¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Ã«íªº¤ßÆF¤§¬ù
·O«C¥V¥OÀç¤ß±o¤À¨É
¡·¤ý¼zªÛ
µuµu¤»¤Ñªº¥V¥OÀçµ²§ô«á¡A½ñ¤WÂkµ{¡A
¦æ§õ¹¡¹¡ªº¡A¤ßùغ¡º¡ªº¡AªÓÀY¤]­«­«ªº¡F
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸}¨B«o¤ñ¨Ó®É§ó°í©w¡Bí¹ê¡C¦]¬°§Úª¾¹D¡G
±q²{¦b¶}©l½ñ¥Xªº¨C¤@¨B¡A³£±N¦ÒÅçµÛ§Úªº¡u¤ß¡v¡K¡K




¥ñ©ó®×«e¡A¨}¤[¨}¤[¡K¡K¡A§Ú·¸º¡¯Ý½£ªº·PIJ¡B·P®¦¤ß±¡»P¤ß±o¡A¥|­±¿E
Àú¡A¤£ª¾¦p¦ó¸¨µ§¡K¡K

°J¤ß·P®¦³o®í³Óªº¦]½t¡AÅý§Ú¤@Áû¯BÀú¤w¤[ªº¤ßÆF¡A²×©ó§ä¨ìÂk±J¡C


¡»¦Û¦b¡A¦ý¤Ö¤F¡u½ñ¹ê¡v·Pı


±q°ê¤¤°Ñ»Pµ£¤l­x¬¡°Ê¶}©l¡A«K½T¥ß¤F¡u¥HªA°È¬°¥Øªº¡vªº¤H¥ÍÆ[¡AµM¦Ó
¡A¦bº¥º¥¦¨ªø¡A¸IIJ¤H¨Æ·U¯q½ÆÂøªº¦~·³¤¤¡A³\¦hªÀ·|²{¹ê§N»Åªº¼h­±¡A
«o¨Ï§Ú¶}©l°hÁY¡B¶}©lÃhºÃ¡G±q«e¤@ª½¬Û«Hªº³æ¯Â¡B¯u²z¡A¬O§_¤Ó¹L¤Ñ¯u
¡H

©ó¬O¡A¤j¤@·sÂA¤Hªº¨º­Ó¾Ç´Á¡A´N¦b¦Û±o¨ä¼Ö¡B¿Wµ½¨ä¨­ªº¡u²M¤ß¦Û¦b¡v
¤¤±y¹C«×¹L¡FÁöµM¦Û¦b¡A¦ýÁ`¤Ö¤FÂI¡u½ñ¹ê¡v¡B¡u­«¶q¡vªº·Pı¡C¨C¨C©ó
ÀR©]¿W«ä®É¡A¦¤«×¥Í©Rªº·N¸q¡A¦Ó·U³´°g±¦¡C

¤@¤é¡A²×©ó¹ª°_«i®ð¡A¼g¤F«Ê«H¨ìªá½¬ÀR«äºëªÙ¡AÀµ¨DÅý§Ú¦³¨ì³o¨à´M¨D
¸Ñ´bªº¾÷·|¡C¦b¦¹¤§«e¡A¦]¬°Åª¹L¤W¤Hªº´¼¼zªk»y¡A§ÚÁôÁô¦a¬Û«H¡G§Ú¤ß
¤¤ªº²z·Q¥@¬É´N¦b³o¸Ì¢w¢wªá½¬¡A·OÀÙ¡C

±µ¨ìÎË®v¤÷ªº¦^«H¡A¬O¿U°_¤ß¤¤¨ºªÑ§Æ±æ»P«H¤ßªº®Ú·½¡C«H¤¤§i¶D§Ú¡G¥i
¥H¡u¦^¨Ó¡vºëªÙÀ°¦£¡A°Ñ»P§Ó¤uªA°È¡C§Ú§Ï¦ò¬O¤@¦ì¥Xªù¦b¥~¡A¤[¥¼Âk¶m
ªº¹C¤l¡A¤º¤ß·P¨ì·K´a©t±I®É¡A±µÀò®a¤H¨Ó«Hªº¿EÀy¡A¤º¤ßªº¤@ªÑ¤õ¡A­«
·s¿U°_¡C©ó¬O¶}©l¸ß°Ý¤õ¨®¯Z¦¸¡B¹w°â²¼®É¶¡¡A¨Ã¥B¦s¿ú§@®È¶O¡F¤ß±¡¤@
¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¿³¾Ä´Á«ÝµÛ¡C


¡»³oùØ¡A¬yÅS«ï©M¹çÀR¤§¬ü


¦³¦ì¦n¤Í»¡¡Aªá½¬¬O¦o²Ä¤@²´´N·R¤Wªº¦a¤è¡A¦o¥H¡uÁéÆF·¶¨q¡v¥|­Ó¦r§Î
®e³o¸Ì¡C¦b·OÀÙÅ@±Mªº¤»¤Ñ¬¡°Ê¤¤¡A§Ú¤@ª½»â²¤µÛ¦n¤Í©Ò»¡ªº³o¤ÀÆF¨q¤§
¬ü¡C°£¦¹¡A·OÀÙ¥@¬Éªº³o­Ó¤jÀô¹Ò¡AÁÙ¦ÛµMÅã¥Ü¤F«ï©M¡B¹çÀRªº¬ü¡C°O±o
¤W¤H´¿»¡¡G¡u¹çÀR³Ì¬ü¡A¦w©w³Ì¼Ö¡v¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¹ï³o¥y¸Ü¦³¤F³Ì²`¤Áªº
ÅéÅç¡C

±q«e¡A§Ú±`±`ÃhºÃ¡G¨Dª¾¡B¾Ç²ß¡A¯u¬O¤@¥ó«D±`³ß¼Öªº¨Æ¶Ü¡H¦Ó¦bÀ綤¤»
¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú¯u¯u¥¿¥¿²`¨è¦a·P¨ü¨ì¡G¥Í¬¡¤¤®É®É¨è¨è¡B¨C¤@¤À¦]½t»Ú
·|ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A³£Ä­²[¤F²`¨èªº¹D²z¡A³£¬O§Ú­Ìªºµ½ª¾ÃÑ¡A­È±o§Ú­Ì¥Î
¤ß¾Ç²ß¡CµL©Ç¥G¤W¤H¤@¦A¦a´Á«j§Ú­Ì­n¡u¦h¥Î¤ß¡v¡I

ÁÙ°O±o¨ìÅ@±M±JªÙªº²Ä¤G¤Ñ¡A»P«Ç¤Íªº®aªø²á¤Ñ®É¡A¦o»¡¡G¡u¤W¤H»¡¡A§Ú
­Ì­nÀH®É«O«ù¡yªìµo¤ß¡z¡A¦]¬°¡yµo¤ß®e©ö¡A«í¤ßÃø¡z°Ú¡I¡v¦oªº³o¥y¸Ü
¡Aµ¹§Ú±Ò«ä¨}¦h¢w¢w¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤£¥¿¬O¦p¦¹¡H¤@¦A¥ßÄ@¡B¤U¨M¤ß
¡A«o¤S¤@¦A¾Ó«å¡BÄb®¬¦P¼Ëªº¹L¿ù¡H¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A¦]¦¨ªø¦Óµø³¥º¥¼s¡A¤ÏÅý
¤ß»X¤W¹Ð«¯¡A¥B·U¿n·U«p¡A·í¤UºF·\¤£¤w¡CÎË®v¤÷Á¿½Ò®É¤]´£¨ì¡G§Ú­Ì­n
¦³¯Â¯uªº¨ª¤l¤ß¡B·à¤lªº«i²r¤ß»PÀd¾mªº­@¤O¡A¦b·OÀÙ§Ó·~¤Wºë¶i¤£¾Ó¡C
¦¹µf¸Ü§ó²`«p¤F§Ú¹ï¦Û¤vªº´Á³\¡C


¡»µ²½t¡A¬°¦Û¤v¦h¥ßÃè¤l


³o¤»¤Ñ¨Ó¡A¨C¤@¤Ñ¡B¨C¤@°ó½Ò¡B¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬í¡A§Ú¥Ñ®v©h®v§Bªº²{¨­»¡
ªk¡B±Ð±Â­Ìºë±mªº½Òµ{¡B¤u§@¤H­ûµL¨p¦a¨¯¶ÔªA°È¡B¦P¾Ç¶¡©Z¸Û¼°·RªºÃö
Ãh¡K¡K¤¤¡A¾Ç¨ì¦n¦h¦n¦h¡C

¶À¥Ã¦s®v§B±qªÀ·|²{¶Õªº¯fºA¤Á¤J¡A«jÀy§Ú­Ì¥H²M²D¤ßÆ[¤§¡A¨Ã¥B­n¥H¡u
µ½¸Ñ¡vªº¤ß¡A»P¤H¼sµ²µ½½t¡C·¨¥ÐªL¦Ñ®vªº¤H»Ú·¾³q»Pªí¹F½Òµ{¡A¹ï§Ú­Ì
»P¤H¥æ¬yªº§Þ¥©¤W¡A»á¦³À°§U¡A¤]ÂI¿ô¤F§Ú­Ì±`©¿²¤ªº¤@ÂI¢w¢w¥uÅ¥¨ì¹ï
¤è¨¥»y¤Wªºªí¬Û§e²{¡A«o©¿²¤¤F¥]¸Ë¤U¯u¥¿¹ê¬Ûªº²[¸q¡A¦¹¥ç©IÀ³¤F¤W¤H
±`»¡ªº¡G­n¡u¥Î²´·ú¥hÅ¥¡v¡Aª`·N¥Lªºªí±¡¡BªÏÅé»y¨¥¡AÅ¥¥X¥L¼ç¦bªº¯u
¥¿Án­µ¡F¡u¥Î¦Õ¦·¥h¬Ý¡v¡A²â¨ú¥Lªº»y½Õ¡B±¡ºü¡A¬Ý¥X¥L¤º¦b¹ê¬Ûªº¤ß±¡
¡CÁ`¤§¡A¤Z¨Æ­n¡u¦h¥Î¤ß¡v¡I·¨¦Ñ®v¤]§i¶D§Ú­Ì¡G»P¤Hµ²¦n½t¡A¯u¥¿¬O¬°
¦Û¤v¾ð¥ß§ó¦h­±ªºÃè¤l¡A³z¹L¦U­Ó¤£¦P¨¤«×ªº¤Ï®g¡A¤~¯à§ó²M·¡¡B§ó§¹¥þ
ªº»{ÃѦۤv¡F³o¥ç»¡©ú¤F¤H¸s¨}©Ê¤¬°Êªº­«­n©Ê¡C

¥i·Rªº©P¤¸®v§BÁ¿¡u¯uµ½¬üªº¤H¥Í¡v®É¡AÂI¤F¤@¥y¡G¡u§V¤Oªºµ{«×¤£¦p§V
¤Oªº¤è¦V¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì«Ü¦h¤H³£¦b¡u§V¤O¡v°µµÛ¿ù»~ªº¨Æ¡C·Q·Q¡A¥i¤£¬O
¹À¡I¥L¤S»¡¡G¡u¹ï¦Û¤v¦³¤Û·Qªº¤H¥s¡y·M¡z¡F¹ï§O¤H¦³¤Û·Qªº¤H¥s¡yè¡z
¡C¡v³o¹ï§Ú¨Ó»¡§ó¬O·íÀY´Î³Ü¡I¤[¤[¥H¨Ó¡A³º¥¼´¿¹îı¡A¦Û¤v´N¬O³o¼Ë¤@
­Ó¡u·Mè¡vªº¤H¡A¤Ï­Ë°¸º¸ÁÙ·|¦Û´L¦Û¤j¡A¯u¬O·M褣´¼°Ú¡I


¡»¤ßÆF¡A¦b·OÀÙ²`²`¤ã®Ú


°²­Y¨S¦³ªLºÑ¥É®v©h¤@°ó¡u¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡vªº½Ò¡A¸Ñ»¡·OÀٳз~ªì´Á©Ò
¾D³{ªººØºØ§xÃø¡A§Ú¥i¯à¤£®e©öÅé·|¨ì«e¤Hªº¸}¨B¡A¨«±o¬O¦h»òÁ}¨¯¡A¦Ó
¥u·|¬Ý¨ì¤µ¤é½÷·×ªº¦¨´N¡C

¨«¦bÅ@±M®ð«×«ì§»ªº«Ø¿v°j´Y¶¡¡A¬ÝµÛ¥Î¬~¥Û¤lçE¦¨ªº¬W¤l¡A¤ß¸Ì·Q¡G³o
¤@ÁûÁû²Ó¸Hªº¥Û¤l¡A¥i³£¬O¤W¤H±aµÛµL¼Æ¦³¤ßªº¤H¡A¥Î¦å¡B¥Î²\¡B¥Î¦½¡A
¤@ÂI¤@ÂIçE³¯¤W¨Óªº§r¡I§Ú»´»´¬X¬X¦a¼¾µÛ³o¤ù¶é¦a¤¤ªº¤@¥Û¤l¡B¤@¬Á¼þ
¡B¤@ªá¡B¤@¯ó¡A¤ß¤¤ºw¤U¤F²´²\¡K¡K¡C®v©hÁÙ»¡¡GÄ@¦³¦h¤j¡A¤O´N¦³¦h¤j
¡F³o¤@¬q¸ôÁöµM¨«±o¨¯­W¡AÁö¤£§K¾D¹J¨ì¦³¨Ç¤H¤hªº¤£Åé»{¡B¤£½Ì¸Ñ¡A¦ý
¥u­n¡u¦³¤ß¡v¡A§ä¨ì¸ô¡A´N¤£©È¸ô»·¡C³oµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº«H¤ß©M¨M¤ß¡A§Ú¬°
´M¨D¤ß¤¤ªº¹D¸ô¦Ó»·±q¥x«n¶]¨Ó¡A³o±ø¸ô¡A³o­Ó®a¡A§Ú§ä¨ì¤F¡A¦Ó¥B²`²`
¦a¡A¤ã®Ú¤F¡C


¡»¥R¹ê¡A¦Ó«áºV¯}¡A±q¦Ó¸Ñ²æ


¦b¾G¥Û©¥±Ð±Â©Ò½Íªº¡uÁI¢w¢w¦p¨Ó¤§¬ü¡v¤@½Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤£¶È²â¨É¤F¤@³õÂ×
´Iªº¡u¬ü¡vªº¬~§¡A¹ï©ó¾G±Ð±Â¬°§Ú­Ì¡u¸Ñ²æ¡v±o¦Û¦b¤@¬q¡A§ó¦³©Ò·P¡C

´Nª¾ÃѤÀ¤l¦Ó¨¥¡A®ÑŪ±o¶V¦h¡A©¹©¹®e©ö³Q³o¤@¼hª¾ÃѹιΥ]³ò¦Ó°õµÛ¡A
³´¤J¤å¦r»Ù¡A¸õ²æ¤£¥X¡C±Ð±ÂÂI¿ô¤F§Ú­Ì¡G¦n¦n¦a¹¡­¹¤@À\¡AµM«á®ø¤Æ¥¦
¡A¨Ã±N¥¦±Æ¥X¥h¡F¥ç§Y¡G¦h¥R¹ê¤§«á¡÷ºV¯}¥¦¡÷¸Ñ²æ¡C¦b¦¹¤§«eªº¥R¹ê¬O
«Ü­«­nªº¡A­Õ­Y¨S¦³³o¤@¼h¥]³ò¡A¦ó¨Ó¡u¸Ñ¡v¡H¡u²æ¡v¤°»ò©O¡H¦AªÌ¡A©Ò
¿×ªº¡uºV¯}¡v¡B¡u¸Ñ²æ¡v¡A§Y¬O¤£°õ©ó²z½×¡A¦Ó¯à¥Ñ¥Í¬¡¤¤¨­Åé¤O¦æ¥h²`
¤ÁÅé·|¡A¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿¹F¨ì¡u¨Æ²z¶ê¿Ä¡v¡C

¦b®a¸Ì¡A¶ý¶ý¤]¬O¤@¦W¦ò±Ð®{¡A¬Ô¨Ì²b¤g©vªk®v¡A¦o´¿§i¶D§Ú¡G·OÀ٭תº
¬O¤H¤ÑºÖ³ø¡A¦Ó«DÁ{²×¤@©À©¹¥Í¦è¤è²b¤gªºªkªù¡F·N§Y³\¦h¤H»{¬°ªº¡G­×
ºÖ¤£­×¼z¡C¹ï¦¹¡A§Ú¦b´å²»¬w±Ð±Â©ÒÁ¿ªº¡u©v±Ð»P¤H¥Í¡v¤@½Ò¡A¤ÎÎË®v¤÷
©Ò¤Wªº¡u´d´¼Ä@¦æ¡v¤@¸`¤¤¡A¤]§ä¨ì¤Fµª®×¡C

®v¤½¤W¤H±`»¡­n¡uÂǨÆÁå¤ß¡v¡A±N·Ð´oÂà¤Æ¬°´¼¼z¡A¨Ã¥B¦b¨C¤@­Ó·í¤U³£
­n¦u¦í¤ß©À¡A©À©À¤À©ú¡A¦p¦¹¡A¦ÛµM¤£©È¦bÁ{²×¤@©À®É¤£¯àÄá¤ß¡Cªp¥B¡A
´å±Ð±Â¤]Á¿¨ì¡G¼vÅT§Ú­Ì©¹¥Í«áªºÂk³B¦³¤TºØ¤O¢w¢w¡u·~¤O¡v¡B¡u©À¤O¡v
¤Î¡uÄ@¤O¡v¡C§Ú­Ì¦b¦¹¬°µ½¡A¿n¥\¼w°]¡A§Yµ½·~¡F­×«ù©À¤O¡A¤£¶È¦b©À¦ò
§¤ÁI¶¡¡A§ó¦b¨C¤@¤À¨C¤@¬í¶¡¡F¥[¤WµoÄ@¡A¬O¥ç¤TªÌ¨ã¨¬¤F¡C

°ª¤T®É¡A´¿¦³¦P¾Ç°Ý§Ú¡G³Ì±R«ôªº¤H¡A¬O¤£¬OÃÒÄYªk®v¡H·í®É§Ú¦^µª¦o¡G
§ÚŪ¹LÃÒÄYªk®vªº¡mÀR«ä»y¡n¡Aı±o¨¥»y²LÅã¡A¦ý´J²z¤¤ªÖ¦Ó¤Á­n¡A´X¥G
¤@°w¨£¦å¡A¤¤±e¦Ó¶ê¿Ä¡A¦]¦¹§Ú¬Û«H¥L¬O¦ì«D±`¦³´¼¼zªºªk®v¡F¦Ó·OÀÙ¡u
µL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº¼s³Õ¤j·Rºë¯«¡A«h¬O§Ú¶É¼}ªº²z·Q¥@¬É¡C¦ý¬O¡A
³o¨ÇÁA¸Ñ²¦³º¥u¨Ó¦Û©ó¤å¦r¡A·OÀÙ¹ê»Úªº¥Í¬¡¡A§Ú¥¼´¿¿Ëª¥¡A¤]¤£¾å±o³o
¼Ë¬O§_´Nºâ¡u±R«ô¡v¥L¡C

¨ä¹ê¡A¨º®É¦Ûµø¬Æ°ª¡A¤£ªÖ»´©ö»¡±R«ô¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A§Ú«o­n¤jÁn¦a¦V©Ò¦³¤H
»¡¢w¢wÃÒÄY¤W¤H¬O§Ú¤@¥Í°lÀH´º¥õªº´LªÌ¡A¦b·OÀÙ¹D¤W§Ú±N¥Ã¤£°h«o¡I


¡»Âk®a¡A½ñ¥Xªº¨B¥ï§ó°í©w


½ñ¤WÂkµ{¡A¦æ§õ¹¡¹¡ªº¡F¤ß¸Ìº¡º¡ªº¡FªÓÀY¡A¤]­«­«ªº¡C¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú
ªº¸}¨B¡A«o¤ñ¨Ó®É§ó°í©w¡Bí¹ê¡B»´§Ö¡I±q±ß·|¨ì¶ê½t·|¤W¡A§Ú¬y¤U¤F¦¹
¥Í¥¼¦³¹LªºÂרK²\¤ô¡A¦ÓÂǥѲ\¤ô¡A¹ý©³º°°£¤F¤H»P¤H¶¡ªº¹j»Ò¡Aº°²M¤F
¤º¦bªº¹Ð«¯¡C§Ú­Ì¢w¢w©Ò¦³¾Ç­û¡B¤u§@¤H­û¡A»P®v©h¡B®v§B­Ì¡Aºòºò¦a¾Ö
¦b¤@°_¡A¬Û¬ù¦b·OÀÙµÐÂĹD¤W¡AÄâ¤â¨Ã¦æ¡A¦@«jºë¶i¡C

¨«¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¦^·QµÛ³o¨Ç¤Ñ¨Ó©Ò¾Ç©Ò¨ü©Ò·PªºÂIÂIºwºw¡A§Úªº¤ß¡A¸ò
µÛ¸}¨B½ñ¹ê¤F¡C§Úª¾¹D²{¦b¶}©l½ñ¥Xªº¨C¤@¨B¡A³£¦b¦ÒÅç¡B¾úÁåµÛ§Ú¡F¥Í
¬¡§Y¹D³õ¡A§ÚÂÔ°O¤W¤Hªºªk»y¡A¦b¨C¤@­Ó·í¤U¡A¥Î¤ßÅé·|¡B¾Ç²ß¡C

·P®¦³o¤@¤Á¡AÄ@»P©Ò¦³¤H¤À¨É¤ß±o¡A¨Ã¦V¿Ë·Rªº¦P¾Ç­Ì»¡¡G§O§Ñ¤F¡A§Ú­Ì
¦@¦Pªº¬ù©w¡K¡K¡C