¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­·°±«B·²¡A©ú²b¤Ñ¦tªº¤@©Ù±m­i
¡·Á¯À¬ü
¡u²±¦~§éÁl¡v½ÄÀ»µÛ¥L­Ìªº¤ß²z¡A±a¨Ó±j¯Pªº®À§é·P»P¥¢¸¨·P¡A¦]¦¹¡A¥L
­Ìªºªí¹F¼¤±æ»P¦¨´N¼¤±æ¤ñ¤@¯ë¤H®ï¤Á¡F§Ú­Ì§Æ±æ¡u·OÀÙ¯áÅè·l¶ËÁp½Ë·|
¡vªº·|¤Í¡A¯à±qÃÀ¯à¹ÎÅ餤§ä¨ì¤@­Ó¦¨ªø¥Ø¼Ð¡Aº¡¨¬¡uªí¹F¡v»Ý¨D»P¡u¦¨
´N¡v»Ý¨D¡F¨ÃÂǵÛÅéÅç·N¸q»P³Ð³y·N¸q¡A§Ü¿Å¦×Å骺«æ­ä»P®É¶¡ªº¬y³u¡A
¦Ó¯à¬¡±o¥R¹ê¡B¬¡±o§Ö¼Ö¡C

¦¹¥~¡A´Ý»Ù©¹©¹±aµ¹­Ó¤H¡B®a®x»PªÀ·|²ö¤jªº­t¾á¡A§Ú­Ì¤]´Á«Ý·|¤Í¯à°÷
±q¹ÎÅ餤¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡A±N¨Ó¥X°â¦Û¤vªº³Ð³y«~¡A¿Ñ¨D¸gÀÙ¿W¥ß¡A¬¡±o¦³
«O»Ù¡B¦³´LÄY¡C¡u¬ü³NªÀ¡v§Y¬O°ò©ó³o¼Ëªººc·Q©Ò¦¨¥ßªºªÀ¹Î¡C





¡u¨Ó¡I¤j®aª`·N³oÃä¡Iµeµe¶}©l³o¤Q¤ÀÄÁÁ¿¸Ñ«Ü­«­n¡A§A­Ì­n±M¤ßÅ¥¡Aµ¥
¤@¤U§Ú·|¥Ü½dµ¹¤j®a¬Ý¡K¡K¡v¤Q¤ë¤U¦¯¤@­ÓÄÆµÛ·L«Bªº¦­±á¡Aªá½¬¥«Â×§ø
¶}ºs¸t¤ý¼qªþªñ¤@¶¡¥~Æ[²@¤£°_²´ªº¥ÛÜò¤u¼t¤¤¡A¶Ç¥X¤@°}µØÄR¨å¶®ªº¤Ú
¬¥§J­µ¼Ö¡A©MµÛ¤@­Ó§C¨H¥­©Mªº¤k©ÊÁn­µ¡C

´`µÛÁn­µ¨«¶i¥h¡A´N·|¬Ý¨ì¤@¦ì¨­¶q²¤¸G¡BÅéºA°·ºÓ¡B¯dµÛ©f©fÀYªº¦~»´
¤k¦Ñ®v¨HÄR¥É¡A¥¿¯¸¦b¤K©W¤jªº¼t©Ð¤¤¶¡¡A°ªÁ|¬´µ§¡BÀôÅU¥|©P¡A¦Ó¤E³¡
§¤µÛ­D½G¦~¬ö¦U²§¨k¤lªº½ü´È¡A±q¦U­Ó¨¤¸¨½w½w¦a¦V¦o¾aÃl¡C


¡»¡u§â§Úµe¦n¬Ý¤@ÂI°Ú¡I¡v


³o¬O·OÀÙ¯áÅè·l¶ËÁp½Ë·|¬ü³NªÀ¤@¬P´Á¤@¦¸ªº¬ü³N½Ò¶}³õªº¤@¹õ¡C±q¤µ¦~
¤­¤ë¤Q¤T¤éªÀ¹Î¦¨¥ß¥H¨Ó¡A³o³õ¬P´Á¤­»E·|¤w°ó°óÁÚ¶i²Ä¤»­Ó¤ë¡AªÀ­û¤]
±q²Ä¤@´Áªº¥|¦ì¼W¥[¬°¤Q¦ì¡C¤µ¤Ñ¡A°£¤F¦~¬ö³Ì¤p¢w¢w¤G¤Q¤T·³ªºªôª÷¯E
¡A¦]¿È½H¦í°|¥~¡A¨ä¥L¥þ³£¨ì»ô¤F¡C¨H¦Ñ®v¤@²´±æ¥h¡A«ü©w¯dµÛ¤@Áyµ¸¸|
ÄGªº·s¦P¾Ç¨H¬ù¥­·í¼Ò¯S¨à¡C¨H©ÖµÛµu©ä·n·nÂ\Â\¦a¦b¾aµ¡ªº§Éªu¸¨¤F®y
¡C

¡u³o¬O³n¾ó¥Ö¡A¤£¹L¡A¥¦¤£¬OÀ¿¤l¡A§A­Ì­n§â¥¦·í°µ¥Õ¦âªºµ§¨Ï¥Î¡C¡v¦b
¤Q¤»°¦²´·ú¨`¨`ª`µø¤U¡A¨H¦Ñ®vÃäµeÃäÁ¿¸Ñ¡Cµuµu¤Q¤ÀÄÁ¡A¤@­Ó¬¡ÆF¬¡²{
ªº¨H¬ù¥­§e²{¦b¤j®a²´«e¡C

¡u¦n¡I§A­Ì¶}©lµe¡C¤£¤@©w­n«Ü¹³¡A¦ý¬O¨ý¹D­n¶Ç¹F¥X¨Ó¡C¡v¦Ñ®v°_¨­±q
¤º³ò°h¨ì¥~³ò¡A¯¸¦b·¨ª÷¬wªº¨­®Ç¡C

·¨ª÷¬w¤p®É­ÔIJ¹q¶^¶Ë¡A°£¤F¤U¥b¨­ÅõºÈ¡AÂù¤â±q¤â¨y³BºIªÏ¡C¦Ñ®v´L­«
¥L¤f«r¹]µ§§@µeªº²ßºD¡A¨C¦¸³£­Ó§O«ü¾É¹]µ§µeªº­n»â¡C¦Ó²ÏµÛªøÄ|¤lªº
®}·sºÖªì¦¸°Ñ¥[¡A¤£¾A¦X°¨¤Wµe¤H¹³¡A³o¦¸Åý¥L¸ò·¨ª÷¬w¤@°_µe³¥Á¤ªá¡C

¡u§â§Úµe¦n¬Ý¤@ÂI°Ú¡I¡v¨H¬ù¥­»øµÛ²ä¤l¡A¬DµÛ¬Ü¤ò¤jÁnÄWÄW¡C¥L­ì¥»¬O
²î­û¡A¦]´åªa¸õ¤ô¼²¨ìªe§É¡A³y¦¨ÀV´Õ²Ä¤»¸`¤£§¹¥þ·l¶Ë¡A¥|ªÏ»´Åõ¡A¬O
¤Q­ÓªÀ­û¤¤¡A°ß¤@¯à¼µ©ä§ú¨«´X¨B¸ôªº¤H¡A¥Ñ©óµu¬b¦p¼C¡A¤HºÙ¡u¨H¤j«L
¡v¡C

¡u§Ú­n§â§Aªº»ó¤lµe±o«ó«óªº¡C¡v³o¬O¼B²KµØ¡A¤]¬O·s¦P¾Ç¡C¿@¬ÜÀ£²´¡A
¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¼~Æ{¡A¥­±`¨HÀq¹è¨¥¡A¦ý¬O¡A¤@¥X¤f´N¬O«N¥Ö¸Ü¡C

¼H¾x«¡¯º¹L«á¡A³õ­±º¥º¥¨HÀR¤U¨Ó¡A³Ì«á¥uÅ¥¨ì¬´µ§¿iÀ¿¯È­±ªº¨F¨FÁn¡A
©M¨H¦Ñ®v«ü¾É·¨ª÷¬w©M®}·sºÖªº§C»y¡C

µ¡¥~«B¶Õº¥±j¡A­··n¾ð°Ê¡F«ÎùؤH¥þ¯«³eª`¦bµe¯È»P¼Ò¯S¨à¨­¤W¡A¦ü¥G¥¼
ı¹î«Î¥~­·«B¥æ¥[¡C¦Ó¥j¨å¼Ö¦±Àu¶®¦a¦bªÅ®ð¤¤¬yÀú¦¨­I´ºªº¤@³¡¤À¡A§Ï
¦ò¦s¦b¡A§Ï¦ò¤£¦s¦b¡C


¡»ÃÀ¯à¦¨ªø¹ÎÅ骺ºc·Q


±æµÛ¤@±i±i»Eºë·|¯«ªºÁy¤Õ¡A¸£®ü¤£¸T¯B²{¨º¨Ç­è¨ü¶Ëªº¢á¢Ñ¢×¡]¯áÅè·l
¶Ë±wªÌ¡^½ö¦b§É¤Wªº±¡´º¡A¥H¤Î³q³q¶D»¡µÛ­n¦Û±þªº¹q¸Ü¡C

ªL¼e³¹¡A¢±¢¶·³¡A·h¹B¤u¡A¨®º×¥|ªÏÅõºÈ¡F¿à°ê¥Á¡A¢±¢´·³¡AÅK¥Ö«Î¤u¤H
¡A°ª³B¼Y¸¨¥|ªÏÅõºÈ¡FÃQ¹D§¡¡A¢±¢´·³¡A­µÅT¤u¤H¡A¾÷±ñÀ£¶Ë¤UªÏÅõºÈ¢w
¢w

³o¨Ç¾a³Ò¤O¿Ñ¥Íªº¤H¡A¥¢¥h¤F¤UªÏ©Î¥|ªÏ¥\¯à¡A¥X°|«á­n¾a¤°»ò¿Ñ¥Í¡H³o
»ò¦~»´¡Aº©ªøªº¤H¥Í«ç»ò¹L¡H·í®Éµ§ªÌÃhµÛ¨H­«ªº¤ß±¡¡u¥H¦Ñ¯f¤H¬°®v¡v
¡A±q§ÉÃä·|½Í¤¤§äµª®×¡C

·¨ª÷¬w»¡¥L³Ì¤jªº¼Ö½ì¬Oµeµe¡F³¯ª÷¬K¨ü¶Ë¥H¨Óı±o³Ì°ª¿³³Ì¦³·N¸qªº¤@
¨è¡A¬O±qªù¿Õ§Ó¤u¼ï¶ý¶ý¨ºùؾǷ|Äð½s¡Fªôª÷¯E¨ü¶Ë¥H«á¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªº­×
¤k±Ð¥L¥´¤ò²y¡A¥X°â´ª«Åý¥Lı±o¦³´LÄY¡B¦³»ù­È¡K¡K

¡u¤p«¬ÃÀ¯à¹ÎÅé¡vªººc·Q¥Ñ¦¹³vº¥¦¨§Î¡C

¬°¤FÅçÃÒ³o­Óºc·Qªº»Ý­n©Ê¡B¥i¦æ©Ê¡A¤]¬°¤FÁA¸Ñ·|­ûªº¤@¯ëª¬ªp¡A¥H«K
µ¹¤©¥²­n¨ó§U¡Aµ§ªÌ·í®ÉªA°È©ó·O°|ªÀ·|ªA°È«Ç¡A©ó¤K¤Q¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é
°w¹ïÁp½Ë·|¤@¦Ê¤T¤Q¤E¦ì·|­ûµo¥X¤@¥÷°Ý¨÷¡AÁA¸Ñ¥L­Ìªº°·±dª¬ªp¡BÂåÀø
­t¾á¡B´N·~±¡§Î¡A¥H¤Î°Ñ¥[ÃÀ¯à¹ÎÅ骺·NÄ@¡C¦^¦¬°Ý¨÷¤E¤Q¤T¥÷¢w¢w´N·~
¤è­±¡A¦³¤T¤Q¤@¦ì·|­û´N·~¡A¤»¤Q¤G¦ì·|­ûµL¾·~¡]¦û¤T¤À¤§¤G¡^¡F¤»¤Q
¤G¦ìµL·~·|­û¤¤¡A¥b¼Æ¥H¤W¡]¤T¤Q¤E¦ì¡^§Æ±æ¦³¤u§@¡C¦Ü©óÃÀ¯à¹ÎÅé¡A¦³
¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº·|­û¤Ä¿ï¤@¶µ¥H¤W¡C

±µµÛ¡AªÀªA°µ¤F¤@¶µ´N·~¸ê°TªA°È¢w¢w´£¨Ñªá½¬¿¤¥«³W©w»Ý­n©wÃB¶±¥Î´Ý
»Ù¤H¤hªº¤½¨p¾÷ºc¦W³æµ¹·|­û¡A«P·|­û¦Û§Ú±ÀÂË¡F¥t¥~¡A±ÀÂ˾Ǧ³±MªøªÌ
ªº¸ê®Æµ¹¿¤©²ªÀ·|½Ò¡A½Ð¥N´M¦X¾A¤u§@¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©óÀô¹Ò»Ùê¡Bªk¥O»Ùê
¡B´N·~¥«³õµ²ºc»Ùê¡A¥H¤Î±Mªø»Ùêµ¥¦]¯À¡A¥u¦³¤T¦ì¾Ç¾ú¸û°ª¡A¨ü¶Ëµ{
«×¸û»´¡A¾Ç¦³±Mªøªº·|­û¶i¤J¾÷ºc¥ô¾¡C¨ä¾l¤T¤Q¦ì¡u±ø¥ó¡v¸û®t¢w¢w¾Ç
¾ú§C©Î´Ý¯eµ{«×­«ªº·|­û¡A¨ÌµMµLªk¦b´N·~¥«³õ³V±o¤@®u¤§¦a¡C

¡uÃÀ¯à¹ÎÅé¡v¬Ý¨Ó¬O­È±o¤@¸Õªº¡A¦ý¬O¡A·í®ÉÁp½Ë·|¥¿³B©ó·sÂ¥汵ªº¶¥
¬q¡A³\¦h¤H¨Æ¦³«Ý¤F¸Ñ¡A³\¦h¨Ò¦æªº¤u§@»Ý­n°õ¦æ¡C³o­Óºc·Q¹E³Q³o¨Ç¤ñ
¸ûºò«æªº¨Æ°È²T¨S¡C


¡»¨I­«ªº¨­Âß¡A¦~»´ªº·Q±æ


ºc·Q­«µø¨Ã¸¨¹ê¬O¤@¦~¥H«áªº¨Æ±¡¡C¦b³o¤@¦~¤¤¡A·í®É¨­¬°ªÀ¤u­ûªºµ§ªÌ
¡A±q»P·|­û¥¿¦¡©M«D¥¿¦¡±µÄ²¤¤¡A²`²`·P¨ü¨ì¡A³o¤@¸s²±¦~§éÁl¢w¢w¥L­Ì
¦Ê¤À¤§¤E¤Q¬°¨k©Ê¡A¦Ó¦~Ä֦ʤÀ¤§¤E¤Q¤­¤À¥¬¦b¤G¤Q·³¨ì¤­¤Q·³¤§¶¡¢w¢w
¦b¬¡°Ê¤O³Ì±jªº¦~ÄÖ¡A±qªÀ·|®Ö¤ß°h¦ÜÃä½t¦a±aªº¡uªÀ·|Ãä½t¤H¡v¡A½T¹ê
¬O·|ùس̻ݭnÃöÃhªº¤@¸s¡C

¦³Â¾·|­û¥i³z¹L¾·~¡Aº¡¨¬³\¦hªÀ·|¤ß²z¦]¯À¡B¸Ñ¨M³\¦hªÀ·|¤ß²z°ÝÃD¡F
¦Ñ¦~·|­û­ì¥»´N³B©ó°h¥ðª¬ºA¡AªÏÅé¥\¯à¥EµM¤j¥¢¡A©TµM¥O¤H¶Ëµh¡A¦ý¬O
¡A¥L­Ì´¿¸g¿U¿N¦~»´ªº¥Í©R¬°®a®x¡BªÀ·|µo¥ú¹L¡A¥¢¸¨·P¤ñ¸û®e©ö½Õ¾A¡A
¦Ó¹ê»Ú¤Wªº¦w¾i·ÓÅU¦h¼Æ¥i¥Ñ®a®x©Î¾÷ºc¨Ó±µ¤â¡C¬Û¸û¤§¤U¡A³o¤@¸sÃhµÛ
®¶¯Í±ý­¸ªº¦~»´¬Û±æ¡A«o¦³µÛ¤£Å¥¨Ï³êªº¨H­«ÂßÅ骺«C§§¦~¥¢·~±Ú¡A­±¹ï
º©º©·³¤ë¤£ª¾µÛ¤O¦ó³B¡A¯S§O¥O¤H¹Ä¡u±¤¡v¡C

¦Ó±q¦h¦¸¥X¤J¯f©Ðªº¢á¢Ñ¢×¦Ñ¯f¸¹¦h¬°µL·~ªº¦~»´·|­û¬Ý¨Ó¡A¿È½H¡Bªc§¿
¹D·P¬V¡]©Ò¿×¡u¤£°Ê¯g­Ô¸s¡v¡^¡B³¤°s¢w¢w³o¨Ç¯B²{ªí­±ªº¥Í²z°ÝÃD¡A«Ü
¥i¯à³£¾É·½©ó¥Í¬¡¯Ê¥F¥Ø¼Ð¡B¥Í¬¡¤º®eªÅµê¢w¢w³o­Ó¥Í¬¡°ÝÃD¤Î¤ß²z°ÝÃD
¡C

¬F©²ªº´Ý»Ù¾°V¥H¤Î¾÷ºc©wÃB¶±¥Î´Ý»Ù¤H¤h¿ìªk¡A¨ü´fªÌ¦h¬°±Ð¨|µ{«×°ª
¡B´Ý»Ùµ{«×»´ªº´Ý»Ù¤H¤h¡A¹ï¥»·|¾Ç¾ú´¶¹M§C¦Ó´Ý»Ùµ¥¯Å´¶¹M°ªªº·|­û¡A
§U¯q¦³­­¡F¦Ó¤K¤Q¤@¦~¤»¤ë¦¨¥ßªº¤¤µØ¥Á¯áÅè·l¶Ë¨ó·|ªF°ÏªA°È¤¤¤ß¡A¨ä
¥D­n¤u§@¥Ø¼Ð¦b¶Ò´ÚÄw«Ø¦ì©ó·s¦Ëªº¢á¢Ñ¢×§ÈÅ@¤¤¤ß¡C¨âªÑ¸ê·½¹ï¦¹Åã­n
°ÝÃD§¡¥¼¦³¥¿­±¦^À³¡Cµ§ªÌ·í®É¦³·P©ó·O°|¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¯f¤H¦Û§U¹ÎÅé¡A
³o­Ó°ÝÃD¦³¿à·O°|ªÀªA«ÇÄwµe¹ïµ¦¤©¥H¦]À³¡C

©ó¬O¡A¦b·OÀÙ°òª÷·|ªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¤p«¬¡uÃÀ¯à¦¨ªø¹ÎÅé¡vªººc·Q¤~¥I½Ñ
¹ê¦æ¡C

ºc·Q¤¤¡uÃÀ¯à¦¨ªø¹ÎÅé¡v¤H¼Æ¬ù¦b¤­¤Q¦Ü¤Q¤H¤§¶¡¡A¨Ì·Ó¦a½tÃö«Yµ²¦XªÀ
­û¡A³o¼Ë¤@¤è­±¥i¥H§JªA·|­û¥æ³q¤£«Kªº°ÝÃD¡A¤@¤è­±«K§Q¥ÎªÀ°Ï¸ê·½¡C
ªÀ­û©Ò¾Ç²ßªºÃÀ¯à§Æ±æ¯à°÷©MÃÀ³N¤Î¥Í¬¡µ²¦X¡AÅý§@«~­Ý¨ãªí¹F©Ê»P¥«³õ
©Ê¡A¦Ó¥B¡A¥H¥i¥H³æ¿W¦b®a¤¤³Ð§@¬°©y¡A¦nÅý·|­û¦b©w´Á»E·|¾Ç²ß¤§«á¡A
¥i¥H¦b®a¤¤½m²ß¡C

¦¹¥~¡A¤]»Ý­n¯S§OÃöÃhÀVÅè¨ü¶Ëªº·|­û¤Î­ì¦í¥Á·|­û¡A¦]¬°¥L­ÌªºªÏÅé»Ù
ê¤Î¤å¤Æ»Ùê¤ñ¤@¯ë·|­û¦h¡A­Ó¤H¤Î®a®x©Ó¨üªº½ÄÀ»³Ì¤j¡A§Æ±æ¦³¤@¡B¨â
­ÓªÀ¹Î°w¹ï¥L­Ìªº»Ý­n¦Ó³]­p¡C

¡u¬ü³NªÀ¡v´N¬O¥þ³¡²Å¦X¤W­±³o¨Ç±ø¥óªºªÀ¹Î¤§¤@¡A¦]¦¹¡A·|­û¦³¤E¦ì­ì
¦í¥Á¡A¤T¦ìÀVÅè±wªÌ¡K¡K


¡»¡uºCºC¨Ó¡A§Úµ¥§A¡v


¡u¦Ñ®v¡A§Úµe¦n¤F¡I¡v

¡u§Ú¤]¦n¤F¡I¡v

­·°±«B·²¡A¬î¶§¦A²{¡A¾Ç­û¯É¯É¥æ¥X§@«~¡C¦Ñ®v§âµe¥»¤@¤@ª½¥ß±Æ¦b§É¤W
¡C

¡uªL¼e³¹¡IºCºC¨Ó¡I§Ú­Ìµ¥§A¡C¡v¨H¦Ñ®v¬Ý¨ì§@µe¤¤ªº¼e³¹¦³ÂIºò±i¡A°¨
¤W¥X¨¥¦w¼¾¡C¡u¨ä¥L¤H¥ý¬Ý¬Ý¦Û¤vªºµe¡B§O¤Hªºµe¡F·Q­n§ïªº¡A¦A®³¦^¥h
§ï¡C¡v

¼e³¹ÀVÅè¨ü¶Ë¡A¤U¨­ÅõºÈ¡A¤W¨­¥bÅõ¡A¤â§ì´¤µL¤O¡A°Ê§@¤ñ¸ûºC¡Aµeµe³~
¤¤±¼¤F¦n´X¦¸µ§¡C»D¨¥«á©w¤U¤ß¨Ó¡A¥¿¤@µ§¤@µ§¦a³B²z­I´º¡C

¨H¤j«L®¨®¨°_¨­¡A©ÖµÛ¥Lªº¡u¼C¡v¡A¤@¬b¤@·n¦a´Â¼p©Ð¨«¥h¡C¥L·í²î­û®É
¬O²î¤Wªº¥D¼p¡A¨C¶g¤­¨Ó¬ü³NªÀ¡A³£¤j®i¤u¤Ò±N²³æªº¥­±`µæ¦â¡AÅܦ¨¤@
®à¦â­»¨ý­Ñ¥þªº¨ÎÀa¡AÅý¦P¾Ç­Ì¤j§Ö¦·À[¡C


¡»¥O¤HÅå³ßªºµe®i


¦bÃÀ¯à¹ÎÅ骺³Wµe¤¤¡A¡u¥H§Ó½ì¤Î¦a½t¬°«e¾É¡Aµo®i¥X¨ã¦³¤ä«ù¥\¯à»P¤Á
½R¥\¯àªº¤p¹ÎÅé¡AÅý¹Î­û©¼¦¹¦¨¬°¤ßÆFªB¤Í»P¦P¾Ç¥ë¦ñ¡A¦b§¢©Vªº¤H¥Í¹D
¤W¡A¬Û¤¬§ß«ù¡v¡A¤]¬O§Ú­Ì§Æ±æªÀ¹Îµo´§ªº¥\¯à¤§¤@¡A²³æ¨ÓÁ¿¡A´N¬O¡u
ªÀ·|¥\¯à¡v¡C

¥t¥~¨â­Ó¥\¯à¡A¤@­Ó¬O¤ß²z¥\¯à¡A¤@­Ó¬O¸gÀÙ¥\¯à¡C

¡u²±¦~§éÁl¡v½ÄÀ»µÛ·|­ûªº¤ß²z¡A±aµ¹¥L­Ì±j¯Pªº®À§é·P»P¥¢¸¨·P¡A¦]¦¹
¡A¥L­Ìªºªí¹F¼¤±æ»P¦¨´N¼¤±æ¤ñ¤@¯ë¤H§ó®ï¤Á¡F§Ú­Ì§Æ±æ·|­û¯à±qÃÀ¯à¹Î
Å餤§ä¨ì¤@­Ó¦¨ªø¥Ø¼Ð¡Aº¡¨¬¡uªí¹F¡v»Ý¨D»P¡u¦¨´N¡v»Ý¨D¡FÂǵÛÅéÅç·N
¸q»P³Ð³y·N¸q§Ü¿Å¦×Å骺«æ­ä»P®É¶¡ªº¬y³u¡A¦Ó¯à¬¡±o¥R¹ê¡B¬¡±o§Ö¼Ö¡C

¦¹¥~¡A´Ý»Ù©¹©¹±aµ¹­Ó¤H¡B®a®x»PªÀ·|²ö¤jªº­t¾á¡A§Ú­Ì¤w´Á«Ý·|­û¯à°÷
±q¹ÎÅ餤¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡A±N¨Ó¥X°â¦Û¤vªº³Ð³y«~¡A¿Ñ¨D¸gÀÙ¿W¥ß¡A¬¡±o¦³
«O»Ù¡B¦³´LÄY¡C

µM¦Ó¡A«a°Ã°ó¬Óªºº}«G¸Ü¥X¤f®e©ö¡A­n¯u¥¿¸¨¹ê«o¥²¶·§JªA³\¦h§xÃø¡A¨Ã
±À®i¥X¤@®M«ùÄò©Êªºªø»·­pµe¤~¦æ¡C

ªÏÅéÅõºÈ³yªº¥æ³q¤£«K»Ý­n§JªA¡A¯áÅè·l¶Ëªº«á¿ò¯g¢w¢w¤j¤p«K¥¢¸T¡B¦Û
«ß¯«¸g¥¢½Õ¶·¥[¨¾½dÀ³¥I¡F³Ì­«­nªº¬O¡A­n«ç»ò«Ø¥ß¥L­Ì©MÃÀ¯à¤§¶¡ªºÃö
«Y¡H¤×¨ä¹³¡uµeµe¡v³oºØ©â¶HªF¦è¡A­n¦p¦óÅý¥L­Ì·P¨üøµe¹ï¥L­Ì¤H¥Í¦³
·N¸q¡H­n¦p¦óÅý¥L­Ì¬Û«H¡A¥H«e®³ÅKºlºV°v¤lªºÂù¤â¡A¤]¯à«ùµ§ªí²{¬ü¡H
³o¬O¬ü³NªÀ¦¨¥ß«á¡AªÀ¹Î¦Ñ®v©MªÀ¤u­û®É®É­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

ªÀ­û³Ìªì³ø¦W¤K¤H¡A¯d¨ì³Ì«á¥u³Ñ¥|¦W¡C¥|¦W¤¤¦³¨â¦W¬O¤¤³~³Q¦Ñ®v»PªÀ
¤u¦X¤O¶e¦^¨Óªº¡u°k§L¡v¢w¢w¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O¨H¦Ñ®v¥Ø«e¤Þ¥H¬°ºaªº±o·N
ªù¥ÍªL¼e³¹¡C

©Ò©¯¡A¤K¤ë©³°t¦X·|­û¤j·|Á|¦æªºµe®i¶êº¡¦¨¥\¡C°ÑÆ[¤H¼éªºÅå³ß¤ÏÀ³ÃÒ
¹ê¡A³o³Ì«á¤@§åÂ÷¶}¤j¦ÛµMªº¤j¦a¤l¥Á¡A¦å¯ß¤¤©b¬yµÛ¦ÛµM¤Ñ¦a½á¤©ªº¬ü
·P¡A¥L­Ì¾A¦Xµeµe¡A¤]¯à°÷µeµe¡Cµe®iµ²§ô«á¡AªÀ­û¥Ñ¥|¦W¼É¼W¬°¤Q¦W¡A
²Ä¤G´ÁÅFÅF¯P¯P¦a¶}¯Z¡C

¨º¦¸µe®i¤¤¡AªL¼e³¹ªº§@«~±o¨ì«Ü¦h¦æ®a»P«D¦æ®aªºÆg½à¡C¨H¦Ñ®v¹ï¥Lªº
µeµû¬O¡G¡u¥Lªº¥@¬É«Ü¬ü¡A·P±¡¦ÛµM¬yÅS¡A®ð½è°ª¶Q¡C¡v

µe®iµS¦p±¾¦b÷¡¤l¼L«eªº¬õÅÚ½³¡A¬O¼W±j¾Ç­û°Ê¾÷¡A¹ªÀy¥L­Ì¨«§¹²Ä¤@µ{
ªº»¤»ç¡C¦Ó¤µ¡A¾Ç­û«H¤ß¿w©w¡A¤h®ð°ª©ù¡A¬O¦^õX°òª÷·|¡B¦^õX®a®x¡A´Â
¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Ø¼ÐÁÚ¥X²Ä¤@¨Bªº®É­Ô¤F¡C

¬D¿ïÀu¨}§@«~¦L»s¶P¦~¥d¥X°â¡A¬O¥L­Ì°_¨Bªº¤è¦¡¡C¾Õªø¡u¤Q¦r¸¡vªº´^
»ö¯]·|­û¤]´£¨Ñ¤T´T§@«~¡A¦@Á¸²±Á|¡C


¡»¤£¯d¥Õªº¤ßÆF¥@¬É


¡u¦n¤F¡C¡v

¦Ñ®v§âªL¼e³¹ªº§@«~Â\¦b¦¨±Æ§@«~ªº³Ì¥ªÃä¡A¶}©l¤À¨É»PÁ¿µû¡C

¡u§Aµeªº¬O­C¿q¡AÁÙ¬O«Où¡H¡v

ªL´¼©ú¶}®Ô¦a¼H¼H¤@¯º¡A½ü´È¤¤°·§§ªº¨­Âß¡AÀHµÛ¯ºÁn·L·L§Ý°Ê¡C¥L¬O­Ó
¡u¤º¥~¤£¤@¡vªº¤H¡Aµe®i´Á¶¡¤@´T¦p¹Ú¦ü¤Ûªº²ü¦À²M¾å¡A·S±o¤j®a¹ï¥L¡u
¨í¥Ø¬Û¬Ý¡v¢w¢w­ì¨Ó¦b¥L¦p¤sªº¥~ªí¤U¡AÂõۤ@Áû·Å¬X®öº©ªº¤ß¡C¨H¬ù¥­
¦b¥Lµ§¤UÅܦ¨¤F¸t¤H¡C

³\°·ºÖªºµe´yø²Ó¿°¡B½Õ¤l³±¨H¡Aµe­±³z¥X¤@ªÑµêµL¡BÀZ¼oªº®ð®§¡C¡u¦³
ÂI¹³¥x¥_¬Y¨Ç¤å¤H¡C¡v¨H¦Ñ®v§CÁn¹ïµ§ªÌ»¡¡C¦o¨H§u¤ù¨è¡A¦bµe­±¤W¥[¤W
´Xµ§¡Aµe¤¤¤Hª«¹y®É¦h¤F¤@¤À·N§Ó¤O»P²z·Q©Ê¡C³\°·ºÖ¶ËÄÖ¤Q¦~¡A¦­¦~¦b
¦èÀ\ÆU¤u§@¡A´¿¬O­Ó³ßÅw¬ï¥Õ¦â¦è¸Ëªº®É»ì«C¦~¡C¨ü¶Ë«á¡A¾rµÛ¤@½ø¤¤¥j
¤T½ü¨®¡A©Î½æ³ø¯È©Î·í¤p³c¡C

¿à²MµØªºµe¤¤¤Hª«¦Ñ¹ê¤ºÀÄ¡A¦³ÂI®`²Û¡F¼B²KµØªº¾î¬Ü½Ý¥Ø¡A©{¦p¦¿´ò¤H
ª«¡FªL¼e³¹½ü¹ø§ì±o³Ì·Ç¡C¶ËÄÖ¤G¤Q¦~ªºªL²M²»¦~¬ö³Ì¤j¢w¢w¥|¤Q¤G·³¡A
µe¤¤¤Hª««o¦~»´ÃtÅx¡A«G²´±o©{¦p¹q¼v©ú¬P¡C

¡u¨H¬ù¥­¤@©wı±oªL²M²»µe±o³Ì¹³¥L¡C¡v¨H¦Ñ®v°½°½¦a¸òµ§ªÌ»¡¡C

¡u¦Y¶ºÅo¡I¡v¨H¬ù¥­§Ï©»¦^À³¨H¦Ñ®v¦üªº¡A¦b¥~ÀYÄW¤F°_¨Ó¡C

¨H¦Ñ®v½Ð¤j®a¥ý´N®y¡A¦o¥h¬Ý·¨ª÷¬w©M®}·sºÖªº³¥Á¤ªá¡C¦Ñ®vÆg¬ü·¨ª÷¬w
ªºµe½u±ø¬yºZ¡B´yø·Ç½T¡AµM«á¡A®³°_¤ô±mµ§¦bªÅ¥Õªº­I´º¡A¤W¤F¤@¨Ç¤ô
±m¡C

¡uı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u°Ú¡I¦n¬Ý¦h¤F¡C¡v

¦Ñ®v¹ªÀy¥L¸ÕµÛ¨Ï¥Î§OºØµe¨ã¡A¥H©Ý®i§@«~ªºªí²{©Ê¡C

®}·sºÖµe¨â¤p®É¤U¨Ó¡A¥uµe¤F½ü¹ø¡C¡uºc¹Ï¤£¿ù¡A¦³¼ç¤O¡C¤£­n©È¿ù¡Aµe
§Ö¤@ÂI¡AµeÃa¤F¤]¨SÃö«Y§r¡I¡v

Àð¤Wªº®É°w¤w«ü¦V¤Q¤G®É¤T¤Q¤À¡A­ì¥»¹w©w¤EÂI¥b¤W¨ì¤Q¤@ÂI¥bªº½Ò¡A¡u
·Ó¨Ò¡v¤S©ì¤F¤@­Ó¤p®É¡C

§Ú­Ì¤J®y®É¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¨H¤j«L±×¸EµÛ¼B²KµØ¡A¤f¤¤¹Ê¾ºµÛ¡G¡u¤í§A¿ú¬O¤£
¬O¡H§â§Úµe±o¨º»ò¥û¡AÁÙ¬OªL²M²»µe±o³Ì¹³¡C¡v


¡°¡°¡°


ÃM¨®Â÷¶}³o¤@¹ÎÅw¼Ö®ðª^®É¡A¤w¬O¤U¤È¤@ÂI¦h¡C¦ÕÃä­·¥Í¡A¸ô¾ð«á¹£¡A¤ß
¤¤±¡ºü½ÆÂø¡C¤µ¤Ñªº§Ö¼Ö´º¶H¬O¯u¹êªº¡A¦ý¬O°÷¤£°÷°í¶´©O¡H·|¤£·|¹³¤Q
¤ë¤Ñªº¯B¶³¡A­·¤@§j¡A´N´²¤F©O¡H·|­û¦ÛµM´²µoªº³ß¼Ö¡AÅý¤H¦w¼¢¡F¦ý¬O
¡A¤»­Ó¤ëªºªÀ¹Î²¦³º«CÀߥ®¹à¡A©M¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤u§@¹ÎÅéÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤]
¬O¨Æ¹ê¡C

¸ô¡AÁ٫ܪø¡C


¡]¥»¤å§@ªÌ¬°«e·OÀÙÂå°|ªÀ¤u­û¡A¥Ø«e¬O·OÀÙ¯áÅè·l¶ËÁp½Ë·|¸q¤u¡^