¡¶§öªL¬K·x
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u­W¡v¡A¬O¤H¥Íªº¦Ñ®v
¡·¶À©ú¤ë¤f­z¡D¤p¤å¼¶¤å
¨â­Ó¦h¤ë¨Ó¡A±q¦í°|¨ì©¹¥Í¡A¦b§Ó¤uªºÃöÃh³­¦ñ¤U¡A
ªL¥ý¥Í¦wí¨«§¹¤H¥Í³Ì«á®Èµ{¡A¡u·OÀÙ¤Hªº·ÅÄÉ©Mºë¯«¤ä«ù¡A
Åý§Ú«×¹L¤H¥Í³Ì§¢©V¡B³ÌÃø¨üªº¶Â·t´Á¡I¡vªL¤Ó¤Ó»¡¡A
­±¹ï¤é«á¥Í¬¡¡A¦o»¡¡G¡u¦pªG¤£«i´±­±¹ï¡A¨S°ÝÃD¤]·|¥Í¥X°ÝÃD¡F
¦pªG«i´±©Ó¾á¡A¬Û«H¦A¤jªº°ÝÃD¤]¯à¤Æ¸Ñ¡C¡v
¸g¹L­WÃøªº¾úÁå¡AªL¤Ó¤ÓµoÄ@¦³´Â¤@¤é¡A±N¥þ¤ß§ë¤J·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡C




¤K¤Q¤G¦~¤»¤ë¡A§Ú¦b¤»ªF¯f©Ð¬Ý¨ì¤@¹ï¦~»´ªº¤Ò°ü¡A¥L­Ì¦ü¥G¤w¸g¹ï¥Í©R
¥¢¥h«H¤ß¡A·T­WªºÁy¤W§ä¤£¨ì¤@µ·µ·¯º®e¡C­ì¨Ó¡A³o¦ì¥ý¥Í±w¤FªÍÀù¡A¨Ã
¥B¤w¸gÂಾ¨ì¸£³¡¡C


¡»·ÅÄɪºÃöÃh¡Aªk»yªº´þ¼í


¥L­Ì®a¦í¥x«n¡A¤w¦b¥x«nªºÂå°|ªvÀø¤@¦~¦h¡A¦ý¬O¯f±¡¨S¦³¦nÂà¡AªL¥ý¥Í
¨­¤ßµh­W¸U¤À¡C¥L­Ì¬O·OÀÙ·|­û¡A©êµÛ©Î³\·|¦³¡u©_ÂÝ¡v¥X²{ªº¤ßºA¡A¨Ó
¨ì¤F·O°|¡C

¥þ¬Ùªº§Ó¤u­Ì¤@±è¦¸¤@±è¦¸¦a¨Ó¡A¤j®a¤£Â_¦aµ¹¤©¥L­Ì¹ªÀy¡C¤»¤ë©³¡AÀH
µÛ¤j±M§Ó¤u¥[¤JªA°Èªº¦æ¦C¡A§ó±aµ¹¥L­Ì³\¦hÅw¯º¡F®v¥S®v©n¤S§â¤W¤Hªº
ªk»y©M·OÀÙªººë¯«¡A«ùÄò¦a¶Ç¹F¡B´þ¼í¥L­Ìªº¤ßÆF¡AÁÙ¦³ÂåÅ@¤H­û²Ó¤ßªº
·Ó®Æ¡K¡K²×©ó¡A¥L­Ì±~·TªºÁyÃe¤w¯àºìÅS¥X¯º®e¡C

¡u¦³¨S¦³µÎªA¤@¨Ç¡H­n¦³«H¤ß¡B©ñ¼e¤ß¡A¦h©À¦ò°Ú¡I¡v¤W¤H©ç©ç¥LªºªÓ¡A
·O²»¦a¼¢°Ý¡A±aµ¹¥L­Ì«Ü¤jªººë¯«¹ª»R¡A¥L­Ì¤Ò©d­Ç¦n¹³¨£¨ì¤[§Oªº¿Ë¤H
¤@¼Ë¡A²´²\¸T¤£¦í¦a¬y¤U¨Ó¡C

¡u¹j¨â¤Ñ¬O±Ð®v¸`¤F¡A§Ú­Ì«Ü·Q¦^®a¹L¸`¡I¡v¨º¤Ñ¡AªL¤Ó¤Ó³o»ò§i¶D§Ú¡C

¦ý¬O¡A´N¦b·í¤Ñ±ß¤W¡AªL¥ý¥Íªº¯f±¡¬ðµM´c¤Æ¡A­â±á¤@ÂI¦h¤j¶q¥X¦å¡A¤W
¦R¤UÂm¡AÂA¦å¼Q±o¨ì³B³£¬O¡IÂå¥Í¬°¥Lºò«æ¿é¦å«æ±Ï¡K¡K¡C

¡u¥Í¬O¦ºªº¶}ºÝ¡F¦º¬O¥Íªº°_ÂI¡A¤@¤Á­n¤H¨Æ¡BÅ¥¤Ñ©R¡I¡v¡u¦º¡v¡A¦b¦ò
±Ð¨ÓÁ¿¬O¡y©¹¥Í¡z¡A¦æµ½ªÌ¥i¥Íµ½¹D¡F¦æµ½¤SÄ@·N©À¦ò¨D¥Í²b¤gªÌ¡A¦òµÐ
ÂÄ´N·|¨Ó±µ¤Þ¡K¡K¡C¡v­±¹ï¦U¤èªº¦w¼¢¡A©¯¦n¥­¤éªL¤Ó¤Ó¤w¯à±µ¨ü¦òªkªº
´þ¼í¡A©Ò¥H¡A¥ý¥Í¯fªpÂàÃa¡A¦oÁٯ७ÀR¦a­±¹ï¡C


¡»¸Ñ²æ¯f­W¤§¨­


¹j¤Ñ¤@¦­¡A§Ú¦b¤jÆUªA°È¥x°õ¶Ô¡AªL¤Ó¤Ó¨«¹L¨Ó¡Aªí±¡Áö«s±­¦ý©|¯à¥­ÀR
¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í¬Q±ß¨«¤F¡K¡K¡v§Ú¦w¼¢¦o¡G¡u¥L¤w¸g¸Ñ²æ­WÃø¤F¡I¥L
ªº¨­Åé´N¹³¬O¯}¤£³ôªº©Ð¤l¡A­·§j«B¥´Åý¥L¦hÃø¨ü¡I§Ú­ÌÀ³¸Ó¯¬ºÖ¥L´«
­Ó§ó¦nªº¨­Åé¦A¨Ó¡K¡K¡C¡v

ªL¤Ó¤Ó´¤µÛ§Úªº¤â»¡¡G¡u¯uªº«Ü·PÁ§A­Ì¤j®a¡I¡vª¾¹D·í®É¤w¦³®v©n¦b¯f
©Ð¬°¦o¥ý¥Í§U©À¡A§Ú°Ý¡G¡u§A²{¦b¦³¤°»ò¨Æ»Ý­n§Ú­ÌÀ°¦£¶Ü¡H¡v¦o¦^µª§Ú
¡G¡u¦³¦ì®v©nµªÀ³­nÀ°¦£¶R¹Ø¦ç¡A¤S»¡­nÁpµ¸¨®¤l¡A¥i¬O¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¨ì
²{¦bÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦n¡A§ÚÀ°§Aª`·N¡A¦pªG½T©wÁÙ¨S¶R¡A§Ú·|À°§A
³B²z¡C¡v

¦o¤S»¡¡G¡uÁÙ¦n§Ú­Ì¦íªº¬O³æ¤H©Ð¡A¨S¦³¥´ÂZ¨ì§O¤H¡A¤]«Ü·PÁÂÀ°¦£«æ±Ï
ªºÂå¥Í¡A«á¨Ó¥LÁÙ¤@ª½³­§Ú¡A¤@°_¦b§Ú¥ý¥Íªº¨­®Ç§U©À¦ò¸¹¡Aª½¨ì¦­¤W§A
­Ì¨Ó±µ¯Z¡K¡K¡v§Ú»¡¡G¡u¤£¥Î«È®ð¡I¦³¤°»ò»Ý­nÀ°¦£ªº¡A¾¨ºÞ§i¶D§Ú­Ì¡A
§Ú­Ì·|ºÉ¤O¥h°µ¡I¡v¸g¹L³o¤@µf¹ï½Í¡A¦o´N¤ñ¸û¦w¤ß¦a¤W¼Ó¤F¡C

¤QÂI¦h®É¡A§Ú°O±¾µÛ¦o¥ý¥Íªº«á¨Æ¤£¾å±o³B²z±o¦p¦ó¡A©ó¬O¤W¼Ó¥h¬Ý¬Ý¡C
¥¼¶i¯f©Ð¡A§Y¬Ý¨£¦oªº±C±C¡B®a¤H³£¨Ó¤F¡C¦o±C±C§Æ±æ¯à¥Î´Ã§÷§â¨à¤l¿ò
Åé¹B¦^®a¡A®v©n´N³­¥L­Ìªº®aÄݨìªá½¬¥«¶R¡A¦ý¬O¤@®É¤§¶¡µLªk¶R¨ì¡C§Ú
©M¦o±C±C·¾³q¡G¡u¦]¬°¨Æ¥X¬ðµM¡A¤ñ¸û¤£¦n¶R¡A´Nºâ¶R¨ì¤F¡A¦b·h¹B¤W¤]
¬O­Ó¤j°ÝÃD¡A¬O¤£¬O¥ý¥Î±ÏÅ@¨®¹B¦^¥h¡AµM«á¦A´NªñÁʶR¡H¡v¦oªº±C±C¦P
·N¤F¡C

¦b¯f©Ðªù¤f¡A§Ú¬Ý¨ìªL¤Ó¤Ó¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¹Ø¦ç¬O¶R¦^¨Ó¤F¡A
«o¤£ª¾¸Ó«ç»ò´«¡C¤]³\¬O¨S¦³¸gÅç¡A¤]³\¬O«s¶Ë¡A¨ä¥Lªº®aÄݤ]¯¸¦b®ÇÃä
¡A¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡C


¡»¬°©¹¥ÍªÌ´«¦çªA


«Ý§Ú¶i¥h¤@¬Ý¢w¢w¨ì³B³£¬O®ï¬õªº¦å¡I§É¤W¡B¦a¤W¡B³Q³æ¡B¦çªA¡A³£¬O¦å
¡K¡K

§Ú¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì²{¦b¥¿»Ý­n¤HÀ°¦£¡A¦pªG¤`ªÌ¬O§Úªº¿Ë¤H¡A§Ú¤]·|´Á«Ý¦³
¤HÀ°§Úªº¦£¡K¡K¡v¦]¦¹¡A§Ú´N§â¥L·í°µ¦Û¤vªº¿Ë¤H¤@¼Ë¡A¤ßùؤ]¤£Ä±±o®`
©È¡C

§Ú¸ÛÀµ¦a¦V¤`ªÌ»¡¡G¡uªL¥ý¥Í¡A§Ú¬O·OÀÙªº§Ó¤u¡A§A²{¦b¨­Å骺¯fµh¤w¸g
µ²§ô¤F¡A½Ð¸òµÛ§Ú¤@¤ß©À¦ò¡C§A´¿»¡­n¦^¨Ó·í§Ó¤u¡A°O±o·N­n°í¡BÄ@­n¤j
¡A­n¦^¨Ó¸òÀH¤W¤H¡A©M§Ú­Ì¤@°_¦æµÐÂĹD¡I²{¦b§Ú­Ì­n¬°§A´«¦çªA¡A§A­n
¤@¤ß©À¦ò¡A·í¦òµÐÂĨӱµ¤Þ§A®É¡A½Ð©ñ¤ß¦a¨«¡C¡v¥LªºÁy¦â·L·Lªx¥Õ¡A¦ý
«Ü¦w¸Ô¡A®a¤H¥Î½Ã¥Í¯È§â¥LªºÁy»\°_¨Ó¡C§Ú§â¯È±È¶}¤S´£¿ôµÛ¡G¡uªL¥ý¥Í
¡A§O¦A¯dÅʯ}ªº¨­Åé¡A¡yÀ¸¡zºt§¹¤F­n«i´±¤U¥x¡A°O±o§Ö¥h§Ö¦^®@¡I¡v

ªL¥ý¥Íªº­Ó¤l¬Û·í°ª¤j¡A§Ú¤@Ãä©À¦ò¡A¤@Ãä»´»´¦a§â¥LÁy¤Wªº¦å°®²b¡AµM
«á§âªg¦åªº¦çªA¤@¥ó¥ó¦a²æ¤U¡A¥Lªº®aÄݳ£¸òµÛ§Ú¤jÁn¦a©À¦ò¡A§Ú¤]½Ð¥L
ªº®a¤HÀ°¦£Â½¨­¡C

³B²z°®²b«á¡A¬°¥L¬ï¤W°®²bªº¦çªA¡A·í§Ú©ï°_¥Lªº²ä¤l¢w¢w¤@ªÑ¦B²D¹y®É
¶¶µÛÂù¤â¨ì§Úªº¤ß¸Ì¢w¢w¡u­ü¡I³o»ò¦~»´ªº¥Í©R¡A´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡A¤H¥Í¯u
ªº¬OµL±`¡K¡K¡v¤W¤H¥­¤é±`Á¿ªº¡u¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡v¡A°ß¦³
¿Ë¨­¥Ø¸@¡BÅéÅ窺¤H¡A¤~·P¨ü±o¨ì¨ººØ±j¤j¡Bª½±µªº¾_¾Ù¤O§a¡I§¹¥þ³B²z
¦n«á¡A¥Lªº®a¤H«D±`·P°Ê¡A³sÁn¦a¹DÁ¡C

¿òÅé°e¦^®a«á¡A¥x«nªº®v¥S®v©n¤]¤w¸g±µÀò®ø®§¡A¥Ñ©ó¥x«nªº®v¥S®v©n¦^
¨ÓÂå°|·í§Ó¤u®É´¿³­¦ñ¹L¥L¡A©MªL¥ý¥Í¦³¹L¼Æ­±¤§½t¡A©Ò¥H§ó¥[¼ö¤ß¦aÀ°
¦£¡A±Mµ{¨ì¥L®a¬°¤`ªÌ§U©À¡C


¡»·sµo·NµÐÂÄ


¹j¤@¬q¤é¤l«á¡AªL¤Ó¤Ó±Mµ{¨ìÂå°|¨Ó¿ì²z¥ý¥Íªº¦º¤`ÃÒ©ú¤âÄò¡A¤]¨ì§Ó¤u
«Ç¬Ý§Ú¡A¨Ã¹ï§Ú»¡¡G¡u«D±`·PÁ§A©M©Ò¦³ªº·OÀÙ¤H¡A·PÁ§A­Ì¦b§Ú³ÌµL§U
ªº®É­Ô¡Aµ¹§Ú³Ì¤jªºÀ°¦£¡I¡v

«á¨Ó¡A§Ú¦A©M¦oÁpµ¸®É¡A¦o¦b¹q¸Ü¤¤§i¶D§Ú¡G¡u§Ú¦Û¤v³£«D±`³Y²§¡A¬°¤°
»ò§Ú¯à°÷³o»ò¥­ÀR«i´±¦a­±¹ï³o¨Ç¨Æ¡H²Ó²Ó«ä¶q¡A§Úª¾¹D³oªÑ¤O¶q¨Ó¦Û·O
ÀÙ¡F¥Ñ©ó·OÀÙ¤Hªº·ÅÄÉ©Mºë¯«ªº¤ä«ù¡AÅý§Ú«×¹L¤H¥Í³Ì§¢©V¡B³ÌÃø§Ô¨üªº
¶Â·t´Á¡I¡v

¬°¤Fªí¹F¦^³ø¤§·N¡A¦o§â¥ý¥Í³Ì¤ß·Rªº¤@³¡¹q¸£®½¥X¨Ó¡CªL¥ý¥Í¥Í«e³ßÅw
¬ã¨s¹q¸£¡AÁöµM¥L¥u¦³°ê¤¤ªº¾Ç¾ú¡A¦ý¬O¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªº§V¤O¡A¥L¤]¯à³]­p
µ{¦¡¡CªL¤Ó¤Ó°£¤F§â¹q¸£®½¥X¡A¤]®½µ¹¥x«n·OÀÙ»E·|©Ò¤@³¡¨®¤l¡A°µ¬°¸ê
·½¦^¦¬¤§¥Î¡A¦o¨Ã¬°¥ý¥Í®½¤F¤@±i¯f§É©M½ü´È¡C¡u³o¨Ç³£¬O¥Nªí§Ú¤º¤ß³Ì
¯u¸Ûªº¦^õX¡I¡v¦o³o»ò»¡¡C

§ÚÃö¤ß¦a°Ý¦o¡G¡u¥Í¬¡·|¤£·|¦³°ÝÃD¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¦pªG¤£«i´±­±¹ïªº
¸Ü¡A¨S¦³°ÝÃD¤]·|Åܱo¦³°ÝÃD¡F¦pªG«i´±¦a©Ó¾á¡A¨º»ò¦³°ÝÃD¤]·|Åܦ¨¨S
°ÝÃD¡C§Ú²{¦b¨­¤ßª¬ªp³£«Ü¦n¡A¯uªº«D±`·PÁ·OÀÙ¡C§Ú©M¥ý¥Í¦b·OÀÙÂå°|
ÁöµM¥u¦³¨â­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A¦ý¬O¡A§Úµo²{¦Û¤v¤ßÆF¦¨ªø¤F«Ü¦h¡C¥ý¥Í©M§Ú
­ì¥»³£µLªk±µ¨ü¦ÒÅç¡A²{¦b¡A§Ú­Ìªº¼z©R³£³Q±Òµo¤F¡I¡v¦o¤S»¡¡G¡uµ¥«Ä
¤lªø¤j¡A§Ú¤]­n¥þ¤ß§ë¤J§Ó¤uªº¦æ¦C¡I¡v

¬Ý¨Ó¡A¤S¦³¤@¦ì¡u·sµo·NµÐÂÄ¡v½Ï¥Í¤F¡IÁöµM¤H¥Í­W¼Ö¤Ö¡A¦ý¬O¡A¹ï©ó¤@
­Ó¤ß¤¤¦³¦òªº¤H¦Ó¨¥¡A¡u­W¡v¡A¨ä¹ê¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡C