²n®Ôªº¯ºÁn»P¹ªÀy¯f¤Hªº¸Ü»y¡Aªù¶EªA°È®É¤]Á`¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a¸Ñ»¡¯f
±¡¤ÎªvÀøªº¹Lµ{¡F¯f¤H°J¤ßªº«H¥ô»P°t¦X¡AÂå¯fÃö«Yªº¿Ä¬¢©M¿Ó¡AÅý¥L¾Ö
¦³¨}¦nªº¤f¸O¡C

¦b¦P¨Æ¶¡¡A±iÂå®v¤]¥H«Ý¤H¼ö§ÕµÛ¦W¡A¤@¦ì¦bÂå®v¬ã¨s«Çªø´Á»P¥L¦@¨Æªº
¤p©j«ü¥X¡A±iÂå®vÁö¥¼¥¿¦¡¬Ô¨Ì¦¨¬°¦ò±Ð®{¡A«o¬O¦ì¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¦ò±Ð²z
©À¤Î·OÀٺ믫ªº¦æªÌ¡A¤]ªAÁt®a¤¤¶Ç²Îªº¥Á¶¡«H¥õ¡A±`»¡¡uÁ|ÀY¤T¤Ø¦³¯«
©ú¡v¡A³B¨Æ¦ý¨D©Z¿º¥ú©ú¡A¹ï±o°_¨}¤ß¡B¤£¶d­t·OÀÙ¡A¤×¨ä¯à¤ß¦s·P®¦¡A
ºÉ¤ßºÉ¤O©óÂå®v±Ï¤Hªº¥»¤À¡A¡u°ò¥»¤W¡A¥L¬O­Ó¬Û·í©Z¸Û½ñ¹êªº¤H¡AµM¦Ó
¡A³o´X¦~¤U¨Ó¡A¥L¤]§ïÅܤF¤£¤Ö¡C¡v¥L»¡¡C

¹L¥h¡A¥Ñ©ó¥L¿n·¥¶i¨ú¡B¼ö¤ß¡B©Ê«æ¡A¥[¤W¤Z¨Æ°l¨D§¹¬ü¡B¤£¼Å­l¤F¨Æªº
©Ê®æ¡A¬Û¹ïªº¤]©ö¹ï¥L¤H³y¦¨À£¤O¡C¥L¥H«e¹ï³oºØ¦Û¤v¾Ä¤Oªsªa«e¶i®É¹ï
®Ç¤H³y¦¨ªºº§º¬¨Ã¤£¦b¥G¡A¦ý¦b·³¤ëªº¾úÁå¤U¡A«ä·Q§ó¦¨¼ô¡A¥L¤]³vº¥±q
¦Û¤vªº¦W¦r¡u¥@©¾¢w¢w¾A¤¤¡v¤¤¡AÅ鮩¨ìÀ³¨Ï¦Û¤v«Ý¤H³B¨Æ°µ¨ì¾A¤¤¡A¦]
¦¹°µ¨Æ®É·|¾A«×ªºÅý¥L¤H©ú¥Õ¦Û¤vªº¥Î·N¡A§Æ±æ±a°_ªºº§º¬¤£¦Ü©ó¹ï¥L¤H
³y¦¨§xÂZ©Î¶Ë®`¡C

¡u¥ß¨¬ªá½¬¡B¯ÝÃh¥xÆW¡B©ñ²´¤Ñ¤U¡v¬O¥L¬°·O°|ªc§¿¬ì´¦¥Üªº²z·Q¡A¥L»¡
¡G¡u·OÀٳ̤jªº¦n³B´N¬O¦~»´¡B¨S¦³¥]µö¡A¥ô¦ó¤H¥u­n¦³¤ß¡BªÖ§V¤O¡AºÞ
²z¶¥¼h³£·|µ¹¤©³Ì¤jªº¤ä«ù»PªÖ©w¡F·íµM¡A­nÀò±o§O¤HªºªÖ©w¤§«e¡A­n¥ý
ªÖ©w¦Û¤v¡F¦bªÖ©w¦Û¤v¤§«e¡A­n¥ý¦Û§Ú­n¨D¡A¤~¯à¸}½ñ¹ê¦aªº¥h½Ä¨ë¡A¦Ó
¤£·|ÃP«±«±¦a³´¤J¦Û¿vªºªdªhùØ¡I¡v

¤]´N¦b³o¼Ëªº«H©À¤U¡A¥L¯à©l²×¦p¤@¦a«O«ù¬¡¤O»P·F«l¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u¥u­n
¦³«H¤ß¡B¦³«l¡A¦b·OÀÙµ´¹ï¥i¥H¨«¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡C¾Ç²ß¥Î¤@Áû¦ò¤ß¨Ó¬Ý¸U¨Æ
¸Uª«¡A¦ÛµM¯à©ß±ó¦Û¤vªº¥»¦ì¥D¸q¡A¥H§ó¥]®eªº¤ß³]¨­³B¦a´À¤HµÛ·Q¡F¾Ç
²ßµÛ¯¸¦b§ó°ªªº¼h¦¸¬Ý°ÝÃD¡A¦ÛµM§ó¯à°£«o¤ß¤¤ªº¦Û§Ú¡F¨Ï¾ãÅé¨î«×ªº¹B
§@®ÄªGµo´§¨ì·¥­­¡C¡v


¡»½ñ¤W­^°ê¡A²ß²§°ê¤å¤Æ


«e¦~¤E¤ë¡A±i¥@©¾Âå®v«e©¹¤¦³Á°Ñ¥[°ê»Ú¶W­µªiÂå¾Ç·|ij¡A¦^°ê«á´N¥ß·N
­n½s¤@¥»¥»¤g¤Æªºªc§¿¨t²Î¶W­µªi¾Ç±MµÛ¡C¥LÁܶ°¤F°ê¤ºÂå¥Î¶W­µªi¾Ç¬É
ºë­^¡A±q¶}·|¡B¼¶½Z¡B®Õ¹ï¡B¥I¦L¡A¥uªá¤F¤@¦~¦h®É¶¡´N§¹¦¨¤F¤­¦Ê­¶ªº
¬Ó¬Ó¹dµÛ¡C¦b³o¬q®É¶¡¡A¥L¦P®ÉÁÙ­n¤u§@¡A¨Ã·Ç³Æ¥X°ê¡A¨C¤Ñ¤U¯Z¦Y¹L¶º
¬Ý§¹¹qµø·s»D¡A´N§¤¦b¹q¸£«e­±ºVÁä½L¡A©¹©¹¦£¨ì¥b©]¤TÂI¡A³Ì«áªº¨â­Ó
¤ë¬Æ¦Ü»Ý¼õ¨ìªñ¤Ñ«G¡A¤pºÎ¤@¤U¦­¤W¤KÂI¤S­n¤W¯Z¡A¦b³o¼ËÁ}§xªº±¡ªp¤U
¡A¥L¤´¤@¥»¡u¦³¤ß¦³«l¡vªººë¯«¡A¦b®Ñ¥»¥I±ê¤§«á¡A©ó¤­¤ëªì±Òµ{­u­^°ê
¯d¾Ç¡A¥h¹ê²{¥L¦Û¤vµ£¦~ªº¹Ú·Q¡C

¡u¤p®É­Ô¡A±qÀ´¨Æ¶}©l´N¹ï¥õ¤§À±°ª¡B±æ¤§À±°íªº¡y³Õ¤h¡zÀY»Î´º¥õ¤£¤w
¡A¸g±`¹Ú·Q¦Û¤v¦³´Â¤@¤é¤]­n¨ú±o¡y³Õ¤h¡z¾Ç¦ì¡A¦]¦¹¦Û¤p¾Ç¶}©l´N«D±`
¥Î¥\¡A¹ï¦Û¤v¤]¦³«Ü°ªªº´Á³\¡C¦ý¬O¡A¦b°ê¤Hªº·Qªk¤¤¡A¬JµM¨«¤W¾ÇÂ媺
¸ô¡A¶i¤J¥x¤jÂå¾Ç°|¦ü¥G¤w¬O³Ì°ªÄ@±æªº¹ê²{¡A§¹¦¨¤C¦~¤j¾Ç±Ð¨|®É¤w©¡
µ²±B¤§ÄÖ¡A«Ý¨ü§¹¤­¦~¦í°|Âå®v°V½m¯à¿W·í¤@­±®É¡A¤w¬O¤Ê¤G·³¥ª¥k¤F¡A
¤S¥[¤WÄâ®a±a²²¡A»P¤Ü¤T·³¤j¾Ç²¦·~®É¥X°ê®³³Õ¤h¾Ç¦ì¤w¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C
¤p®Éªº³Õ¤h¹Ú¦ü¥G¶V¨Ó¶V»·¡AÅܱo»»¤£¥i¤Î¤F¡I¡v±i¥@©¾»¡¡C

¤£¹L¡A¥ô¦ó¨Æ³£¬O±q¤@­Ó¨M¤ß¡A¤@­ÓºØ¤l¶}©l¡F«e¦~¤E¤ë±i¥@©¾¨ì¤¦³Á¶}
·|¡A¦^µ{®É´¿Â¶¹D­^°ê°ÑÆ[´X©Ò¤j¾Ç¡C¨«¦b¼C¾ô¤j¾Ç¤@±ø¤p®|¤W¡AÅ¥¤@¦ì
¤w¦b¼C¤j¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¦^°êªA°Èªº¦P¾Ç¤¶²Ð¡G¡u¨º¤@¶¡©Ð¤l¤û¹y´¿¸g¦í¹L
¡v¡B¡u¨º±ø«ÕÌWªº¤p¸ô¬O¤@¦ì¾ú¥v­õ¤H¸g±`´²¨B¤§³B¡v¡B¡u³o®y¾ô¤£¥Î¤@
®Ú°v¤l¡A¯Â¥Hª«²z¤O¾Ç­ì²z·f«Ø¦Ó¦¨¡A¤Q¤C¥@¬ö¨´¤µ¤´¦z¥ß¤£·n¡v¡K¡K°£
¤F®Õ´ºµ´¬ü¥~¡AÂ×´Iªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¤º²[¤Î¾Ç­·¡A³£¨Ï¥L¶É¤ß¡A¤p®É­Ô±j
¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¤S»P°_¤F¡G¡u³o¤@½ú¤l¡A¤@©w­n¼·¥X¤T¡B¤­¦~¨ì¥~°ê¾Ç²ß¤¤°ê
¥H¥~ªº¤å¤Æ¡v¡A©ó¬O¥L¼C¤Î¼i¤Î¦a¿n·¥¶i¦æ¥X°êªº·Ç³Æ¡C

¥Lªº¯d¾Ç­pµe³Q³\¦h¤H»{¬°¡uÀY´ß¤ï¥h¡v¡G¡u¥X°ê©À®Ñ¬O«Ü­Wªº¡AÄâ®a±a
²²¥X°ê©À¾Ç¦ì§ó­W¡A¦b·OÀÙ¦³³o»ò¦nªº¤u§@Àô¹Ò©M«Ý¹J¡AÁ{§É¤u§@¨ü¨ì¤j
®aªÖ©w¡A«Ä¤l­Ì¥Í¬¡±o¤S´r§Ö¡A¥H§A³o¼Ëªº¦~ÄÖ»·´ç­«¬v¡A¤@®a¥|¤fªº¥Í
¬¡¾AÀ³¤Î­t¾á¦b¦b³£¬O°ÝÃD¡K¡K¦ó¤£§@µu´Á¶i­×´N¦n¡H¡v

¤£¹L¡A±i¥@©¾¦³¥Lªº²z·Q»P°í«ù¡Fµu´Á¶i­×¯u¥¿¯à¥Î¦b¾Ç°Ý¤Wªº®É¶¡¦³­­
¡A­n²`¤J¤F¸Ñ·í¦a¤å¤Æ§ó¬O§xÃø¡A¥L¹çÄ@¿ï¾Ü°á¾Ç¦ì³o±ø§ó­Wªº¸ô¡A­«ÂI
¤£¦b¾Ç¦ì©ÎÀY»Î¡A¦Ó¬O¦b¨ú±o¾Ç¦ìªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H³z¹L±Òµo¦¡ªº±Ð¨|¡A¾Ç
±o¦è¤èÅÞ¿è«ä¦Ò¤Î¬ì¾Ç²z©À¡A¤F¸Ñ°µ¾Ç°Ýªº¬ì¾Ç¤èªk»PºA«×¡A¥H©Ò¨üªº±M
¤~¯S®í°V½m¤Î¬ì¾Ç¤èªk¨Ó±Ð¨|¤U¤@¥N¡A§ó­«­nªº¬O¢w¢w¦³°ê»ÚÆ[¡A¤~¯à¨Ï
¤U¤@¥Nªº²´¬É§ó¼e¡B¬Ý±o§ó»·¡K¡K¡u¥j¤H±N¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥µø¬°¤T¤£¦´
¡F¥ß¼w¥²¶·§O¤H»{©w¡F¥ß¥\¶·¾÷½t¡F¥ß¨¥¡B¯d¾Ç«h¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥i¥H´x´¤ªº
¡C¦³¤F²Ä¤@¥»®Ñªº¸gÅç¡A¬Û«H§Úªº¹Ú·Q³£¥i¥H¦b·OÀÙ¹ê²{¡A¤£»Ý­n§â¹Ú·Q
©µ¦ù¨ì¤U¤@¥N¨­¤W¡I¡v


¡»¥Î«H¤ß¡B¼Ý¤O¦V¹Ú·Q¾aªñ


¤H¥Íªº®Èµ{¤@¬q¬q¨«¨Ó¡A±i¥@©¾¤]¤@¬q¬q¦a¹ê²{¤F¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A¦ý°£¤F¥L
¦Û¤vªº§V¤O¤Î¿Ë¤Í¦P¾«ªº¤ä«ù¥~¡A³Ì·PÁªº¤´¬O·OÀÙªº®â°ö¡A¥L»¡¡G¡u·O
ÀÙ¯uªº¬O­Ó«Ü¦nªºÀô¹Ò¡A¥i¥HÅýÂå®v§êºt¦nÂå®vªº¨¤¦â¡CÁ{§É¤è­±¦³°|¤è
ªº¤ä«ù¡A°µ¬ã¨s¦³·OÀÙÂå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬ã¨s¦¨ªG¦³¡y·OÀÙÂå¾Ç¡z¥i¨Ñµoªí
½×¤å¡A­n¥X°ê¶i­×©Î°Ñ¥[°ê»Ú·|ij¤£¥²±Æ¶¤µ¥¤W´X¦~¡F­n¥Xª©§N»÷ªº±M·~
Âå¾Ç®ÑÄy¤]¦³·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ßªº¤ä«ù¡K¡K´X¥G¬O¥ô¦ó²z·Q³£¥i¥HµL«áÅU¤§¼~
¦a¥h°µ¡K¡K­ì¥»¨ì­^°ê³£ÁÙ¦³³\¦h¾á¤ß¡A¦ýª¾¹D¤F­^°ê¦³·OÀÙÁpµ¸³B¡A¾Ì
µÛ¦h¦~¨Ó¹ï·OÀÙ©e­û­Ì¼ö¤ß§U¤Hªº¤F¸Ñ¡A¦³³o»ò±jªº«á´©¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n¾á
¤ßªº¡H¡v

¤¤°ê¤H²ßºD©ó§â¦Û¤vªº¹Ú·Q±H±æ¦b¤U¤@¥N©Î§O¤Hªº¨­¤W¡A¦Ó²£¥Í¡uÄ@¤Ñ¦­
¥Í¸t½å¡vªº¤d¥jªø¹Ä¡A¦ý±i¥@©¾¨M¤ß­n¬ð¯}³oºØ¤¤°ê¤Hªº±J©R¡A±N¥Lªº¹Ú
·Q¦b¦Û¤v¨­¤W¤@¤@¹ê²{¡F±i¥@©¾¨Ã¤£¦b·N¦Û¤v¶O¤ß¦w±Æªº­W¤ß¤Î¦½¤ô¡A¦Ó
±N¤@¤Áªº©¯¹BÂk¥\©ó¤÷¯ª­Ìªº§È½®¡A±N¤@¤Áªº¥úºaÂk©ó·OÀÙ¡F¦Ü©ó¥¼¨Ó¢w
¢w

·OÀÙ¡A¤´¬O¥L¹ê²{¹Ú·Qªº³Ì¦næ°ì¡C




Âå¾Ç±M®Ñªº¥¥¥Í

¡·±i»´¦w


·OÀÙ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¤C¤ë¤¤¦¯¥Xª©ªºÂå¾Ç±Ð§÷¡uªc§¿¨t²Î¶W­µªi¾Ç¡v¡A¬O¥Ñºa
¥ÁÁ`Âå°|©ñ®g½u³¡¥D¥ô§õ¤T­èÂå®v¡A¤Î·O°|ªc§¿¬ì±i¥@©¾Âå®v¦@¦P¥D½s¡C
¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¤Q¥|¦ì§@ªÌ­Ì³£¦@¦P°í«ù¤@­Ó­ì«h¡F¥Î¦Û¤vªº¤å¦r¡A¼g¥X¦Û
¤vªº¸gÅç¡F¨Ï¥Î¤¤°ê¤H¦Û¤vªº¯f¾ú¹Ï¹³¡A°µ¬°¬ã¨s±´°QªºÂÅ¥»¡C¦b³o­ÓÁ¿
¨D¡u´¼¼z°]²£Åv¡vªº®É¥N¡A§@ªÌ­Ì¸õ²æ¤F¹L¥h½ĶÂà¸ü¥~¤å±Ð¬ì®Ñªº¸^¦Ý
¡A¥H¶°Åé³Ð§@ªº¼Ò¦¡¡A¼g¥X¤F¡u¯u¥¿ÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº®Ñ¡v¢w¢w¦Ó¥B¬O°ª¤ô
·Çªº±Ð¬ì®Ñ¡A´NÂåÀø±Ð§÷ªº¥»¤g¤Æ©Mºë½o¤Æ¦Ó¨¥¡A¹ê¬°´£ª@¥xÆWÂå¾Ç±Ð¨|
¤å¤Æªº¨½µ{¸O¡C


¡»¶°¦X¤¤¥Í¥Nºë¾U


»¡¨ì¡u¶W­µªi¡v¡A³\¦h¤H·|Áp·Q¨ì¥¥°ü²£Àˮɬd¬Ý­L¨à¨k¤k©Ê§Oªº§@¥Î¡C
¨Æ¹ê¤W¶W­µªiªº¥\¯à·¥¼s¡A¤×¨äÂå¥Î¶W­µªi¡Aªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¹q¸£¬ì§Þ¤Î¹q¤l
¤uµ{ªº°ª«×µo®i¦Ó¤@¤é¤d¨½¡A¦­¤w¼sªx¨ü¨ìÂå¾Ç¬É¦U¤À¬ìªº´¶¹M¾A¥Î¤ÎÁ{
§ÉÂå®vªº«H¿à¡A¹ïÁ{§É¶Eªv®ÉªºÀ°¦£©~¥\³Ö°¶¡A¹ïªc§¿¬ì¯e¯fªº¶EÀø§ó¬O
­«­n¡A³\¦h²`Âæb«á¸¡µÄ©Î°©¬ÖµÄªº¯e¯f³£¥i¨Ï¥Î¶W­µªi±½´y¡A¥H½T¥ßºë
½Tªº¶EÂ_¡C

¦b¤@¤E¤E¡³¥H«e¡A¥xÆWªºªc§¿¬ì¦b°ê»Ú¶¡ÄyÄyµL¦W¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¤@½g½×
¤å¦b°ê»Ú»{©wªºªc§¿¾Ç´Á¥Z¤¤¥X²{¡F¦Ó°ê¤ºªºÂå¾Ç±Ð¬ì®Ñ¤]µL«D¬O­ì¤å©Î
¥~¤å½Ķ¡CÂåÀø¦Wµüªº²Î¤@¤Î¥»¤g¤Æªººc·Q¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó©l²×¥¼¯à¥I½Ñ¹ê²{
¡A¤]¬O°ê¤ºÂå¬É¤Þ¥H¬°¾Ñªº¡C

«e¦~¤E¤ë¡A°ê¤º¼Æ¦ìÆp¬ãªc§¿¨t²Î¶W­µªi¾Çªº¤¤¥Í¥Nºë­^¡A«e©¹¤¦³Á°Ñ¥[
°ê»Ú¶W­µªiÂå¾Ç·|ij®É¡A½Í¨ì¤F³o¨Ç¾Ñ¨Æ¡A¨Ãµo²{¦U¤H¦b¦U¦Û±Mºëªº»â°ì
¤¤§¡¦³²`«pªº¥\¤O¤Î³Ð¨£¡C¦^°ê«á±i¥@©¾Âå®v»PºaÁ`©ñ®g½u³¡¥D¥ô§õ¤T­è
Âå®v¡A¨M©wµÛ¤â¶i¦æ³o¥»Âå¾Ç½×µÛªº½s¼¶¤u§@¡AÅý¥»¦aªc§¿¨t²Î¤Î©ñ®g½u
¬Éªº¶W­µªiÂå¾Ç¬É¼Æ¤Q¦~¨Óªº§V¤O¤½½Ñ©ó¥@¡C


¡»¥»¤g¤ÆÂå¾Ç±Ð¬ì®Ñ


°ò©ó¹ï°ê¤ºÂå¾Ç¬É¥»¤g¤ÆµÛ§@¼Æ¤Q¦~¨ÓªºÃø²£¸gÅç¡A¹ï©ó±i¥@©¾ªº­pµe¡A
°ê¤ºÂå¾Ç¬É¡A¬Æ¦Üªc§¿¨t©Î¶W­µªi¬É¥»¨­³£¨Ã¤£¬Ý¦n¡A¤j³¡¤À¤Hªº·Qªk³£
»P¥x¤jÂå°|ªc§¿¬ì¥D¥ô¥C¯ª¼ÝÂå®v¤@¼Ë¡G¡u«i®ð¥i¹Å¡A¼ÖÆ[¨ä¦¨¡I¥u©È¦n
¨Æ¦h¿i¡A¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¤~¯à§¹¦¨¡C¡v

¨S·Q¨ì¡A¾ÌµÛ±i¥@©¾Âå®vªº°õµÛ»P½Ä«l¡A¤Î©Ò¦³§@ªÌµÛ®Ñ¥ß½×ªº«H©À»P­@
¤O¡A¶È¶È¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A³o¥»¡uªc§¿¨t²Î¶W­µªi¾Ç¡v´N°Ý¥@¤F¡C

¦b¼f·VÄY¾ãªº½s¿è²z©À¤U¡A³o¥»®Ñ¨ã¦³¼Æ¶µ¯S¦â¡G¾ã¦X¤F¤Q¥|¦ì°ê¤ºªc§¿
¨t²Î¤Î©ñ®g½u¬Éªº¶W­µªi¤¤¥Í¥Nºë¾UÂå®v¡A¦U´N¨ä±Mªø¡A³q¤O§¹¦¨¦¹³¡¥Ñ
°ê¤H¦Û¦æ°õµ§¡A¥B¨ú§÷©ó°ê¤º¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¦~©³ªºÁ{§É¸ê®Æ¡A¶°µ²¦¨¤@¥»
§¹¾ãªº±Ð¾Ç°Ñ¦Ò©M¾Ç²ß¸ê®Æ¡C°£§JªA¤F¦Wµü²Î¤@¤Î¥»¤g¤Æµ¥¨â¶µ³Ì§xÃøªº
³¡¤À¥~¡A¨ÃÄY®æ­n¨D¨C½g¤å½Z¼¶¼g§Î¦¡²Î¤@¥H½T¥ß¤å¦r­·®æ¡A¨Ï³o¥»¸ó¶V
¬ì»Ú¡B°|»Ú¡B®Õ»Úªº¤Q¥|¦ì§@ªÌ¨ó¤O¦X§@ªº½×µÛ¦b¾\ۮɡA¯à¦³«Ü¦nªº¤@
³e©Ê¡C¡@¡@


¡»ÄÝ©ó¦Û¤vªº®Ñ


³o¥»®Ñ¨ü¨ì¾Ç¬É¬Û·í°ªªº´Á³\¡A»{¬°¬O¤@¥»Ãø±oªº§¹¾ã±Ð¾Ç°Ñ¦Ò©M¾Ç²ß¸ê
®Æ¡A¨Ã³Q¥C¥D¥ôÅA¬°¡G¡u¨C­Ó³¹¸`§¡¥i¿×¡y¤åªö«ì§»¡A½g½g¨Î§@¡z¡A¹ê¬°
¤£¥i¦h±oªº¦n®Ñ¡C¡v¤º®e¦w±Æ¤W¡A±q¶W­µªiµo®i¥v©M°ò¥»­ì²z½Í°_¡A¤º®e
²[»\µÇ¤W¸¢¡BµÇŦ¡B»H¯Ö¡B«e¦C¸¢¡BÀxºëÅn©M¥~¥Í´Þ¾¹µ¥­«­nªc§¿¾¹©xªº
¶W­µªiÀˬd§Þ¥©©Mºë¼Ú±mªº¹Ï¤ù®i¥Ü¡C¤×¨ä¥i¶Qªº¬O¡A¥Ñ±i¥@©¾Âå®v©M³¢
º~±RÂå®v¦XµÛªº²Ä¤Q¤G³¹¢w¢w¡u¶W­µªi¦b±Æ§¿»Ùê¤Î§¿¥¢¸T¤§µû¦ô¤Î¹B¥Î
¡v¡A§ó³QÅA¬°³Ì¥ý¶iªº½×µÛ¤§¤@¡A¸Ô­z°ÊºA©Ê¶W­µªi¦b§¿¥¢¸T©M±Æ§¿»Ùê
ªº¹B¥Î¡A¡u¥xÆWÂå¾Ç¬É¯à¦b¦¹»â°ì¦û¤@®u¤§¦a¡A¹ê¦b¥i³ß¥i¶P¡v¡C

¦¹¥~¡A³o¥»¤£±aÀç§Q¡B°Ó·~¦â±m±Ð¬ì®Ñªº¨C¤@³¹¸`¡A¤å¥½³£ªþ¦³¤@½g­^¤å
ºK­n¡A®i²{¥X§@ªÌ¸sªº¥t¤@¶µ¥ø¹Ï¡G°£¤FÅý¥xÆWªºÂå®vª¾¹D¡u§Ú­Ì¦Û¤v¤]
°µ±o¨ì¡v¥~¡A¨Ã§Æ±æÁܶ°¤@¨Ç¥~°êÅv«Â¾ÇªÌ§@¬°¦@¦P¥D½s¡A±N­ì³¹¸`¼W§R
¸É¥R«á§ï¼g¦¨­^¤å¡A¦b¤­¦~«á¦Aª©ªº¦P®É¥H¥þ·sªº­±¥Ø¤Î­^¤åª©¤W¥«¡A©¡
®É³o¥»®Ñ±N¥i¯à¦¨¬°°ê¤º²Ä¤@¥»¥Ñ¤¤°ê¤H½s¼gªº­^¤åª©±M¬ìÂå®v±Ð§÷¡I




¡i¼g¦b¤å«á¡j


¦æ¦b®õ±à¤hªe¯`

¡·±i¥@©¾


¿W¦Û¨«¦b­Û´°®õ±à¤hªe©¤®Çªº¥ÛªO¨B¹D¤W¡A¤­¤ëªº­·³ºÁÙ´H·æ¤J°©¡C¹ï©¤
ªº¤j²ÂÄÁ©M°ê·|¤j·H¦b¶À©ü¤¤¶VµoÅã±o§N®m¡C©ñ²´±æ¥h¡Aº³¨ÓÄc©¹ªº¤H¸s
¤¤¡A¦Û¤v¬O¡u°ß¤@ªº¨Ò¥~¡v¡C»·Â÷ªá½¬ªº®a¶é¡A¨º¼ô±xªº¤@¯ó¤@¤ì©MÀô¶
¦b¥|©Pªº¬G¦n¤Í¡A¦ü¥G¶È¯à¦b¹Ú¹ÒùØ´M¦^¡C


¡»¶i¦æ¦±


¹ï¤@­Óªì¨ì­^°êªº²§¶m¹C¤l¡A­Û´°´º½oÁö¬ü¡A«o´§¤£¥h¤ß¤¤¿@¿@ªº¶m·T¡C
»y¨¥¡B¤å¤Æ®t²§¬Æ¦Ü¬ã¨s­pµe³£¤£ºc¦¨»Ùê¡A¤]Ãø¤£­Ë¦³¤ß¤H¡A¡u©t¿W·P
¡v©M¡u¶m·T¡v«o¬O¤£ª¾¦p¦ó±Æ»º¡C»°¤£¨«¡A´§¤£±¼¡A´N¹³°­¾y¯ë¦a§lªþµÛ
¡C·OÀÙ¤H³£»¡§Úªº¾AÀ³©Ê·¥¨Î¡A§Ú¤]¦Û»{¬°»á¯à¾AÀ³²§°ê¤å¤Æ¡F¦ý¬O²´¯«
ùØ¡A§Ú¤]±»¤£¦í¹ï¬G¤gªº°gÅÊ©M¹ï¬Gªº«ä©À¡C¦ÕÃäÀKµMÅT°_ÁnÁn¡u¹C¤l
§u¡v¡A§Ú§æ«ü¤@ºâ¡A¨Ó­^°ê¤~¨â­Ó¤ë¡FÁÙ¦³¤T¤Q¥|­Ó¤ë­n¹L¡A²{¦b¤£¯à°Û
¹C¤l§u¡AÀ³¸Ó°ªºq¡u°¨Áɶi¦æ¦±¡v¡C

§Ú¬Û«H¨C¤@­Ó·OÀÙ¤H³£´¿¸g¦³¬Û¦PªºÅéÅç¡A·U¥Î¯u¼°ªº¤ß¥h¦æµ½§U¤H¡A§A
·Uµo·Pı¨ì¨­«á¦³¤@ªÑµL¦Wªº§U¤O¦bÀ°§U§A¡C©Î³\¬O¡uÅ@ªk¡v¦b¥þ¤OÅ@«ù
§a¡C¨Ó¨ì­^°ê¡A¤@¤Á¨Æ±¡¡A¤£½×Ác¡B²¡A´N¦b³o¼Ëªº¹Ò¹J¤§¤¤¡A¤@¤@¸Ñ¨M
¤F¡C§U¤O¨Ó¦Û·OÀÙ¤HµL«èµL®¬ªº§ë¤J©M¨ó§U¡A¤]·½¦Û©ó¦Û¤v±j¯P§JªA§xÃø
ªº¨M¤ß¡A§Ú¤£¸T·Q°_¡uÄ@¦³¦h¤j¡A¤O´N¦³¦h¤j¡v³o¥y¸Ü¡C¤£½×¦b¦ó³B¡A°í
§Ô¤£©Þªº¨M¤ß©M¼Ý¤O¡A¥Ã»··|¬O¤ß¤¤ªº¤@·ø©ú¿O¡A«ü¤Þ§A¤è¦V¡A¤]½á¤©§A
°Ê¤Oªº¬u·½¡C


¡»¸U¨½¸ô


¸Û¦p±M³X½s¿è¹ï¥»¤Hªº´y­z¡A§Ú¬O¤@­Ó¡uµL¥i±ÏÃĪº§¹¬ü¥D¸qªÌ¡v¢w¢wÁö
µM§ÚºÉ¤O¾Ç²ßµÛ¡u±µ¨ü¯Ê³´ªº¬üº¡¡v¡C­tÓD­^°ê¬ã²ß¡u¹p®gÂå¾Ç©M¹p®g¥Í
ª«¾Ç¡v¡A°£¤F´÷±æ¡u¤@¹¡¨Dª¾¤§±ý¡A­«·Å¾Ç¥Í¥Í²P¡v¥~¡A¤]¹ê¬O¹ï¦Û§Ú´Á
³\ªº¦A¬ð¯}©M¦A¥Xµo¡C«]©óªá½¬¤@¶¨¡A¦ó¥Hª¾¤Ñ¤U¡H±ý¡u©ñ²´¥xÆW¡A¯ÝÃh
¥@¬É¡v¡A¦ó¯à¬G¨B¦Û«Ê¡H±ý¸õ²æ¸^¦Ý¡A¦A³Ð·s®æ§½¡A°ß¤@¸Ñ¨M¤§¹D´N¬O«i
´±¦a¸ó¥X°êªù¡A±µ¨ü§ó¥ý¶i¤å¤Æªº¬~§©MÂȳ³¡A­þ©È¦~¬ö¤w¬O¤@¤j§â¡C

¨ì¤F­^°ê¡A¤]ºâ¯u¥¿»â®©¤F¥j¤H©Ò¿×¡u¦æ¸U¨½¸ô³ÓŪ¸U¨÷®Ñ¡vªº¤º²[¡F±q
¨ì¹F­Û´°Heathrow¾÷³õ¶}©l¡A§Ú´N±N¦Û¤vªZ¸Ë°_¨Ó¡A¦]¬°©¹«áªº¤é¤l¡A¡u
¾Ô°«¡vµ´¹ï¦h©ó¡u³Ý®§¡v¡C¦b°´¤jªº­Û´°¡A°£¤F­n¦w¹y¦Û¤v©M®aÄÝ¥~¡A¦p
¦ó¦b¤T¦~¤§¤º¤£­t¤W¤H¤Î½Ñ¶vªøªº«p±æ¡A¦p¦ó±N°ê¥~©Ò¾Ç¡A¤Æ¬°·OÀÙ¥¼¨Ó
ªA°È©M¬ã¨sªº°ò¦¡A³£¬O¦Û¤v¥¼´±µy¦³¾Ó«åªº¥D¦]¡C¦]¬°¬O·OÀÙ¤H¡AªÓ¤W
©Ò­I­tªº¬O°ê¤º¤T¦Ê¸U·|­ûªº´Á³\¡A³d¥ô¹ê¤£¿×¤£­«¡C


¡»±öªá­»


­^°êªº·OÀÙ¤À·|¡A¦b·OÀÙ¤Hªº¥þ¤ß¸gÀç©M¶}©Ý¤§¤U¡A¤w¸g³vº¥¨B¤J­y¹D¡A
¡u·OÀÙ¡v¦b¹´ªÀ¤¤¤]¥¿¦¡¦a¦¨¬°¡u­n¨¤¡v¡C¹ï©ó¦b­^°ê¹ê½î·OÀÙ³W½dªº½Ñ
¦h®v¥S©M®v©n­Ì¡A¥»¤H°£¤F¸Û¤ß¨ØªA¤§¥~¡A§ó¹ï¥L¡]¦o¡^­Ì³oºØ©Ü¯ð±Ù´Æ
ªº«i®ð©M©Ý¯îºë¯«¡A­P³Ì°ªªº·q·N¡C§Ú§ó¬Û«H¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A·OÀÙªº¼Ð
¼m¡G¹l®eµØ¶Qªº²`ÂŦâºX³T¡A±N·|¦b³o­Ó³v¦Ñ¥hªº¡u¤é¤£¸¨°ê¡v¡A®i²{¨ä
µ´¥N­·µØ©M©ÒÄ­§tªº¡u¯uµ½¬ü¡v¤H©Ê¥»½è¡C

¡u¤£¸g¦B³·º«°©´H¡A­þ±o±öªá¼³»ó­»¡v¡A¥u¦³¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A¤H­Ì¤~·|¯u
¥¿»â®©¨ì¥¦ªº¯u¿Í¡A¤£ª¾­^°ê´H¥V·|¬O¦p¦ó¡H¤£ª¾¥¼¨Ó¹êÅ窺µ²½×·|¬O¦p
¦ó¡H¦ý¤]¤£¥²¥h°Ý³o¨Çµ²ªG¡A¦]¬°·OÀÙ¤H¥u¦³¤@­Ó­ì«h¢w¢w§V¤O©¹«eÁÚ¶i
¡C§Ú­Ì¥u¦b·N¨B¥ï¬O§_½ñ¹êí°·¡A¤£¥²­p¸û¨ìÀY¨Ó·|¦³¦h¤Ö¦¬Ã¬¡CÄ@©M¥þ
Åé·OÀÙ¤H¦@«j¤§¡C