¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤@­Ó¦³ÃöÃh¡A¦³´L­«ªº´N¶EªÅ¶¡
¡·ÁÂÄ_¼z
¡q¸£©Ê³Â·ô¸q¶E¡D¤§¤@¡r


±q¤µ¦~¥|¤ë¥÷¶}©l¡A¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê¸£©Ê·ò·ô¨ó·|»P
·OÀÙ¥\¼w·|¦X¿ì¡A¬°´Á¤T­Ó¤ëªº¸£©Ê·ò·ôÁp¦X¸q¶E¡A
¬°¸£©Ê·ò·ô±wªÌ¡B®aÄÝ¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾A¤ÁªºÂåÀø¿Ô¸ßºÞ¹D¡C




¥ô¦óªº¥Í©R³£¦³¥¦»P¥Í­Ñ¨Óªº»ù­È»P´LÄY¡A¤µ¤Ñ­Y³o¹DªùµLªk¶}±Ò¡A¨º¥²
©wÁÙ¦³¤@®°µ¡µ¥µÛ§A¥h§ä´M¡A´N¦p¸£©Ê·ò·ô±wªÌ¶À¤D½÷¦b¡u¤ß¦V¤Ó¶§¡v¤@
®Ñùةһ¡ªº¡G¡u§Úªº¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¡A¬O§Ú¥²¶·±N¦Û¤vªº¤£©¯ÂàÅܬ°©¯ºÖ
¡A±N¥Í©R±q´c´`Àô¤¤ÂàÅܬ°µ½´`Àô¡A±N³B©ó³±·t§C§N¨¤¸¨ªº¤ßÂà¦V·Å·x©ú
«Gªº¤Ó¶§¡C¡v


¡»«K§Q±wªÌ¦b¦P¤@®É¦a¡A§@¦h¬ì§Oªº¶Eªv»Pµû¦ô


¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê¸£©Ê·ò·ô¨ó·|»P·OÀÙ¥\¼w·|¦X¿ì¡A¬°´Á¤T­Ó¤ëªº¸£©Ê·ò·ôÁp¦X
¸q¶E¡A¬°¸£©Ê·ò·ô±wªÌ¡B®aÄÝ¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾A¤ÁªºÂåÀø¿Ô¸ßºÞ¹D¡C

¸q¶E¦aÂI³]©ó·OÀÙ¥\¼w·|¥x¥_¤À·|Âå°È«Ç¡C¸q¶E¶°¦X¤F¤p¨à¯«¸g¬ì¡B°©¬ì
¡B²´¬ì¡B¤ú¬ì¡B´_°·¬ì¡Bª«²zªvÀø¡B¾¯àªvÀøµ¥¡A¦Ó¤µ¤¤Âå¤]¥[¤J·|¶E¦æ
¦C¡C¨Ó¦Û¦U¤jÂå°|Âå®v¸sªº¥þ¤O¤ä´©§ë¤J¡A¤£¶ÈÅý´N¶E±wªÌ¦b¦P¤@®É¶¡¡B
¦P¤@¦aÂI¡A§@¤£¦P¬ì§Oªº¶Eªv»Pµû¦ô¡AÁ×§K»Ý¬ï±ô¡B©¹ªð¦U¬ì§Oªº§xÂZ¡F
¦P®É´N¶E®É¥ç¯àÀò±oÂåÀø¸ê°T¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¦Ó¸g¥ÑÂå®v°ò¥»ªºµû¦ô»PªvÀø
®vªº´_°·«ü¾É«á¡A±wªÌ®aÄݸû¯à¤F¸Ñ±wªÌ²{ªp¤Î±wªÌ¥¼¨ÓÀ³¦³ªºµo®iª¬ªp
¡A¶i¦Ó¨Ì´`µû¦ô«ØÄ³°µªvÀø¡AÀ°§U±wªÌ±N»Ùê´î¦Ü³Ì§Cµ{«×¡A¨ÃºÉ¤O¨ó§U
±wªÌ®aÄÝ´î»´¤ß¤O¡BÅé¤O¡B°]¤O¤Îºë¯«¤Wªº­t¾á¡C

¨C¬P´Áªº¸q¶E¡A»·±q«ÌªF¡B°ª¶¯¡B¼ê´ò«e¨Ó¬Ý¶Eªº±wªÌ§ó¬O©Ò¦b¦h¦³¡C¹ï
©ó¥L­Ì¤£Ãã¤d¨½«e¨Ó¡A¸£©Ê·ò·ô¨ó·|ªº¿à¼á¥x¯µ®Ñªø»¡¡G¡u·í¦aªºÂåÀø°T
®§¤£¨¬©M¨ìÂå°|¾D¨ü®À§é·P¢w¢w¦³®É¬OÂå®vµL¤ßªº¨¥µü¡F¦³®É¬O¦]´N¶E±w
ªÌ²³¦h¡A¾É­PÂåÀø«~½èªº¤ô¥­­°§C¡K¡K¡A³£¬OÅý±wªÌ®aÄÝ´M¨D¥t¤@¶µ´©§U
ºÞ¹D¤§¦]¡C¦¹¥~¡A®aÄݧ󭢤Á¦a§Æ±æ¯à±q¨ó·|±o¨ì¤H¤O¡Bª«¤O¡B¸gÀÙµ¥¦U
¤èªº«á´©·ÓÅ@¡A¬°«Ä¤l¾Q¤UµLꪺ¦¨ªøÀô¹Ò¡C¡v


¡»¿©±w²v¬°¤H¤f¼Æªº¤d¤À¤§¤G¡Aªø´Á´_°·¥i­°§C»Ùêµ{«×


°ê¤º¸£©Ê·ò·ôªº¤H¤f©|µL¥¿½T²Î­p¼Æ¾Ú¡A¥HÁp¦X°ê¥@¬É½Ã¥Í²Õ´³Ì«O¦uªº
¦ô­p¡A¨ä¥X²{²v¬ù¬°¤H¤fªº¤d¤À¤§¤G¡A¥H¦¹±ÀÂ_¡A°ê¤º¸£©Ê·ò·ô¤H¤f¬ù·í
¥|¸U¤H¤§¦h¡C

¥ô¦ó¸£©Ê·ò·ô±wªÌ³£µLªk«ì´_¥¿±`¡A¦ýÂǥѴ_°·¡A«o¥iÅý»Ùêµ{«×­°¦Ü³Ì
§C¡C

¸q¶E¤¤´¿¦³¤@¦ì¤E·³ªº¸£©Ê·ò·ô±wµ£¡A¦]±q¥¼°µ¹L´_°·¡A¥|ªÏÃö¸`¦­¤w§á
¦±ÅܧΡA¥L¤£·|»¡¸Ü¡A¥u¯à¥HÂù¨¬¨Óªí¥Ü¥Lªº»Ý­n¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦Û¦æ«÷¸Ë¤@
³¡±À¨®Åý¥L­¼§¤¡AÀY³¡¤£¦Û¥Dªº°Ê§@¡A±`Åý¥Lªº«á¸£¤c¼²¤W²ÊÅKÅ@§ý¡C¥L
ªºªüÀ¨»¡¥L«ÜÁo©ú¡A·|¥Î¸}¶}¹qµø¡C¥L­Ì«e¤@¤Ñ§Y±q¶³ªL±Mµ{·f¨®¤W¨Ó¡A
¹ï³o­Ó­¯¥Í¡B·s©_ªºÀô¹Ò¡A«Ä¤lÅã±o«Ü¿³¾Ä¡C

¡u¥­®É§A­Ì«ç»ò·ÓÅU¥L¡H¡v¡u·Ó¤T¹yµ¹¥L©E§r¡I¡v¡u¬°¤°»ò¨S¦³±a¥L¥h´_
°·©O¡H¡v¡u¦³±a¥L¥h¬ÝÂå¥Í°Õ¡I¥L­ÌÃl»¡¨S®Ä°Ú¡I§Ú­Ì¦Û¤v¤]­n©E¶º¡AÁÙ
¦³¨ä¥¦ªº¦_¥J­n·ÓÅU¡AµL³q¡]¨S¿ìªk¡^®É±`±a¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡K¡K¡C¡v

´_°·®v¡B¸q¤u­Ì¦£µÛ§i¶D¥L­Ì¦p¦ó§Q¥ÎªÀ·|¸ê·½¡A¦p¦ó¬°«Ä¤l¥Ó½Ð½ü´È¡K
¡K


¡»¹ï±wªÌ«Ø¥ß¥¿½T»{ª¾¡A¥[±jÂåÀø·ÓÅ@¥H¿Eµo¼ç¯à


¤Q¤C·³ªº¶À«T¸q¤]¬O¸£©Ê·ò·ô±wªÌ¡A¨C¬P´Á¤Ñ¥²©w±q¥Ã©M·f¤½¨®¨Ó¦¹·í¸q
¤u¡A¤Þ»â´N¶E±wªÌ¦Ü¦U¬ì¬Ý¶E¡C¡u¨Ó³oùØ·í¸q¤u¡A¦Ü¤Ö¦³¥i¥H±µ¯Ç§ÚªºªB
¤Í¡C¡v±q¤p¦PÄ֫Ĥlªº§N¼J¼ö¿Ø¦ñµÛ¥Lªº¦¨ªø¡A¡u§Ú¤£´±°á´¶³q¯Z¡A·|³Q
¤H°Ç¯Á¡C¥i¬O¥L­Ì³£¯º§Ú°á±Ò´¼¯Z¡A»¡§ÚÃi¡A·|¥´¤H¡K¡K¡C¡v¥L¤@¦r¤@¥y
¦a»¡¡A¤f¾¦«Ü¼Ò½k¡C

ªñ¦~¨Ó¦³¤£¤Ö±M®a¾ÇªÌ«ü¥X¡A¸£©Ê·ò·ô¨àµ£ªº´¼¤OÀ³¤ñ¤@¯ë³ø§i¬°°ª¡A¡]
¦p¡G®]¹Å¨}¥L¶V¯Å´NŪ¡A¦pªG¥L¤£¬O¸£©Ê·ò·ôªº«Ä¤l¡A¨º»ò¤µ¤Ñ¥L·|¬O¸ê
½áÀu²§¯Zªº¾Ç¥Í¡^¡A¥u¬O¦]¬°¥L­Ì°Ê§@»P»y¨¥¤è­±ªº»Ùê¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦b
¤@¯ëªº´¼¤O´úÅ礤§¹¥þªí²{¥X¥L­Ìªº¯à¤O¨Ó¡A¥[¤W¥L­Ì¦]¦æ°Ê¤£«K¡AµLªk
¦Û¦æ±´¯ÁÀô¹Ò¡A´M¨D´¼¯à¨ë¿E¡A¦Ó¤÷¥À¹ï¥L­Ì©Ò±Ä¨úªººA«×¤]±`¬O¹L«×«O
Å@©Î§¹¥þ©¿µø¡A¦]¦¹´î¤Ö«Ü¦h¾A·í¨ë¿Eªº¾÷·|¡A´¼¯à¤è­±ªºµo®i¦]¦ÓÄY­«
¨ü¨ìªýê¡C

¸£©Ê·ò·ô¨ó·|¦¨¥ß¤@¦~¦h¨Ó¡A¤£Â_Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æÂǵۡy¶ý¶ý
¦¨ªø¯Z¡zªº¬ã²ß½Òµ{¡A¶Ç»¼ÂåÀø·ÓÅ@ªº¬ÛÃö°T®§µ¹®aªø­Ì¡F¥¼¨Ó§óÄ@¥þ¬Ù
¯à¦P¨B¶i¦æ¸q¶E¬¡°Ê¡AÅýÂåÀøÄ²¨¤²`¦V¦U¨¤¸¨¡AÅý¨C­Ó±wªÌ±o¨ì³Ì§´µ½ªº
·ÓÅU¡C¡v¿à¯µ®Ñªø»¡¥X¤ß¤¤³Ì¤jªº´Á³\¡C




¸£©Ê·ò·ô


¸£©Ê·ò·ô¨Ã«D¤@ºØ¯e¯f¡A¦Ó¬O¤j¸£¦bµo¨|¥¼¦¨¼ô¶¥¬q¡A¦]¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¨ü
¶Ë¡A¥H­P³y¦¨¦æ°Ê¤Wªº¤£¨ó½Õ¡Fªí²{©ó¥~ªÌ¡A¥D­n¬O¹B°Ê¥\¯àªº»Ùê¡C

³y¦¨¸£¶Ëªº­ì¦]¥i¯à¬O·P¬V¡B¸£³¡¯Ê®ñ¡B®Ö¶ÀÁx¡B¥X¦å¡K¡Kµ¥¡C

¦Ó¸£©Ê·ò·ô±wªÌ¨ä©¼¦¹¶¡ªº¯gª¬¡A¤]¦s¦bµÛ¦U¦Ûªº®t²§¡C

¨Ì¯«¸g¦Ù¦×·l¶Ë«¬¦¡¨Ó¤À¡G¡uµjÅp«¬¡v±wªÌªº¯S©Ê¬°ªÏÅ黸ª½¡A¥L­Ìªº¦Ù
¦×¨Ã«DÅõºÈ¡A¦Ó¬O¨ü°ª±i¤Oªº¼vÅT¡A¦]¦¹µLªk°Ê±o§Ö¥B¥­¶¶¡F¡u®}°Ê«¬¡v
«h»P¤W­z²{¶H¬Û¤Ï¡A¥L­ÌµLªk©T©w¦b¤@­Ó«º¶Õ¤W¡A¥þ¨­¦Ù¦×±i¤O¤W¤U°_¥ñ
¡A¤£¯à¦Û¥D¡A¥H­P§«Ãª¥¿±`¥\¯àªº°Ê§@¡F¦Ü©ó¡u§C±i«¬¡vªº±wªÌ¡A«h¬O¦]
¦Ù¦×±i¤O¹L§C¡AµLªk°µ¥X§Ü­«¤Oªº°Ê§@»P«º¶Õ¡FÁÙ¦³´N¬O¤W­z¤TºØ«¬ªº¡u
²V¦X«¬¡v¡C

­Y¨Ì¯«¸g·l¶Ë³¡¦ì¨Ó¤À¡G¤S¥i¤À¬°¥|ªÛ·ò·ô«¬¡B¥bÃä·ò·ô«¬¡B¤UªÏ·ò·ô«¬
»P³æªÏ·ò·ô«¬¡C

°£¦¹¡A¦]¬°»F¦]©ó¸£³¡¨ü·l¡A¦Ó¸£¤S¬O¤HÅé¦UºØ¥\¯àªº¥D®_¡A©Ò¥H¸£©Ê·ò
·ô±wªÌ¤]­±Á{µÛ¡GµøÄ±¡Bª¾Ä±¡B»y¨¥¡BÅöíw¡B´¼¯à¤£¨¬¡BÅpÁY»P·î§Î¡B±¡
ºü»P¦æ¬°°ÝÃDµ¥¦h­«»Ùê¡C