¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Âå®v¤£¯à±Ï¥L¡AÅý¥L¨Ó±Ï¤H¡I
¡·³¢Äɤß
©Ò¿×¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡A¾ú¸g¦¹¦¸À@¤ß¤§µh¡A§Ú¤~¯u¥¿Åé·|¨ì¡G
¾Ç¦ò¤£¬O®ø¨a¸Ñ¤Ì¡A¦Ó¬O­±¹ïµL±`¡B°f¹Ò®É¡A¯à«i©ó©Ó¾á¡C
¤H¥ÍµL±`¡B¥Í©R¯Ü®z¡A¤H¥Íªº½T¨S¦³¡u©Ò¦³Åv¡v¡A¥u¦³¡u¨Ï¥ÎÅv¡v¡F
¦]½t¨Ó®É­n¡u±¤®É¡v¡B¡u±¤½t¡v¡A¦]½t¥h®É­n¡u©ñ¤U¡v¡F
¦Ó¯u¥¿ªº¡u­ì½Ì¡v¡A¬O­n¦³¤j¥]®e¤ß©Mµ½¸Ñ¡C
¤ß¤¤¦³»¡¤£ºÉªº·P®¦¡A­Y¤£¬O¤W¤Hªº½Î½Î±Ð»£¡A­Y¤£¬O®v¥S®v©nªº
ºë¯«¤ä´©¡B·R¤ßÃöÃhªº³­µÛ§Ú¡B²oµÛ§Ú¡B¹ªÀy§Ú¡B·RÅ@§Ú¡A
§Ú«ç¯à¨«¹L³o¬qÃø¦æªºªdÀ׸ô¡H
µ²ÃÑ·OÀÙ¥|¦~¡A¥¼®Æ¥­¤éÂIºwªº¥I¥X¡A
¦b³Ì»Ý­n®É¡A«o¬O´é¬u¦^³ø¡AµLºÉªº·P®¦¡A
¤Æ¬°µL­­ªº¤O¶q¡A§Ú²×©ó¯à¦A¦wíªº¨«¦b·OÀÙ¹D¤W¡A¨Ã±NªÃµÛ
³o¤Àªø±¡¤j·R¬°²³¥Í¥I¥X¡A¦^õX³o¤À¡u·Rªº¶U´Ú¡v¡C




¤j¥¿¬O§Úªº¤\¨à¡A¤µ¦~¤G¤Q¤T·³¡A¤W­±¦³¤T­Ó¥S©n¡C¥L±q¤p´N«Ü¨Ä¥©¡A°O
±o¥L­è¾Ç·|¨«¸ô®É¡A±ß¤W´N·|»´»´ªºª¦°_¨Ó¡A®³µÛ¤p§¿±í¦Û¤v¥h§¿§¿¡A±q
¤£§¿§É¡A¤p¤p¦~¬ö´NÀ´±oÅé¶K¤H¡C

¤W¤F°ê¤¤¡A¨C¨ì¥À¿Ë¸`¡A¥L³£·|¦Û¤vÀJ¨èªF¦è·í§@§ª«°eµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú¡G
¡u¶ý¶ý§Ú·R±z¡Iµ¥§Úªø¤j«á¡A­n¶R¦n¦h¬Ã¶QªºªF¦è°eµ¹±z¡C¡v·í®É§Ú¦^µª
¥L¡G¡u§A¿Ë¤â°µªº¡A´N¬O³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C¡v

¤j¥¿°ê¤¤²¦·~¨º¦~¡A§Ú­Ì®a­n¸Ë¤Ñ½u¡A¥L©M­ô­ôª¦¨ì«Î³»¡A·í®É­·«Ü¤j¡A
¬°¤F©È¸U¤@¤£¤p¤ß¶^¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥S§Ì­Çª§µÛ¤£Åý¹ï¤è¤W¥h¸Ë¡A¤j¥¿§i¶D­ô
­ô¡G¡u§A¬Oªø¤l¤£¯à¥X¨Æ¡AÁÙ¬O¥Ñ§Ú¨Ó¸Ë¡C¡vÁöµM¥L­ô­ô¨SµªÀ³¡A¦ý¬O³o
¤À¤Í·R¥S§Ì¡B±Ë¤vªººë¯«¡AÃÑ¥Lµ½¨}¤Ñ©Êªº¬yÅS¡C


¡»¥ß§Ó³ø¦Òĵ®Õ¡@µo´§ºûÅ@ªÀ·|ªv¦w¥\¯à


°ê¤¤²¦·~«á¡A¤j¥¿¥HªÅ­x­¸¦æ­ûªºÅ鮿¡A¦Ò¶i¤¤¥¿°ê¨¾·F³¡¹w³Æ¾Ç®Õ¡C¥L
«Ý¤H¸ÛÀµ¡A°µ¨Æ­t³d¡A¦³·R¤ß¡B´I¥¿¸q·P¡A©Ò¥H¤H½t«Ü¦n¡Aªø©x¦P¾Ç¤]«Ý
¥L«Ü¦n¡C¥L¦b®Õ¤¤¾á¥ô¤T¦~ªº²÷®±ªÀªø¡A±a»â¤@¦Ê¦h¦ìªÀ­û¡A´¿¥Nªí¾Ç®Õ
¹ï¥~¤ñÁɦӱo¦W¡A§óªíºt­¸ÅD¤Q¤Hªº²÷®±ªíºtÁÉ¡A¥i¨£¥Lªº¨­Åé¬O¦h»ò°·
±d¡C

²¦·~«á¦]½t¤£¦¨¼ô¡A¶iªÅ­x³q®Õ¤@¦~§Y°h¤F¤U¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¹qµø¼s§i©Û
¦Òĵ­û¡A¤j¥¿·Q¥h³ø¦Ò¡C°_ªì§Ú¤£ÃÙ¦¨¡A¦ý¥L»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A²{¦bªÀ·|»Ý­n
¦³¤ß¤H¨Óºû«ùªv¦w¡A§Ú­n±q°ò¼h¤H­û°µ°_¡A¥Ø¼Ð¬Oĵ©x¡A¥i¥H¬°°ê®aªÀ·|
ªA°È§ó¦hªº¤H¸s¡C¡v§Ú¤]´N´L­«¤F¥Lªº·NÄ@¡C

¤µ¦~¤G¤ë¡A¥L¦Ò¨úĵ®Õ«á¡A¤Àµo¨ì·s¦ËÃöªF¾ô¡A±µ¨ü¤T­Ó¤ëªº¾Ë§L§Ð°V½m
¡C­n¥h³ø¨ì¤§«e¡A¥L§i¶D§Ú¡Aµ²°V«áªº°²´Á¡A¥L­n¦A¨ì·OÀÙÂå°|°µ§Ó¤u¡C


¡»¬ðµo¡u¨È«æ©Ê¤ß¤º½¤ª¢¡v¡@¨ü°V´Á¶¡¦í¶iÂå°|


¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤¤¤È¡A§Ú­è¤U¯Z¦^¨ì®a¡A±µ¨ì«Ä¤l¥Ñ¬Ù¥ß·s¦ËÂå°|¥´¨Óªº¹q
¸Ü¡A»¡¥Lµo¿N¡A¥ÑÀç°Ï³Q°e¥~´N¶E¡C¥LÁöµM°ª¿N¶W¹L¥|¤Q«×¡A¦]¬°·s¦Ëªº
¸ô§Ú­Ì¤£¼ô¡A¹q¸Ü¤¤¥LÁٱЧڸôµ{¦p¦ó¨«¡A¥i¨£¥L¬O¤@­Ó¦h»ò²Ó¤ßÅé¶Kªº
«Ä¤l¡C

·í§Ú©M¥ý¥Í»°¨ìÂå°|¡A¬Ý¨ì«Ä¤l¯h­Âªº½ö¦b§É¤W¥´ÂIºw¡A¤@¦ì¯Zªø³­µÛ¥L
¡CÂå®v§i¶D§Ú­Ì¡A¸g¹L¯Ý³¡±½ºË¡Aµo²{¥Lªº¤ßŦ佤µoª¢¡A¥B¯}¤F¤@­Ó¬}
¡A¬O¡u¨È«æ©Ê¤ß¤º½¤ª¢¡v¡A²{¦b¥¿¦b°µ²Óµß°ö¾i¡A¤j¬ù»Ý­n¤T¨ì¤K¤Ñªº®É
¶¡¡A§ä¥X¯fµß«á¤~¯à¥Î¾A·íªº§Ü¥Í¯ÀªvÀø¡A¦]¦¹¥i¯àÁÙ­n¤@­Ó¥b¤ëªºÀø¾i
¡C¡u³o¬q®É¶¡­n«Üª`·N¡A¦]¬°­Y¬O¯f¬r½¯©µ¨ì¨º¤@­Ó³¡¦ì¡A´N·|¯}Ãa¨ì¨º
­Ó¾¹©x¡C­n¬O¯à¦­ÂI°e¨Ó¡A¦­µo²{´N¦n¡K¡K¡C¡v

¦^¨ì¯f©Ð¡A«Ä¤l§i¶D§Ú­Ì¡A¨ü°Vªº²Ä¤G­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¥L´N¦]¬°·P«_µo°ª¿N¡A
¯d¦bÀ礤¥´ÂIºw¡A«á¨Ó±µÄò³ïµh¡A¤]¦Y¤F®øª¢ÃÄ¡C¦ý¬O·P«_¤@ª½¨S¦³²¬Â¡
¡A¸g±`¦³µo¿Nªº²{¶H¡A±q¦¹ºë¯«¤@ª½«Ü¤£¦n¡A¡u¨ì¤F¬Q¤Ñ¡A¤Sµo¿N¨ì¥|¤Q
«×¡A¤]¬O¥´¤FÂIºw«á¥ð®§¡C¤µ¤Ñ¦­¤W·Pı¨­ÅéÁÙ¬O«Üµê®z¡A­n¶]¤T¤d¤½¤Ø
´ú¸Õ¡A§Ú¥h¥Ó½Ð§K´ú¡A¦ýÂå©x¶q¤FÅé·Å¡A¥u¦³¤T¤Q¤C«×¡A»P³W©w¤£¦X¡A©Ò
¥HÁÙ¬O­n¶]¡C¡v

«Ä¤l¤S»¡¡G¡u§Ú¬Oµ½¶]°·±N¡A¥­®É¤T¤d¤½¤ØÃø¤£­Ë§Ú¡A¦ý¬O¤µ¦­±j¼µµÛµê
®zªº¨­Åé¥h¶]¡Aº¥º¥ªº´N¸ò¤£¤W¶¤¥î¡A¶]¦b³Ì«á¡C¨â¦ì¦P¾Ç§ßµÛ§Ú¶]¡A¦ý
¬O¥u¶]¤F¤G¤d¤½¤Ø´N©ü­Ë¡A¥k¸}ªº½¥»\©M¸}ªO¤]³£À¿¶Ë¤F¡C¡v

¡u³Q°e¨ìÂå°È«Ç¡AÅé·Å¤S°ª¨ì¥|¤Q¦h«×¡A¤~­ã¡y§K´ú¸Õ¡z¡C«á¨ÓÅç§¿¡BÅ¥
¶E¡AÀˬd¤£¥X­ì¦]¡A¤~°e¥~´N¶E¡CÂå©x»¡§Ú¤£¬O­x¤H¡A¤£¯à°e­xÂå°|¡A»Ý
­n¦Û¶O¡A©Ò¥H¤~°e¨Ó³oùØ¡A¤@¸ô¤W¨®¤l¤S¤@ª½º¶¤õ¡K¡K¡C¡v

³o®É¯Zªø»¡¡G¡u¤QÂI¦h¡AÂå®v¥æ¥N­n³qª¾®aªø¨Ó¡A¦ý¤j¥¿»¡¡G¡y²{¦b®a¤¤
¥u¦³·Ý·Ý¥¤¥¤¡A¥L­Ì³£¤C¤Q¦h·³¤F¡Aª¾¹D§Ú¥Í¯f·|«Ü¾á¤ß¡AÁÙ¬Oµ¥¤¤¤È¶ý
¶ý¦^®a¡A§Ú¦A§i¶D¦o¡C¡z¦]¬°¥L©È§B¥À¸U¤@±µ¨ì§O¤H¥´¥hªº¹q¸Ü¡A¤ßùØ·|
µÛ«æ¡A©Ò¥H¤~¦Û¤v±ÀµÛÂIºw¬[¡A¥h¥´¤½¥Î¹q¸Ü¡C¡v³o«Ä¤l§Y¨Ï¦b¯f¤¤¡A¤´
¬O³o»ò§µ¶¶¡A³o»òÅé¶K°Ú¡I

ª½¨ìÂå°|°e¨Ó±ßÀ\¡A¥L«K¶Ê§Ú­Ì»°§Ö¥h¦Y±ß¶º¡A·í¥L¦Y§¹§Ú­Ì±a¥hªº¤ôªG
«á¡AÅ@¤h±NÂIºw©Þ±¼¡A»¡ºÎ¦BªE§Y¥i¡A«Ä¤l­n§Ú­Ì¦­¨Ç¦^®a¥ð®§¡A¨Ã¥æ¥N
½Ð­ô­ô©n©n©ú¤Ñ¨Ó¬Ý¥L®É¡AÀ°¦£±a¨Ç¥Lªº¦çª«¡A»¡§¹¡A¥L¦V§Ú­Ì´§¤â¡AÀH
§Y³¬¤W²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¦w¤ß¦^®a¡C


¡»¥L¥þ¨­´¡º¡ºÞ¤l¡AÅ¥¨ì§Ú­Ìªº¥s³ê¡A²\¦p¬u´é


¶g¤»±ß¤W°ª³t¤½¸ô¶ë¨®¡A¤@¸ô¤W°±°±¨«¨«¡A¨ì®a¤wªñ¤Q¤@ÂI¤F¡C¤~­è¶iªù
¡A¹q¸Ü¹a²rµMÅT°_¡A¬O«Ä¤l¹j§Éªº¯f¤Í¥´¨Óªº¡A¥L»¡¡G¡u§Aªº«Ä¤l³Q°e¶i
¥[Å@¯f©Ð¡A±¡ªp«Ü¦M«æ¡AÂå®v¦bÀ°¥L«æ±Ï¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì¤S©¹·s¦Ë¶]¡C¨®¥~
­·«B¥æ¥[¡A§Ú­Ì¤ß«æ¦pµI¡C

¦n¤£®e©ö»°¨ì¤FÂå°|¡AÂå®v»¡¡A¨µµø¯f©Ð®É«Ä¤l¦bºÎı¡A±N¥L¥s¿ô°Ý¯f±¡
¡Aµ²ªG¥L¥uÁ¿¤F¨â¥y¸Ü«á§Y©ü°g¡CÂå®v¤@­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¢æ¤ù¡A¤@­±»¡©ú¡G¡u
°e«æ±Ï«áµo²{¸£¦åºÞ¯}µõ¡A¸£·F¤j¶q¥X¦å¡A²{¦b¬O¾a©I§l»²§U¾¹¤ä«ù¡X¡X
¤w¸g¸£¦º¤F¡C¡v

Âå®vªí¥Ü¥L­Ì¤wºÉ¤O¤F¡A§Ö«h¤T¡B¤­¤ÀÄÁ¡AºC«h¤£¶W¹L¤@¤p®É¡A«Ä¤l§Y·|
©¹¥Í¡C

³o¯u¦³¦p´¸¤ÑÅRÆE¡I´X¤p®É«e¡A«Ä¤lÁÙ¦n¦nªºÁ¿¸Ü¡B¦YªF¦è¡A«ç·|¤@¤U¤l
´N¡u¸£¦º¡v¡I§Ú­Ì½Ä¶i¥[Å@¯f©Ð¡A¬Ý¨£¤j¥¿¥þ¨­´¡º¡¤FºÞ¤l¡A²´·ú·L±i¡A
Å¥¨ì§Ú­Ìªº¥sÁn¡AÁöµM¥þ¨­¤£¯à°Ê¡A¦ý²\¦p¬u´é¡A¬Ý±o§Ú¥þ¨­µo§Ý¡A¨x¸z
¤oÂ_¡B¤ß¦p¤M³Î¡C¦ý§Ú·Q¨ì¤W¤Hªº¶}¥Ü¡X¡X­n´£°_¥¿©À¡A©ó¬O§Ú±j§Ô¦pÂm
ªº²\¤ô¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡u«Ä¤l¡I¤£­n©È¡A­n¥Î¤ßªº©À¦ò¡A¸òµÛ¶ý¶ý©ÀªüÀ±ªû
¦ò¡K¡K¡C¡v§Ú±N¤W¤Hµ¹ªº©À¯]À¹¦b«Ä¤lªº¤â¤W¡A¯¸¦b¥L¨­Ãä©À¦ò¡C

§Ú¥´¹q¸Üµ¹Ã¹¬ü¯]®v©n©M³¯¬ü¬ý®v©n¡A¤£¤[¡A·s¦Ë¨Ó¤F¥|¦ì®v¥S©M¥|¦ì®v
©n¡A¦b¯f©Ð¥~ÀqÀq¬°«Ä¤l§U©À¡C«á¨Óù®v©n¡B³¯®v©n©M¤G¤Q¦h¦ì®v¥S®v©n
¤]³°Äò»°¨Ó¤F¡C¤T§ó¥b©]¡A«_µÛ¶É¬Ö¤j«B¡A¥L­ÌÄ묹ºÎ¯v©M¥ð®§¡A¨Ó¬°¤j
¥¿¯¬ºÖ¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº«H¤ß»P¤O¶q¡A¤]¬°§Ú±a¨Ó¤F§Æ±æ¡X¡X§Ú§Æ±æ©_Âݯà
°÷¥X²{¡C

­â±á¥|ÂI¦h¡A¤k¨à´£¿ô§Ú¡A½Ð·s¦Ëªº®v¥S®v©n¥ý¦^¥h¥ð®§¡F§Ú¤~·Q°_¡A¤µ
¤Ñ¬O¶g¤é¡A¥L­Ì¦b·s¦Ë¿ì¤F¥|­Ó©wÂIªº¸ê·½¦^¦¬¡A¬°¤F§Úªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¾ã
©]¨S¦³¥ð®§¡C

¦­¤W¤CÂI¡A®v¥S®v©n¤S°e¨Ó¤G¤Q¦h¥÷¦­À\¡C§Úªº¤º¤ß¤S·P®¦¡B¤S©êºp¡F·O
ÀÙ¤j®a®xªºªø±¡¤j·R¡A´N¦¹§e²{µL¿ò¡C


¡»¦pªGÂå®v¤£¯à±Ï¥L¡A´NÅý¥L¨Ó±Ï§O¤H¡I


·Q¨ì¤@­Ó¦~»´¤S°·±d¡A¨Ä¥©¤S§µ¶¶ªº«Ä¤l¡A­è¥ß§Ó­n¬°ªÀ·|°ê®aªA°È¡A¥L
ÁÙ¥¼µo´§¤H¥Í¨}¯à¡A«ç¥i´N³o¼Ëµ²§ô©Ê©R©O¡H¥s§Ú«ç¯à¤£¶Ë¤ß°Ú¡I§ÚµLªk
±µ¨ü¨Æ¹ê¡A¯u§Æ±æ³o¥u¬O­Ó¹Ú¡C¦ý¡A³o¤£¬O¹Ú§r¡I§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

¬ü¬ý®v©n»´»´ªº´£¿ô§Ú¡G¡u¬JµM§Aı±o¤j¥¿ÁÙ¨S¦³µo´§¨}¯à¡A¨º§A¥i¥HÀ°
¥L®½Ãؾ¹©x°Ú¡C¡v

¤@»PÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A§Ú·Q¡G¡u¹ï°Ú¡I­Y¬OÂå®vµLªk±Ï§Úªº«Ä¤l¡A¨º»ò¦ó¤£Åý
§Úªº«Ä¤l¥h±Ï§O¤H©O¡H¡v

µ¥Ã¹®v©n¼x±o§Ú¥ý¥Íªº¦P·N«á¡A§Ú¤~¸ò¨â­Ó¤k¨à©M¤j¨à¤l»¡¡G¡u¤T¦~«e¡A
¶ý¤w¶ñ§´¦Û¤vªº¾¹©x®½ÃØ¥d¡A¤âÄò¤]¿ì¦n¤F¡A¬°ªº¬O©¹¥Í«á¡A¯à±N¦³¥Îªº
¾¹©x¡A®½µ¹»Ý­nªº¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£§Æ±æ¤j¥¿¯à¦³©_ÂÝ¥X²{¡A¦ý¬O¡A¸U¤@¥L
¥²¶·­nÂ÷¶}§Ú­Ì®É¡X¡X¥L¦~»´¤S°·±d¡A¥Lªº¾¹©x¥i¥H±Ï«Ü¦hªº¤H¡A§Æ±æ§A
­Ì¤]¯à¦P·Nª¨¶ýªº°µªk¡C¡v¤T­Ó«Ä¤lÀqÀqªºÂIÀY¡A¤k¨à¤wª_¤£¦¨Án¤F¡A¦o
»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@©w­n±Ï¥L¡A¤j¥¿¤@©w·|¦A¦n°_¨Óªº¡C¡v

§Ú­Ì¨M©wÂà¦^¥x¥_ªºÂå°|¸Õ¸Õ¬Ý¡C®v¥S®v©n¤£Â_¥Î¦æ°Ê¹q¸ÜÀ°§ÚÁpµ¸¡A³Ì
«á¦bªLÀ²°ó®v¥SªºÀ°§U¤U¡Aªø©°Âå°|·OÀÙªº·|­û§õ¥Û¼WÂå®v¡AµªÀ³¬£¤@³¡
¦³ÀH¨®¯S§OÅ@¤h©M»²§U©I§l¾¹ªº¨®¨Ó±µ¡C

·í§Ú±N­nÂà°|ªº®ø®§§i¶D¤j¥¿®É¡A¥L¤S¬y²\¤F¡C¥Ñ·s¦Ë¨ìªL¤fªø©°Âå°|³~
¤¤¡A³¯¬ü¬ý®v©n©M§Ú¦b±ÏÅ@¨®¤W¤@¸ô¬°¤j¥¿©À¦ò¡C

¨ì¤FÂå°|¡A§õÂå®v±j½Õ¡G¡u§Y¨Ï¥u¦³¸U¤À¤§¤@ªº§Æ±æ¡A§Ú­Ì³£·|ºÉ¤O±Ï¥L
¡A¤£·|¦]¬°§A­Ì­n®½Ãؾ¹©x¡A¦Ó©ñ±ó±Ï¥Lªº¾÷·|¡C¡v¥Lªº¸ÜÅý§Úı±o¦n¤ß
¦w¡A¥L¯u¬O¤@¦ì¨ã¦³¤H¹Dºë¯«ªº¦nÂå®v¡IÁöµMªø©°ªºÂå®v¤]«Å¥¬¥L¸£¦º¡A
¦ýÁÙ¬O±N«Ä¤l¦w¸m¦b¥[Å@¯f©Ð¡C

ªø©°Âå°|ªºªÀ¤u¤H­û½Ð§Ú­Ì¥ý¿ì¦n®½ÃبƩy¡A¨Ã±N¥L­Ì±µ¤U¨Óªº°µªk¡A¹ï
§Ú­Ì°µ¤F«Ü¸Ô²Ó«Ü¶êº¡ªº¥æ¥N¡AÅý§Ú·P¨ì¥L­Ì¡u´L­«¥Í©R¡vªº¸ÛÀµ¡C


¡»¤W¤H¶}¥Ü§Ú¡G¥Í¦º¬O¥ó¦ÛµM¦Ó²øÄYªº¨Æ


³o®É®v¥S®v©n¤@¸s¤@¸sªº´é¨ìÂå°|¡A¥L­Ì¦w¼¢§Ú¡BÃö¤ß«Ä¤l¡A¨Ï§Ú²`²`ı
±o¤j¥¿¬O·OÀÙªº«Ä¤l¡C

­x¤è¡Bĵ®Õ¡A¤]¤£Â_ªº¬£¤H¨Ó±´±æ¡A¨Ã¸ß°Ý§Ú­Ì­n¨Dªº½ßÀv±ø¥ó¡C«Ä¤lªº
¤÷¿Ë§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú­Ì¬O·OÀÙ¤H¡A¤W¤H±Ð¾É§Ú­Ì¡A­n¥Î¥]®e¤ß­ì½Ì´¶¤Ñ¤U
ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã¤£·Q°l¨s¥ô¦ó¤Hªº³d¥ô¡C¥u¬O¨C­Ó«Ä¤l³£¬O¤÷¥À¤ß¤¤ªº
¤@¶ôÄ_¡A¤µ¤Ñ¤£©¯¤w¸gµo¥Í¤F¡A¦Aª§½×¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A§Ú­Ì¸ÛÀµ§Æ±æ¤j¥¿¬O
³Ì«á¤@­Ó¤£©¯ªÌ¡C¤]§Æ±æ¤j¥¿ªºÄ묹¡AÅý¨C­Ó¶i¨Ó¨ü°Vªº«Ä¤l¡A¯à±o¨ìªø
©x§ó¦hªºÃö¤ß©M·ÓÅU¡C§ó§Æ±æÂå©x¯à¥Î·R¤ßµo´§¥L­Ìªº¨}¯à¡C¡v

¦¹«á¤j¥¿¤@ª½¨S¦³°_¦â¡A«D±`·P®¦¤W¤H½Ð¼w¿Ä®v¤÷©M¼w«í®v¤÷¨ìÂå°|¬Ý«Ä
¤l¡Aù®v©n©È§Ú¤Ó¶Ë¤ß¡A©ó¬O­¼¤W¤H¨ì¥x¥_¤À·|®É¡A±a§Ú¥h¨£¤W¤H¡C

¤W¤H»¡¡G¡u©p¤w¸g¬O¦ò±Ð®{¤F¡A¤Z¨ÆºÉ¤F¤H¨Æ´N­nÀH½t¡C¥Í¦º¬O¤@¥ó¦ÛµM
¤S²øÄYªº¨Æ¡A«Ä¤l¦p¤µÄÆÄƵM¡A¨S¦³­Wªº·Pı¡A§A¤£­n¬°¥L¼W¥[­W©À¤F¡C
¦Êµ½§µ¬°¥ý¡A¯u¥¿ªº§µ¡A¬O°µ¨ì¤£¥O¤÷¥À¾Þ¤ß¡C©Ò¥H¡A§A¤£À³¸Ó¦A¬°«Ä¤l
¾Þ¤ß¡A¤~¤£·|¥O¥L³y¤£§µªº·~¡C¡v

Å¥¤F¤W¤Hªº¶}¥Ü«á¡A§Ú¯uªº§â¤ß©ñ¤U¡A²Ä¤G¤Ñ´N´£°_ºë¯«¥h¤W¯Z¡C¦P®É©M
¥Lªºª¨ª¨¡B­ô­ô¡B©n©n°Ó¶q¡A¤j®a½ü¬y½Ð°²·ÓÅU¥L¡C


¡»¯u¥¿ªº­ì½Ì¬O¡X¡X©úª¾¹ï¤è¿ù¤F¡AÁٯण­p¸û


¤j¥¿­x¤¤¦³¦ìªø©x»¡¡G¡u¤@¶g«e¬Ý¨ì¤j¥¿ÁÙ¦n¦nªº¡A«ç»ò²{¦b´N¸£¦º©O¡H
¯u¥O¤HÃø¹L¡C¦ý¬O³o«Ä¤l¤£µÎªA«ç¤£¥Ó½Ð§K´ú¸Õ¡H¤Ó³x±j¤F¡I¡v§Ú¦V¥L¸Ñ
ÄÀ¡A¬OÂå©x¤£­ã¡A¦ý¥L¤£¬Û«H¡A¥u»¡¦^¥h¬d©ú¡C«á¨Ó¦³¦ì»²¾Éªø®³¨Ó¤@¥÷
¬ù½Í®Ñ¡A¤º®e»P¤j¥¿©Ò»¡ªº¤j¦³¥X¤J¡A¥O§Úı±o«ÜÃø¹L¡A§Úª¾¹D¨º¬O¬Y¨Ç
¤H¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡C§Úªº¤ß¤£¥­¡A¤ß¤¤¤£¥­¨Ï§Ú®ð¤£©M¡A®ð¤£
©M´N¥Í¯f¡A§Ú¶V¨Ó¶Vµê®z¡AÁöª¾¬O¤ß¯f©Ò­P¡A¦ý¦Û¤vµLªk¥­´_¡C

·PÁ§ڪº²ÕªøÃ¹¬ü¯]®v©n¡A¦o¦b§Ú³ÌµL§Uªº®É­Ô¡Aµ¹§Ú¤O¶q¡A¦b§Ú³Ìµh­W
ªº®É¨è¡Aµ¹§Ú¤ßÆFªº¦w¼¢¡C¦o¤£Â_ªº¥Î¤W¤Hªºªk»y¡Aªv¡§Ú¤oÂ_ªº¨x¸z¡A
¼¾¥­§Ú¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡A¦o§i¶D§Ú¡G¡u¯u¥¿ªº­ì½Ì¬O¡X¡X©úª¾¹ï¤è¿ù¤F¡A§A¤£
¥h­p¸û¡A¤~ºâ­ì½Ì¡C¤£­n§Ñ¤F¤W¤H»¡ªº¡y´¶¤Ñ¤§¤U¡A¨S¦³§Ú¤£¯à­ì½Ìªº¤H
¡z¡C¤W¤Hªº§Ì§Ì¡A¦b­x¤¤³Q¤H¥´¦º¡A¤W¤HÁÙ­n¥Lªº¥À¿Ë¡A¥H¹ï¤è¶ý¶ýªº¤ß
¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ¡C¡v³Ì«á¦o¤SÁ|¤F´£±C¹F¦hªº¬G¨Æ§i¶D§Ú¡G¡u´£±C¹F¦hµoÄ@¡A
¥Í¥Í¥@¥@»Ùê¦òªû¡A¦Ó¦òªûÁٿ˦۬°¥L±Â°O¡A³o¬O°f¼W¤W½t¡F¤Z¨Æ³£¦³¡y
¦]½t¡z¡C¡v


¡»·OÀÙ±¡¡Bªk¿Ë·R¡Aºøºø±K±K


Å¥¤F®v©nªºÄU¼¢¡A§ÚÁŵM¶}®Ô¡X¡X¬Oªº¡A¤Z¨Æ³£¦³¦]½t¡A¦³¦]¦³½t¤~¦³ªG
¡A³o¬O°f¼W¤W½t§r¡I©ó¬O§Úªº¤ßµ²¸Ñ¶}¤F¡B©ñ¤U¤F¡A¯f¤]¦]¦¹¤£ÃĦÓ¡¡C

ªk¿Ë¤§½Ëºøºø±K±K¡A³¯¬ü¬ý®v©n¤£Â_¨Ó¬Ý§Ú¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¦o»¡­n
ťť§ÚªºÁn­µ¬O¤£¬OÁ٫ܧC¨H¡A¦o§Æ±æ¯à¦AÅ¥¨ì§Ú¥H«e»´´­ªºÁn­µ¡C

¦ÓùÄ_µ^®v©n³ºµMµoÄ@¡A­n¥Î¤Q¦~ªº·³¤ë¡A´«¦^«Ä¤lªº¥Í©R¡A«Ä¤l¦ó¼w¦ó
¯à¡I¶À³·±ö®v©n¬°¤F©È§ÚÅé¤O¤£¤ä¡A¦b¦Ê¦£¤¤©âªÅ¡A¶}¨®¸ü§Ú©¹ªðªø©°Âå
°|¡F©P¤¸®v¥S©ê¯f¨Ó¶}¾É«Ä¤l¡F³¯©ú¨ä®v¥S´X¦¸¬°«Ä¤l±À®³¡AµÎ¸Ñµ¬°©¡F
®Û»ñ®v©nÁÙ¥H¤j¥¿¦W¸q®½¤F¨â±i¯f§É¡A°µ¬°·OÀ٫س]°òª÷¡K¡K¡C»¡¤£ºÉ·O
ÀÙ±¡¡Bªk¿Ë·R¡A¦p¬OºØºØ¡AµLªk¨¥Á¡C®v¥S®v©n­Ì¤£Â_±´±æ©MÃöÃh¡A¦p¦P
«Ý¦Û¤vªº«Ä¤l¯ë¡A¬Æ¦Ü¦b´X¦¸»E·|¤¤¡A¤]¸Û¤ß¬°«Ä¤l©À¦ò¦^¦V¡C

«Ä¤l¨â­Ó¬P´Áªº®É¶¡¥¼´¿¶i­¹¡A¨­¤ß²M²b¡A§e¦w²»ªººÎ¯vª¬¡AÅý§Ú­Ì¯àµy
µy¥­ÀR¦a±µ¨ü¥L§Y±NÂ÷¥hªº¨Æ¹ê¡X¡X¦bÁ{¨«¤§«e¡A¥LÁÙ¬O¨º¼ËªºÅé¶K¤J·L
¡C

¦b³o¨â¶g¤¤¡A¥L­x¤¤¥ë¦ñ¡A±q°ª¶¯¡B¥xªF¡B«ÌªF¡B¥x«n¡B¥x¤¤¡B¥_§ë¡B·s
¦Ë¡B°ò¶©µ¥¥þ¬Ù¦U¦a»·¹D¦Ó¨Ó¡A±Mµ{¨Ó¬Ý¤j¥¿¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¡A¤@­Ó¨ã¦³ªÅ
©xÅ鮿ªº¥L¡A·|³Q¯fÅ]À»­Ë¡A¥L­Ì¬°¥L¥[ªo¡B¬°¥L¯¬ºÖ¡A¨ººØ¯u¼°ªº¤ß¡A
¥O¤H«D±`·P°Ê¡CÁÙ¦³¤@¨ÇªB¤Í¡A¯S¦aºP¤F¤@¤d°¦¯ÈÅb¡A¬°¤F¶êº¡¤@­ÓÄ@¡X
¡XÄ@¥L¦­¤é±d´_¡A³o¤À±¡¥O§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡C


¡»¦b¦ò¸¹Án¤¤ºK°£²´¨¤½¤¡A±N¥ú©úªø¯d¤H¶¡


¤­¤ë¤K¤é±ß¤W¡A¤j¤k¨à¥Nªí¥|­Ó«Ä¤l¡A°e§Ú¤@­Óºë»s¤p¬Ö´º¡A»¡¡G¡u¶ý¶ý
¡A¯¬±z¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡I¥»¨Ó§Ú­Ì¥|¤H¤w°Ó¶q¦n¡A­n°e±z¤@¥ó¦n§ª«¡A¦ý¦]¤j
¥¿¥Í¯f¡A¤]´N¨S¥h¶R¡A³o¬O§Ú­Ì¤T¤HÁ{®É¨M©wªº¡A§Æ±æ±z³ßÅw¡C¡v±µ¹L§
ª«¡A§Ú¦nªY¼¢¡A«Ä¤l­Ì³£¨º¼Ë¦a§µ¶¶¡C

¤E¤é¡A¤]´N¬O¥À¿Ë¸`¨º¤@¤Ñ¦­¤W¡A±µ¨ì¤k¨à¶Ç¦^ªº®ø®§¡GÂå®v»¡¤j¥¿¤£¦æ
¤F¡C

¨ìÂå°|³~¤¤¡A¨®¤W¼½©ñ¦aÂäýµÐÂĸt¸¹ªº¿ý­µ±a¡A§Ú±¡¤£¦Û¸T²\¤ôª½¬y¡C
¨ì¤FÂå°|¡A¬Ý¨ì«Ä¤l¨­¤WªººÞ¤l¤£¨£¤F¡A³Ñ¤U»²§U©I§l¾¹¡AÁöµM©|¦³Åé·Å
¡A¦ýÁy¦â§e·t¦Ç¦â¡A¬Ý±o§Ú¤ß¦p¤M³Î¡A¸T¤£¦í´dµh¤§±¡¡A³ÛµÛ«Ä¤lªº¦W¦r
¡A¤jÁnµh­ú¡C¦¹®É¤k¨à»´»´¸ò§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¤£­n³o¼Ë¡A¤j¥¿·|«ÜÃø¹Lªº
¡C¡v©ó¬O«j±j¤î¦í²\¤ô¡A´£°_¥¿©À¡A¬°«Ä¤l©À¦ò¡A¨Ã¥B´£¿ô¥L¸òµÛ§Ú©À¡C

¤£¤[¡A®õ¤s¦a°Ïªº®v©n¨Ó¤F¡A¦o­Ì¯¸¦b«Ä¤l¨­Ãä§U©À¡C²´¬ìÂå®v¤]¨Ó¤F¡A
¦o»¡¡G¡u®½Ãز´¨¤½¤¥²¶·¦b¤»¤p®É¤§¤º¤â³N¡A²{¦b¬O§_¥i¥H¶i¦æ¡H¡v§Ú½Ð
¦o¦AÅý§Ú¸ò«Ä¤l»¡´X¥y¸Ü¡C§Ú¹ï«Ä¤l»¡¡G¡u¤j¥¿¡A§A¬O¤@­Ó«Ü¦³·R¤ßªº¤H
¡A§A¦¹¥@¤§½t¤wºÉ¡A²{¦b´N­nÂ÷¶}¡A¦A¥h¶ê¥t¤@¬q½t¡C¦Ó§A¨­Å骺¾¹©x¡A
ÁÙ¥i¥H±Ï¤H¡A³o¬O©µÄò§A¤@¦V§U¤Hªº§@¬°¡A§Æ±æ§A¯à¦]¦¹¤ß¥ÍÅw³ß¡C±q«e
¦òªû¨­Ã䦳¦ìªÙ§Q¥±¡A¥L¬°¤F­nÀ°§U§O¤H¡A¥Î¤â±N¦Û¤vªº¤@²´ºK¤U¨Ó°e¤H
¡A¨º¤H§i¶D¥L¡A­nªº¬O¥t¤@²´¡A©ó¬O¥L¤S±N¥t¤@²´ºK¤U¡CµÐÂÄ´N¬O¥ÎÅw³ß
¤ß§U¤H¡A§Aªº²´·ú«Ü°·±d¡A§Æ±æ§A¤]¯à¾ÇªÙ§Q¥±ªº·O´d¡A¥ÎÅw³ß¤ß¨Ó¥¬¬I
¡A±N¥ú©ú±aµ¹§O¤H¡A¿ò·R¤H¶¡¡C«Ä¤l¡I®v©h®v§B³£¦b¦¹¬°§A©À¦ò¡B¬°§A¯¬
ºÖ¡A§A¤£­n©È¡A¸òµÛ§Ú­Ì©À¦ò¡A»°§ÖÀHµÛ¦ò¥ú¡AÀHµÛµÐÂĨ췥¼Ö¥@¬É¡AµM
«á§Ö¥h§Ö¦^¡A¦^¨Ó°µ­Ó±Ï¤Hªº¤H¡K¡K¡C¡v¤@¦Aªº¥mÀ{¥L­n¥ÎÅw³ß¤ß¥¬¬I«á
¡AÂå®v´N¦b·OÀÙ®v¥S®v©nªº¦ò¸¹Án¤¤¡A¬°¤j¥¿¶i¦æ¤â³N¡C


¡»¦]¯f¾ú¨u¨£¡A±µ¨üÂå®v«ØÄ³¡A®½¥X¿òÅé§@Âå¾Ç¸Ñ­å


§õ¥Û¼WÂå®v»¡¡G¡u¤j¥¿ªº¯f¨Ò¨u¨£¡A¥t¥~ªº¾¹©x¡AÁöµM¦b´X¦¸ªºÅç¦å³ø§i
¤¤§ä¤£¨ì¯fµß¡A¦ý¬O¸U¤@¦³ªº¸Ü¡A·|¼v·Q¨ì³Q²¾´Óªº¤H¡A©Ò¥H¤£°µ²¾´Ó¡F
³Ì¦n¯à±N¿òÅ鮽°µÂå¾Ç¸Ñ­å¡A³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H§ä¥X¯fµß¡A§@§Ü¥Í¯À¹êÅç¡A¦Ó
¥B¥i¥H°µ¬°Âå¾Ç¬ã¨s¤§¥Î¡A±N¨Ó§Q¯q¥@¤H¡C¡v

¦b«Ä¤l©¹¥Í«eªº¨â¶g¤¤¡A§Ú³°ÄòÅ¥¤F¨â«h®×¨Ò¡A©M¤j¥¿ªº¯f¬Û¥é¡A¦ý¥i¯à
¦]¥L­ÌÅé¤O¤£¨Î¡A¤T¤Ñ¤¤´N©¹¥Í¡A¤]¨S§ä¥X¯f¦]©M¯fµß¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨M©w±N
¤j¥¿ªº¿òÅ鮽°µÂå¾Ç¬ã¨s¤§¥Î¡A§Æ±æ¯à³yºÖ¦¹Ãþ¯f±w¡C

µL¼Æªº®v¥S®v©n³°Äò¨Ó¨ì¤Ó¥­¶¡¡A¸ò«Ä¤lµ²½t§U©À¡A©µÄò¤Q¤G¤p®É¤§¤[¡A
°e¥L¨«§¹¤µ¥Í³Ì«áªº®Èµ{¡C¥L­Ì¬°¤F¤j¥¿¡AÄ묹¥À¿Ë¸`ªº°²¤é¡A¾ã¤Ñ³­¦b
§Ú¨­Ãä¡A´À§Ú¿ì²zªv³à¨Æ©y¡A¦ò¹³¡BÂAªá¡B¤ôªG¡B¿ò¹³¡B½¬ªá¿O¡B©¹¥Í³Q
¡K¡K¡A¥O§Ú«D±`·P°Ê¡C

ÆF°óªº§G¸m¡A¬O¥Ñ¦n¦h®v¥S®v©n·R¤ßªº¶×¶°¡C¤­¤ë¤T¤Q¤é¤j¥¿ªº§i§O¦¡¡A
¥Ñ©ú¥úªk®v¥D«ù¤½²½¡A¦³¤­¦Ê¦h¤H°Ñ¥[¡A±q½¬ªáÆg¡B¤ß¸g¡B©¹¥Í©G¡BÆg¦ò
ÔU¨ì¦^¦VÔU¡A³õ­±¶©­«²øÄY¡C¦A¥Ñ³¯¬ü¬ý®v©nŪ²½¤å¡F©P¤¸®v¥S¥D¼u¡A§õ
¾Ð¼z¡B´¿¥É³·®v©n¥D°Û¡B®v¥S®v©n¦X°Û¤TÄ_ºq¡B¥ÌÅSºq¡B¦ò¥úµLÃä¡F±µµÛ
¬O§õ¾Ð¼z®v©n¥N°áªº¤@½g¡u¶ý¶ýªº¸Ü¡v¡A±N¥À¿Ëªº¤ßÁn¡A¶Ç¹Fµ¹©¹¥Íªº«Ä
¤l¡C¤§«áĵ®Õ¤½²½¡AÁöµM¤j¥¿ÁÙ¥¼¶iĵ®Õ¡A¦ý¥L­Ì¬£¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¥O§Ú­Ì«Ü
·P°Ê¡C¤j¥¿Áö¤wÂ÷¶}­x¤è°V½m¡A¦ý¥L­Ì©|©À¦]½t¤@³õ¡A¤´¬£­û¨Ó°Ñ¥[¤½²½
¡A¥O¤HªY¼¢¡C¦Ó¤º´ò°ê¤¤¤½²½¡A°£¤F®Õªø¡B¥D¥ô¡B¦Ñ®v¥~¡AÁÙ¦³¾Ç¥Í¥Nªí
¡C

§Ú¦b¤º´ò°ê¤¤°V¾É³B¾á¥ô¦æ¬F¤u§@¡A¨Ã±a»âªÀ¹Î¡A»²¾É¤@¨Ç¦æ¬°°¾®tªº«Ä
¤l¡C¦bªv³à´Á¶¡¡A³o¨Ç´¿¨ü»²¾Éªº«Ä¤l¼g«H¨Ó¼¢°Ý¡A¨Ã¥B¦V§Ú»¡¡G¡uÁöµM
¤j¥¿­ô­ô¨«¤F¡A¤£¯à¦A§µ¶¶±z¡A¦ý±z¤£­n¶Ë¤ß¡A¤]¤£­n§Ñ¤F±z¨­Ã䦳§Ú­Ì
³o¨Ç¡y¤p¨à¤l¡z¡A§Æ±æ¥H«á§Ú­Ì¯à¥s±z¡X¡X¶ý¶ý¡C¡v¦h»ò·P¤H¡B¦h»ò¨Ä¥©
ªº«Ä¤l¡I¦b§O¤Hªº²´¤¤¡A¥L­Ì¬O¤£¨Ä¤£Å¥¸Üªº¾Ç¥Í¡A¦ý¦b§Úªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L
­Ì¤]¬O¤@¶ôÄ_°Ú¡I¥L­Ì¤£¤]¬O¥t¤@­Ó­Óªº¤j¥¿¶Ü¡H

¤j¥¿ªº¦P¾Ç¡B­x¤¤§Ì¥S¡A¦³±Mµ{­¼­¸¾÷¡B§¤©]¨®¥Ñ«n³¡»°¨Ó°Ñ¥[¡A¬Ý¨ì¥L
­Ì´d¶Ëªº¬y²\¡A§Úª¾¹D¤j¥¿ªººë¯«¡A¯d¦b¨C¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡C

¤¥õ¿ò®e¤§«á¡A¥Ñ¤K¦ì­x¤¤¯ZªøÅ@´Ã¡A·OÀÙªº®v¥S®v©n±·µÛ¥Ñ®v©n¥ÎÂAªá
´¡ªº¤E«~½¬ªá¤Þ¸ô¡A¨ì¤F¤õ¸®³õ¡AÁÙ¦³µL¼Æªº¤H¡A¨Ì¨Ì¤£±Ëªº°Ñ»P¤õ¸®»ö
¦¡¡C

¨Æ«á¿ËªB¦n¤Í¤]«ÜÃö¤ß¡A·í¥L­Ì±oª¾¤j¥¿²{¦b¨S¦³Äµ¹î¨­¤À¡A¤]¤£¬O­x¤H
¨­¤À¡A¥u¯à¥H¾Ç¥Í¥­¦w«OÀI³B²z®É¡A«Ü¦h¤H¬°¦¹©ê¤£¥­¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¤H©R
Ãö¤Ñ¡A«ç¥i´N¦¹¤F¨Æ¡A§A­Ì·OÀÙÁö¬O¦b°µµ½¨Æ¡A¦ý¤]¤£¯à³o¼ËÀÝ·O´d¡A¤Ó
ºÛÅn¡I§Aªº«Ä¤l¬O¬ïµÛ­xªA¡A¦b¨ü­x¨Æ°V½m¡Aµo¥Í¦aÂI¬O­x¤¤¾Þ³õ¡A¦]¥L
­Ì©µ»~Âåªv¦Ó³y¦¨¡A³o¨Æ¥i¥Î¡y¦]¤½®î¾¡z³B²z¡A¤£¯à´N¦¹¯ó¯ó¤F¨Æ¡K¡K
¡C¡v¡u§A¥i¥H¥Ó½Ð°ê®a½ßÀvªk¡K¡K¡v¡u§A­nª¾¹D¡A¤@¥ó¨Æ±¡³B²z¤£·í¡A·|
¿ò®`¨ì«á¤Hªº¡A¥H«á­Y¦³Ãþ¦ü±¡¨Æµo¥Í¡A¥L­Ì·|®³³o®×¨Ò¨Ó³B²z¡A³o¼Ë§A
´N¬O®`¨ì§O¤H¡K¡K¡C­nª§¤½²z¡I¡v

¤Ó¦hÃö¤ßªºÁn­µ¡A¨Ï±o¤w¥­ÀRªº¤ß¡A¤S¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡A³Ì«á§Ú½Ð¥Ü¤W¤H¡C

¤W¤H»¡¡G¡u­Y·Q¬°«Ä¤lª§¡A¦p¤µ«Ä¤l¤w¤£¦b¤F¡A§Y¨Ïª§¨Ó¤F¡A¹ï«Ä¤l¤]µL
¯q¡C¬O«D¤î©ó´¼ªÌ¡A§O¤H»´»´ªº¤@¥y¸Ü¡A¨ìÀY¨Ó¦Û¤v·Ð´o¡C­Y¬O§Ú­Ì¤£ª§
¡A»¡¤£©w¥L­Ì¹ï«Ä¤lªººpª¹¡A·|¦^³ø¦bÃö¤ß§O¤H®a«Ä¤lªº¨­¤W¡K¡K¡C¡vÅ¥
¤F¤W¤Hªº¶}¥Ü«á¡A¤ß¤¤·Ð´o§Y¨è¥­®§¡C

«e¤£¤[¡A±µ¨ì¤j¥¿ªº»²¾Éªø¨Ó«H¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u­Y¤£¬O¤j¥¿¥X¨Æ¡A§Ú­Ì©¼¦¹
µLªk¬ÛÃÑ¡F¦ý¥Î³oºØ¤è¦¡¨£­±¡A¹ï§Ú­Ì¨â¤H³£«Ü´Ý§Ô¡C¦b³o¥ó¨Æ¤¤¡A§Ú²M
·¡ªº¬Ý¨ì¤H©Êªº¥ú©ú­±©M¶Â·t­±¡A¨Ï§Ú«Ü·P´n¡C¡v¥L·PÁ§ڬ°¥L°µ¤F³\¦h
¶}¾É¡A¤]«Ü³ßÅw¤W¤H¥­©öªñ¤Hªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¥L·|±N¤j¥¿ªº·R¡AÂX¤Î¨ì¨ä¥L
«Ä¤l¨­¤W¡AÅý¥L­Ì±o¨ì³Ì¦nªº·ÓÅU¡A¨Ï¤j¥¿ªº¦º¡A¦º±o­«¦p®õ¤s¡A¤]¦]¥L
ªº¦º¡AÅý§ó¦hªº«Ä¤l¡A·P¨ü¨ì¤H¥Íªº¯u¿Í¡AÀ´±o¬Ã±¤¦Û¤v¡A¬°°ê®aªÀ·|ºÉ
¤@¤À¤O¶q¡C¥L¨Ãªí¥Ü¥H«á§Æ±æ©M§Ú«O«ùÁpµ¸¡C


¡»«Ä¤l¥Ü²{¤H¥ÍµL±`¡A¹ªÀy¤H¤Hºë¶iµÐÂĹD


¦³´X¦ìªB¤Í¡A¬Ý¨ì¤j¥¿©¹¥Íªº¹Lµ{¡A±q±´¯fªºÃöÃh¡A¨ì©¹¥Íªº§U©À©M§i§O
¦¡ªº²øÄY³õ­±«á¡A³Q·P°Ê±oµoÄ@¤µ«á­n¨«¦b·OÀÙ¹D¤W¡A¼sµ²µ½½t¡A¦¹¨Æ¤]
¥O§Úı±o«ÜªY¼¢¡C

´X¤Ñ«e¡Aªø©°Âå°|ªÀªA¤H­û¶À¥ý¥Í¨Ó¹q§iª¾¡G¡u¸Ñ­åµ²ªG¤w¥X¨Ó¡A¦]¬°¬O
­^¤å¡AÂå®v­n¦V®aÄݸѻ¡¡C¡v§Ú¨ìÂå°|¨£¤F§õ¥Û¼WÂå®v¡A¥L«Ü¸Ô²Óªº¸Ñ»¡
¤º®e¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u³o¥÷¸ê®Æ±N¨Ó·|½s¦L¦¨®Ñ¡AÅýÂå®v­Ì¬ãŪ¡A¦bÂå¾Ç¤W¬O
­Ó«Ü¦³»ù­Èªºµo²{¡K¡K¡C«Ü·PÁ§A­Ìªº®½ÃØ¡C¡v

³o®É§Ú¤ß·Q¡G¥»¥H¬°«Ä¤l¥¿¬O­n¬°ªÀ·|°ê®aµo´§¨}¯àªº®É¨è¡A¥Lªº©¹¥Í¡A
¤£¦ý¬O¤÷¥Àªº·l¥¢¡A§ó¬OªÀ·|°ê®aªº·l¥¢¡A¦Ó¥B¦³­t°ê®a¹ï¥Lªº®â°ö¡F¦ý
¦p¤µ¡A§Úµo²{¤j¥¿¨S¦³¥Õ¥ÕªºÄ묹¡A¥L¬O¯u¥¿µo´§¤F¨}¯à¡C¤H¥Íªº·N¸q»P
»ù­È¡A¤£¦b©ó¥L¦s¬¡¥@¶¡ªºªøµu¡A¦Ó¬O¦b¥L¬°§O¤H¥I¥X¦h¤Ö¡A§Ú·Q³o´N¬O
¤W¤H©Ò»¡ªº·O¡B´d¡B³ß¡B±ËªºµÐÂĦæ¡C

«Ä¤lªº©¹¥Í¡A¥Ü²{¤H¥ÍµL±`¡AÅý«Ü¦h¤Hµo¤ßºë¶iµÐÂĹD¡A§óÅý§ÚÅé·|¨ì·O
ÀÙ¥@¬É¤¤ªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C§Ú¤£¦ý·P®¦¤W¤H©M·OÀÙªº®v¥S®v©n¡A§Ú¤]·PÁ«Ä
¤l¡X¡X¤j¥¿ªººë¯«±N¥Ã»·¯d¦bÂå¾Ç¬É»P·OÀÙ¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡C¤µ«á§Ú­n§óºë¶i
ªº¦æ©ó·OÀÙ¹D¤W¡AÄ@¦b·OÀÙ¹D¤W¯à»P«Ä¤l¦Aµ²µ½½t¡I