|
|
|
眼界大千皆淚海
——尼泊爾、孟加拉勘災行 |
|
| ◎釋德旻 |
|
今年七八月間，發生在尼泊爾、孟加拉兩國的大水災，
透過電視媒體的報導與行政院蒙藏委員會函請援助，
慈濟基金會總管理中心立即組成勘災小組，
包括靜思精舍常住德融師父、德旻師父、
委員代表吳添福居士、總管理中心秘書專員徐祥明、
本會社工員何玉惠小姐，
以及蒙藏委員會委派之隨團翻譯伊格•古倫小姐，
一行六人於九月十二日下午一時經新加坡抵達尼泊爾首都加德滿都，
展開為期十四天的勘災工作。
爐香裊裊、梵音縈繞，由尼泊爾回到精舍已數天，每回早課，當我雙掌合
十，雙目閉垂——錯落在森林中撒拉伊難民營裡，那個全身使勁，正賣力
為全家做僅有的一塊巴掌大玉黍餅，當我鏡頭對著她時，對我粲然一笑的
小女孩；那群光著身子，四肢瘦小，卻腹脹如鼓，帶著茫然表情，四處遊
蕩的男孩；還有那位，一夜之間大水吞噬了父親及弟妹，驟然失怙的小男
孩，那一雙驚懼又徬徨的眼神……像影片倒帶般，一一重現在我眼前，我
無助地望著佛陀的慈顏，熱淚模糊了視線……
勘災團一行六人，抵達尼泊爾首都加德滿都，是九月十二日正午時分，出
乎意料之外，竟有三、四十人來接機，原來是當地宗教人士為了表達對外
來慈善機構的歡迎。
◆誠懇態度與堅定毅力 是溝通橋樑
由於我國與尼泊爾政府沒有實質外交關係，為了取得官方的災情詳細資料
，最初二天，我們費盡了心思與其政府搭建溝通橋樑。對於我們此行的目
的，政府的態度先是懷疑，經過自我介紹，才由猜測轉為相信，尤其當我
們引證大陸賑災為例時，其內政部部長最後也剖開心腹地對我們說：「其
實我的家鄉災後情況也非常悽慘，如果有機會，我希望你們也能給予考慮
！」
身為此行領隊的總管理中心秘書徐祥明事後回憶表示：「這一趟路遠比大
陸賑災更吃力、更有挑戰性，也更有其開創性意義。因為這是本會第一次
以自我推薦方式，主動要求救助第三世界國家。在沒有邦交、語言隔閡、
溝通技巧重重障礙下，要讓對方了解我們的『誠懇態度』與『堅定毅力』
是非常重要而不容易的。」後來，事實證明，透過我們真誠的關懷、善意
的溝通，即使在沒有邦交的國度，也能建立起兩國人民的珍貴情誼。
◆大雨滂沱中，難民營浸泡在泥沼中
十四日上午，勘災團在該國內政部聯合總秘書的積極安排下，我們我們搭
乘二十人座小飛機前往災區。當小飛機平穩降落在草地上滑行時，我們驚
訝地發現，這竟是個沒有跑道的滑機坪。下了機，迎人就黏人不放的「歡
迎草」（融師父稱之）熱情地緊緊依偎在每個人褲角上。
來接機的當地官員向我們解說，今後三天，我們要深入包括奇旺縣在內，
受災最嚴重的四個災區。此時同在候機室約莫二十位由奧地利來的觀光客
也告訴我們，他們正要去「奇旺國家保護公園」，看全世界稀有的犀牛野
生動物。
簡單用過午餐後，在奇旺縣行政官員的帶領下，我們分乘三輛越野車即刻
出發前往災區。此時天空烏雲密佈，驟然來的傾盆大雨下得車窗外視線一
片模糊。就在途中，我們發現四五十間用黑色塑膠布覆蓋的難民營。
大雨滂沱中，簡陋的茅舍就浸泡在泥沼中，就近探視，一對夫妻帶著三個
孩子，擠在五個榻榻米大的茅棚，數月大的嬰兒，躺在破布袋做成的搖籃
裡甜美地睡著了。孩子的父親告訴我們：「現在每天靠打些零工和發放的
米糧過生活，什麼時候能回去重建家園就不知道了！」茫然的表情在雨景
中更顯淒涼。
◆光著上身、腹脹如鼓的孩子 從茅棚中鑽出來
大水過後的馬路到處坑坑窪窪，車子為了躲過坑洞，彷如蛇行。來到一處
山坡地時，老遠就看到一間間覆蓋藍色塑膠皮的難民營，錯落在樹林間，
孩子們看到有「外國人」來，一個個都從茅棚裡鑽了出來。許多十歲左右
的男孩女孩都光著身子，四肢瘦小卻挺個大肚子。詳問之下，原來在半饑
不飽的窘狀下，孩子們經常撿拾地上的野生東西來吃；災後物質條件差，
父母親也顧慮不到孩子的衛生問題。在政府缺乏災後疾病預防的宣導下，
大家猜測，腹脹如鼓的孩子們，肚子裝的無疑是寄生蟲了。
一位溫順的太太拉著我們去看她的先生，原來其夫手腳痙攣萎縮，躺在木
板上不能動彈已有數月，這次幸運的從大水中逃生，但往後日子就生死由
天了。年輕的太太希望我們為她和先生拍張相片，留作紀念。
另一位懷裡摟著正在吮乳的嬰兒，身邊還纏繞四個光著上身孩子的母親，
羞澀地回答我們的問題說：「丈夫去市集打零工，一天收入約三十元盧比
（台幣十五元），其實一個月只要一千五百元盧比（台幣七百元），就可
以讓一家七口溫飽有餘。」
孩子們又熱情地帶領我們去參觀他們上課的地方，幾張長板凳加上一張破
桌子，就在四面通風的草棚下上課，看來也頗寫意，雖然不知道這間棚子
能撐多久，我們仍高興地跟孩子們在此合照。
◆暴雨引致山洪爆發家毀人亡，貧困農民雪上加霜
天已昏黑，當地官員為了讓我們看看深山受災的嚴重性，又加派一位官員
作引導。車子顛簸於坍塌山路上，像彈簧似被彈得忽高忽低，左右搖晃，
每個人都緊縮脖子，深怕一放鬆，頭就撞上車頂。
路愈走愈窄，亂石愈來愈多，斷垣危橋，山崖下的急流像千軍萬馬奔騰直
瀉，水流的泣號聲，在深山的一片漆黑中，聽來格外恐怖。
夜黑風高，行走約五、六十公里後，大家還是決定折返，官員解釋說：「
這裡山洪爆發，活埋了六十餘人。」七、八月的兩次連續暴雨，引致山崩
，山洪河水夾帶滾滾巨石和黃沙，直沖下游平原，洪流走過的地方淹沒村
莊農舍、摧毀道路橋樑，良田農地一夕之間變成荒沙走石，學校建設一下
化為烏有，也難怪百姓都哀痛逾恆。「今年的水患是百年不遇的啊！」他
又補充道：「尼泊爾的農民本來就窮，再加上這次創傷，真不知道何時才
能復原！」言談中含著無限的無奈和期盼。
◆流離失所的撒拉伊縣民 聞「水」色變
十五日一早，沿著泥泊爾與印度交通主要幹道前往撒拉伊縣。據官員報導
，當地是這次受災最嚴重的區域，死亡六○一人，失蹤一五六人，佔全國
總死亡人數一半以上。據說當天河水氾濫高出河壩二公尺以上，當地剛好
有九位中國大陸去的工程師紮營做工事，也因這次大水，九條性命一去無
回。
在訪問災民過程中，有人告訴我們，這次淹水是在半夜十一點，當時他們
三人都被大水沖跑了，幸好後來抓住樹枝不放，才逃過一劫，現在除了國
際組織發放的米糧——大人一天四百公克，小孩二百公克，勉強過活外，
已沒有其他東西可吃。想再回去，農田已被河沙沖刷變成石礫荒地，根本
無法耕種，房屋沒有了，農地也沒有了！何況如果搬回去，不知道什麼時
候大雨一來，又要淹水了！
災後的餘悸，讓他們談到「水」時，仍露出驚惶的眼神。
◆洪水襲捲父親弟妹，九歲孩童明亮眼中帶著哀愁
車子再轉入鄉間小道，雨水淤積，道路曲折，污泥難行，三台越野車像脫
韁的野馬，奮力疾行，但終於還是四次深陷泥沼中，動彈不得，所有的人
都下車捲起褲管，猛力推車，奈何不管引擎如何加油、人們如何賣力，它
仍安立在爛泥中不動，最後還是當地人拿一根粗樹幹把輪胎敲起，下面堆
放木塊，如此一氣呵成，車子才奮然從河沼中竄起。
才慶幸逃過一劫，就碰到一個小男孩，約九歲，黝黑而明亮的眼睛帶著黯
然哀愁的神情，向鄰人細問之下才知道，發水當夜，其父親為了救被水漂
走的弟弟和妹妹，奮力援救時，三個人一起消失在茫茫的一片大水之中，
現在僅剩下孩子與媽媽、爺爺相依為命，仍住在被洪水沖走一面牆的屋子
裡面。危傾不保的茅屋裡空無一物，一張木板床是家中唯一的家當……看
了不禁讓人一陣心酸。
撒拉伊縣的水利工程師希望本會能贊助工程材料款，為他們重建六百公尺
河堤，以保障農民安全。勘災團員私下評估，認為單純重建河堤無法解決
河水氾濫問題，不如遷村另闢農地。但對這位官員所表現認真負責、為民
爭取支援的盡心盡力態度，仍予肯定。
◆家「無」四壁、席地而眠，一塊玉蜀餅是全家人最大滿足
午餐未用，下午三時許，我們仍在林區裡繞圈圈，在繞過一大片森林後，
來到一片廣場，二百五十戶更殘破的難民營就座落在面前。
難民營裡的因陋就簡更甚於前者，有些甚至沒有塑膠布可遮風避雨，家徒
「無」壁外，睡覺就是席地而眠。趨近看，吃的是稀稀黃黃的米粥，一位
小女孩正賣力地為一家人做一塊巴掌大的玉蜀餅，看見我鏡頭對著她時，
她高興地燦然一笑，笑裡含著自在與滿足！
回程途中，望見沿路古木參天，皆是合抱之齡，原始的森林景觀被保持的
相當完整，原來這些森林皆屬政府資產，百姓守法，不會因窮困就盜伐林
木，僅撿掉下來的枯枝作燃料。在夕陽餘映中，牧童騎著牛、趕著羊，羊
群牛群或逍遙漫步路肩，或覓食、或休憩，車子從牠身邊走過，還要禮讓
三分。農舍裏家家戶戶炊煙裊裊，隨著清風飄揚到遠方，像是呼喚飄零異
地的遊子。
由災區回來，我們再度拜會尼泊爾官員，了解政府為災民擬定的重建計畫
，也拜會當地國際救援組織——路德世界服務會。該會已在尼國從事十四
年救援工作，對於本會的來意，負責人柏佩先生表示非常歡迎，他說：「
尼泊爾人民善良溫順，勤勞務實，來這裡可以和當地百姓建立深厚友誼，
更何況這次的水災，對受災農民的打擊是非常大的！我期望你們也能向他
他們伸出援手！」
柏佩先生的話，讓我們深為撼動，因為他已和尼泊爾百姓融合在一起了。
◆終年浸泡水中，卻喝不到一口乾淨的水
離開尼泊爾飛往孟加拉，從飛機上往下望，我們的心情便陷入一種茫然—
—由各方收集來的資料顯示，每年固定的幾次水患與目前仍急速成長的人
口壓力，是造成這個國家窮困潦倒的主因之一，所謂「天災人禍」莫過於
此；然而，這個幾世紀來為「水」所苦的國家，老百姓終年浸泡在水中，
卻因喝不到一口乾淨的水，而瘟疫橫行，疾病蔓延。據報導，因災後病死
的人，遠比被水淹死的人還多。
二十日下午，才踏出達卡機場，萬頭竄動的人群就壓境而來，成千上萬的
三輪車夫奔馳在雨後燠熱的達卡街道上，正賣命地奔馳著。據當地人說，
全達卡市就有三十萬的三輪車夫，他們的壽命都不長，因為長期的營養不
良加上體力透支，往往讓他們很年輕就往生。而一天沒命地踩腳踏板，收
入約合新台幣二十元左右。
透過紅十字會孟加拉分會的安排，二十一日清晨，我們出發往希爾赫特縣
——一個受災面積最遼闊的區域。一路行來，只要車子停下來就有黑臉大
眼的人群圍視著你；亦有婦女抱著幼兒，硬把孩子的臉擠貼在車窗的玻璃
上，希望博得你的一分同情與布施；亦有一褸不掛、全身泥濘的流浪漢，
倒臥街頭沒人理睬；更有學齡的孩童，爭著在快車道間穿梭，為的是兜售
毫不起眼的小東西。最後，我們還是把錢掏出來給了一位全身乾癟瘦小，
被病痛折磨得臉部表情扭曲成一團的小婦人。
車行至郊外，馬路尚稱寬闊，兩旁綠樹遮蔭，唯樹下的兩岸，一片汪洋，
一望無際的景象，真令人懷疑是到了海邊。隨行的紅十字會執行長說，這
裡今年已淹過三次，每次大水未退，水又漲上來，一片良田始終浸泡在無
垠洪水裡。
◆抬頭挺胸，氣宇軒昂的操舟男孩
根據資料報告，今年大水在此地就淹死二十餘人。為了到對岸探視仍被水
圍困的十五戶人家，同行的伊格、祥明、吳添福居士等，立刻搭乘小木舟
前往。小木舟的主人是一位九歲小男孩，看他氣定神閒的操舟，像是已經
練就了一身水上功夫。小男孩抬頭挺胸、氣宇軒昂的服務態度，因我們成
為他的舟上嘉賓，而顯得非常榮幸。
下午經過一個難民營，方入內探問，惡臭撲鼻而來，營裡髒亂、穢物雜陳
，人們睡臥濕漉漉地上。難民們訴苦說：災後政府曾給吃的，現在也沒有
了——雖然許多人因為吃了東西拉肚子而斃命。
回程中，偶然瞥見一位年輕少婦，打扮整齊，卻抱著孩子打算游泳回到被
水淹隔在對岸的家。對她來說，沒橋、沒船，回家的唯一交通工具當然只
有游泳了。
孟國的民生凋蔽，普遍貧窮，讓團員們留下深刻印象。在與孟加拉當地國
際救援組織交換意見時，我們得知孟國人民最需要的是醫藥與衛生教育，
乃至正確防災教育，也可減少百姓生命財產損失。
※※※
十四天的勘災行程，終於在抵達新加坡時劃下句點。口嚼著靜蓮師姊為我
們洗塵的豐盛佳餚時，不禁想到難民營空無一物的淒涼景象，和那鍋稀稀
黃黃、不知何味的米粥……
深居內陸的「國際棄兒」——尼泊爾
◎張瓊齡
一九五○年代以降，共產集團國家與西方世界的較量範疇，也伸展至爭取
與「第三世界」開發中國家的結盟，許多在地理位置上具備戰略價值的弱
勢國家，因而獲致了有力的經濟、技術、軍事援助，得以進行國家的經濟
開發。尼泊爾曾是一個擁有大量外援的內陸小國。
◆曾經擁有大量外援的內陸國
位於喜馬拉雅山脈中的尼泊爾，國土形狀近似長方形，北面與中國以喜馬
拉雅山脈的頂峰畫定邊界，越過山嶺便是西藏高原，東、南、西三面與印
度交界，銜接印度平原。
在一九五○年之前，尼泊爾採取嚴厲的閉關自守政策，不准大批外來客進
入，因此給予世人的印象是「神秘」。
由於地處兩大陣營的交接點上，而尼泊爾又實行非同盟的中立政策，於是
歷年來，該國曾經獲致來自兩大陣營的援助，印度、中共、西德、瑞典、
加拿大、美國、英國、蘇聯、日本……等國及跨國機構，均曾投注外援。
然而，國際政局瞬息萬變，兩大陣營的對壘方式也一直在轉換，自中共、
美國建交後，尼泊爾這個距離蘇聯遙遠的小國家，頓然失卻了原有的戰略
優勢；而原先基於經濟開發著眼的外援國，終因尼泊爾居於內陸，無港口
可供外輸，不符其經濟利益，而逐步抽離。目前，除了中共、印度（尤其
是印度），由於在地緣上與該國緊密相依，依然提供經費、技術以協助建
修彼此間往來的公路之外，尼泊爾又重新陷入「遺世而獨立」的狀態，成
為國際社會的棄兒。
◆百分之九十的就業人口務農
尼泊爾的經濟迄今以農牧業為主，百分之九十的就業人口以農業為主業，
幾乎絕大多數的人民都居住在鄉間，城市人口大多集中於首都加德滿都。
一般來說，居住在城市、小鎮的民眾，住屋以磚瓦為特色，至於鄉間民眾
的住屋，則以泥土、枝條、竹子和其他木材及石頭等材料建造，屋頂覆蓋
茅草或石板。
土地面積十四萬七千一百八十平方公里，約為台灣四倍大的尼泊爾，人口
約有一千八百九十多萬人（一九九○年七月資料），其中有五分之二以上
的人口為十五歲以下孩童，國民平均壽命為五十二歲。
這個以農立國的國家，耕地佔全國土地的14﹪，主要分布在2700∼3500公
尺海拔之間的河谷地區，每年收成一次。低地作物以米、小麥的栽培為主
，高地則以大麥和玉米為主要作物，海拔4200公尺左右的地區僅可種植馬
鈴薯。在南部2500公尺以下的溫暖地區，除了河谷、平原，山麓部分也開
發成梯田，一年則可有夏、冬二獲稻作。首都所在的加德滿都盆地上，則
進行著與都市生活結合的傳統式集約農業，土地已被極度利用。除此之外
，尚有傳統的手工業頗為興盛，現代工業也小規模地開始發展，與日俱增
的觀光客則帶入不少外匯，然而，也僅在首都地區才有供給外國觀光客使
用的休閒設施。而即使是首都，除了其皇宮前的道路較寬（約和台北的重
慶南路相當），其餘的街道仍嫌狹窄。
◆水是生命甘霖也是天災之源
在自然環境方面，尼泊爾東南至西北長約八百公里，南北寬一四○∼二四
○公里，境內由南至北有四個連續的自然地理帶，地形差異很大。位於南
部地勢低平、土壤肥沃的台拉平原，地居海拔180∼360公尺之間，為恆河
平原向北延伸之部；北部則是一系列2400∼4300公尺的複雜山系，其中大
喜馬拉雅山脈高4300∼8800公尺，世界第一高峰亦位於此境；戈西、那拉
雅尼、格爾納利三河向南流經橫亙喜馬拉雅山脈的谷地，是尼泊爾的主要
河流，蘊藏豐富的水力資源。
在氣候方面，台拉平原為亞熱帶季風氣候，大喜馬拉雅山脈為高山氣候；
每年四月，印度洋的季風把水氣往北吹，被高聳的喜馬拉雅山牆阻擋累積
後，於五月底之後形成山區南麓的雨季。自每年六月起，尼泊爾山區進入
雨量極大的季節，往往一連十多天下大雨，小溪、大河水位暴漲，山區對
外的小徑道路幾乎被沖毀，然而，此時三千公尺以下的低地卻是雨水充足
的泥濘之地，正是最適合插秧的時際，農人們一直要忙到九月降雨量減少
，才完成這一年一度的播種。
因此，每年的雨季，對於以農立國的尼泊爾來說，是不可或缺的生命甘霖
，然而，另一方面，這豐沛的雨水，在每年的七月至十月中旬，卻也每每
在台拉平原低地釀成嚴重洪災，造成家破人亡、哀鴻遍野的局面。
◆世界上最低度開發國家之一
基本上，尼泊爾在農業上自給自足，然而，由於境內地勢相差懸殊，現代
化的公路、運輸設備並未普遍地建設發展，因而，境內各地區物產的供需
交流，反倒不如對外貿易系統（主要是與印度）來得順暢。
在尼泊爾境內平地的公路兩旁，隨處可見未經開發的原始森林；即使是這
樣垂手可得的資源，也因為缺乏開採的技術以及相應的輸送管道，而被保
留下來。迄今，尼泊爾全境尚無鐵路可供運輸交通。
以西方國家的發展模式及標準來衡量一個國家的現況，尼泊爾被列為「世
界上最低度開發的國家之一」，境內「衛生設施不足」且無法惠及大部分
的鄉村人口，居處「過度擁擠」「衛生不佳」及「醫護人員極為缺乏」，
腸胃疾病流行，肝炎、霍亂、肺結核和傷寒均很「普遍」；每人平均攝食
量「相當低」，因此如甲狀腺種、智能不足、聾啞、腳氣病之類營養不足
的疾病也很「普遍」。
◆印度教取代佛教成為主要信仰
縱然，現今的尼泊爾予人的印象是「貧窮」、「落後」，但是釋迦牟尼佛
就是誕生在尼泊爾南部的——蘭毘尼。在印度佛教壯秀偉麗的自然景致，
種種古代遺留下來的遺跡，寺院、神殿，亦是引人注目、駐足的所在。在
久遠的過往，這個國度即有人類精神文化的發展與痕跡。
然而，佛教在此地的發展，與印度近似，如今，除了在喜馬拉雅山區及西
藏附近的孤立地域信奉佛教之外，約有百分之六十的人民信奉印度教，百
分之三十三信奉喇嘛教。
佛教在此地雖然普及範圍不大，在教團中仍維持明顯的特色與形象，使其
有別於其他宗教。不過，由於印度教在一般民眾之間已內化甚久，許多風
俗民習也不可避免地融入在信仰之中，佛教流傳於此地，中心思想雖一致
，然而，必然是以當地民眾所能攝受的方式，在當地扎根。
☉參考資料：
世界百科全書第9集76、2版
簡明大英百科全書第13冊77、3版
|
|