¡¶¥ÌÆF²M²D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¾Ç¦ò¶·¨D¥¿ª¾¥¿¨£
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¡i²b¦]¤T­n¡j


¾Ç¦ò¡B­×²b¤g¡A¤£¯àÂ÷¶}¡u§µ¡v³o­Ó³Ì®Ú¥»ªº±ø¥ó¡A°£¤F¥H§µ¬°©v¡B¥H§µ
¬°§Ù¥~¡AÁÙ­n¾Ç²ß¡u©^¨Æ®vªø¡v¡C



¡»¾Ç¦ò¤§°ò¦b­«§µ´L®v


½×»y¤¤¦³¥y¸Ü¡G¡u§Ì¤l¤J«h§µ¡A¥X«h§Ì¡AÂÔ¦Ó«H¡A¦Æ·R²³¡A¦Ó¿Ë¤¯¡C¡v°µ
¤H¡B¨D¾Ç¡AÀ³±q­«µø§µ¹D¡A¨Ã¥B¿í¦u¡u§Ì¡v»P¡u¤l¡vªºÂ§¸`°µ°_¡C¤÷¥À¥Í
§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@ªº¨­©R¡A®vªø«o¦¨´N§Ú­Ì¤d¥Í¸U¥@ªº¼z©R¢w¢w¡qªkµØ¸g¡r¤¤
¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡¡G¡u¦ò¤f©Ò¥Í¤l¡v¡A·N«ä¬O»¡¤÷¥À¥Í§Ú­Ì¬O¦å¦×¨­Âß¡A¦ò
ªû«h¥H¡u¤f¡v«Åªk«×¤Æ²³¤H¡A¦¨´N²³¥Í¼z©R¡C®vªø¥ç¬O¦p¦¹¡F®vªø¬O§Ú­Ì
¼z©Rªº¥¥¨|ªÌ¡A©Ò¿×¡u¤d¨½¤§¸ô¡A©l©óªì¨B¡v¢w¢w´X¤d¨½ªº¹D¸ô¡A¥²©w­n
±q²Ä¤@¨B¶}©l¡F¾Ç²ß¤]¬O¦p¦¹¡A¤£ºÞ¦h°ª²`ªº¾Ç°Ý¡AÁÙ¬O·½©ó®vªøªº±Ò»X
¡C©Ò¥H¡A¥­±`«Ý¤H³B¨Æ©Î¨D¾Ç¡A¥²©w­n®É¨è©ê«ùÁ¾Åý¡B®¥·qªº¤ß¡C

½¬¦À¤j®v´¿»¡¡G¡u¥Í§ÚªÌ¤÷¥À¡A¦¨§ÚªÌ®vªø¡v¡B¡u®vªø¤§¼w­«©ó°®©[¡A©Ò
¥H§Ì¤l©^¨Æ®vªø¤£´±»´ºC¡C¡vÁI©v¤½®×¤¤¦³¦òªû¬°¨Dªk¦Ó¡u±Ë¥þ¨­¡A¨D¥b
ÔU¡vªº¬G¨Æ¡F¦ò±Ð¡q¥»¥Í¸g¡rùإ禳«Ü¦hÃþ¦ü³oºØ±Ë¨­¨Dªk¡A¬°ªk§ÑÂߪº
¹ê¨Ò¡A¦p¡G¡u¸y¥Û­t¬K¥HÄ~¯ª¡vªº´f¯à¤j®v¡A¥L¦b¾Ç¦ò¨D¹Dªº¹Lµ{¤¤¡A¾ú
ºÉ¤d¨¯¸U­W¡A¥Lªº¥Í¬¡´X¥G³£¬O¦b®ã©Ð¡B¿i§{ùث׹Lªº¡GÝϦ̡B¬å®ã¡K¡K
°µ¦UºØ²Ê¬¡¡C´¶³q¤H­×¦æ¨ì¡u¥ô³Ò¡v®e©ö¡A¦ý­n°µ¨ì¡u¥ô«è¡v´N¤ñ¸û§xÃø
¤F¡F¦Ó´f¯à¤j®vªø¦~¦b®ã©Ð¡B¿i§{ùب¯­W¤u§@¡A¤£¶È¥ô³Ò¡AÁÙ¯à°÷¥ô«è¡A
¥L«á¨Ó¤§©Ò¥H¯à°÷Ä~©ÓÁI©v¤»¯ª¤§¦ì¡A¹ê¹ê¦b¦b¬O¦Û¥Ñ¨­ªº¼w¦æ­×²ß¦Ó¨Ó
¡A¥i¿×¬O¡u­«¹D¡vªº¼Ò½d¡C

¦¹¥~¡A¤]¦³¬°¤F¨Dªk¦Ó¡u§ë¤õ»E¥HÃҵд£¡vªº¤½®×¢w¢wµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ
¡A¥L´¿¸g°Ñ³X¤@¦ìÆ[¤õ¤J¹D¦Óı®©ªÌ¡A¹j¤õ¦V¥L°Ýªk¡A³o¦ìµ½ª¾ÃÑ»¡¡G¡u
§A¬JµM­n¨Dªk¡B°Ýªk¡A«o¤£´±¸g¹L³o­Ó¤õ§|¡A¨º¦³¿ìªk¨D±oªk©O¡H¡v©ó¬O
µ½¤l«KÁa¨­§ë¤õ¡CÁÙ¦³¬°¦òªk¦Ó¡u½æ¤ß¨x¾Ç¯ë­Y¡v¡K¡K³o¨Ç³£¬OÁI©v¤½®×
¤¤¿Ë¨­¤O¦æÃÒ±oµÐ´£ªº¹ê¨Ò¡C

²{¦b¾Ç¦òªº¤H¡A¦³¨Ç¥u¬O¦Û§Ú¾Çªk­×¦æ¦Ó¤£¯à¨­Åé¤O¦æ¤Æ¾É²³¥Í¡F¯u¥¿´L
®v­«¹Dªº­nªk¡A°£¤F¦Û§Ú¦u¼w¥~¡A§ó­nÁëÁå«i²r¡B°í©w¡Bºë¶iªº¤ß¡A¥H¨­
Åé¤O¦æ§Q¯q¸s¥Í¡C¡qªkµØ¸g¡r¤¤ªÙ§Q¥±¤]»¡¡G¡u²×¨­©^¹D¡A«D³ø®v®¦¡C¡v
³o¤]´N¬O»¡§Y¨Ï¤@¥Í¤@¥@¦u¦bªkùØ¡A¨Ã¤£¨¬¥H³øµª¦p¨Ó¤§®¦¡A¤@©w­n¡u¦æ
µÐÂĹD¡v¡A¤~¯à¯u¥¿³ø¦p¨Ó¤§®¦¡C



¡»¥H²M²b­±»ª«Ø¥ß·s¤H¥Í


³o¦¸»O¥_¤§¦æ¡A«Ü¦h¨Æ±¡Åý§Ú·PIJ¨}²`¡C¦³¤@¦ì¦bºqÆUºt°Ûªº¦~»´¤p©j¡A
¨â­Ó¤ë«e´¿¥Ñ¨ä©n©M¤@¦ì©e­û³­¦P¨Ó¬Ý§Ú¡A¦o²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Ú¡A«Kµh­W¬y®÷
¡A¤§«á§Ú¦^ªá½¬®É¡A¦o¤]¸òµÛ§Ú¦^¨ìºëªÙ¦í¤F´X¤Ñ¡C

¹L¥hªº¦o¦b»R»O¤W¯È¾Kª÷°g¡A³Q³\¦h¤H±·±o«Ü¬õ¡A®ü¤º¥~¨ì³B§@¨q¡A¦o¦b
¤­¥ú¤Q¦âªº®T¼Ö³õ©Òùؼ˼˺ë³q¡F¨Ó¨ìºëªÙ«á¡A¦o·P®©¹L¥hªº¤é¤l¹ê¦b¬O
ÄA­Ë°g¯íªº¤H¥Í¢w¢w¦bºëªÙùØ¡A¨C­Ó¤H©êµÛ°@¸Ûªº¤ß¡AµL©Ò¨Dªº¬°¤H¸s©^
Äm¡A³oºØ²@µL±»¹¢ªº¤H©Ê¡u¯u¡v»P¡u¸Û¡vªº¯u±¡¬yÅS¡AÅý¦o«D±`·P°Ê¡C

¥H«eªº¦o¡A§¹¥þ¤£¯àÅé·|¦òªû©Ò»¡ªº¡u¤H¥Í¤§­W¡v¡Aª½¨ì°Ñ»P·OÀÙªº§Ó¤u
ªA°È«á¡A¬Ý¨ìÂå°|³\¦h¬¡¥Í¥ÍªºµL±`¡B­WÃø¥Ü²{¡A³o¨Ç­W¡BªÅ¡BµL±`¡AÅý
¦oÁA¸Ñ¤H¥Í­W¿Í¡A¤]¶}©l­«·s«ä¯Á¥Í©Rªº·N¸q¡C¦o²`·P¦Û¤vÀ³¸Ó¤Î®É±Ë±ó
¹L¥h¤§«D±q¥¼¨Ó¤§¬O¡A©ó¬O¼ÝµMµo¤ß³ß±Ë¤@¦Ê¸U¤¸¡A§Æ±æ°µ¬°·OÀÙ°òª÷¡F
¦ý¦o§i¶D§Ú¡A¥Ø«e¤âÀY¤£¤è«K¡A¦]¬°¹L¥hÁöµM«ÜÁȨì¿ú¡A¥i¬O¦b©âµÒ¡B¥´
µP·í¤¤¡A«o¤]«Ü»´©ö¦a§â¿úªá¥ú¤F¡C§Ú§i¶D¦o¡G¡u¥u­n¦³³o¤Àµ½¤ß¡A¥i¥H
ºCºC¨Ó¡C¡v¦ý¦o¦^µª§Ú¡G¡u¤£¯àºC¡A¤H¥ÍµL±`¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¦³¯à¤O®É¡A´N±o
»°§Ö°µ¡C¡vµ²ªG¦o¦^¥x¥_«á¡A«K±N¦o¦ì¦b´º¬üªº¤@¶¡©±­±½æ±¼¡A¨Ã¥ß¨è±N
³oµ§´ÚÃB°e¨ì¥»·|¡C

¦¹¦¸§Ú¤W»O¥_¡A¦o¨C¤Ñ³£¨ÓÅé·|·OÀٺ믫¡C¦o§V¤O§ï±¼¹L¥h¶ÆºCªººA«×»P
¥Í¬¡²ß®ð¡A¸ÛÀµ¦a«Ý¤H³B¥@¡F¦oªº§ïÅÜ¡AÅý©P³òªº¤H¤]¤@°_·P¨ü¨ì¦oªº¿Ë
¤Á¡B¯u¸Û»P¬üÄR¢w¢w¹L¥h¦oÁöµM¥´§êªáªK©Û®i¡AÆvÄR¹Ü¥Ø¡A¬ï³Ì·s¼é¬y¦æ
ªºªA¹¢¡A«o¤£¯à±o¨ì¤H­Ì¯u¥¿ªº³ß·R¡F¦Ó³Ìªñ¨â¤T­Ó¤ë¨Ó¡A¦o¨ø±¼¿@§©¡A
´«¤W¾ë¯Àªº¦ç¹¢¡A®É®É¨è¨è±aµÛ¿Ë¤Áªº·Pı©M¯u¸Ûªº·P¨ü¡C«á¨Ó¦oªº¦P¨Æ
©M¦o¤@°_¨Ó¬Ý§Ú¡A¨Ã¬°¦o§@¨£ÃÒ¡G¡u§Ú«Ü·P°Ê¤]«ÜÅå³Y¡A¨s³º¬O¤°»ò¤O¶q
Åý¦oÂàÅÜ¡H¥Ñ©ó¦n©_¡A©Ò¥H¯S¦a¨Ó¨£®v¤÷¡C¡v

¨Æ¹j¤£¤[¡A¦o¤S¨Ó¬Ý§Ú¡A¦o¦ù¥X¤â»¡¡G¡u®v¤÷¡A§A¬Ý§Úªº¤â¡I§Ú²`²`°O±o
¨ìºëªÙ¥æµ½´Ú®É¡A®v¤÷ªº²´·ú´¿«Ü¥J²Ó¦aª`µø§Úªº«ü¥Ò¡AÁöµM®v¤÷¨S¦³§@
¥ô¦óµû»y¡A¦ý§Ú¤ßùØÁA¸Ñ¡A³o¬O§Úµê¯Bªº¤@­±¡A©Ò¥H¦^®a«á§Ú°¨¤W±N«ü¥Ò
°Åµu¡A§â«ü¥Òªo©Ù±¼¡C¡v

³o´N¬O´L®v¡A¤]¬O­«¹D¡I§Ú¨Ã¨S¦³°V¥Ü¦o¥ô¦ó¸Ü¡A¥i¬O¦o»{¬°®v¤÷ªº²´¯«
´N¬O±Ð¾Éªº¤è°w¡A©Ò¥H¦o¦b¨¥»y°Ê§@¤¤¥Î¤ßÆ[¹î¡A¥h´L­«¡B¥h«H¨ü¡B¥h©^
¦æ®v°V¡A¥B¹ê½îµÐÂĹD¡C

¦òªk¨Ã«D¥u¯à±q®v¤÷Á¿»O¤Wªº»¡ªk¤¤Àò±o¡A¹³³o¦ì¤p©j§Y¬O¦]¬°³z¹L¦Û¤v
ªº¬Ù®©¡A§ó¶i¤@¨B¿Ë¨­¤O¦æ»P­×«ù¡A¤ß¡B¦æ®É®É¨è¨è¤£Â÷±Ðªk¡A¤~¯à³vº¥
Åý¤H·P°Ê¡B·qªA¡C©Ò¥H¡A¾Ç¦ò¤£¥u­n¥Î¦Õ¦·Å¥¡AÁÙ­n¥Î¤ß¬Ý¡A¬°¤H®vªÌªº
¤@Á|¤@°ÊµL¤£¬O¦b±Ð¾É§Ì¤l¡C¯à±o¤@µ½¦Ó®±®±ªAÁt¡A®É®É©^¦u®v±Ð¡A´N¬O
®É®É¦æ¹D¡C



¡»¦Õ»D¥Øµø²ö«D±Ð¨|


¦Õ¤§©Ò»D¡A¥Ø¤§©Òµø¡AµL¤£¬O±Ð¨|¡A¦ý¤´»Ý·V­«ªº§P§O©ÒÅ¥©Ò¨£ªº¨Æ¡C½¬
¦À¤j®v¡G¡uÀ³ª¾¥X¥@§ë®v¡A¶·¨D¥¿¨£¡C¡v§Ú­Ì¤@©w­nÂÔ·V¿ï¾Ü¨}®v¡A¨D±o
¥¿¨£¡C­n¦p¦ó¿ï¾Ü¨}®v©O¡H¤Õ¤l»¡¡G¡uµø¨ä©Ò¥H¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¹î¨ä©Ò¦w¡v
¡A´N¬O»¡§Ú­Ì¤£¯à¥u¬Ý¤@­Ó¤Hªº¥~¦b¨¥»y°Ê§@¡A´NÂ_©w¥L¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H
¡AÀ³¸Ó¥J²ÓÆ[¹î¤@­Ó¤H¦æ°Ê«á­±ªº°Ê¾÷¡B¥Øªº¡Aªø´ÁÆ[¹î¨ä¨¥¦æ¡A¬Æ¦Ü¬Ý
¥L¿W³B®É¯à§_¦u³W¦p»ö¡A¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤H¦b¤½¦@³õ©Ò¦h¯à¦Û§Ú¬ù§ôĵ±§¡A
¦ýµM¦Ó¡A¡u§g¤l·V¨ä¿W¡v¡A¥u¦³§g¤l¦b¿W³B®É·|§ó¥[ÂÔ·V¤p¤ß¡C

²{¦b«Ü¦h¤H¥uª¾¹D¦n°ªÄE»·¡A¤£ª¾¡u¹D§Y¦b²´«e¡v¡A©Ò¥H¤d¨½¤§¸ô­«¦b¼f
·V¨¥³Ìªì¡B³Ìªñªº¤@¨B¸ô¡A¨D®v¤§¹D¥ç§Y¦b¦¹¡C

§Ú­Ì­n¨­Åé¤O¦æ¡A­×¤vªÌµ½¸s¡A¤£¥i©T¨B¦Û«Ê¡F­Y¥u¬O¤@¨ýªº¨D¦ò²z¡A¦Ó
¤£¯à¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤±µ¨ü¤H¨Æªº¾úÁå¡A¤S¦p¦ó¯u¥¿¦^Âk²M²bªº¥»©Ê©O¡H²{¦b
«Ü¦h¤H¥u¨D²z¤£¨D¨Æ¡AÀ´²z¦Ó¤£À´¨Æ¢w¢w¥uª¾¡u¹D²z¡v¦Ó¤£ª¾¡u¨Æ²z¡v¡C
°µ¤H¯à¦¨¥\¬O¦]¬°¯à¶¶À³¨Æ²z¡A­Y¹H°f¨Æ²z«h®e©ö¾É­P¥¢±Ñ¡C¯à¦b¤H¥Í¹D
¸ô³q¦æµLê§Y¬O¶¶²z¡A­Y¬O¤H¥Í¹D¸ô¤£³q¡A¤H»P¤H¶¡µLªk¿Ä¬¢¡B¶¶©M¡B¿í
¦u§¸`¡AÁٽͤ°»ò¹D²z©O¡H



¡»½T¥ß¾Ç²ßªº¥Ø¼Ð¤è°w


¤£½×¾Ç¦ò­×¦æ©Î°µ¤H­×¾i¡A¬Ò­n´L®v­«¹D¡A­Y¹ï®vªø¤í¯Ê´L­«®¥·qªº¤ß²z
¡A¨º¤]µ¥©ó»´©¿¤F¦Û¤v¦V¤W¾Ç²ßªººë¯«¡C

¾Ç²ß¥²¶·¦³¤è°w¡A¥ý½T©w¦Û¤v­n¾Ç²ßªº¡AµM«á·V­«¦a¿ï¾Ü±ý¹F¨ì¥Ø¼Ðªº±Ð
¾ÉªÌ¡C¦U¦æ¦U·~³£¦³±M·~¾Õªøªº®v³Å¡A¨Ò¦p¹ïµôÁ_¦³¿³½ì¡A³o´N¬O¥Ø¼Ð¡B
¤è¦V¡A¨º»ò´N­n§ä¤@¦ì¤â¤uºë²Ó¡Bµô°Å°ª©úªºµôÁ_®v¡A¤~¯à¾Ç±o¤@¤â¦nªº
µôÁ_§Þ³N¡C§_«h­Y·Q¾Ç±o¤@¤â¦nªºµôÁ_¡A«o§ä¤@¦ì¤ì¦K®v³Å¡A¨º¤S¦³¦ó¥Î
©O¡H©Ò¥H¡A¾Ü®v¦b©ó¤v§Ó¡A¬JµM§ä¨ì¦Û¤v»Ý­nªº®vªø¡A´N­n¥²®¥¥²·q¡B³e
ª`ºë¯«¡A»{¯u¾Ç¦n³oªù¥\¤Ò¡C

¾Ç¦ò¤]¬O¤@¼Ë¡A¦òªûªº´¼¼z¶W¶V¤H¶¡¡A¦òªû±Ð¤Æ²³¥Í¬OÀ³²³¥Í¤§»Ý¦Ó¬Iªk
¡C¬°¤F±Ð¾É²³¥ÍÁA¸Ñ¦òªû®©±oªº±Ð²z¡A¦]¦Ó¥j¼w±N¦òªk¤À¬ì§Oªù¡A°Ï¤À¦¨
¦U©v¬£±Ð§O¡A­×¦æªÌ½T¥ß¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¤è°w¡AµM«á¿ï¾Ü¦Û¤v¨Ì¤îªº©vªù¡A¤@
ªù²`¤J¡C

°²¦p§Æ±æ®v³Å±N²¦¥Í©Ò¾Çªº¥\¤Ò¶ÉÅn¬Û±Â¡A¤@©w­n¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤»{¯u¡B¥Î
¤ß¡A¨Ã¥B´L­«®v³Å¡A¦p¦¹®v³Å¤~·|¤£¿ò¾l¤O¦a±N©Ò¦³ªº§ÞÃÀ¶Ç±Â¥X¨Ó¡C¦p
ªG§Ì¤l¹ï®v³ÅªººA«×»´ºC¡A¹ï©Ò¾Çªº¥\¤Ò¤£»{¯u¡A§Y¨Ï¦h¦³²[¾iªº®v³Å¤]
·|¥¢±æ¡A³Ì«á§Ì¤l·íµMµLªk¾Ç±oºë´ïªº§ÞÃÀ¡C

­×¦æ­n¦¬¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡A´N­n¨Ì±q¦òªû©Ò»¡ªº±Ðªk¨­Åé¤O¦æ¡A¤£¯à¥u¦b¤f
ÀY½×»w¡FÁöµM°_¦Ó¦æÁ`¬O¤ñ§¤¦Ó¨¥§xÃø¡A¦ý¤£¥I½Ñ¦æ°Ê´N¦n¤ñ¥u¬O¶i¤JÃÄ
©±¬ÝÃħ÷¡A¦Ó¥¼±N¨}ÃÄ©ñ¶i¤f¤¤ªA¥Î¡A¦p¦¹¡A¨­¤ßªº¯f®Ú¥»µLªkªv¡¡C¾¨
ºÞ¡u©¾¨¥°f¦Õ¡v¡B¡u¨}ÃÄ­W¤f¡v¡A¦ý²³¥Íªº¯f¤@©w­n¬I¥H¹ï¯g¤§ÃÄ¡C­×¦æ
¤]¬O¦p¦¹¡Aª¾¹D¹D²z¤£Ãø¡AµM¦Ó­n¯u¥¿¨­Åé¤O¦æ¡A´N¤£®e©ö¤F¡C

¦bªÀ·|¤W¦³³\¦h¶i­×¬ã²ßªº¾÷·|¡A¥X®a­×¦æ»P¦bªÀ·|¤¤¾Ç²ß²¦³º¤£¦P¡C¥X
®a­×¦æ¨S¦³¤å¾Ì¡A¥B¤£¥ú¬OÅ¥Á¿¡B¾Ç²ß¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¬°¤F¦¬Ä᥻©Ê¡A±N¼çÂÃ
¦b¤º¤ßªº¨}ª¾±Òµo¥X¨Ó¡A¨Ã¥B±N¨}¯à®i²{¡F¤£ºÞ¨­¤ß¸g¾ú¦h¤jªº¿iÁå©M¦Ò
Åç¡A³£¯à¦³©l¦³²×°í«ù¨ì©³¡C



¡»¥X¥@§ë®v¡A¶·¨D¥¿¨£


½¬¦À¤j®v´¿»¡¡G¡uÀ³ª¾¥X¥@§ë®v¡A¶·¨D¥¿¨£¡A°Ñ³X½Ð¯q¡A²öªþ¨¸©v¡C¡v°_
¨B»Ý¦³¤H¤Þ¾É¡A¦]¦¹¤£¯à¨S¦³®vªø¡F¦ý§Ú­Ì½Ð±Ðªk®v©Î¦³­×«ù¡B¦³¾Ç¼wªº
¤H¡A¤@©w­n«D±`ª`·N¥L¬O§_¨ã¦³¥¿¨£¡HÅ¥¸g®É¤]­n¥J²Ó¿ï¾Ü¯u¥¿¯à¤Þ¾É§Ú
­Ì¨«¦V¥¿½T¤è¦Vªº¤H¡Aµ´¹ï¤£¥i¤H¤ª¥ç¤ª¡A§_«h±N®e©öªþ©M¨¸©v¢w¢w¼vª½
«h¥Hª½¬°¹ê¡A¼v¦±«h¥H¦±¬°¹ê¡F¦p¦¹®Ú¥»µLªk¤À¿ë¥»Åé§ÎºA¨s³º¬O¦±¬Oª½
¡A¬Æ¦Ü»~¥H¬°¤GªÌ¬Ò¹ï¡C

¨­¬°¦ò±Ð®{¡A­nÀ´±o¹B¥Î´¼¼z¡A¦]À³®É¥N¤O¦æ¦òªk¡C¦³¤@«h¤é¥»ªº¤p¬G¨Æ
»¡¡G¼w¤t®É¥N¡A¤é¥»¤Ñ¬Óªº¤jÅv§¹¥þ³Q¼w¤t¹õ©²ªº±N­x©Ò°õ´x¡A¦³¦ì¦¿¦N
±N­x¥Û¥H»¡¬O·í®É¤é¥»ªº°õ¬FªÌ¡A¤Ñ¬Ó¥u¤£¹L¬O³ÈÀw¦Ó¤w¡C³o¦ì±N­xªº¥À
¿Ë¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¦ý¬O«oµL¥¿¨£¡C

¥j®É­Ôªº¤H­«¨k»´¤k¡A¤@­Ó¤H¥i¾Ö¦³«Ü¦h©d«Ç¡A¦]¤j©Ð©Ò¥Íªº«Ä¤l¤£¨£±o
·|¬O¨k«Ä¡A¬G¥H²Ä¤@¦ì¥X¥Íªº¨k«Ä¬°¤÷¦ìÄ~©Ó¤H¡C¦¿¦Nªº¥À¿Ë¬O²Ä¤G©Ð©d
¤l¡A¤@¤ß·Q¥Í­Ó¨k«Ä¡A©Ò¥H¦o¤£Â_«ô¦ò¡A¤@¦ì¯u¨¥±K©vªº®v¤÷¤Þ¾É¦o¬è¨D
¥Í¨k¨àªº¤èªk¡A¦oªG¯u¦pÄ@¥Í¤F¤@¤l¡A±q¦¹¦o«K¥Ñ°¾©Ð°ª¤É¥¿¦ì¡F¦Ó¦oªº
¨à¤l¦¿¦Nªø¤j«á¡A¤]¦¨¤F±N­xªºÄ~©Ó¤H¡C

¦¿¦Nªº¥À¿Ë¤£Â_Äé¿é¥L¤@­ÓÆ[©À¡G¡u¶ý¶ý´N¬O¦]¨Ñ©^¯u¨¥±K©v¡A¤~¦³¤µ¤é
ªººÖ³ø¡A§A¤]À³¸Ó°@«H³o­Ó©vªù¡C¡v¦¿¦N¬O­Ó§µ¶¶ªº¨à¤l¡A¥L²`¨ü¥À¿Ëªº
¼vÅT¡A©Ò¥H«D±`«H©^¯u¨¥±K©v¡C¥Lªø¤j¦¨¤H«á¡AÄ~©Ó±N­xªºÅv¦ì¡A¬°¤F¨Æ
·~¥H­P±ß±B¥Í¤l¡F¥Lªº¨à¤l¦b¤j®aÆ[³ß¼y¶P¤U½Ï¥Í«á¡A«o¤£©¯¤Ô§é¤F¡A¬°
¤H¤÷¥ÀªÌ·íµM¤ßµh±ý¸H¡A¦Ó¦Ñ¨Ó±o®]ªº¯ª¥À§ó¬O«sºE¤£¤w¡C

¦¿¦N±N­x·QºÉ¿ìªk¦w¼¢¥À¿Ë³£µLªk´î»´¥À¿Ëªº´d¶Ë¡A³Ì«á¡A¥L¥u¦n½Ð¯u¨¥
±K©v¨â¦ì¤j®v¤J®cÄU¼¢¥À¿Ë¡C¨ä¤¤¤@¦ì¨}¥úªk®v§i¶D¦o¡G¡u§A¨à¤l¹L¥h¥Í
¤¤¦h³y±þ·~¡A¦]¦¹©Û­P§A®]¤lªºµu©R¡A§A­Ì­n¦h©ñ¥Í¡CÁÙ¦³§Aªº¨à¤l¨vª¯
¡A­Y¥L·Q­n©x¹B¦ë³q¡B´x´¤¤jÅv¡A°ß¦³¦hÅ@ª¯¡CÁ`¤§¡A°£¤F©ñ¥Í¡BÅ@¥Í¤§
¥~¡AÁÙ­n¹ïª¯¯S§O§¹J¡C¡v

¦¿¦N±N­xÅ¥¤F¥À¿Ë©Mªk®vªº¸Ü¡A«K¤U¥O¦¿¤á¡]¼w¤t¹õ©²©Ò¦b¦a¡^©Ò¦³ªº¦Ê
©m¢w¢w¤£­ã¦Y³½¦×¡A¤£­ã±þ¥Í¡A¹ïª¯­n§¹J¡A¤£¶È¤£¯à±þª¯¡A¬Æ¦Ü­n´LºÙ
ª¯¥ý¥Í¡Bª¯»Õ¤U¡A¦Ó¥B­nÅýª¯¦íµØ¶Qªºª¯«Î¡A¬ïº÷½v»sªºª¯ªA¡C¨º­Ó®É¥N
ªº¤H¥Á«Ü¦h®a®{¥|¾À¡A¦ç¤£½ªÅé¡A¥Í¬¡«D±`§x­W¡A¨ì³B¦³¾jÕÜ¡A¦ý¬O¥L¹ï
³h¾¤»a¥Í«o¨S¦³¤@ÂIÅé«ò¡BÃöÃhªº¤ß©À¡A¤Ï¤§¡A¦³¤H±þ¥Í¡A«K¬I¥HÄY¦D»Å
»@¡C

¾Ú»¡·í®É¦³­ÓÁyÀU³Q°AÂÎ¥m«rªº¤H¡A¦]§Ô¤£¦íÄo¦Ó¥Î¤â´§»°¡Aµ²ªG¤£¤p¤ß
±N°A¤l©ç¦º¡AÁyÀU¤Wªº¦å¸ñ¤´¦b¡A®Ç¤H¨£¤F»°ºò¬°¨äÀ¿«ø¡C¦³¤H¬Ý¨ì¦¹¨Æ
«á¡A©~µM¤W§i¤½°ó¡A©xÆU«K±N©ç¦º°A¤lªº¤H­«¥´¤T¦Ê¤»¤Q¤jªO¡A¦Ó³s¨º®³
¯ÈÀ¿¦åªº¤H¤]¦]¡uª¾±þ¤£§i¡vªº³RÅ@¸o¡A¦Ó³Q§P¦P¼Ëªº¦D»@¡C



¡»·RÅ@¡B´L­«¤@¤Á¥Í©R


Å@¥Í·íµM¬Oµ½·N¡A©ñ¥Í¤]¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O¹L©ó°¾·R¬¹¯b¦ÓµL·RÅ@¥Í¥Á¤§¤ß¡A
´N¬O°õµÛ¤F¡C

´X¤Ñ«e§ÚÅ¥¨ì¤@­ÓÃþ¦üªº±¡§Î¡C¦³¤@¦ì·OÀÙ©e­ûªº¥ý¥Í©¹¥Í¡A§Úª¾¹D¦o®a
¹Ò²M­W¡A¦A¤T¥æ¥N¦o¡G¤H¬J©¹¥Í¡A°£¤F¸`«s¶¶ÅÜ¡A³Ì­«­nªº¬O°@¸Û©À¦ò¥H
¼¢¤`ÆF¡A»ö¦¡¾¨¶q¶©­«»ü¬Ù¡A¤£­nçE±i®ö¶O¡A­n¦h¬°¥ÍªÌµÛ·Q¡C¦o¨Ì·Ó§Ú
ªº¸Ü¥h°µ¡A¤£Â_ªº©À¦ò¡A¦Ó³à¸®¶O¤@¦@¥uªá¤F¤T¸U¤¸¡C

¦ý¬O¡A«á¨Ó¦o«oÅ¥«H¬Y¦ì¤H¤h¤§¨¥¡Aªá¶O¤@¸U¤¸¬°¤`¡u©ñ¥Í¡v¡I¦oªº¸gÀÙ
§x­W¡A³o¨Ç¿ú¹ï¦oªº®a­p©M«Ä¤lªº¾Ç¶OÀ³¸ÓÀ°§U«Ü¤j¡A¬Æ¦ÜªÀ·|¦³³\¦h³h
¯f²³¥Í«E»Ý´©§U¡A¥i¬O¦o«oªá¿úÁʶR¨ä³½³¾©ñ¥Í¡A³oºØ§@ªk¹ê¦b¬OÄA­Ë°Ú
¡I

©ñ¥Í¨Ã«DÃa¨Æ¡A¦ý¥²¶·¿ï¾Ü¥¿½Tªº¤è¦¡¡A¦Ó«D¥hÁʶR°Ó¤H¨è·N®·®»¨Ó¨Ñ¤H
¡u©ñ¥Í¡vªº°Êª«¡A¦]¬°³o¼Ëµ¥©ó¶¡±µ¹ªÀy°Ó¤H¥h®·®»¡A¤Ï¦Ó¬O´Ý®`¤F¨º¨Ç
°Êª«¡C¦òªû±Ð§Ú­Ì¡uÅ@¥Í¡v¡A¨Ã¤£¬OµL¿×ªº©ñ¥Í¡C©ñ¥Í¬O¡u¨£¤§¦Ó¤£§Ô±þ
¤§¡v¡A©Ò¥H¡u©ñ¨ä¤@±ø¥Í¸ô¡v¡F¯à¦P±¡³h­Wªº²³¥Í¡A¥I¥X·R¤ßÀ°§U¥L­Ì¡A
¦P®É±Òµo¡BÄĵo¤H©Ê¨}µ½ªº¤@­±¡A³o¼Ë§Y¬O¥¿½TªºÅ@¥Í»P©ñ¥Í¡C

¾Ç¦ò­n¤£°¾¤£­Ê¡A´`¥¿¹D¦Ó¦æ¡A¦p¦¹¤~¤£·|ª¼±q¡B°¾®t¡A¥H­P¨«¤J®Çªù¥ª
¹D¡C¥Í¦Ó¬°¤H¡A¥²¶·°µªº¨Æ¦ó¨ä¦h¡G§QÀÙ²³¥Í¡B·RÅ@¥ÍÆF¡B´L­«¤@¤Á¥Í©R
¡K¡K¡A¨Ã¤£»Ý­n¨è·N¦V°Ó¤H¶R°Êª«¨Ó©ñ¥Í¡C­n¯à¤À¿ë²M·¡¯u¥¿Å@¥Í¡B©ñ¥Í
ªº·N¸q¡A³o¤~¬O§Ú­Ì­n¾Ç²ßªº¥¿½T¦òªk¡C