¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦ËÅSºw²MÅT¢w¢w±Ð®v¤ß¦a­·¥ú
¡·Àd«B
¥Í¬¡¦b¬J¤w¦¨²ßªº³W«ß¡B¼Ò¦¡¤¤¡A«Ü®e©öÅý¤H©¿²¤¥Í©Rªºªì°J¡C
¤@¸s¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦a¡A¶×¶°¦b·OÀپǡu¯º¡vªº¦Ñ®v­Ì¡A
¦b¤­¤Ñ¥|©]ªº±Ð®v¾Ç¦òÀ笡°ÊùØ¡A
¥L­Ì¨ø¤U®vªÌªº¥~¦ç¡A­«°µ¾Ç¥Í¡A¥Î¡u¤ß¡v¾Ç²ß¡A
ÂǦ¹¦A¦¸¬Ùı¤F¥Í©R¤¤¬Y¨Ç³Q¿ò§ÑªºªF¦è¡C





¡ó°ª¶¯¥«²ø·q°ê¤p¡þ§f¬ü¶³

¤­¤Ñ¥|©]ªººëªÙ¥Í¬¡¡A§Ú¬Ã±¤³oµu¼Èªº¦]½t¡A
«ÜÅw³ß¤]«Ü¥Î¤ß¦a°µ¦n¤@­Ó¾Ç¥Í¡A
¥Î¤ß²âÅ¥ÄÝ©ó·OÀÙªºÂIÂIºwºw¡A§Y¨Ï¦A¼ô±xªº¤º®e¡A
§ÚÁÙ¬O©êµÛ²Ä¤@¦¸²âÅ¥ªº¤ß±¡¡A¥Î¤ß»â·|¡C



¤H¡AÁ`¬O¦³·Pıªº¡C±`±`·|¦]¬°±µÄ²ªº¤H¨Æª«¦Ó¦³©Ò¬Ù«ä¡B¦³©Ò±ª°Ê¡Cªñ
¤@¦~¨Ó¥Ñ©ó±Ð®vÁp½Ë·|ªº¦¨¥ß¡AÅý¦Û¤v§ó¦³¾÷·|¡B§ó¥Î¤ß¨Ó²âÅ¥¡B·P¨ü¡B
²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅé¡C¾|¶wªº§Ú¤]±`¦³§x¹y¡B®À§éªº®É­Ô¡A¦ýÁ`¦]¤W¤H
»´»´¤@¥yªk»y¦Ó¤ß¶}·N¸Ñ¡A¤ßÆF¤]¦]¦Ó¾ú¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬~º°¡C

¡u¦^®a¡vÁö«D²Ä¤@¦¸¡A¦ý¤­¤Ñ¥|©]ªººëªÙ¥Í¬¡ºâ¬OÀY¤@¾D¡A§Ú¬Ã±¤³oµu¼È
ªº¦]½t¡A«ÜÅw³ß¤]«Ü¥Î¤ß¦a°µ¦n¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥Î¤ß²âÅ¥ÄÝ©ó·OÀÙªºÂIÂIºwºw
¡A§Y¨Ï¦A¼ô±xªº¤º®e¡B¨Ò¤l¡A§ÚÁÙ¬O©êµÛ²Ä¤@¦¸²âÅ¥ªº¤ß±¡¡A¥Î¤ß»â·|¡C
¦]§Úª¾¹D¡uÅ¥¡v¬O«Ü°ªªº´¼¼z¡A¦Ó¤]°ß¦³Å¥±o¦nªº¤H¡A¤~¥i¯à»¡±o¦n¡C¬Ý
¬Ý¨C¤@­Ó¾Ç¦òÀ窺Á¿®v¬Ò¬O¦b¥þ¥Í©R§ë¤J«á¡A¤~¦³¨º»ò°Ê¤H¤ß©¶ªº³¹¸`¥X
¦Û¥L­Ìªº¨­¤f·N¡A¦b·P¨Ø¤§¾l¡A¤]´Á³\¦Û¤v¯à¥H¥L­Ì¬°Ã[ªº¡C

Àô¹Ò¤§©ó¤Hªº­«­n©Ê¬OµL±e¸mºÃªº¡A¦b³oµ½ªº¹ÎÅé¸Ì¡A¨}µ½ªº¤ßªùÁ`·|¦]
¦Ó¶}±Ò¡A¤W¤H­n§Ú­Ì¥H¥]®eªººA«×¥hµ½¸Ñ¡Bµ½«Ý¨C¤@­Ó¦³½t²³¥Í¡C¡u¯Ê¨¤
ªºªM¤l¡A­Y¤£¥h¬Ý¨º¯Ê¨¤ªº³¡¤À¡A«hªM¤l¤´¬O¶êªº¡C¡v¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú«o
¦³¥t¤@µfı¨ü¡X¡X§Ú·Q¦pªG¦Û¤v´N¬O³oªM¤lªº¯Ê¨¤¡A¦p¦óÅý¦Û¤v¥Î¤ßÀ±¸É
¡AÅý¯Ê¨¤¤£­n¤Ó¤j¡B¤Ó¾U§Q¡A¥u¦]¤Ó¤j¡B¤Ó¾U§Qªº¯Ê¤f¡A¶Ë®`¦Û¤v¡B¶Ë®`
§O¤Hªº¥i¯à©Ê¤]´N§ó¤j¡F¤H±`¥Î­¹«ü«üµÛ§O¤Hªº¿ù¡A«o§Ñ¤F¨ä¥¦ªº¤T«ü¥¿
«üµÛ¦Û¤v¡C

¤ß¤¤ªººÃ´b»Pª¼ÂI¡AÁ`·|¦bµ½ª¾ÃѪº¤Þ»â¤U¡A¤@¦^¤S¤@¦^ªºÂç²M¡A¶i¦Ó§ä
¥X¤@±ø§ó¾A¦X¦Û¤vªº¸ô¡C¸U¤V¬õ¹Ð¤¤¡A·Q«O¦³¤@Áû²M¿ôªº¤ß¡A°ß¦³¨Ì«î´¼
¼z¡C­n·P®¦ªº¤H¨Æª«¤Ó¦h¡A¥u¬è¦Û¤v«O«ù¤@Áû¿ôıªº¤ß¡AÀH®ÉÃö·Ó¦Û¤vªº
¤U¤@¨è¡A¬O§_¤ñ¤W¤@¨è§ó·O´d¡B§ó¬X³n¡B§ó¦³´¼¼z¡K¡K¡C



¡ó¥x¤¤¿¤©yªY°ê¤p¡þ¼B´fªÚ

Âå®v¡BÅ@¤h¡B§Ó¤u»P¯f±w¶¡ªº±¡·P¡A
²zÀ³¤ñ¤£¤W´Â¼Ç¬Û³Bªº®v¥Í±¡½Ë¡AµM¦Ó¡A
¬°¤°»ò¯f¤H¥X°|¡A°|¤è¤´·|©w´Á°lÂܰµ©~®aÃöÃh¡F
¦Ó§Ú­Ì¤@©ñ´»°²¡A¤j³¡¤Àªº¦Ñ®v³£¦pÄÀ­«­t¯ë¡A
©ñ¾Ç¥Í¥h¡u¦Û¨D¦hºÖ¡v©O¡H



¬°´Á¤­¤Ñªº±Ð®v¾Ç¦òÀç¡A¬O§Ú­Ì¹ê½î·OÀٺ믫ªº¶}©l¡A¤]¬O¥Í©Rªº­«·s¥X
µo¡C

¦^ÅU³o¤­¤Ñªº¤é¤l¡A±q¤W¤H»P®v¥S¡B®v©n¨­¤W¡A§Ú¯u¥¿Åé·|¨ì·O´d³ß±Ëªº
¯u¸q¡C¦^·Q¨C¦¸¦Û¤v¦b¾Ç®Õ¿ì¬¡°Ê¡A¤ßùØÁ`¬O®I«è§O¤H°µ±o¤ñ¦Û¤v¤Ö¡A©Ò
¥H·|ı±o¡u¦n²Ö¡v¡F¦P¼Ë¬O¤u§@¤H­û¡AµM¦Ó®v¥S©n­Ì¦A¨¯­W¡A¨Ì¬O¯ºÁy
ªï¤H¡A²@µL«è¤×¡A¥O§Ú²`²`Åé·|¡u¥ÌÄ@°µ¡A´N¤£²Ö¡v

®a¤¤¦³¤»­Ó¥S§Ì©n©f¡A§Ú±Æ¦æ²Ä¤­¡A±q¤p¦]¨­Åé¸û®z¡A©Ò¥H¤÷¥À¡B¥S©n¤]
´N¯S§O¨þÅ@¡A¬Æ¦Ü³s©f©f¤]§êºt°_·ÓÅU§Úªº¨¤¦â¡C§Ú±q¤£µNµæ¡A©n©n¶ù¤F
©f©fµN¡A¦p¤µ©f©f¶ù¤F¡A¶ý¶ýµN¡A¤T¤Q·³ªº§Ú¡A«o¤´¨É¨üµÛ¤£¥Î°µ®a¨Æªº
ºÖ¡A¤]¦]¦Ó§Ú¤£´±¥h©Ó¾á¦Û¤v²Õ´®a®xªº³d¥ô¡C³o¤­¤Ñ¸ÌÅ¥¤F¤W¤Hªº¶}¥Ü
¡A§Ú¤F¸Ñ°µ¤k¤H¥²¶·­t°_¬°¤H¤k¨à¡B©d¤l¡B·@°ü¡B¥À¿Ëªº³d¥ô¡A§ÚÄb®¬¤F
«Ü¤[¡A§Ú·Q¦^®a«á²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¥ý¾Ç¦n¦p¦ó·í¤k¨à¡A¾Ç²ßµNµæ¡B»P¤÷¥À½Í¤ß
¡A¥u¦³¥ý§â¤k¨àªº¨¤¦â§êºt¦n¡A¤~¦³¯à¤O¥h±µ¨ü¤H©d¡B¤H¥Àªº¨¤¦â¡C

¬°¤H®v¤wÁÚ¤J²Ä¤C¦~¤F¡AÁöµM§Þ¥©¯Â¼ô¡A¦ý«o¶V¨Ó¶V¤£¥Î¤ß¡CµS°O±o¤j¾Ç
²¦·~ªì¥ô¥N½Ò¦Ñ®v®É¡A¹ï¦Û¤v©|¦³µÛ¬Y¨Ç´Á³\¡A¦A¥[¤W¨S¦³¸gÅç©È±Ð¤£¦n
¡A©Ò¥H«D±`¥Î¤ß¡AÀH®É¾\Äý¬ÛÃöªº±Ð¨|®Ñ¥Z¡F¦p¤µ¤w¦¨¬°¥¿¦¡ªº±Ð®v¡A§Ú
¡A«o§Ñ¤Fªì°J¡A±Ð¾Ç¤éº¥ÃP´²¡A©ê«ù¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æªº¤ßºA¡A¥uª`·Nªí
¶H¡A¯Z¤Wªº¯´§Ç¦n´N¦æ¤F¡A«Ü¤Ö¥H²M²b¤ß¥h¶ÉÅ¥¾Ç¥Íªº¤ßÁn¡A¤]¤£¨è·N¥h
µo²{¾Ç¥Íªº°ÝÃD¡C

¦Ó¤j±M§Ó¤u¡u©~®aÃöÃh¡vªººØºØ¡A«oÁôÁô¦a¼²À»µÛ§Úªº¤ß¡CÂå®v¡BÅ@¤h¡B
§Ó¤u»P¯f±w¶¡ªº±¡·P¡A²zÀ³¤ñ¤£¤W´Â¼Ç¬Û³Bªº®v¥Í±¡½Ë¡AµM¦Ó¬°¤°»ò¯f¤H
¥X°|¡A°|¤è¤´·|©w´Á°lÂܰµ©~®aÃöÃh¡F¦Ó§Ú­Ì¤@©ñ´»°²¡A¤j³¡¤Àªº¦Ñ®v³£
¦pÄÀ­«­t¯ë¡A©ñ¾Ç¥Í¥h¡u¦Û¨D¦hºÖ¡v©O¡H

¤µ«á§ÚÀ³§â¡u©~®aÃöÃh¡v±a¤J®Õ¶é¡Aµ¹¤©¸û©ö¥Xª¬ªp¥H¤Î¯Ê¥F¿Ë±¡ÃöÃhªº
«Ä¤l¡A¦bº©ªøªº´»´Á¦h¤@¨Ç¡u©~®aÃöÃh¡vªº¾÷·|¡A§Ú·Q¡A§Y¨Ï¬O¡u¹q¸ÜÃö
Ãh¡v¤]·|¨Ï«Ä¤l­Ì·P°Êªº¡C



¡ó¹Å¸q¥Á¶¯°ê¤p¡þ¦óÄR·é

¦Ñ®v´N¹³¹A¤Ò¡A¼½¤UªººØ¤l¡A¨S¦³¦n¦n®â°ö¡Aªø¤£¥X¦nªºªG¹ê¨Ó¡F
¨­¬°¤H®v¡A§Ú­ÌÀ³°í«ù²z·Q¡A¥HµL¤ñªº·R¤ß¥h¤F¸Ñ«Ä¤l¡A
±µ¯Ç¥L¡B·RÅ@¥L¡B´£Äâ¥L¡A¨Ï¥L­Ì¦³¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C



·PÁ¤W¤H¦¨´N¤F¦¹¤@¦]½t¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¨Ó°Ñ¥[³o¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡AÂǦ¹
¦n¦n¥R¹q¤@µf¡C

¦ò±Ðºë¯«­«¤ß¦b¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¡A¥iª¾¥Í¬¡±Ð¨|¬O¦óµ¥­«­n¡C¤×
¨ä¬O¨­¬°¦Ñ®v¡A§êºtµÛ¦h­«ªº¨¤¦â¡A§Ú­ÌªºÁ|¤î¨¥¦æ¬O«Ä¤l­Ìªºº]¼Ë¡A¤W
¤H¹ï§Ú­Ìªº½Î½Î±Ð»£¡A¥i»¡¬O¹d²ÓÃû¿ò¡A½Ñ¦pÀR§¤¡B¥ÎÀ\¡A¥H¤Î¥Í¬¡©PÃä
ªº¤p°Ê§@¡A³£­n§Ú­Ì¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¨Ã¥B¥H¨­§@«h¡B¨­Åé¤O¦æ¡A¤£Â_ªº¥I¥X§Ú
­Ìªº·R¤ß¡Aµo´§¨}¯à¨Ó±Ð¨|§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡A¯u¬O¥Î¤ß¨}­W°Ú¡I

Å¥¤F¤j±M§Ó¤u­Ìªº¤ßÁn¡A²`²`·P°Ê¤F§Ú¡A¥L­Ì¥H¤@Áû¯u¸Ûªº¨ª¤l¤§¤ß·ÓÅU
¯f±w¡A¬°¥L­Ì¬~¾þ¡B³B²z©ª«µ¥µ¥¡A­@¤ßªº¦w¼¢ÃöÃh¡AÅý¥L­Ì¦³°í±jªº¼Ý
¤O­±¹ï¯fµh¡A¹ï®aÄݭ̧ó¬O·¥ºÉ©Ò¯àªºµ¹¤©À°§U©M¦w¼¢¡A¤£·\¬O¦³´¼¼zªº
²{¥@µÐÂÄ¡A·Q·Q¦Û¤v¡A°µ±o¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C

©P¤¸®v¥S§®½ì¾î¥Íªººt»¡¤¤¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¡u¤ß¡v¬O³Ì²øÄYªº¹D³õ¡A¤ßùØ
¹ï§O¤Hªº®¥·q¡AÀ³¦b¦æ¬°¤¤ªí²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì­nÂI«G¤ß¿O¡AÀx»W·Rªº¦s´Ú¡A
¹ï¤Hµ½¸Ñ¡AÀH®Éµ¹¤©ÃöÃh»PÅé½Ì¡A¤~¯à¼sµ²µ½½t¡A¥Hµ½¤î´c¡C

¤@¤Ñ¤¤±`±`Å¥¨ì®v©n»¡¡G¡u§Ú·|¯º¤F¡C¡v¦b³o·ÅÄÉ¥i·Rªº®a³B³B¥Rº¡¤F·R
¡A§Úº¡ÃhªY³ß¡A¯uªº¡A¡u§Ú¤]·|¯º¤F¡I¡v

´¿¸g¦³¤H»¡¡G¡u¤Ñ¤U¨S¦³±Ð¤£¦nªº«Ä¤l¡A¥u¦³¥¢Â¾ªº¤÷¥À©M¦Ñ®v¡C¡v·Q¤@
·Q¡A³o¤]¨S¿ù¡C¦Ñ®v´N¹³¹A¤Ò¡A¼½¤UªººØ¤l¡A¨S¦³¦n¦n®â°ö¡Aªø¤£¥X¦nªº
ªG¹ê¨Ó¡F¦Ñ®v¬O§Ú­Ì¦Û¤v¿ï¾Üªº¦æ·~¡A§Ú­Ì´N±o°í«ù¦Û¤vªº²z·Q¡A¥HµL¤ñ
ªº·R¥h¤F¸Ñ«Ä¤l¡A±µ¯Ç¥L¡B·RÅ@¥L¡B´£Äâ¥L¡A¨Ï¥L­Ì¦³¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¨º´N
¬O³Ì¦nªº¦^³ø¤F¡C



¡ó©yÄõ¤½¥¿°ê¤p¡þªL¬îµâ

¾G¥Û©¥±Ð±Â»¡¡G®a®x¡B±Ð«Ç´N¬O¹D³õ¡A
§Ú­Ì©P¾D²³¥Í³£¬OµÐÂÄ¡A
¤£­n¦]¬°ªB¤Íªº¿E«ã¡B¾Ç¥Í¤£Å¥¸Ü¡A
ºØºØ²{¶Hªº¤Þ»¤¡A¦Ó¨Ï¤ßÆF°_¤Fªi°Ê¡C



¨C·í»w¨ì¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A¦p¤Ö¤ô³½¡A´µ¦³¦ó¼Ö¡C·í¶Ôºë¶i¡A¦p±Ï
ÀY¿U¡A¦ý©ÀµL±`¡A·V¤Å©ñ¶h¡v³o¨Ç¸g¥y®É¡A¤w¸gµLªk±±¨î±¡ºü¡A²\¦p«B¤U
¡C¦]¬°³o®É¦Û¤v¤~¿ôı¨ì¤w®ö¶O¤F¥|¤Q¦~ªº¥ú³±¤F¡C¤l¤ê¡G¡u§^¹Á²×¤é¤£
­¹¡A²×©]¤£¹ì¡A¥H«äµL¯q¡A¤£¦p¾Ç¤]¡C¡v­ì¨Ó§Ú­Ì©Ò¯Ê¤Öªº¬O¨­Åé¤O¦æªº
¥\¤Ò¡A³o¨ä¤¤¦³¤@¤À·P®¦¡B¤@¤À¿ôı¡B¤@¤ÀÄb®¬¡AÄb®¬¦Û¤v¤w¸g¬y¥¢¤F´X
¤Q¦~ªº¥ú³±¡C

«ä¯Á³o¨Ç¦~¨Óªº¦Û¤v¡A¬Ý¤£¶}ªº¤ß¯fÁ`¬O©ñ¤£¤U¡A¦³®É¦b¥Í¬¡¤¤¡A©¹©¹´N
ÅS¥X¦Û¤vªº°õµÛ¡B¦n±j¡B·R­p¸û¡A¤ß¯ÝÁ`¬O¤£°÷¼e¼s¡A¹ê¦bÀ³¸Ó®É®É¤Ï¬Ù
¡B¨è¨èÄb®¬¡A¦hÂǹҽm¤ß¡A¯u¥¿±q¤H¸s¤¤¨«¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤~·|¦¨ªø©M´£ª@¡C

Å¥¤F¾G¥Û©¥±Ð±Â¡uÁI¾Ç»P±Ð¨|¡vªººt»¡¡A¦Û¤v¤º¤ß¥ç¥Í°_¤@¤À²`²`ªººpª¹
¡Aºpª¹¦Û¤v±q¨Æ¤Q´X¦~ªº±Ð¨|¡A«o¨S¦³¯u¥¿ªº¥h¹ê½î±Ð¨|¡u·R¡vªº¥\¯à¡C
¨C·í¾Ç¥Í¦³°¾®tªº¦æ¬°ªí²{®É¡A¦Û¤v«o¨S¦³Â÷¶}¤@¤Á²³¥Í¬Û¡A¨S¦³»{¯u¦a
¥hı¹î°ÝÃDªº©Ò¦b¡A¨S¦³¥Î·R¥hÀ°§U¾Ç¥Í»{²M¦Û¤v¡A¨S¦³¥Î·R¥h±Òµo¤@­Ó
¤Hªº¼ç¯à¡A¦Û¤v´N¦b³o¤@¤Àªººpª¹¤¤¬y¤U¤FÄb®¬ªº²\¯]¡C

¯uªº¡A°µ¬°¤@­Ó±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¬O»Ý­n´d´¼Âù¹Bªº¡C¦]¬°¥u¦³¤ß¦s´d¼§¡A¤~
¦³´¼¼zªºÅãÅS¡C

¥t¥~¡A¾G±Ð±ÂÁÙÁ¿¨ì¿ôıªº­«­n¡A¤@­Ó¤H­n¬O¨S¦³»{²M¦Û¤vªº¨¤¦â¡A¤S¦p
¦ó¯à¥h¿ôı§O¤H©O¡H¤@­Ó¦³´X¤À¿ôıªº¤H¡A¤~·|¦ù¥X¥¬¬Iªº¤â¡A¥h³yºÖ§O
¤H¡C

¹L¥hºØºØÄ´¦p¬Q¤é¦º¡A¥H«áºØºØÄ´¦p¤µ¤é¥Í¡C±q²{¦b°_¡AÀ³¸Ó¦n¦n´£¿ô¦Û
¤v¡B»{²M¦Û¤v¡B­×¾i¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v¦³­Ó¦Û¥Ñªº¤ßÆF¡C¾G±Ð±Â»¡¡A®a®x¡B±Ð
«Ç´N¬O¹D³õ¡A§Ú­Ì©P¾D²³¥Í³£¬OµÐÂÄ¡A¤£­n¦]¬°ªB¤Íªº¿E«ã¡B¾Ç¥Íªº¤£Å¥
¸Ü¡AºØºØ²{¶Hªº¤Þ»¤¡A¦Ó¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF°_¤Fªi°Ê¡AÀ³¸Ó°ö¾i¦Û¤vªº©w¤O¡A
°µ¤@­Ó´d´¼Âù¹Bªº¹ê½îªÌ¡A¤~¯à¥´¶}¨£©Ê¤§ªù°Ú¡I



¡ó¥x«n¥«·s¿³°ê¤¤¡þ·¨´´Ú{

³o¨â¤Ñ®É±`Å¥¨ìªº¤@¥y¸Ü¬O¡u¦h¥Î¤ß¡v¡C
§Ú«ä¯ÁµÛ¤W¤Hªº´£¿ô¡A§Ú¯uªº¡u¥Î¤ß¡v¤F¶Ü¡H



¬ã²ßÀ窺²Ä¤@¤Ñ¦æµ{¬Û·íºò´ê¡A¥Ñ¦­½Ò¨ì±ß¤Wªº¡uÀR«ä¤p»y¡v®É¶¡¡A¾ã¾ã
¤Q¤»­Ó¤p®É¡A¤â¤£°±¦a°O¡B¸£¤£Â_¦a«ä¦Ò¡A²`©È¿òº|¤F¨C¤@¤p¸`¡A¦£¸L¤@
¤Ñªºµ²ªG¬O¡G±ß¤W¦³­ÓµÎªAªººÎ¯v¯u¦n¡C

¦­±ß½Ò¤@ª½¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¥\½Ò¡A¦¹¦^ªº¸gÅç¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¬OÀY¤@¾D¡A·Pı«Ü
·sÂA¡CºëªÙ¬O½è¾ëªº¡A¦­½Òµ¹¤Hªº·Pı¥ç¬O¦p¦¹¡A¦b²¼ä©M¦XªºÁn½Õ¤¤¡A
Åé¨ü¤º¤ß©ÒÄ­§tªº½è¾ë¡B²øÄY¡C

±á·|¤¤¡A¶ÉÅ¥¤j±M§Ó¤uªº³ø§i¡A¤£¸T¬°¥L­Ì¨ºªÑ¨ª¤l¤§±¡©Ò¾Ù°Ê¡AÁö»¡¤j
¾Ç²¦·~¦Ü¤µ¤£¹L¥|¦~¡A¦b¥|¦~¤§¶¡¤]¸òµÛ¾Ç¥Í¤@°_¾Ç²ß¡B¦¨ªø¡A¦ý»P¾Ç¥Í
®É¥Nªº¼ö±¡²¦³º¤£¦P¡A¦Ó¤µ¬ÝµÛ·OÀÙ¤j±M«C¦~¥L­Ì§ë¤JªÀ·|ªA°Èªº¨ª§Õ¡A
¦ü¥G¤S­«·s³ê°_§Ú¤º¤ß¤wº¥®ø¥¢ªº±¡·P¡A¥L­Ìªº¥Î¤ß»P¥I¥X¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¤°
»ò¥s¡u¥¬¬I¡v¡A¦ó¿×¡u§Ô°d¡v¡A·PÁÂ¥L­Ìµ¹§Ú¤W¤F¤@½Ò¡C

³o¨â¤Ñ®É±`Å¥¨ìªº¤@¥y¸Ü¬O¡u¦h¥Î¤ß¡v¡C§Ú«ä¯ÁµÛ¤W¤Hªº´£¿ô¡A§Ú¯uªº¡u
¥Î¤ß¡v¶Ü¡H¦pªG§Ú¯uªº¥Î¤ß¡A§Ú´N¤£·|¦³µê¦Ó¤£¹êªº·Pı¡A¦Ó·Q¥|³B´M³V
¤@ºØºë¯«±H°U¡F¦pªG§Ú¯uªº¥Î¤ß¡A¤w°h¥ðªº¤÷¿Ë¡A¥Í¬¡¥ç¤£·|ı±oµL½ì¡K
¡K¡A§Ú¦³¤F¤Ï«äªºªÅ¶¡¡C

²ÀR´f¦Ñ®v¤ÎÀR­ì®v©nªº½Ò¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì¦o­Ì©ÒÅã¥Üªº½ñ¹ê¥Í©R©M©Ò®i²{
ªº¦Û«H¡C«H¤ß¡A¬O¥ÑÂIÂIºwºwªº¦Û§Ú¹ê½î¤¤²Ö¿n¦Ó¨Ó¡F½ñ¹ê¡A«h¬O§ä¨ì¹ê
½î¥Í©Rªº·½ÀY¨Ã¯à¥R¤À¹B¥Î¡C

¾G¥Û©¥¦Ñ®v´¿©ú¥Õ«ü¥X¡G´¼¼zªº²£¥Í¬O¥Ñ©ó·R¡C·R¯àÁYµu¤H»P¤H¤§¶¡ªº²¨
Â÷·P¡A¦ý¦p¦ó¤~¯à¾Ç·|·R¤H©O¡H°ß¦³¤O¦æ¦Ó¤w¡C¦b·OÀÙ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤O¦æªº
§Ö¼Ö¡A§Ú¬Ý¨ì¥¬¬IªÌ»P±µ¨üªÌ©¼¦¹·P®¦©Ò±a¨Óªº¤O¶q¡A§Ú³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó
ÁY¤p¦Û§ÚªºÀò¯q³o¯ë¦h¡F³o¹ï²ß©ó¿±µÈ¦Û§Úªº§Ú¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O¤@¤j±Ò¥Ü¡C



¡ó¬Ù¥ß¥x¤¤¤@¤¤¡þ¤ý©¯¶³

¦bºëªÙ¡A¨C¤Ñ¦­¤Wªº§Ó¤u®y½Í¡A
¤W¤H³£·|°Ý¤j±M§Ó¤uªA°ÈªºÅ鮩¡A¦b¤@°Ý¤@µª¶¡¡A
³\¦hªº«ä¼{¤]¤@¤@ªº¥æ¬y¡B´£ª@¡A¬Û¤¬ªº§l¦¬¡B¦¨ªø¡A
¤W¤H¨ä¹ê´N¬O¦b¹ê½î±Òµo±Ð¾Ç°Ú¡I
§Ú©¿µM©ú¥Õ¸Ó«ç»ò§ïÅܦۤvªº±Ð¾Ç¤è¦¡¤F¡C



¤C¤Q¤­¦~²Ä¤@¦¸ª¾¹D·OÀÙ¥\¼w·|¡A·í®É§Ú·Q­n°Ñ¥[¦¨¬°·|­û¡A¦ý¨º¦ìÁA¸Ñ
§Ú¨­¥@­I´ºªº©e­û¹ï§Ú»¡¡G¡u§A³£»Ý­n¤H®a±ÏÀÙ¤F¡A§Ú«ç´±¦¬§Aªº¥\¼w¶O
¡C¡v¤§«áú¤F¤@¡B¤G¦¸µ½´Ú¡A§Ú´N¦]¥Í¬¡ªº©bªi¦Ó°±¤î¤F¡Cª½¨ì¥h¦~¤~¦³
¾÷½t§ó²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ¡A¦Ó¦¹¦¸°Ñ¥[±Ð®v¾Ç¦òÀç¡A¹ï§Ú§ó¦³¥t¤@¼hªº±Òµo¡C

±Ð®Ñ¤w¤T¤Q´X¦~¤F¡A¡u¦Ñ®v¡v¥H¥x»yµo­µÅܦ¨¡u¦Ñ¿é¡v¡X¡X¶V¦Ñ¶V¿é¡A´X
¤Q¦~°£¤F¦ò±Ð®ÑÄy¥~¡A§Ú«Ü¤Ö±µÄ²¨ä¥¦®ÑÄy¡A¤]¥¼¤W¹L¦b¾¶i­×ªº½Òµ{¡A
¾Ç¦òÀç¹ï§Ú¨Ó»¡µL²§¬O¤j¥R¹q¡C

½Òµ{¤¤¦³¦ì¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì¦p¦ó¹ê¦æ±Òµo±Ð¾Çªk¡A§Ú·Q°_¥H«e±Â½Ò®É¡A´X¥G³£
¬O¦Û¤v¦b°Û¿W¸}À¸¡A§Ú¤£ª¾¹D¾Ç¥Í±µ¨üªºµ{«×¡A¥H­P©Ò¹F¨ìªº®ÄªG¤]¦³­­
¡C¦bºëªÙ¡A¨C¤Ñ¦­¤Wªº§Ó¤u®y½Í¡A¤W¤H³£·|°Ý¤j±M§Ó¤u¦b·O°|ªA°È¦³¦óÅé
®©¡A¤j®a³£«D±`¿ãÅDªºµo¨¥¡A¥L­Ì¿Ë¨­©Ò¬Ýªº¡B©ÒÅé·|ªº¡A¤ñ±q¤å¦r¤W©Ò
ª¾¹Dªº§ó¶K¤Á¡A¦Ó¦b¤@°Ý¤@µª¶¡¡A³\¦hªº«ä¼{¤]¤@¤@ªº¥æ¬y¡B´£ª@¡A¬Û¤¬
ªº§l¦¬¡B¦¨ªø¡A¤W¤H¨ä¹ê´N¬O¦b¹ê½î±Òµo±Ð¾Ç°Ú¡I§Ú¤]©¿µM©ú¥Õ¸Ó«ç»ò§ï
Åܦۤvªº±Ð¾Ç¤è¦¡¤F¡C

°O±o¦³¤Ñ±ß¤W¤j®a¤@°_³òµÛ°µ´ö¶ê¡A¥]¬A¦Ñªü¶ý¡B¤j«Ä¤l¡B¤p«Ä¤l¡A¨C¤H
¥Rº¡µÛ®a¦³³ß¨ÆªºÅw¼Ö¡A½L¤º¦³¤j¡B¤p¤£¤@ªº´ö¶ê¡A´N¦n¤ñ¤@®a¦³ªü¤½¡B
ªüÀ¨¡B¤÷¥À¡B¨à®]¯ë¡F§Ú»°ºò³ò¤W¥hÀ°¦£¡A©Ò¿×¡u¤H¦h¤O¤j¡v¡A¨S¦h¤[§Y
§â´ö¶ê°µ¦n¤F¡C­ì¨Ó¡AºëªÙ´N¬O¤@­Ó¤j®a®x¡C

¨ìºëªÙ¤T¤Ñ¡A¬Ý¨ìªº³£¬O±aµÛ·L¯ºªº¤H­Ì¡A¤H¼é¤t¬y¤£®§ªººëªÙ¡A¤@ª½«O
«ùµÛ¥¦ºD¦³ªºÀRÁÄ¡C²M±á¥´ªO«á¡A¨B¥X¤¤®x¡A¤@½ü©ú¤ë¤Î¬P¬P¤´¦b¤Ñ»Ú¡A
ºëªÙ«á¤è±WÀ¯ªº¤s¯ß¨ÌµMÁq¥ß¡A¤@¯ó¤@¤ì³£¦³¥¦¤Ñ¦¨©M¦Xªº¦Û±o»P¦Û¦b¡A
¦Ó§Úªº¤ß¡A¦ü¥G¤]Åܱo¤@¼Ëªº²M·s»P¹çÀR¡C



¡ó¤¤¤sÂå±M¡þ´¿Ä¶¥O

¦b³o¬q¤é¤lùØ¡A³º¯àÅý§Ú¹ï©P¾Dªº¤@¤Á¦³¤F¤@µf·sªº¬Ýªk»PÅéÅç¡C
¾Ç§¦ò¡BÁY¤p¦Û§Ú¡AÅåı¦Û¤v¥H©¹ªº¾|²õ¡B²zª½®ð§§¡A
¥H­Pµ½¤ß¦³¾l¡A¦Óµ½½t¤£¨¬¡C



ª¾ÃÑ·U¦hªº¤H¡A¤£¤@©w¬O·U¦³´¼¼zªº¤H¡A¥²¶·­nÂàÃѦ¨´¼¡C¥H«e¹ï©ó¥À¿Ë
¦b¦Ê¦£¤¤¤´°@¸ÛªºÂ§¦òÁ`¬O·Q¤£³z¡A¦Ó¸g¹L³o´X¤ÑªºÅéÅç¡A¤]²`²`·P¨ì³\
¦h¹D²z­Y¤£¥h¹ê¦æ¡A¹D²zÁÙ¥u¬O¹D²z¦Ó¤w¡C

§Yª¾§Y¦æ¤~¬O³Ì­«­nªº¡A´N¦p³o¦¸ªº¾Ç¦òÀç¤@¯ë¡A¹ê¦a°Ñ»P«á¡A¤~¦³¯u¹ê
ªº·P¨ü¡A¦Ó³o·P¨ü¨C¤H¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ýÁ`·|±Ò°Ê¨º¹Ð«Ê¤w¤[ªº¨}¯à»P¨}ª¾¡C

±q¤µ¦~¤¤°Ï±Ð®vÁp½Ë·|¶}©l¤~¯u¥¿±µÄ²·OÀÙ¡A¦b³o¤£ºâªø¤]¤£ºâµuªº¤é¤l
ùØ¡A³º¯àÅý§Ú¹ï©P¾Dªº¤@¤Á¦³¤F¤@µf·sªº¬Ýªk»PÅéÅç¡C§Ú¤@¦V¥H¥j¤Hªº§Ó
¸`¨Ó´y¼±¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q°ê¹Ï¶H¡A¦Ó¤µ²{¥Nªº²z·Q°ê´N¦b¨­Ãä¡A«ç¤£¥O¤HÅw
³ß»P·P®¦¡C¾Ç§¦ò¡BÁY¤p¦Û§Ú¡AÅåı¦Û¤v¥H©¹ªº¾|²õ¡B²zª½®ð§§¡A¥H­Pµ½
¤ß¦³¾l¡A¦Óµ½½t¤£¨¬¡C³o¤­¤Ñªº­×¦æ¥Í¬¡¡AµL²§¬O§Ú¦b·OÀÙ¹D¤Wºë¶iªº²Ä
¤@¨B¡C