¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Ã»·ªº²¦·~§ª«
ºÖ¼w°ê¤p±i¨qªâ¦Ñ®v³o¤@¯Z
¡·³¯²Q§D¡D³¯·R¶²
¡u±i¦Ñ®vÁ¿ªº·OÀÙ·P¤H¬G¨Æ¡A¤£¶È¤Þ¾É«Ä¤l¡A
±Òµo«Ä¤lªº·R¤ß¡Bµ½¤ß¡A¶i¦Ó¤]¶¡±µ¼vÅT§Ú­Ì®aªø¡C
¦]¦¹¡A¥u­n¬O·OÀÙªº¬¡°Ê¡A¤£¦ý«Ä¤l¼Ö©ó°Ñ»P¡A
§Ú­Ì¤]·|¸q¤£®eÃã¡C¡v¢w¢w³o¬O¥x¥_¥«ºÖ¼w°ê¤p
¤»¦~¥|¯Z®aªø¼gµ¹¾É®v±i¨qªâ¦Ñ®vªº«H¡C
¨s³º±i®v©n¬O¦p¦ó¦b«Ä¤l¯Â²bªº¤ß¦a¸Ì¡A¼½¤U¤Fµ½ªººØ¤l¡H




½ñ¶iºÖ¼w°ê¤pªº®Õªù¡A»·»·ªº´NÅ¥¨ì¤@°}°}«Ä¤l­Ìªº¯ºÁn¡F´`µÛ¯ºÁn§ä¥h
¡A«Ü®e©ö¦a¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¤µ¤Ñªº¥Øªº¦a¢w¢w¦ì¦b¤»¦~¤T¯Z»P¤»¦~¥|¯Z±Ð«Ç
ªº¡u·R·sÅw¢w¢w¸õ°D¥«³õ¡v¸q½æ²{³õ¡C

¡u¨Ó°Ú¡I§Ö¨Ó¶R§r¡I¸õ¼Ó¤j©ç½æ¡A·R¤ß«½«½¸q½æ¡A¤@­Ó¥u­n¤Q¤¸´N¦n¡I¡v
¡u¹]µ§¡B¤å¨ã¸q½æ¡K¡K¡v

¡uªü«¼¡A­n¤£­n¶R¶µÁå¡A«Üº}«G©O¡I¡v¡uªü«¼¡A¶R­Ó«½«½§a¡I«Ü¥i·R³é¡C
¡v¸X¹àªº¥s½æÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¤pªB¤Í­Ì­Ó­Ó¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A§V¤O¦a«P¾P²´«e
ªºª««~¡Aùܼôªº¼Ò¼Ë¡A¬¡²æ²æªº´N¹³­Ó¤p±À¾P­û¡I¥u¬O¡A¦³§O©ó¤@¯ë±À¾P
­ûªº¢w¢w¬O¤pªB¤Í¨ºÁû¡u¦Üµ½ªº¤ß¡v¡C

¤­¤ë¤Ê¤@¤éªº¡u·R·sÅw¡v¸õ°D¥«³õ¸q½æ¬¡°Ê¡A¬OºÖ¼w°ê¤p¤»¦~¥|¯Z¦P¾Ç
»P·O¥®²Õªº¤pªB¤Í¡A´Á¬ß³\¤[¥çÀ¼µe¦h®Éªº¬¡°Ê¡C²{³õµY²wº¡¥Øªº¸q½æ«~
¡A³£¬O¤pªB¤Í­Ì³ß±Ë¥X¨Óªº¡F¶ÂªO¤Wªº¡uªÚ¦W¿ý¡v¡A°O¸ü¤F¤pªB¤Í®½¥X¨Ó
¸q½æªºª««~»P¼Æ¶q¡C

²ø³Íµ¾§â¥L¶°¶l¤G¦~¥bªº¬ÃÂë~¡A¥þ³¡·h¥X¨Ó¸q½æ¡A¦Û¤v§¤Âí¦bÅu¦ì¤W¡A
¥u­n§A³ßÅw¡A¥L³£¥i¥H³Î·R¡C¤p¤p¦~¬ö¡A«ç±Ë±o§â¤ß·Rªºª««~®½¥X¨Ó©O¡H
¡u¦]¬°¦³±Ë¤~·|¦³±o§r¡I¡v²ø³Íµ¾»¡¡C

ªø±o¨q®ðªºªL§g»T«hÀSµÉ¦a»¡¡G¡u¨S¤°»ò°Õ¡A¬°¤F³o¦¸ªº¸q½æ¡A®v©h¡B®v
§B³£®½¤F¦n¦hªF¦è¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ìªº¦ÛµM¦Ñ®v¡A±qªL¤f´®¤F¤T¤j³Uªº³³ºÏ¹¢
«~¨ÓÅý§Ú­Ì¸q½æ©O¡I©M¥L­Ì¤ñ°_¨Ó¡A§Ú°µªº¨Æ´NÅã±o·L¤£¨¬¹D¤F¡C¡v

ªL§g»Tµ¹¤Hªº¦L¶H¬O·¥¤åÀRªº¤k«Ä¡A¦ý¦o¦Û¤v«o»¡¡G¡u¥H«e¡A§Ú«Ü¥û¡A¦b
¤T¦~¯Å®É¡A§¤¦b§Ú¹j¾Àªº¨k¥Í¨C¦¸³£³Q§Ú¥´¡A¦Ó¥B§O¤H¹ï§Úªº©¾§i¡A§Ú³£
Å¥¤£¶i¥h¡K¡K¡v

§ïÅܪL§g»Tªº¡A¬O¡u®v¤½¡v¢w¢wÃÒÄY¤W¤Hªº¥ÌÅSªk»y¡C


¡»¯Â²b¤ß¦a¼½¤Uµ½ºØ¬ó


¤T¦~«e¡A¨­¬°·OÀÙ©e­ûªº±i¨qªâ¦Ñ®v¡A¦³·P©ó¤W¤H¶}¥Üªºªk»y¥H¤Î·OÀÙ¥@
¬É³\¦h²³æ¥­¹êªº¹D²z¡A¬Û·íµo¤H²`¬Ù¡AÀ³¥i¿Ä¤J±Ð¾Ç¤¤¡A¥H¶}±Ò«Ä¤l­Ì
¯Â¼äµL¬Vªº¨}ª¾¡F¦]¦¹¡A¦o¤@§ï¹L©¹¦¨³Wªº±Ð¨|¤è¦¡¡A¸õ²æ¥X¨èªOªº¡u·Ó
¥»«Å¬ì¡v¡AÀ|¸ÕµÛ±N¡uÀR«ä»y¡v¥H¤Î·OÀÙ¥@¬É¸Ì·Rªº¤p¬G¨Æ¡A¿Ä¤J±Ð¾Ç·í
¤¤¡AÅý¾Ç¥Í­Ì±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥hÅé·|¡B¸¨¹ê¡u·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡vªººë¯«¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¡A¦o·|¦b¶ÂªO¤W§Û¤U¤@¥y¦n¸Ü¡AµM«á§Q¥Î¥Í¬¡»P­Û²zªº®É¶¡¡A¥H
Á¿¬G¨Æªº¤è¦¡¡A±N·OÀÙ¤¤ÂIºw·P¤Hªº¬G¨Æ¶Ç»¼µ¹¦P¾Çª¾¹D¡GÁ|¤Z¥|¤j§Ó·~
ªº¤Û¿O¤ù²Ð¡B³X³h°O¨Æ¡B·OÀÙ¹D«Q¡B¤ë¥Z¥Z¸üªº¬G¨Æ¡A¬Æ©Î¿Ë¨­ªºÅéÅç¡K
¡KÂIÂIºwºw®û¼í«Ä¤l­Ìªº¤ß¡A»á¯à¤Þ°_¾Ç¥Í­Ìªº¦@»ï¡A¤]³vº¥¦b«Ä¤l­Ìªº
¤ßª©¤W¯O¤Uµ½ªº¦L²ª¡C¤@ÁûÁûµÐ´£µ½­]¡A«K¦b±x¤ßªºÄéµ@¤U¡A³v¨B¦RÅSªâ
ªÚ¡C

¡u®v¤½¡v¡B¡u·OÀÙ¡v¡B¡u®v©h¡B®v§B¡v¡K¡K±`¤£¸g·N¤¤±q«Ä¤lªº¤f¤¤·È¤F
¥X¨Ó¡A¦P®É¤]¦¨¤F¥L­Ìªº¤fÀYÁI¡F«Ä¤l­Ì¥ç¥H¨­¬°¡u·OÀÙ¤pµÐÂÄ¡v¬°ºa¡C
¯d±öªÚ»¡¡G¡u·OÀÙ¡A¬O±Òµo§Ú¡BÅý§Ú°µ¦n¨Æ¤§¦a¡F·í§ÚÅ¥¨ì¦Ñ®v½Í°_¥u­n
¤C¦Ê¤¸¡A´N¥i¥H¨Ñ¥§ªyº¸¤@¤á¤H®a¤@­Ó¤ëªº¶}¤ä®É¡A§Ú¤ß¸Ì°_¤FÄb®¬¤§¤ß
¡A­ì¨Ó¥u­n¤Ö¶R¤@¨Ç¤å¨ã¡B¹s­¹¡A§Ú´N¥i¥H±Ï¬¡¤@¤á¤H®a¡A¨º®É§Ú¤~À´±o
±¤ºÖ¡B¸`»ü¡C¡v

¦b¦Ñ®v²´¤¤§ïÅÜ»á¤j¡A¨Ã¥þµ{°Ñ»P³o¦¸¸õ°D¥«³õÄw³Æªº¤ý­s¶²»¡¡G¡u§ÚÅ¥
¤F®v¤½ªº¸Ü¥H«á¡Aı±o¦Û¤vªº«~¦æ§ïÅÜ»á¤j¡A¥H«e§Ú¤£ª¾¦p¦ó¥h§µ¶¶¤÷¥À
¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¥h¥I¥X¡A±`·|°í«ù¤v¨£¦Ó¤£Ä@±µ¯Ç§O¤Hªº·N¨£¡A¦]¦¹¤H½t¤£
¬O³»¦n¡F¦ý¬O·Q¨ì®v¤½»¡ªº­n¡y¤f»¡¦n¸Ü¡A¨­¦æ¦n¨Æ¡A¤ß·Q¦n·N¡z¡A­n¡y
²zª½®ð¬X¡z¡A§Ú¤]³vº¥­×¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡v

±Ð¨|¦p­·¡A­·¦æ¯ó°³¡A«Ä¤l­Ì¯Â²bªº¤ßÆF¡A³vº¥¶}¥X¦·¦·²M·s½¬ªá¡C

¦b±i¦Ñ®vÁ¿¸Ñ§¹¨C¤é¤@¥y¦n¸Üªº²[¸q«á¡A¤]·|­n¨D¦P¾Ç¦b®a®xÁpµ¸Ã¯¤W¼g
¤U¦Û¤vªº¤ß±o¡AÂǦ¹¥i¥HÁA¸Ñ«Ä¤l­Ì»â¨üªºµ{«×¡C

¤É¤W¤»¦~¯Å«á¡A¥Ñ©ó±i¦Ñ®v¥»¨­¤u§@¸û¦£¡A¦³®ÉµL·v¸Ñ»¡¦n¸Üªº²[¸q¡AµM
¦Ó±q®a®xÁpµ¸Ã¯¸Ì«oµo²{¡A¤pªB¤Í­Ì·|¦Û°Ê¼g¤U¹ï¦¹¥y¦n¸Üªº·P¨ü¡A¨ÃÁ|
¤é±`¥Í¬¡¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¨Ó¬Û¤¬¦õÃÒ¡A¡u²{¦b¤Ï­Ë¬O«Ä¤l­Ì¦bÁ¿¬G¨Æ¡A¦Ó
§Ú¦b±µ¨ü¡F©Ò¥H²{¦b§Ú¨C¤Ñ³ÌÅw³ßªº¨Æ¡A´N¬O¬Ý¾Ç¥Í­ÌªºÁpµ¸Ã¯¡C¡v±i¦Ñ
®v¯ºµÛ»¡¡C

¡u¦³®É§Ú·|§Ñ°O¦Óµo°_µÊ®ð¡A¾Ç¥Í­ÌÁÙ·|´£¿ô§Ú¡G¡y®v¤½»¡­n²zª½®ð¬X¡A
­n¯à§]¤U³o¤f®ð¡A¤~¬O¯u¥\¤Ò¡C¡zÅ¥¨ì«Ä¤l­Ì¯u¼°ªºÁn­µ¡A¯u¥O¤H²ðº¸¡C
¡v¨C¨C½Í¨ì¯Z¤W¾Ç¥Íªº§ïÅÜ¡A®v©nªY¼¢¤§±¡¡AÅDµMÁy¤W¡C


¡»«Ä¤l±a»â¶ý¶ý¡u°µµ½¨Æ¡v


±q®aªø­Ìªº¦^¨ç¤¤¡A½Í¨ì¦Û¤v«Ä¤lªº§ïÅÜ¡A§ó¥i¿s¨£ÀR«ä»y±Ð¾Çªº¦¨®Ä¢w
¢w

¡u¶®¬Â¥H«e«D±`²Ê¾|¡B¤ß¯Ý¯U¤p¤S·R­p¸û¡A¸g±`­WµÛ¤@±iÁy¡A¯u¥O¤H¾á¤ß
¡F¦ý¬O¦Û±q¤É¤W¤­¦~¯ÅÅý±i¦Ñ®v±Ð«á¡A¦o¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¦ü¦a¡A¤£¶È²Ó¤ß
¡BªÖ¥I¥X¡A¤]ÂX¤j¤ß¯Ý¤£·|­p¸û¡A¦P®É¤]·|±a»â§Ú°µµ½¨Æ¡C¡v

¡u³Íµ¾¦Û¤p´N¹x¥Ö¦n°Ê¡A±`·|©M©n©n§n¬[¬Æ¦Ü¥´¬[¡A¦ý¬O²{¦b¥LÅܱo·Å©M
¡Bµ½¨}¦h¤F¡C¡v

¡u±i¦Ñ®vÁ¿ªº·OÀÙ·P¤H¬G¨Æ¡A¤£¶È¤Þ¾É«Ä¤l¡A±Òµo¤F«Ä¤lªº·R¤ß¡Bµ½¤ß¡A
¶i¦Ó¶¡±µ¼vÅT§Ú­Ì®aªø¡C¦]¦¹¥u­n¬O·OÀÙªº¬¡°Ê¡A¤£¦ý¬O«Ä¤l¼Ö©ó°Ñ»P¡A
§Ú­Ì¤]·|¸q¤£®eÃã¡C¡v

¡u²{¦bªº©ú­õ©M¥H«e¤j¬Û³w®x¡A¥H«e¦~¥®µLª¾ªº¥L¡A©~µMÅܦ¨¤F¤@¦ì¤pµÐ
ÂÄ¡A¯à°÷À´±o¥]®e¡B·P®¦¡B´À§O¤H·Q¡A§óª¾¹D¤°»ò¬O¡y±Ë¡z¡C¡v

¡u§Úªº«Ä¤l¬Û·í¹x¥Ö¡A³Ìªñ§Úµo²{¥L§ïÅܫܦh¡A¥H«e¥L±q¤£À°¦£°µ®a¨Æ¡A
¶º¦Y§¹¡A¸J¸_¤@¥á´N¨«¤F¡Fªñ¨Ó¥u¨£¥L¥Î¹LÀ\«á¡A·|¦Û°Ê¦¬¬B¸J¸_¡A§Ú¤@
°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¦Ñ®v»¡­nÀ°¦£°µ®a¨Æ¡C¡v

¡u­ì¥»¤£µ½ªí¹F¡B¤º¦V®`²Ûªº±öªÚ¡A¨ü¨ì¦Ñ®vªº±Ð¾É«á¡A¤ß±¡ÁŵM¶}®Ô¡A
¤£¶ÈÀ´±oÃöÃhªÀ·|¡BÃöÃh¥Í©R¡A¥B¸g±`§Q¥Î¬P´Á¨Ò°²¤é¡A©M¦P¾Ç°Ñ¥[¦Û³¬
¨àµ£¨ó·|Ãö¤ß¨àµ£¡C¤k¨à¤H®æ°·¥þªº¦¨ªø¡AÅý¨­¬°®aªøªº§Ú¡A»P¦³ºa²j¡C
¡v

¡K¡K

ªLªLÁ`Á`´y­z¦Û¤v«Ä¤lªº§ïÅÜ¡B®aªøªºÅå³ß¡AÅý¤H·P¨ü¨ì±i®v©n¹ï°ö¨|¤U
¤@¥N±Ð¾Ç¤§¥Î¤ß»P¥I¥X¤§·R¤ß¡C

¥h¦~¡A¯Z¤W¤@¦ì¦P¾Ç³¯Îr¦p¡A¦]Ãþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢´_µo¡Aµuµu¤@­Ó¤ë¤º¡A«K
µ²§ô¥¿«Ý½AÀöªº¥Í©R¡C¦b¦oµo¯fªº¨º¬q®É¤é¡A¦P¾Ç­Ìµo´§¥i°é¥iÂIªº¦Pµ¡
¤§·R¡A²Õ¦¨¤F¤p¤p¸q¤u¶¤¡A½ü¬y¨ìÎr¦p®aÀ°¦o½Æ²ß¥\½Ò¡F§ó¦³¦P¾Çµo°_¨C
¤H´î¹Ø¤@¦~¡A®¾±ÏÎr¦p´X±N®ø³uªº¥Í©R¡K¡K

ÁöµM¨º»ò¦hªº·R¡A¤´µLªk¯d¦íÎr¦p¡A¦Ó¯dµ¹¦P¾ÇµL­­ªº¬Ù«ä»PÃh©À¡C¨º¬q
®É¶¡¥¿³{·OÀÙÁ|¿ì¡u´L­«¥Í©R¡v¨t¦C¬¡°Ê¡A¥þ¯Z¦P¾Ç©ó¬O»{¾i¤F¤Ü¥|­Ó¡u
ºÖº¡Åø¡v¡A§Æ±æ±`¦sµ½ªº¤ß©À¡AÂǦ¹©µÄòÎr¦pªº¼z©R¡]¦]Îr¦p¥Í«e¼Ö©ó§U
¤H¡^¡C

¡u¤pªB¤Íªº´¼¼z³£«Ü°ª¡A¬J¯Â¯u¤Sµ½¨}¡C§Ú­Ë¤Ï¹L¨Ó­n¦V¥L­Ì¾Ç²ß¤F¡C¡v
±i¦Ñ®v»¡¡C¦ÓÎr¦pªº¶ý¶ý³¢¨qÆq®v©n«hªí¥Ü¡G¡uÁöµM§Ú¥¢¥h¤@­Ó¤k¨à¡A«o
±o¨ì¥|¤Q´X­Ó¨à¤k¡C¨C¦¸¨«¦b¸ô¤W¡A³o¤@¯Zªº¤pªB¤Í»·»·¦a¬Ý¨ì§Ú¡A«K·|
«Ü¿Ë¤Á³Û§Ú¡y³¯¶ý¶ý¡z¡AÅ¥¤F¯u¥s¤HºÛ¤ß¡C¡v¤]¦]¦¹¡A¯Z¤W­Y¦³¥ô¦ó·OÀÙ
ªº¬¡°Ê¡A³¢®v©n³£·|¼·¤¾°Ñ¥[¡A´N¹³³o¦¸ªº¸õ°D¥«³õ¸q½æ·|¡A¦o¤]¼È®É°±
¤U¤âÃ䪺¤u§@¡A¤@¦­«K¨Ó¨ì·|³õ¡A¦u¦bÅu¦ì¤W¡A¡u§Ú¬O¥N´ÀÎr¦p¨Ó§¹¦¨¦o
¥¼³ºªº¤ßÄ@¡I¡v³¢®v©n»¡¡C


¡»¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¢w¢w·O¥®²Õ


±i¦Ñ®v¨S¦³·Q¨ì¦b¯Z¤W±À¦æÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A³º¥i¦¬¨ì¦p¦¹¤jªº¦¨®Ä¡A¤£¶È«Ä
¤lÅܤj¡A®aªø¤]»{¦P¦a»¡¡G¡u¾Ç®Õ­Y¦³§ó¦hªº·OÀ٦Ѯv¡A±N¬O¾Ç¥Í¤§ºÖ¡C
¡v¦Ó¦o¤]²`ı³o¤@®MÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A¥Î©ó¦Û¤v¯Z¤W¡A¨ü¯qªº¥u¬O¯Z¤Wªº¾Ç¥Í
¡F¦p¤µ¯Z¤Wªº¾Ç¥Í¤w¶i¤J­y¹D¡A«K«ä±©¸Ó¦p¦ó©Ý®i¡AÅý¦P¾Ç¦~ªº¨ä¥L¦P¾Ç
¤]¯à§l¦¬¡BÅé·|¡C

¥Ñ©ó¾Ç®ÕÁp½Ò®É¶¡§¡¦³¤À²Õ¬¡°Ê¡A¦p¦X°Û²Õ¡B®a¨Æ²Õ¡B¬ü³Ò²Õ¡K¡Kµ¥¡A¾Ç
¥Í¥i¨Ì¦Û¤vªº³ß¦n¡A¿ï¾Ü¾A¦Xªº²Õ§O°Ñ¥[¡C±i¦Ñ®v©¹±`§¡±Ð®a¨Æ²Õ¡A¦ý¦¨
®Ä¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¡u¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¤£¥t¦¨¥ß¤@­Ó±À®i·RªºªÀ¹Î¢w¢w·O¥®²Õ¡H¡v

±i¦Ñ®v¦b¾Ç¦~·|°È¤¤´£¥X®É¡A¨ä¥L¦Ñ®v»áıºÃ´b¡A¯É¯É±´¸ß¢w¢w¦ó¿×¡u·O
¥®²Õ¡v¡H

·O¥®²Õ·N§Y¡u¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡v¤§·N¡F±i¦Ñ®v¥H¦b¯Z¤W±À¦æªºÀR«ä»y±Ð
¾Ç¡A¹B¥Î©ó·O¥®²Õ¡C¨C¬P´Á¤@¦¸ªºÁp½Ò®É¶¡¡A´N¬O·O¥®²Õ»E·|ªº®É¨è¡AÁö
µM®É¶¡¸ûµu¡A¤]³\µLªk»P¦b¯Z¤W±À¦æªº¦¨®Ä¬Û¤ñ¡A¦ý©Î¦h©Î¤Ö¡A·O¥®²Õªº
«Ä¤l­Ì¤]¦³¦h¤è­±ªº§ïÅÜ¡C

²Õ­û¤§¤@ªº»u´fÎd´N»¡¡G¡uªì¬Ý¨ì¡y·O¥®¡z¤G¦r¡A´Nµ¹¤H¤@ºØ«Ü·ÅÄɪº·P
ı¡A©Ò¥H§Úª½Ä±´N¿ï¾Ü¤F·O¥®²Õ¡C±i¦Ñ®v¨C¤@¦¸Á¿ªº¤º®e¡A§Ú³£¦n³ßÅw¡C
¥H«e§Ú·|©M¦P¾Ç§n¬[¡A²{¦b§Ú³£¤£·|¤F¡A¦]¬°·í§Ú­nµoµÊ®ð®É¡A´N·|·Q¨ì
®v¤½ªº¸Ü¡A©Ò¥H´N§Ô¤U¨Ó¡F¦Ó¥B²{¦b§Ú¤]·|¥hÃö·R§O¤H¡C¡v

«e¤@°}¤l¡A¾Ç®Õ¦]¬°¹B°Ê·|¡AÁp½Ò¬¡°Ê¦]¦¹°±¤F¦n´X¦¸¡A´X¥G¦³¤@­Ó¤ëªº
®É¶¡¨S¤W½Ò¡C·O¥®²Õªº¦P¾Ç¨C¦¸¨£¨ì±i¦Ñ®v¡AÁ`·|­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡G¡u±i¦Ñ
®v¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¦A¤W½Ò¡I¡vÅ㨣·O¥®²Õ¤§¨ü¤pªB¤ÍÅwªï¡C


¡»¸Û¼°¯¬ºÖ¶Ç»¼¨ì®ü¥~


¯Â¯uªº«Ä¤l¡A´N¦p¦P¤@±i¥Õ¯È¡A¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A³o±i¥Õ¯È¡A¬O¶Â¡B¬O¥Õ
¡A§í©Î¬O±mø¦pÀé¡H©P¾DÀô¹Òªº¼vÅT¡A§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡C²Ó¼ÆºÖ¼w°ê¤p
³o¤@¯Z¡A¦~¬öÁö¤p¡AµM¦Ó¬°µ½Ävª§ªº¤ß¡A¥i¤@ÂI¨à¤]¤£¿éµ¹¤j¤H¡C

¤K¤Q¤@¦~©³¡A¦b¤W¤Hµo°_ªº¡u¥xÆW¤pªB¤Í´©§U¥~»X¨ü­WÃøªº¤pªB¤Í¡v¬¡°Ê
¤¤¡AºÖ¼w°ê¤p¤»¦~¥|¯Z¡]·í®É¬°¤­¦~¯Å¡^ªº¤pªB¤Í­Ì¡A®½¥X¤F¡u·R¤ß½c¡v
¼³º¡¢w¢w¨º¬O¥L­Ì­ì¥ý·Ç³Æ¦^¥hªá½¬¬Ý®v¤½ªº°òª÷¡C

­ì¨Ó±i¦Ñ®v¬°¤F±Òµo«Ä¤lªºµ½©À¡A¦]¦¹«K©M¤pªB¤Í­Ì¬ù©w¡G¡u¥u­n·R¤ß½c
¦sº¡¤§¤é¡A«K¬O¦^ªá½¬¬Ý®v¤½ªº¤@¤Ñ¡C¡v¬°¤F´Á«Ý¦³¦¨¦æ¤§¤é¡A¤pªB¤Í­Ì
¤Ñ¤Ñ¼ö¤ß¡B­@¤ß¦a§ëª`¡A·í®É¤w¦s¤F¦³¤T¤À¤§¤@º¡¡C¥i¬O±oª¾¥~»Xªº­W¹Ò
«á¡A¥L­Ì¤£«Ý¦sº¡¡A°¨¤W®³¥X¨ãÅ馿°Ê¡A®½¥X·R¤ß½c¡F§ó§V¤O¥´¤uÀ°¦£°µ
®a¨Æ¡AÁȨú¤u¸ê¡A¸Éº¡·R¤ß½c¡A¹ï¥~»X¤pªB¤Íªí¹F¤@¤À¯u±¡¼°·R¡C¦P®É¡A
¤pªB¤Í­Ì¤]»s§@¡u¼¢°Ý¡v¥d¡A¤j®a¦b¦W«H¤ù­I«á¡Aµe¤W¦U¦¡¹Ï®×¡B¶î¤WÃC
¦â¡A¤@±i±i¹Ï¤å¨Ã­Zªº¶P¦~¥dÅDµM¯È¤W¡FÅý¥~»Xªº«Äµ£¡A°£¤Fª«½èªº·Å¹¡
¥~¡A¤]¯à·P¨ü¨ì¤ßÆFªº·Å·x¡C

¥h¦~¦b·s¥Í¤½¶éÁ|¿ìªº¡u´L­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B¨«¡v¸q½æ¶é¹C·|¡A³o¤@¸s¤p
ªB¤Í­Ì¤]¿³¨R¨R¦a¥X²{¦b·|³õ¤W¡A¤â±·¸q½æ«~¡A¦b·|³õ¥|³B°Â°â¡C¶§¥ú¤U
¡A¥L­Ì´N¹³¤@¸s¥i·Rªº¤p¤Ñ¨Ï¡A¬°¤Ñ¦a´²¼½Åw¼Ö´²¼½·R¡F¦¹«á¡A¦b·OÀÙ³\
¦hªº²b¤s¡B¸q½æ³õ¤W¡A¤]³£¥i¨£¨ì¥L­Ì¬¡ÅDªº¨­¼v¡C


¡»¯à¡u±Ë¡v´N¯à¡u±o¡vÅw³ß


¦b·O¥®²Õªº¤pªB¤Í»P±i¦Ñ®v¯Z¤Wªº¦P¾Ç§Y±N²¦·~¤§»Ú¡A¦U¤è¦]½t©M¦X¤U¡A
¥L­Ì¦b¤­¤ë¤Ê¤@¤éÁ|¿ì¤F³o¤@³õ¡u·R·sÅw¢w¢w¸õ°D¥«³õ¡v¸q½æ¬¡°Ê¡C²Ö
¿n¼Æ¦¸¸q½æªº¸gÅç¡A³o¤@¦¸¥L­Ì¥H¥D¿ìªÌªº¨¤¦â¡A¯u¥¿ÅéÅç¸q½æ¬¡°Êªº¯u
¸q¡C±q®ü³øªº»s§@¡B¸q½æ°T®§ªº§G¹F¡B¸q½æ«~ªº¦¬¶°¡B¨ì¸q½æ²{³õªº§G¸m
¡A¥þ¥Ñ¤pªB¤Í¦Û¤v°Ê¤â°Ñ»P¡C

¤µ¤Ñªº¸q½æ·|¡A¤pªB¤Í­Ì¤£¶È¥þµ{µ¦µe¡B®½¥XªF¦è¨Ó¸q½æ¡A¦ÓÁʶR¸q½æ«~
ªº¼ö¯P±¡ªp¡A«h±qÅu¦ì¤Wª««~ªº®ø¥¢³t«×¥i¨£¤@´³¡C¸q½æ·|±q¦­¤W¤EÂI¶}
©l¡A¦Ü¤Q¤@ÂI¡Aµuµuªº¤G­Ó¤p®É¤¤¡A¦n­ÓÅu¦ì¤w³Q¤@±½¦ÓªÅ¡A¤H¸s¤¤¡A¥u
¨£¨C­Ó¤pªB¤Í´X¥G¤H¤â¤@ª«¡C

¦³µÛ«Ü¥i·R¡u¨ßÄ_Ä_¡v¤úªº¤ý¤Í¸t»¡¡G¡u³o¬¡°Ê«Ü¦³·N¸q¡A§Ú­Ì¦Ñ®v¤]¹ª
Ày§Ú­Ì°Ñ¥[¡C¡v¤@®Çªº³¯«Øºa°¨¤W±µ¤f»¡¡G¡u¤Ï¥¿¿ú¦b¤â¤W¡A¤@¤U¤l´Nªá
¥ú¤F¡A¤£¦p¸q½æªF¦èÁÙ¤ñ¸û¦³·N¸q¡C¡v

¶RªºªF¦è¡A¤]·|·P¨ìÅw³ß¶Ü¡HªL§g»T»¡¡G¡u·|°Ú¡I§Ú¬O·OÀÙ¤pµÐÂÄ¡A­n
¦³µ½ªº¤ß¡A¶RªºªF¦è¨SÃö«Y¡A¥u­n¯àÀ°§U¤H¡AºÉ¦Û¤vªº¤ß´N¦n¡C¡v

¦Ó¦b°Ñ»P¬¡°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¤]Åý¤pªB¤ÍÅé·|¨ì¡u±Ë¡v»P¡u¥I¥X¡vªº³ß®®»P·N
¸q¡C

¡u¬Ý¨ì¤p«Î¤ºÂ\º¡¤F¨º»ò¦h¦P¾Ç®½ªºª««~¡A¨C¼ËªF¦è³£¥]§t¤FµL¤ñ·R¤ß¡A
¥¦­Ì¸òÀHÂÂ¥D¤H¨º»ò¤[¡A³£¦³¿@«pªº·P±¡¡F§Æ±æ¥¦­Ìªº·s¥D¤H¤]¯à·RÅ@¥¦
­Ì¡CÂIÂIºwºwªº·R¤ß¡A¬Û«HµÐÂÄ·|«O¦ö©Ò¦³®½¥Xª««~ªºµ½¤ß¤H¤h¡C¡v³o¬O
³¯¼zº_ªº¸Ü¡C

¦ÓªL§g»T¤]ªí¥Ü¡G¡u·í¬Ý¨ì¨C¤@¦ì¦P¾Ç¶R±o¦n°ª¿³®É¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¨¯³Ò¡A
¤]³£¤Æ¬°¯Q¦³¤F¡A¦Ó¥B·P¨ì«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¦h°µ¦h±o¡A¤Ö°µ¦h¥¢§r¡I¡v

·í¤Ñ¸q½æ©Ò±o³º°ª¹F¤T¸U¤»¤d¤­¦Ê¦h¤¸¡A³o¨ä¤¤¥]§t¦h¤Ö·R¤ß°Ú¡I¤£ºÞ¬O
®½ªÌ©Î¸q½æ¡B¸q¶RªÌ¡A³£¦b·OÀÙ³o¤èºÖ¥Ð¸Ì¡A¯Ç¤J¥Lªº¤@¤Àµ½¤ß»P¤O¶q¡C

¬ÝµÛ¤@ÁûÁûªºµÐ´£µ½ºØ¡A³v¨B©âªÞ¡B¥Í®Ú¡B­_§§¡A¦bÆzºq±N°Ûªº¤é¤l¸Ì¡A
±i¦Ñ®v¨M©w°eµ¹«Ä¤l­Ì¤@­Ó²¦¥ÍÃø§Ñªº²¦·~§ª«¢w¢w¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A±aºÖ¼w
°ê¤p³o¤@¯Zªº¤pªB¤Í­Ì¡A¦^ªá½¬¬Ý¥L­Ì¤ß»ö¤w¤[ªº®v¤½¤W¤H¡C

¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A¤pªB¤Í­Ì¦b¥L­Ì¤ß©³³Ì­«­nªº¤@³B¡A°O¤U¤F³o­Ó´Á«Ý³\¤[ªº
¤é¤l¡F¥L­Ì¤]·Ç³Æ¤F¤@¥÷¶Q­«ªºÂ§ª«­n§eµ¹®v¤½¢w¢w¨º¬O¤@¥»¤pªB¤Í­Ì¡u
­n§i¶D®v¤½ªº¸Ü¡v¡A¨C¤@½g¤å³¹«á­±¡AÁÙªþ¦³¤pªB¤Íºë¤ß±møªº¹Ï¼Ë©O¡C

¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A¤pªB¤Í­Ì¥u­n·Q¨ì³o­Ó¤é¤l¡A¹Ú¸Ì³£Ä±±o­»²¢¡K¡K


¡°¡°¡°


·O¥®¤ß»y

¡·ºÖ¼w°ê¤p·O¥®²Õ

ªì¨ì·O¥®²Õ¡A¤@ªÑ·ÅÄɪº·x¬yª½¬y¤ß»Ú¡A
¤£ª¾¦ó¦]¡H
¦p¤µ¡A¥[¤J·O¥®²Õ¤wªñ¤@¦~¡A
§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡A
©ú¥Õ¤F³oªÑ·x¬y¡A
¬O¥Ñ¨C¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¡B¯Â¯uªº·R©Òµ¹¤©ªº¡K¡K




»u´fÎd¡G

Åé·|®v¤½ªº¡u´¶¤Ñ¤TµL¡v«á¡A¯uªº¥O§Ú¦n·P°Ê¤]¦nºF·\¡C·P°Êªº¬O¡A®v¤½
¯à°µ¨ì³o¤TÂI¡A¬O¦óµ¥°¶¤j¡FºF·\ªº¬O¡A§Ú´¿»~·|§O¤H¡B°Q¹½§O¤H¡B¤£­ì
½Ì§O¤H¡C

§Ú´¿¬O¤@­ÓªB¤Í³£¨S¦³¡A¤ß¤¤º¡¬O®ð¼«¡B®I«è¡Bµh«ë§O¤Hªº¤H¡C¦b§Úªº¤ß
¤¤¡A®tÂI´NºØ¤U¤F¡u«ë¡vªººØ¤l¡C¦Ñ®vª¾¹D¤F§Úªº±¡§Î«á¡A¾A®ÉÂI¿ô¤F§Ú
¡C¦o»¡¡G¡u¥Í®ð´N¬O§â§O¤Hªº¹L¿ù¡A®³¨Ó³B»@¦Û¤v¡C¡v§Ú²`«ä¨ä·N¸q¡A¤~
ª¾§Ú¬O¯uªº¿ù¤F¡A©ó¬O¹ª°_«i®ð¦V§O¤H¹Dºp¡A¨Ã¾Ç²ß¦h«H¥ô§O¤H¡B­ì½Ì§O
¤H¡AºÉ¤O·R¨C¤@­Ó¤H¤§«á¡AªB¤Í­Ìº¥º¥¦h¤F¡A§Ú¤£¦A©t¿W¤]¤£¦A±I¹æ¡C

¡u·R¤H¦p¤v¡v¡AÅ¥°_¨Ó¬O¦h»ò²³æªº¨Æ°Ú¡I°µ°_¨Ó«o¤S¬O¦h»ò¤£©ö¡C§Ú­Ì
·R¦Û¤vªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A¬O¤@ºØµo¦Û¤º¤ß¡B¦ÛµM¦ÓµMªº±¡·P¡A³oºØ·R©TµM¸Û
¼°¬Ã¶Q¡AµM¦Ó¡A­Y¯à¥h·R¨º¤£¬Û¤zªº¤H¡A¬Æ¦Ü¸o¤H¡B´c¤H¡B¤³¼Ä¡A³o¼Ëªº
·R§ó¨£°¶¤j¡C¡uªx·R²³¡v¤]´N¬O®v¤½¤@ª½¨­Åé¤O¦æªº³Õ·Rºë¯«¡C

¤Z¬O¤H¡A½Ö¤£·R¦Û¤v¡H¨C·í§Ú­Ì­n°µ¤@¥ó¨Æ¤§«e¡A¥²¶·­n¦³¤@­Ó©ÀÀY¢w¢w
´«§@¦Û¤v¤S¦p¦ó¡H¡u·R¤H¦p¤v¡v¹ê¦b¬O¡u¤¯¡vªº·¥­P¡A­n¹F¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡A
µ´«D»´©ö¥i¤Î¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¡AºÉ¤O­×¾i¦Û¤vªº¼w¦æ¡A¦b¤@¥Í
·í¤¤¡A§â¥¦·í§@¤@­Ó§V¤Oªº¤è¦V«e¶i¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AªÀ·|¥²¬O¥Rº¡¤F²»©M¡B
·Å±¡¡A¼É©Ñ¤§®ð¤]´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C


®}®ÑÁ¾¡G

¤µ¤Ñªº§@·~«ü¾É½Ò¡A§ÚÅ¥¦Ñ®v°á¤F·OÀÙ¤ë¥Z¤W¡u·O·uºøºø¡v³o½g¤å³¹¡A¨Ï
§Ú·Pı¨ì¡A§Ú­Ì¤£¥u¹ï¤÷¥À­n·P®¦¡A¹ï¨C¥ó¨Æª«¤]­n¦s¦³·P®¦ªº¤ß¡C¤Ñ¦³
¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡A±µ¤U¨Óªº¤H¥Í·|¦³«ç¼ËªºÅܤơA½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C
¦]¦¹¡A¹ï¨C¥ó¨Æª«³£­n¦s¦³·P®¦ªº¤ß¡A¤~·|¬Ã±¤§A©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡C¦³³\¦h
¨Æ¡A³£¬Oµ¥¹L¤F¤~ª¾¹D¨º¬O­«­nªº¡A«á®¬¡A¨Ã¨S¦³¥Î¡F­n¤Ï¬Ù¡A±`±`ĵ±§
¦Û¤v¡A¨Ã§â´¤·í¤U§V¤O°µ¦n¦Û¤vªº¥»¤À¡A¦Y¶º´N¦Y¶º¡AºÎı´NºÎı¡A°µ¤°
»ò´N°µ¤°»ò¡A³o¨Ç¸Üªº·N«ä´N¬O¼z¤ß¡C§ÚÁöµM¨S¯à«Ü²`¤JªºÅé·|§@ªÌ¦r¤¤
ªº·N«ä¡A¤£¹L§Ú·Q¡G¦hÅ¥¡B¦h¾Ç¡A¦­±ß¦³¤@¤Ñ¥²¯à¨Ï§ÚÅé·|¨ì§@ªÌ¤å³¹¤¤


ÂO¸Ö¿o¡G

µuµuªº¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¤@¹õ¹õªº¤Û¿O¤ù¡A¤@«h«h±Òµo©Êªº¬G¨Æ¡AIJ°Ê¤F§Ú¤ßµ^
¤Wªºµ^Áä¡AÃЦ¨¤F¤@³¹³¹ªº¼Ö¦±¡A¦³ªº´d«s²Y²D¡A¦³ªº±a¨Ó§Æ±æ¡A¦ü¥G¦U
¦³¦U­n¶É¶Dªº¡K¡K

¥¼»{ÃÑ·OÀÙ¤§«e¡A§Úªº¤ß¡A¤]¤@ª½¦b¤U³·¡Aª½¨ì¦Ñ®v±a»â§Ú­Ì¶i¤J·OÀÙ¡A
¤~¨Ï§Ú­Ì®©¥X¤F¤H¥Íªº¯u²z¡B·Rªº¯u¿Í¡AÀ´±o¦p¦ó¥h·R¡B¦p¦ó±µ¨ü§O¤Hªº
·R¡A«ç¼ËÀ°§U§O¤H¡C·PÁ·OÀÙ¡B¦Ñ®v¡A¦b§Ú­Ì²¦·~«e¡A¯d¤U¤F³o­Ó¬ü¦nªº
¦^¾Ð¡A¨Ï¤j®aªº¤ß°±¤î¤F¤U³·¡A±a¨Ó¤F¬K¤Ñ¡A±a¨Ó¤F¥ú©ú»P§Æ±æ¡I


³¯¨Î©É¡G

·OÀÙ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A­ì¥»¬O­Ó­¯¥Íªº¦Wµü¡A¦ý¦Û±q¥[¤J¤F·O¥®²Õ«á¡Aº¥º¥ªº¹ï
·OÀÙ¦³¤Fªì¨Bªº¤F¸Ñ¡C

·OÀÙ´N¹³¤@Âù·Å·xªºÂù¤â¡A¹ï»Ý­nÀ°§Uªº¤H©Ô¥L¤@§â¡F²{¦b¦bÁcºa´I¸Îªº
ªÀ·|¸Ì¡A´X¥G¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡³£¬OÂצ稬­¹¡A¦ý¤´¦³³¡¤Àªº¤H¹LµÛ¤TÀ\¤£¹¡
ªº¥Í¬¡¡A¤j®a¦ü¥G³£§Ñ¤F¡A¦Ó·OÀÙ«o§â§Ú­Ì©Ò¿ò§Ñªº·R¤ß§ä¦^¨Ó¡AÅý¤j®a
ª¾¹D­n±ÏÀ٥ͬ¡¦³§x­W¡B§xÃøªº®a®x¡AÅý§Ú­ÌªºªÀ·|§ó¥[©M¼Ö¡B¦w©w¡A¤]
¥Rº¡·ÅÄÉ¡C


¤ý­s¶²¡G

¡u¤H¥Í¤£¥i¯à²y²y¬O¦n²y¡A·í±µ¨ì§O¤HÃa²y®É¡A§O«æµÛ¥á¦^¥h¡A¤Ï¤§¡A§A
­n·P¿E¥Lµ¹§A»{ÃѦۧڪº¾÷·|¡C¡v³o¬O§Ú±q¤@¥»¦n®Ñ¡mÀR«ä»y¡n¤W¬Ý¨Óªº
¡C

¬Y¤@¤Ñ¦­¤W¡A§Ú®³°_¤FÀR«ä»y½¤F½¡A¬Ý¤F¬Ý¡AµL·N¶¡¡A§Ú¬Ý¨ì¤F³o¥y¸Ü
¡A¨Ï§ÚÁA¸Ñ¤H¥Í¦U¦³¤£¦PªºÅܤơF¦³°ª¼é¤]¦³§C¼é¡A¦³°ª¿³¤]¦³´d«s¡A¦³
·L¯º¤]¦³­úª_¡K¡K

¤H¥Í¤£¥i¯à¨Æ¨Æ³£¶¶§Q¡A¤]¤£¥i¯à¨Æ¨Æ³£«Ü¦p·N¡A­n°µ¦n¤@¥ó¨Æ¡A´N­n¦³
§O¤Hªº§åµû©M«ü¥¿¡A³o¼Ë¡A¤~¯àª¾¹D¦Û¤v¨º¸Ì°µªº¤£¦n¡A¤S¸Ó¦p¦ó¥h§ï¥¿
¡A¤~¯à§â¨Æ¡Bª«°µ±o§ó¦n¡C

§Ú¤ÏÆ[¦Û¤v¤~ª¾¹D¡A¨C­Ó¤H³£§Æ±æ±o¨ì§O¤HªºÆg½à¡A·í§O¤HÆg¬ü¦Û¤v®É¡A
®e©ö·P¨ì¦Û¶Æ©M¦Ûº¡¡A¦]¦Ó°g¥¢¤F¦Û¤vªº¤è¦V¡C¬Û¤Ïªº¡A¤j®a³£¤£³ßÅw³Q
¤H§åµû©M«ü¥¿¡A¥i¬O§Ú»{¬°³Q§O¤H§åµû©M«ü¥¿ªº¤H¡A¤@©w¦³«Ü¤jªº®À§é·P
©MÀ£¤O¡A¦]¦Ó°µ¥X¦nªº¦¨«~¨Ó¡C±z»¡¡A¤£¬O¶Ü¡H


³¯¸U©M¡G

§Ú¶i¤J·OÀÙªº®É¶¡¶È¶È¤@¦~¡CÁöµM³o»òµuªº®É¶¡¡A¦ý¦b³o¤@¦~¸Ì¡A§Ú±q·O
Àٸ̭±¾Ç¨ì«Ü¦hªº¹D²z¡Bºë¯«»P°µ¦n¨Æªº¤èªk¡C

»¡°_­è¶}©l®É¡A§Ú¤]¤£¹L¬O¤£À´¨Æ¡B¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº«Ä¤l¡A¦ý¸g¥Ñ±i¦Ñ®v
ªº±Ð»£¡A§Ú¤£¦A¹³±q«eªº¼Ë¤l¤F¡A²{¦b§ÚÀ´±o¡uª¾¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e
©M§µ¶¶¡v¡A¨C¤Ñ¥²­×¡A¶i¨B¤F¤£¤Ö®@¡I¦ý³gª±ªº­Ó©ÊÁÙ¬O¨S§ï¡C

¦Ó§Ú³Ì¨ü¥Î¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¯à­ì½Ì§O¤Hªº¤H³Ì§Ö¼Ö¡v¡A¥B¨C¦¸³£«µ®Ä¡A¥H«e
§O¤H±À§Ú¤@¤U¡A§Ú´N²@¤£¦Ò¼{ªº¯}¤f¤j½|¡F¥i¬O²{¦b¥i¥H¼e®¤§O¤H¤F¡A©Ò
¥H§Úı±o¤£·|¦A°_·Ð´o¤ß¤F¡C