¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·OÀÙ³o±ø¸ô¡A§Ú­Ì³o¼Ë¤@¸ô¨«¨Ó
¡·±iãÄÖ
¡m°ª¶¯¤À·|±Ò¥Î¡n¤§¤T¡E·|°È


¡u±q«e¡A¹Å¸q¥H«nªº©Ò¦b¡AÃl¬O«¥­Ì°ª¶¯©e­ûªº¡yºÞ°Ï¡z¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@

¡u±q«e¡A«¥­Ì¥»·|­Y¬O¦b¥xªFµoı¨ì¯fªp¯S®íªº§C¦¬¤J¤á¡A´N¬O°e¨ì°ª¶¯
¤J°|¡A¥Ñ«¥­Ì°ª¶¯©e­û¨Óµo¸¨·ÓÅU¡C¡v

¡u±q«e¡A«¥­Ì°ª¶¯ªº©e­û¥u¦³¤T¥|­Ó¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤HÃl¤£ª¾¹D¡y·OÀÙ¡z¡A
«Ü¤£®e©ö¡A¨º®É­Ôªº¥\¼wª÷¡A¬O±q¤G¤Q¡B¤T¤Q¤¸¦¬°_¡A¤@­Ó¤ë¦¬¨ì´X¦Ê¶ô
¿ú´N«Ü¤F¤£±o¡C¡v

¡u­è¶}©l¡A«¥­Ì¦b¿Ë±­ªB¤Í¤¤¤¶²Ð·OÀÙ¡A¥i»¡¬O¥H­Ó¤Hªº«H¥Î¡A¥H¤H®æ«O
ÃÒ¦b°µ·OÀÙ¡C¡v




íøôÂÅÁ\¡A©b¨«±Ï³h
¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¢w¢w¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~


¡ó°ª¶¯²Ä¤@¦ì©e­û¡þÒ\­Z¿³

³Ìªì¡A¬O¦]¬°¦Û¥®³ßÅw¿Ëªñ¦ò¦xªº¥x«n«C¦~Ò\­Z¿³¡A¦b»·­uªá½¬ªA§L§Ð´Á
¶¡¡A¥©¹J¤@¦ì¦b·í¦a¶}³]¤å¨ã¼Ö¾¹¦æªº¦P¶m¢w¢w·OÀÙ¥\¼w·|¤T¤Q¦ì³Ð©l·|
­û¤§¤@¡A©e­û½s¸¹¡³¡³¤»ªº§õ®É®v©n¡A¸g¥Ñ¦oªº±µ¤Þ¡AÒ\­Z¿³¨£¨ì¤F¦b¡u
¹A³õ¡v¡]·í¦a¤HºÙ©I·í®ÉªºÀR«äºëªÙ¡^­×¦æ¡AÁ|¿ì±ÏÀÙ¤u§@ªº¦~»´¤ñ¥C¥§
¡A·P¨ü¨ì¤@ªÑÄá¤Hªº®ð½è¥H¤Î«Â»ö¸U¤d¡A´N¦¹Äò¤W¥Lªº·OÀÙªk½t¡A·í®É¬O
¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¡C

Ò\®v¥S©ó¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¥¿¦¡¥X¥ô·OÀÙ©e­û¡A°º·s±B©d¤l¦b°ª¶¯¡AÀH½t«Å¤¶
·OÀÙ¡C¡u§Ú¸û¤£·|»¡¡A³£¬O§â¦³¤ß¤H±a¨ì®a¸Ì­±¡AÅý®v¥S©M¥L­Ì½Í¡C¡vÅt
ÄÉ®v©n¦^¾Ð¡C


¡ó¼sµ²µ½½t¡þÁ§¤ë

¡u«ÌªF¶ê³q¦xªº¨£¼z®v¤÷»P§Ú¦b¤Ö¤k®É¥N¬Oµ²«ô©n©f¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁܧÚÀ°
¦£©Û·|­û¡A»¡¬O­nÀ°§Uªá½¬¤@¦ì®v¤÷°µ±ÏÀÙªº¤u§@¡K¡K¡v±q¥Á°ê¤»¤Q¦~¶}
©l¡A®a®x¥D°üÁ§¤ë´N¨«¥X¤F®a®x¡A¥ý¦b¦P¾Ç¡B¾F©~¡B¿Ë¤Í¤§¤¤¨ú±o¤ä«ù¡A
µM«á¡A¦b¨C­Ó¤ë©T©w«e©¹¦¬¨ú¥\¼wª÷ªº¹Lµ{¤¤¡Aº¥º¥¦³¤H¦]¦n©_¦Ó¸ß°Ý¡A
¦]¸ß°Ý¦Ó¥[¤JÅ@«ùªº¦æ¦C¡F¦Ó¥@©~¥ªÀ窺¦o¡AÀHµÛ¦¬¥\¼wª÷ªº¦]½t¡AÅý¦o
ªº¨¬¸ñ¹M¤Î°ª¶¯¿¤¥«¡C¡uÁ§¤ëªº·|­û¦hªº¬O¥æ¤T¤Q¡B¤­¤Q¤¸ªº¡A¦ý¦o¦¬¨ì
ªº·|´Ú¡A¥i¤£¤ñ¤H®a¤Ö®@¡I¡v¥i¨£¦o¼sµ²¤H½t¡C


¡óÄU¶Ò¤£¤À©v±Ð¡þÀR³Ç

ÀR³Ç®v©nÀHµÛ¤Ò´Bªº¨Æ·~µo®i¡A±q¹Å¸q¥ý«á¾E©~ªá½¬¡B°ª¶¯¡A¦oªº·OÀÙ¦]
½t¤]­n±q³o¬q¾úµ{½Í°_¡C

¡u¥Á°ê¤»¤Q¦~¡A§Ú¦í¦bªá½¬¡A¾F©~¤@¦ì¤Ó¤Ó§i¶D§Ú¡A¡y¹A³õ¡zªº®v¤÷­n¬°
»ä­·¨a¥Á»\©Ð¤l¡A°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N°Ñ¥[¡C¡v¦oÀH³ß¥¬¬I«á¡A«K²H§Ñ¤F¦¹¨Æ¡C
¤£¤[¡A¦o¦^¥x¤¤¬Ù¿Ë¡A«H¥õ¤Ñ¥D±Ðªº¤÷¿Ë¥æµ¹¦o¨â¤d¤¸¡A­n¦o¦^ªá½¬«á§â
³oµ§¿úµ¹³o¦ìµo°Ê»¬¨aªº®v¤÷¡C¤§«á¡A¦o¥[¤J·OÀÙªø´Á·|­ûªº¦æ¦C¡A¤]ÀH
½t¥N¦¬µ½´Ú¡Aª½¨ì¥Á°ê¤»¤Q¤­¦~¡A¦o»P¤Ò´B¤~¤@°_¶iºëªÙ¡A­º¦¸¨£¨ì®v¤÷
¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~·h¨ì°ª¶¯¡Aªì¨Ó¥E¨ì¡A¤£¤Ó»{±o¸ô¡A¥Xªù¬Ý­Ó®×¡B¦¬·|´Ú¡A
¦o³£¬OÀH¨­±a¦a¹Ï¡A·f­pµ{¨®§ä¸ô¡C¤Ñ¥D±Ð®a®x¥X¨­ªºÀR³Ç®v©n¡A¦^¾Ð·í
¦~¦b¦V¦P¬O¤Ñ¥D±Ð®{ªº¿Ë¤Í¶Ò´Ú®É¡A¨Ã¥¼¾D¹J§xÃø¡A·Q¬OÀÙ³h±ÏÃøªº¦æ°Ê
­ì¥»¶W¶V©v±Ð¬É­­¡C

¥Á°ê¤»¤Q¦~¥Nªº·OÀÙ¥\¼w·|¡A¦b°ª¶¯¦a°Ïªºµo®iÄݼ½ºØ¶¥¬q¡A²ö»¡¤@¬q¤j
²³¤£ÃÑ·OÀÙ¡A³s¬F¥Á¬F³æ¦ì³£ÁÙ¤£ª¾¦³·OÀÙ¡C¡u¤»¤Q¤»¦~Áɬ¥º¿»ä­·¨Óŧ
¡A·í®É·OÀÙ§Y¬O©ê«ùµÛ¡yª½±µ¡zªº±Ï¨a­ì«h¡AµM¦Ó±q¤½©Ò®³¤£¨ì¦W³æ¡A©ó
¬O§Ú­Ì¤À²Õ®Á®a®Á¤á°É¨a¡C¡v

¦b¦¹¤§«e¡A·OÀÙ¦b°ª¶¯¦a°Ïªº­Ó®×¤À¥¬¸û¹s´²¡A±q³o¦¸­·¨a«æÃø±Ï§U¤¤¡A
¥¬°ª«Ì¦a°Ïµo±¸¥X¤@¨Ç¤é«á¦C¬°ªø´Á·ÓÅUªº­Ó®×¡A¨ä¤¤¤S¥H¤p´ä¤jªL®H¤@
±aº®¤á´¶¹M¨ü¨a¡A¬°¤è«K®×¥D»â¨ú¥Í¬¡¬z¶K°_¨£¡AÀò¤p´ä»ñªLÆ[­µ¦x®©¤å
ªk®v·O¤¹¡A±o¥H­É¥Î¦x¤º³õ¦a§@¬°¨C¤ëµo©ñ©wÂI¡F¦¸¦~¡A«h¦b¥«¤ºªº´£¦x
µÐ¥t³]¤@³B©wÂI¡A±q¦¹¥»¦a©e­û½üµf¦b¨â¦x¿ì²z©w´Áµo©ñ¡C¦Ü¤K¤Q¤T¦~¤»
¤ë¡A¤p´ä­Ó®×¦]Àô¹Ò§ïµ½¡A¥ó¤w³v¦~¤j´T´î¤Ö¡A¹Eµ²§ô¦bÆ[­µ¦xªø´Áªº­É
¥Î³õ¦a¡F¦bµÐ´£¦xªºµo©ñ¤u§@¡A¤]¦]µÛ¥»·|°ª¶¯¤À·|ªº±Ò¥Î¡A¦Ó¦b¦P¦~¤Q
¤ë§i¤@¬q¸¨¡C

¦b¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¡A·OÀÙ©IÆ~«Ø³]Âå°|¥H«e¡A·|°È­«ºÉ¦b·Oµ½¡A·OÀÙ©e­û­Ì
ªºÅw³ß´d·T¡A¥þ»P§ß§xÀÙ³h¦³Ãö¡C

¡u¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¡A¤p«Ä¤@©ê¡B±aµÛ¥¤¯»´N¤W¸ô¡A¥b¸ô¤W«Ä¤l¾j¤F¡A
´N¦Vªu³~¦í®a­É¶}¤ô¨R¥¤¯»¡C¡vÒ\®v¥S»¡¡G¡u·í®É§Ú¤@­Ó¤ëÁ~¤ô¤­¡B¤»¤d
¤¸¡A³æ¬Oªá¦b³X³hªº¨®¸ê´N¦³¤K¦Ê¦h¤¸¡F´M§ä¤@­Ó­Ó®×¸g±`³£ªá¶O«Ü¤jªº
¤u¤Ò¡A«Ý§ä¨ì®×¥D¡A¸Ô²ÓÁA¸Ñ«á¡A­Y¬Oµo²{¹ï¤è¹ê¦b¤£²Å¦XÀÙ§Uªºµ{«×®É
¡A¤ß¤¤·Pı»á¬°¥¢¸¨¡A¨ººØ¤ß±¡¡A©M²{¤µ±©®£ªÀ·|¸ê·½¹L¤À¶°¤¤¡A¦ÓÄY±K
§âÃöªº·P¨ü¥þµM¤£¦P¡C¡v

¦­¦~¨k²³©e­û¬Æ¤Ö¡A¤W¤H¥ç¤£»´©ö±µ¨ü¬Ô¨Ì¡AÒ\®v¥S¥Ã»·°O±o¡A¦Û¤vÁæ¦Ó
¤£±Ë¦a½Ð¨D¤F¤C¦~¡A¤~¦b¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~Àò¤W¤H­ºªÖ¡A¿Ë¦Û¬°¨ä¬Ô¨Ì¨Ã¨úªk
¸¹¡u«ä¼Ý¡v¡F´N¦b¨º¤@¦~¦~©³¡A¤W¤H¦è¨Ó¦æ¸}®É¡A¥L¤@Á|±ÀÂˤQ¤H¥X¥ô©e
­û¡A¤£¶È¬°·í®Éªº°ª¶¯©e­û°}®e¼W²K¥Í¤O­x¡AÀHµÛ³o¨Ç¤Hªº§ë¤J¡A¤]±N·í
¦aªº·OÀÙ¥v¡A±a¤J¥t¤@­Ó¶¥¬q¡C




ªÃ«ù®v§Ó¡A¬°«Ø°|¶Ò´Ú
¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¢w¢w¤C¤Q¤­¦~


¡ó¥Ñµ½ªù¤J¦òªù¡þ³¯¤å¥þ

³¯¤å¥þ®v¥S¬O­Ó¨å«¬¥Ñµ½ªù¤J¦òªùªº¨Ò¤l¡C

¦b³¯¦óÂí¥x®v¥Sªº¦LªÀ¸Ì¨£¨ì¡u¥\¼w½c¡v¡A¤Ä°_¥L¹L¥h±µ¨ü¤Q¤èÁ¸§U§¹º¡
·O¥À«á¨Æ¡A´¿³\¤U±Ï³hÀÙ§xªºÄ@±æ¡A©ó¬O³¯¤å¥þ¿n·¥±´¸ß³]¥ß¡u¥\¼w½c¡v
ªº·½ÀY¡A²×©ó¦¨¬°Ò\­Z¿³®v¥Sªº¤Ó¤Ó®}ÅtÄÉ®v©nªº·|­û¡A¨Ã¦b¤»¤Q¤K¦~©ó
Ò\©²¨£¨ì¤W¤H¡C

¥L½Ð¦^¤W¤H¨jÁ¿¸Ñ§¹²¦ªº¦aÂøg¿ý­µ±a¡A¥Î¤F¤@¾ã¦~ªº®É¶¡¡A¥Î¤ßÅé·|¤W
¤H¶}¥Üªº­n¦®¡A±q¦¹¡A¥L¶}©l¥Ñ¤º¦Û¥~½Õ¾ã¦Û¤v¡A©¹©õ²`³´¯Ô·Äªº®T¼Ö®ø
»º¦A¤£¯à§l¤Þ¥L¡F¥­¯À¤º¦V¹è¨¥ªº¥L¡A¸I¨£°µ¸ôÃä¥Í·Nªº¦P¦æ¡A§YÁܶ°¥L
­Ì°Ñ»P·OÀÙ¡A¶}¤f³¬¤f«K¬O»P¤H¤À¨É¥L¦Û¦aÂøg¤¤§l¨úªºªk¯q¡C¦Û§ë¤J·O
ÀÙ¦æ¦C¥H¨Ó¡A¦b¨C­Ó¦¬¥«ªð®aªº¤È«á¡A¥L¨º¦ì©ó¤¤¥¿¥|¸ôªº¦í®a¸Ì¡AÂǨÆ
½×ªkªº¤H­Ì¤£´¿¤Ö¹L¡C

¬Y¦~°£¤i¡A¦bµÐ´£¦xªº¥V¥Oµo©ñ¦³´X¦ì¤H¤h¥¼¨Ó»â¨ú¡A®v¥S©n­Ì»°ºò¤@¤@
°e¥h¡C°õ´x¤è¦V½Lªº³¯®v¥S¦b¦Ë¦x­Ô´Á¶¡¡A¤@Ãä¬ÝÅU¨®¤l¡A¤@Ã䱿µÛ¼é¨Ó
¼é©¹»°¿ì¦~³fªº¤H¸s¡A¤ß¤¤¬ðµM¿³°_©_§®·P¨ü¢w¢w¦Û¤vµ·²@¤£µÛ«æ¦Û®a¦~
³f¥¼¿ì¡A¬Æ¦Ü¤]¨S§â¹L¦~³o¥ó¨Æ©M¦Û¤vÁp·Q¦b¤@°_¡A«o¬O¤@¤ß°O±¾µÛ·ÓÅU
¤á¡A§Æ±æ»°§Ö§âª«¸ê°e¨ì¥L­Ì¤â¤W¡A¦n¦w«×·s¦~¡C

¦b³¯®v¥S©Ò¸gÅç¹Lªº¨Æ¨Æª«ª«¡A¥LÁ`Åý¦Û¤v¶W¶V¨Æ¬Û¡A¥hÅé¨ü­I«áªº¨Æ²z
¡A´N³s­±¹ï¦Û¤vªº°·±dª¬ªp¡A¥ç¯à¦p¦¹¡A¡u®v¥S©n­ÌÁ`¬Oµ½·NÃöÃhµÛ§Ú¡A
¦ý§Ú¦Û¤v±q¤£·Pı¦Û¤v¨­Å餣¦n¡F¨C¤@¦^½ö¤U¡B¦A°_¨Óªº®É­Ô¡A§ÚÁ`§i¶D
¦Û¤v¡G¤S¹L¤F¤@Ãö¡I§ÚÅý¦Û¤v§â´¤·í¤U¡A¤£§â¹L¥hªº¯f®³¨Ó¦Û§Ú»Ùê¡F¸Ó
§Ú°µªº¨Æ¨S¤Ö°µ¡A¤£¸Ó§Ú°µªº¨Æ¤£¦h°µ¡A¦n¦n§¹¦¨¥»¤À¨Æ¡A¤]´N¬O³øµª²³
¤H¹ï§Úªº®¦±¡¡C¡v


¡óøµeÃÀ³Nµ²½t¡þ®L³·©¯

¡u§Ú¦b¥Á°ê¤C¤Q¦~­uºëªÙ°Ñ»P¥V¥Oµo©ñ®É¡A¦V®v¤÷ªí©úÄ@¥X¥ô©e­û¡C¥Ñ©ó
¦~¤Ö¥¼±B¡A®v¤÷»¡¥u¯àºâ¬O¥b­Ó©e­û¡A©ó¬O©M¥t¤@¦ì®v©n¦X¦¬¤@¥»ÄU¶Òï
¡C¡v·í®Éªº°ª¶¯©e­û¤Q¦h¦ì¡A§¡¬O¤Ò©d¦P¦æ¡A¦~»´¥B±q¨ÆÃ¸µe³Ð§@ªº®L³·
©¯®v©n¤S¦]®a¦íºX¬z¡A¦V¨Ó¬O¦b¡uÃä½t¦a±a¡v±q¨Æ·OÀÙ¤u§@¡F¦o°O±o·í¦~
¤W¤H¶È´£¿ô¦o¢w¢w¡uµo¤ß®e©ö¡A«í¤ßÃø¡v¡C

¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦o¤´³æ¨­¡A¦ý¤w¤£¦A¬O¥b­Ó©e­û¡A¥Ø«e¡A¦o¥¿´Â¦V§â·OÀٺ믫
¸¨¹ê¨ìªÀ°Ï¸Ì¡A¡u±q«e¡A§Ú¥u¬OÃö°_ªù¨Ó¡A¤£Â_¤£Â_¦aµeµe¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú
·Q¨ì­Y¬O¦bªÀ°Ï¸Ì±Âµe¡A¸g¥Ñ³o¼Ëªº¾÷½t¡A©Î³\¯àÅý¦³¤ß¤H¦hÁA¸Ñ·OÀÙ¡C
¡v©ó¬O¡A¦oªº¤u§@«Ç¦¨¬°¶}©ñªº»EÂI¡AÀH®É¦³¤H¨Ó¦¹´M§ä¤ä´©»PÃöÃh¡A¨Ã
¦³·|­û©w´Á»E¶°§Û¸g¡C


¡ó¤Ò©d¦P­×¡þªô°êÅv¡BªLª÷¶Q

¡u¦b¤G¤Q¤K·³»{ÃÑ®v¤÷¤§«e¡A§Ú¬O­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¡C·í®É§Ú³´·Ä¦b¤V¤Ò¨Æ·~¤£
¶¶·N§Ó®ø¨I¡A±B«Ã«G°_¬õ¿OªºÃö¥d¡Aı±o¦Û¤v¦A¤]©Ó¨ü¤£¦í³o¼Ëªº§é¿i¡C
¦³¤@¦^¡A§Ú¦V®v¤÷¦RÅS­W¤ô«á¡A¥L°Ý§Ú®a¸Ì¦³¦h¤Ö¤H¡H§Ú»¡¡A¦³¥ý¥Í¡B«Ä
¤l»P§Ú¤T¤H¡C®v¤÷±µµÛ»¡¡G§Ú¤@®a¨â¤d¦h¤H¡A³o¨Ç¤H»P§ÚµL¿Ë¡BµL¬G¡BµL
¦]¡BµL½t¡C¦b¨º·í¤U¡A§Ú¬ðµMı±o¤£¸Ó¦A°õ°g©ó¤@®a¤p§Úªº·R«ë±¡¤³¡A·í
°lÀH®v¤÷ªº¸}¨B¥h·R¤Ñ¤U¤H¡C¡v

¬ü¾v®vªLª÷¶Q­ì¬°¸Ñ¨M®a®x°ÝÃD¦Ó¦V¥~¨D´©¡A¦Ó¦Ûµo¤U§Q¯q²³¥Íªº§»Ä@¤§
«á¡A¦Û©Ê³vº¥²M©ú¦Ó¯à«j¤O¤Æ¸Ñ°ÝÃD¡A¨Ã±x¤ß¦w±Æ¾÷·|Åý¥ý¥Í³v¨B§ë¤J·O
´dªk·~¡C¥Á°ê¤C¤Q¦~°_¡A¤Ò©d¤G¤H²×©ó¦P¤ß¬°±µ¤Þ§ó¦h¹D«Q¦Ó©b¨«¡C

¨ä¥ý¥Í§Y°ª¶¯¦a°Ï­º¥ô¬¡°Ê²Õªøªô°êÅv¡A¨â¤H±µ¥ô©e­û²Õªø¤»¦~´Á¶¡¡A±a
¥X©e­û¦Ê¾l¤H¡Aªñ¤T¡B¥|¦~¶¡¨Ã³z¹Lµ¦µe¤j«¬Á¿®y¡B¯ù·|¡BÀô«O¬¡°Ê¡A±a
°Ê«ÌªF¨½´ä¡B°ª¿¤ºX¤s¡B·£±ê¡B©£¤s¡B»ñ¤s¡B¤p´äµ¥°Ï°ìªº¤H¯ß¡C


¡ó¾Õªø³Wµe²ÎÄw¡þ³¯¤]¬K

¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¡A¦]¤Ó¤Ó®]µµ»PÁ§¤ë©e­û¬°¤â©¬¤§¥æ¦Ó¥[¤J·OÀÙ·|­û¹F¤Q¾l
¦~ªº³¯¤]¬K®v¥S¡A²×©ó¥X¥ô©e­û¡C¥­¯À¨HÀq¹è¨¥¦ýµo¨¥§Y§O¦³¨£¦aªº³¯®v
¥S¡A©ó³Wµe²ÎÄw¨Æ°È¤è­±¤×¨ã¤~¯à¡Aµy«á©e­û²Õ²Ä¥|²Õ²Õªø¥X¯Ê¡A§Y¥Ñ¥L
±µ¥ô¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A³{Å@±M¶}¾Ç¨å§¡A¦³·P©ó¨k²³Å@ªkªº¯Ê¥F¡A·í®É¡A¬°À³¨å
§¹õ«á¤u§@©Ò»Ý¡A¥L¯S¦a±q°ª¶¯©Û¶Ò¤@¨®¨k²³­uªá¡C¨Æ«á¡A¶Vµo·P¨ì·OÀÙ
©y«Ø¥ß±`³Æ¨k²³²Õ´ªº­¢¤Á©Ê¡A§Y¶¶¦¹ºc·Q»P¥x¥_¶À¥Ã¦s®v¥Sµ¥¤HÄw³]«O
¥þ²Õ¢w¢w§Y²{¤µ·O¸Û¶¤¤§«e¨­¡A¥ç¥i¿×­ì©lµo°_¤H¤§¤@¡C

¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N«e´Á¡A·OÀÙ¹ÎÅé¤W¤U§¡©Ó¨üµÛ¦Û¯ÂµMªº·Oµ½¤u§@¤¤¶Ê¥Í¥XÂå
Àø§Ó·~ªºº©º©°}µh´Á¡C

¡u¦­¦~¬°ÀÙ³hÄU¶Ò¡A¦³¤H·|»¡¡G¡y°ª¶¯ªº³h¤á³£±Ï¤£§¹¤F¡AÁٱϨìªá½¬¥h
¡I¡z¨ì³o­Ó¶¥¬q¡A¬°Äw¶Ò«Ø°|°òª÷¡A¤S¦³Án­µ¶Ç¥X¡G¡yÂå°|¬°¤°»ò¤£»\¦b
°ª¶¯¡H¥»¦a¤H¤S¨É¥Î¤£¨ì¡I¡z¡v¤Æ®ø¤Z¤Ò±j¯Pªº¦a°ìÆ[©À¡A©l²×¬O©e­û­Ì
­n®É®É­±¹ïªº½ÒÃD¡C

³o­Ó®É´Áªº°ª¶¯©e­û¡A¤H¼Æ¤­¤»¤Q¤H¤§¶¡¡A¥B¦h­±Á{¤T¥|¤Q·³®a·~­t¾á¥¿
­«ªº¦ÒÅç¡A©Ò©¯¡A¥»¦a©e­û¨k²³¤ñ¨Ò»á°ª¡AµS¯à¤Ò©d¦P­×¦@¦P¦¨´N§Ó·~»P
®a·~¡C

¦b·|°ÈÁÒ°ì¤è­±¡A¹Å¸q¦a°Ï¤w¦³¥xªF¸ê²`©e­û«ä¦w¡BÀRÆ[¤§¤l¤ý¹Øºa¡BÄY
¥É¯u¥êÄצb·í¦a­t³d¡F¥x«n¤è­±¡A«h¸g¥Ñ³¯¤å¥þ®v¥Sªº¦]½t¡A±µ¤Þ¥X¶À³Ó
Âz®v¥Sµ¥¤H¡A¤w¥i¿W¤O¹B§@¡F«ÌªF¤è­±¡A«h¦³¶ê³q¦x½Ñ¦ì®v¤÷¤Î³¯ºa¼y®v
¥Sµ¥¤H´NªñÃö·Ó¡A°ª¶¯©e­û©l¦W²Å¨ä¹ê¡A¥H¡u°ª¶¯¦a°Ï¡v¬°±M³d°Ï°ì¡C¦¹
®É¡A©e­û¤´ÄÝ©~¦í¦b¥«°ÏªÌ¬°¦h¼Æ¡A·|­ûªº¤À¥¬¥çµM¡C




ÀÙ³h±Ð´I¡A²b¤Æ¤H¤ß
¥Á°ê¤C¤Q¤»¢w¢w¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~


¡ó®ö¤l¦^ÀY¡þªL¥Ã²»

°µ¸ôÃä¥Í·N¡A¥H¦n½äµÛºÙ©ó¦P·~¤§¶¡ªº¡u¶ì½¦ªL¥J¡vªL¥Ã²»®v¥S¡A¸g±`¨µ
°j¥þ¬Ù½æ¶ì½¦¥Î«~¡Aªá½¬¤]¬O¥L±`¥hªº¦a¤è¡A·í¸ê²`©e­ûÁÜ¥L¦^ºëªÙ°Ñ³X
¡A¥LÁ`¬O¿³½ì¯Ê¯Ê¡A³Ì«á¤~¦b©êµÛ¹Cª±«×°²ªº¤ß±¡¤U¡A±µ¨ü¤F¤W¤Hªºªk­µ
¬~º°¡A·í¤U§Ù°£¤T¤Q¦h¦~²ß©Ê¡A¥H¤­¤Q¤G·³¤§ÄÖ®ö¤l¦^ÀY¡C

¡u®v¤÷©Ò¹J¹Lªº¡y¤ï¤l¡z¡]®ö¿º¤l¡^¡A§Ú¤j·§¬OÀY¤@­Ó§a¡I¡vªL®v¥S°£¤F
¥H«i©óÄb®¬¹L©¹¡Bµo¤ß¦Vµ½¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡A¥L¨º·|­û¬ð¯}¸U¤Hªº¬ö¿ý¡A®£
©È¦b·OÀÙ¥v¤¤¤]¬O­º³Ð¡C

¡u§Ú¬O°µ¸ôÃä¥Í·Nªº¡A¨º»ò¦h½ä¤Í¸Ì­±¡A´N¥u«×¤F¥°³£¡]³¯¥°³£¡^©Mªü¨K
¡]±iª÷¨K¡^¨â¤H¡C¡vªL®v¥S»{¬°¡A­Ó¤Hªº¦]½t²×¨s¦³­­¡A­Y¯à¦h±ÀÁ|¦³¤ß
·|­û¾á¥ô¹õ«á¡A«hÀHµÛ¹õ«áªº¼Wªø¡A¤H¯ßªº©Ý®i¬J¼s¥B²`¡C¡u¦b±a»â¹õ«á
¤è­±¡A§ÚªÖ¤U¤u¤Ò¡A¤â¤¤ºû«ù¦³¥|±è¦¸¤H­û¦b°ö°V¡C°_½X±o¦b§Úªº¤p²Õ¸Ì
«Ý¤W¤T¦~¡A¤~¦³¸ê®æ¥X¨Ó±ÂÃÒ¡C¡v¦~ªì¤~¥X¨Ó¾á¥ô²Ä¤E²Õ²ÕªøªºªL¥Ã²»®v
¥S¡A²Õ­û¥þ¬O¥L¤@¤â±a¥X¨Óªº¡AÁ`¦@¬O¡u¤C¥N¦P°ó¡v¡I

¬°¤F¤è«K²Õ­û¨Ó®a¤¤»E·|¡AªL®v¥S¼ÝµM·hÂ÷¤p´ä¡A¾E¨ì¥«¤¤¤ß©~¦í¡A¡u«¥
¬O¤ï¤l¥X¨­ªº¡A°µ¨Æ¸ûªü¨F¤O¡]°®¯Ü¡^¡A¤@·Q¨ì®v¤÷ªº¨­Å騺»ò½G®z¡A¤j
®a¨¯­W«Ø¥ßªº·OÀÙÂå°|¡A§Ú³s¤@²É¨F³£¨S¦³°Ñ»P¡A´Nı±o¦Û¤v¤£¯à¦A®ö¶O
®É¶¡¡C¡v

°Ñ¥[·OÀÙ¤Q¤@¦~¡A·í©e­û¤C¦~¡A§â¥Í·Nµ²§ô¥þ¤ß°µ·OÀÙ¤w¥|¦~¦h¡AªL¥Ã²»
®v¥S»¡¡G¡u§Ú¨S¤°»ò¹L¤H¤§³B¡AŦb®É¶¡¤ñ¤H®a¦h¡A¤Ñ¤Ñ±M¤ß¦b°µ¡A°£¤F
·OÀÙ¡A§Ú¨S¦³§Oªº¸ÜÃD¥i»¡¡C¡v


¡ó·O¸Û¤j¶¤ªø¡þ¤ýºa½÷

¤ýºa½÷¥¿¥©¦b·OÀÙÂå°|±Ò·~·í¤Ñ²M±á¡A¦]µÛ¤@±i·N¥~ªº¨®²¼¿W¦Û¨Ó¨ìªá½¬
¡C²Ä¤@¦¸±µÄ²·OÀÙ¡A¨ì¤F·|³õ¡A¨£¨ì¤H®a¦b¦£¡A¥L´N«Ü¦ÛµM¦a¤@°_°Ê¤â¡A
¨«ªº®É­Ô¡A®½¥X¤F¥X®t¶O¡A¯d¤U¦a§}¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¦¬¨ì¤@«Ê°Ñ»P¥V¥O±ÏÀÙ
ªºÁܽШç¡F´N¨º»ò´ê¥©¡A¥L¦b¥V¥O±ÏÀÙ«e¤i¡A¨ì¥x¥_¥X®t¡A¦^µ{ªº®É­Ô¡A
¯S¦a¦ÛªF³¡«nªð¡A°Ñ»P¤FºëªÙ»Pªü¤½ªü±C¤j¹Î¶êªº³õ­±¡A²`¨üIJ°Ê¡C²Ä¤T
¦¸¡A¤S¬O­¼¥X®tªº¦]½t¨Ó¨ì¤FºëªÙ¡A«Ý­nÂ÷¥h®É¡A«o»P¦h¦~¦n¤ÍÃC´f¬ü·Ó
­±¡F±q¦¹¡A¥L¦¨¤F·OÀÙ©e­û¡C

¤ý®v¥S¦b¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¥X¥ô©e­ûªº®É­Ô¡A¥þ¬Ù·OÀÙ·|­û¤Q¸U¤H¥ª¥k¡A¨ä¤¤
¤@¸U¥|¤d¤H¥X¦Û°ª¶¯¡C³Ìªì¡A¥L¥u¦³¤Q¤C­Ó·|­û¡A¤§«á¡A¨C¤ë¦¨­¿¼Æ¼W¥[
¡A¦p¤µ¡A¥Lªº·|­û·í¤¤¡A¹q«H§½ªº¦P¤¯¦û¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥H¤W¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~Äw²Õ¨k²³«O¥þ²Õ´®É¡A¤ýºa½÷®v¥S¾á¥ô°Æ¤j¶¤ªø¡F¤K¤Q¤@¦~
«×¡A¨k²³²Õ´·O¸Û¶¤¥¿¦¡±ÂÃÒ¡A³vº¥½T¥ß°_¨î«×¡A¤ý®v¥S©l¥X¥ô­º¥ô«n°Ï
¤j¶¤ªø¡F¨â¦~«e¡A«n°Ï·O¸Û¶¤¡]§t¨£²ß¡^Á`¼Æ¦³¥|¦Ê¤K¤Q¦ì¡A¦Ó¤µ¡A³æ°ª
¶¯¤@¦a§Y¦³¹O¥|¦Ê¦ìªº¶¤­û¡A¥¿¦¡±ÂÃҪ̹O¨â¦Ê¦ì¡C


¡ó¥þ¤ß©^Äm¡þ´ö¦N¬ü

¤C¤Q¤E¦~¥X¥ô©e­ûªº´ö¦N¬ü®v©n¡A´¿¸g¦b¥Í¦ºªºÃö¥dÃä½t¾Ä¾Ô¡A¾Ç¦ò¦h¦~
ªº¦o­ì¥»¥æ¥N¦n¤@¤Á¡A¤]±N¦h¦~ªº¿n»W¬°¥ý¥Í©M¦Û¤v¶êº¡·OÀÙºa¸³¡A¦ý¦o
¦³Ä@¢w¢w­Y¬O¦wµM¹LÃö¡A«h¾l¥Í¥þ¬O·OÀÙ§Ó·~ªº¡C

¦o¬¡¤F¤U¨Ó¡AÃã¤F¤u§@¡A¤W¤H»¡«ÌªF¤À·|»Ý­n¤H¤â¡A©ó¬O¦o¥h«ÌªF¡A´X¥G
¤Ñ¤Ñ¥h¡F¥»·|Á`¦³®t¨Æ°µ¡A¦o¨C¦¸¦^¥hÁ`«Ý¤W¦n¨Ç¤Ñ¡F°ª¶¯¶}©l°Ê­û°µ¸ê
·½¦^¦¬ªº®É­Ô¡A¦o¤]¦b©~®aªþªñ³]¤F©wÂI¡F¨ì¥x¤¤°Ñ¥[ºa¸³·|¡A»Ý­n¤H±a
¨®¡A¦o¤]·Ó¿ì¡A¨º©È¦Ûı¤£¾Õ¨¥µü¡A¥uºÞ§ä¾A·íªº¤H·f°t§Y¬O¡C¦oªº¸ÜÁ`
¬O¤£¦h¡A¤£¤Ó®e©öª¾¹D¦o¨ì©³°µ¤F¦h¤Ö¨Æ¡C

¤j¤k¨à¦b·O°|·íÅ@¤h¦h¦~¡A¦p¤µ¶ù¦bªá½¬¡F¤p¤k¨à¤]¦pÄ@¤W¤F·OÀÙÅ@±M¡A
¦oÁ`ºâ©ñ¤F¤ß¡C

¦o¤µ«á·|±`±`«Ý¦b°ª¶¯¤À·|¸Ì¡AÄ~Äò°µ¦o¸Ó°µªº¨Æ¡C

¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N«á¤­¦~¡A±Ð¨|¡B¤å¤Æ¦¨¬°§Ó·~¥Ø¼Ð¡C¦]µÛÂåÀø§Ó·~¨«¹L´³´³
¦å²\±qµ´³B³V¥X¥Í¸ô¡A²×¯àµo´§±Ï¤H¬¡©Rªº¥\¯à¡A¥H¤Îªø´Á¤£½ùªº·Oµ½§Ó
·~©Ò©µ®i¡uÀÙ³h±Ð´I¡vªº¹ê½èÅã²{¡A¨Ï±o·OÀÙ¤@¸g´CÅé§åÅS¡A«K±ÐªÀ·|¤j
²³µø¬°¿B¥@¤¤ªº©ú¿O¡A·|­ûÆJµM¼É¼W¡C¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~·O°|±Ò·~º¡¤@¦~¡A©l
¦³¤Q¸U·|­û¡F¦Ü¤C¤Q¤E¦~¡AÅ@«ùªÌ¤w¯}¦Ê¸U¤H¡C©ó¤C¤Q¤E¦~°_¡AÃÒÄY¤W¤H
¶}©lÀ³¤½¯q¹ÎÅé¤Î©x¤èÁܽСA®i¶}¥þ¬Ù©Ê¹ï¥~¤j«¬ºtÁ¿¡C

³o¬q®É´Á¡A°ª¶¯©e­û¥Ñ¥|²ÕÂX½s¬°¤C²Õ¡A¦b¦U­Ó²Õªø¤£¦P­·®æªº±a»â¤U¡A
©e­û­Ì¤]¦b»P¤éÂX¼Wªº·OÀ٨ưȸ̡A§ä´M¾A¦X¦Û¤vªºµÛ¤OÂI¡C¦U²Õ¤§¤¤¡A
¥H³¯¤å¥þ®v¥S©Ò±a»âªº²Ä¤G²Õ¡A¥H¤Îªô°êÅv®v¥Sªº²Ä¤»²Õ¡A­P¤O©ó·s©e­û
ªº¾i¦¨¡A¨Ã©ó¼Æ¦~«áªºÂX½s¤À²Õ¡A¥Ñ³o¨â²Õ¦U¤À¼·¥X²Ä¤Q²Õ¤Î²Ä¤K¡B²Ä¤E
²Õ¡C

¡u°ª¶¯¦a°Ï³Ì¦­¿ì·OÀÙ¯ù¡B·OÀÙ¶º¬¡°Êªº¬O³¯¤å¥þ®v¥S¡A«á¨Ó¦]¬G°±¿ì¡A
²Ä¤»²Õ«o¬O§l¦¬¤F³o­Óºc·Q¡A¿ì±o¦³Án¦³¦â¡C¡vªô°êÅv®v¥S±µ¥ô²Õªø®É¡A
¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó·Qªk¡G­n§â¤p²Õ±a°Ê°_¨Ó¡A¦¨¬°°ª¶¯¦a°Ï¾ãÅé·|°ÈÅD¤Éªº¤O
¶q¡C©ó¬O¡A¹ï¤º¡A¥L­P¤O©ó¾®»E©e­û¡A¹ï¥~¡A«h«i©ó´Â°¾»·¶mÂí¶}µo¡A¦­
¦b¤»¦~«e¡A¤w»·©º«ÌªF¨½´ä¡B°ª¶¯¿¤©£¤s¡BºX¤sµ¥¦a¶}¯ù·|¡A¥i¿×¤µ¤é¡u
¤å¤Æ¤U¶m¡v¬¡°Ê¤§¥ýÅX¡C

µM¦Ó¡A¦a½t¡B¦]½t¨ÏµM¡A¤W¤H¨ì°ª¶¯¦æ¸}ªº¦¸¼Æ¡A¨Ì¬O©}«ü¥i¼Æ¡A·|­û
¦^ªá½¬°Ñ³Xªº¦æ°Ê¡A¤£¶È¤£¯à°¾¼o¡AÁÙ¥²¶·§ó¦³³Wµe¦a°õ¦æ¡C¦¹¥~¡A©e­û
­Ì¤]·P¨ü¨ì¥D°Ê¦^ªá½¬¥R¹q¡A¤~¬O§áÂà¦]½tªºÂà¾÷¡A©ó¬O¡A¦³¨Ç¤HÂǵۦ^
·O°|·í§Ó¤u¡A¦^¥»·|À°¦£¡A¿Ë¦Û¦^¥»·|úï¤l¡A¾á¥ôÅt¼w¶ý¶ýµ¥¾÷·|¡A¤Æ
³Q°Ê¬°¥D°Ê¡A¥Hªø¾i¼z©R¡C




´L­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B
¥Á°ê¤K¤Q¦~¢w¢w¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~


¡ó·s¥Í¥N²Õªø¡þ½²ºaªF

¡u±q¨Æ«Ø¿v·~¦h¦~¡A¦b¿ú°]¬yÂध¶¡¡AÁ`·PıÁȨ쪺¿ú¨Ã¤£ÄÝ©ó§Ú¡C¤]´¿
¸g¥¢±Ñ¹L¡F¦b¥¢±Ñªº¨¦©³¡A§Ú¥ß¹L»}Ä@¡A°²¦p¦³´ÂªF¤s¦A°_¡A«K­n±NÁȨÓ
ªº¿ú¦^õXµ½·~¡C¡v©ó¤K¤Q¦~ªì¥X¥ô©e­ûªº½²ºaªF®v¥S¡A¬OÄ~ªL¥Ã²»®v¥S¤§
«á¡A¤S¤@¦ì·|­û¶W¹L¸U¤Hªº©e­û¡A¨Ã¥B¬O¦b¥L¥X¥ô©e­û«á¤@¦~¥ª¥k§Y¹F¦¨
¡C

½²®v¥S¦b¤T¦~¦hªº®É¶¡¤º¡A±q¤@¦W°ò¼hªº·s¥Í¥N©e­û¡A¦¨¬°©e­û²Õªø¡C¤§
«e¡A¥L¾á¥ô·O¸Û¶¤°Æ¤¤¶¤ªø¡A±o¥Hºòºò´x´¤§Ó·~¯ß°Ê¡A¦U¤è­±§¡¿Åµo®iµL
°¾¼o¡A¥D­n¬O¯à°÷¦bÃöÁä³B¦h¥Î¤ß¡A§â³\¦h¤H³£ª¾¾å¡B¤]³£¦b¹B¥Îªº¦Ñ¿ì
ªk¬I®i±o²OºvºÉ­P¡C¡u°µ·OÀÙ¤£¯à©È³Â·Ð¡A§Ú°í«ù¨C¤ë¿Ë¦Û«ô³X·|­û¦¬·|
´Ú¡A¦P®É§â³Ì·s®ø®§²M·¡§iª¾¡C¡v¦]¦Ó¡A¥Lªº·|­û¹ï·OÀÙ°ò¥»ºë¯«¦h¯à´x
´¤¡C

¦Û¥X¥ô©e­û°_¡A½²®v¥S¥êÄ×§Y§â¦U¦Ûªº¤u§@§i¤@¬q¸¨¡A¥þ¤ß§ë¤J§Ó·~¡A¨C
¤ë¥²¦³¤Q¤Ñ¬Û°º¦^ºëªÙ¥R¹q¡A¤K¤Q¦~©³¦b¦Û®a¤@¼Ó³]¤åª«¬y³q³B¡A¨C¤ë¦³
¤@¸U¤­¤d¥»·OÀÙ¤ë¥Z¦b¦¹¬y³q¡F¦Û¤K¤Q¤@¦~°_¡A¨C¤ë±a·|­û¦^ªá½¬°Ñ³X¡A
¤]±`¸q°ÈÀ°¨ä¥L²Õ©Î¦³¤ßÁA¸Ñ·OÀÙªº³æ¦ì±a¨®¡A©ó¬O¦³¤H¯ººÙ½²®v¥S¬O¡u
ºî¦X²Õ¡v¡C¡u§ÚÁ`¬OÁ×¶}µo©ñ¡BÁp½Ë·|¡B¯S®í¼y¨åµ¥®É¬q¡A¯S·N¦w±Æ¦b¥­
¤é¦^¥h°Ñ³X¡A¦p¦¹¯à°÷Åý·|­û«Ü²MÀR¡B«Ü¸Ô²Ó¦a²âÅ¥¡B·P¨ü¡C¡v

µM¦Ó¡A¦b¤Q¤ë¤Q¤»¤é·OÀÙÂå¾Ç°|¶}¾Ç¨º¤Ñ¡A¥H±a¨®¾d©T·|­ûªº½²®v¥S¡A«o
¥u±a¤F¨â³¡¨®¡A¥B¥þ¬O©e­û¡B°ö°V©e­û¡A¨ÃÁn©ú¬Ò¤£±a¤p«Ä¡C¡u¤C¤Q¤­¦~
·O°|±Ò·~¡A¤C¤Q¤K¦~Å@±M¶}¾Ç¡A³o¨â³õ²±·|§Ú¨Ó¤£¤Î°Ñ»P¡A¬Æ¬°¿ò¾Ñ¡A«ç
¯àÅý§Úªº²Õ­û­Ì­«ÁÐÂÐÂá©O¡H¦Ó©e­û¡B°ö°V©e­û¥­¤é¬°§Ó·~©b¨«¡A¦^ªá½¬
¤]³£­n·ÓÅU·|­û¡A¦Û¨­¤£¤Î¥h¦h§l¦¬¡B¦h·P¨ü¡A³o¤@¦¸¡A´N¬O­nÅý¥L­Ì¦n
¦n¦aÅé»{¤@µf¡C¡v

¨j©ó¦~ªì±µ¥ô²Ä¤Q²Õ²Õªø¡A²Õ­û¤j¦h¬O³Ì¸ê²Lªº·s©e­û¡A½²®v¥S¤@¤W¥ô«K
¤@¤@¨ì©²«ô³X¡A¡u­nÅý¤j®a¦³µoªíªº¾÷·|¡A¦b²ÕùØ­±¦³¥ô¦ó°ÝÃD³£¥i¥H´£
¥X°Q½×¡F­Õ­Y§Ú¦³¤£©P¥þªº¦a¤è¡A·í²³¹Dºp¥çµL§«¡C¡v½²®v¥S»¡¡A°µ¥ô¦ó
¨Æ¡A³£§âµÛ²´ÂI©ñ¦b¾ã­Ó·OÀÙ¹ÎÅé¡A¤£¬O¬°­Ó¤H¡A«KµL±o¥¢¤ß¡C

½²®v¥S°£¤F¾Õ©ó±µ¤Þ·|­û¡A¥L¤]¼Ö·NÁ|¥Î¤H¤~¡B°ö´Ó·s©e¡A¥L°ö°Vªº©e­û
·í¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤Hµo¤ß°µºa¸³¡A¡u±ÀÁ|·s©e¡A§Ú­º­«®É¶¡»P·OÀÙ²z©À¡A¨âªÌ
¥²¶·­Ý¨ã¡A¤~¯à¨¥¤Î±ÂÃÒ¡C¡v

½²®v¥S°µ·OÀÙªº¤ßºA¡A´N¬O¥H¨­§@«h¡A¦b®É¶¡¡B¥Î¤ß«×¥H¤Î¥¬¬I³ß±Ë¤è­±
¡A³£¥H¸Û¡B¥¿¡A©ê«ùÅw³ß¤ß¡BµL©Ò¨D¦a°µ¡A¥þ¤O¥H­u¡A´N¹ï¤F¡C

¶i¤J¤K¤Q¦~¥Nªº·OÀÙ¥\¼w·|¡A¥|¤j§Ó·~¨Ã¥ßµo®iªº¥Ø¼Ð¤w²³©Ò©Pª¾¡A¦U¿¤
¥«¤À·|¡BÁpµ¸³Bº¥¦¸¦¨¥ß¡A®ü¤º¦U¦a©e­û­Ì°£¤F¦b¦a¤è¤W±q²`«×¡B¼s«×¤è
­±¥[¥H¯Ñ¯Ð¥~¡A¨Ã¸g¥Ñ¤j«¬¬¡°Ê¡A¼W¶i¦U¦a©¼¦¹¶¡ªº¥æ¬y¡B¤¬°Ê»P¦X§@¥H
²Î¤@¾ãÅé§Î¶H¡A¥ç¬O©úÅãÁͶաC

¤K¤Q¦~®L¡A¤W¤H«Å¥¬¥þÅéÁ`°Ê­û¤j³°±Ï¨a¡A°ª¶¯©e­û¨«¤WµóÀY­×¦æ¡A©IÆ~
±Ï¨a¡AÁ|¿ì¸q½æ¡C

¤K¤Q¤@¦~¤K¤ë°_¡A°ª¶¯·OÀÙ¤H°t¦X¤W¤H©IÆ~¡A¥þ­±±À°Ê¸ê·½¦^¦¬¡C

¦P¦~¬î¥V¤§¥æ¡A°ª¶¯ºa¸³Áp½Ë·|¦¨¥ß¡A¥Ñ¹q¤l¤uµ{³Õ¤h§ù«T¤¸®v¥S¥ô¥l¶°
¤H¡A±N¥»¦a·OÀÙ¤H¦¨­û¼h­±¡A©¹¥t¤@¤è¦V©Ý¼s¡C

¤K¤Q¤G¦~«×¡A·OÀÙ°ê»Ú±Ï¨a¤u§@¶i¤@¨B®i¶}¡A°£¤F­ì¦³ªºÀÙ³h¡B«Ø³]°òª÷
¡A°ª¶¯©e­û­Ì¥ç°t¦X¥»·|¨B½Õ¡A¬°Äw¶Ò°ê»Ú«æÃø°òª÷©b¨«¡C

¦P¦~¤Q¤ë¡A·OÀÙ©Ó¿ì¥xÆW¦a°Ï°©ÀH®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡A°ª¶¯©e­û¦b¦~©³ªº¡u´L
­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B¨«¡v¸q½æ·|¤W¡A«Å¾É°©Åè®½ÃØÆ[©À¡C

¤K¤Q¤T¦~¤¸¤ë¡A°ª¶¯¦a°Ï­º³õ°©Åè®½ÃØÅç¦å¬¡°Ê¤¤¡A¦@Àò3334¤HÅTÀ³¡C·í
¦a©e­ûªLºa©vÂå®v¤ä´©«n³¡¦a°Ï¦U³õ®½Ãثžɷ|ªº»¡©ú¤u§@¡C¤K¤ë¡A²Ä¤G
¦¸®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê2444¤HÅTÀ³¡C

¤T¤ë°_¡A°ª¶¯©e­û³¯¯«µo¤¤Âå®v¡A©ó¨C¤ë¼ê´òµo©ñ¤é¬°·ÓÅU¤á¸q¶E¡C

¤­¤ë¶¡¡A¥»¦a©e­û­t³d¼¢³X¡uµØ¯è¦W¥j«ÎªÅÃø¡v°ª¶¯¦a°Ï¿©ÃøªÌ®aÄݪñ¤G
¤Q¤á¡C

¤K¡B¤E¤ë¥÷¡A§ë¤J¹D®æµ¥³sÄò»ä­·Å§À»°ª¶¯¦a°Ïªººò«æ±Ï¨a¡Bµo©ñ¡B¼¢°Ý
¤u§@¡C¤Q¤ë¤U¦¯¡A¬°©£¤s¡B¸ô¦Ë¶m¹D¸ô­·¨a¥þ­Ë¤á«Ø«Î§¹¦¨¡C

¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A°ª¶¯¤À·|¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¦b¤À·|¿ì²zµo©ñ¡A¤W¤H
­º¦¸¹ï¥»¦aªø´Á·ÓÅU¤á¶}¥Ü¡C





¡u±a¨®¡v¸gÅç


¡·½s¿è³¡

µL½×¬O¨º­Ó¦~¥N¶i¤J·OÀÙªº°ª¶¯©e­û¡A¦b¦^·¹­Ó¤Hªº·OÀÙ¥v¡A³£·|­z¤Î¡u
±a¨®¡v¡]±a·|­û¦^ªá½¬°Ñ³X¡^³o¤@­ÓÀô¸`¡AÅãµM¦a¡A³o¬O¨­¬°°ª¶¯©e­ûªº
¥²­n¸gÅç¡C

¦Ó¦b¤£¦Pªº¦~¥N¸Ì¡A­~²§ªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¡A¦U¤H±a°_¨®¨Ó¡A·íµM¬O§O¦³´þ¨ý
¡C



¡»Åý·|­û¹ê¦aÁA¸Ñ


Á§¤ë®v©n±À·Q¦Û¤v®£©È¬O°ª¶¯ÀY¤@­Ó±a¹CÄý¨®¦^¥hªº©e­û¡C¨º¬O¥Á°ê¤»¤Q
¤G¦~¡A¦o¯S¦a¦w±Æµo¤ß¤ä«ù·OÀÙ¹F¨â¦~ªº·|­û¡A«e¥h¬Ý¬Ý¨º­Ó¥L­Ì±q¥¼¿Ë
²´¨£¨ì¡A´NªÖÃÙ§Uªº¥\¼w·|¡C

Ò\­Z¿³®v¥S¸g±`©M´X¦ì¯S§O¦³¤ßªº·|­û²á·OÀÙ²á¨ì²`§ó¥b©]¡AµM«á¦b³Ì¿³
ÀYªº®É­Ô¡A´£Ä³³s©]»°¥hªá½¬¡F´X­Ó¤Hªá¥b¤p®É²z§´¦æÅn¡A´N¥ß§Y¥Xµo¡A
¨ìªá½¬¥¿¦n¤Ñ«G¡C

¦­¦~¹CÄý¨®¨®¸ê¤£§C¡A¥q¾÷ªº¯À½è¤SÃø­n¨D¡AÒ\®v¥S¯Á©Ê¥h¦Ò¨ú¤F¤j«È¨®
¾r·Ó¡A¥´ºâ¦³¥²­nªº®É­Ô¡A°®¯Ü¦Û¤v¶}¹CÄý¨®¸ü·|­û¦^¥h¡I¤£¹L¡A³o±i¤C
¤Q¤@¦~§Y¦Ò¤Uªº¾r·Ó¦Ü¤µ¨S¬£¤W¥Î³õ¡C¡u±q«e¸ôªp¤£¨Î¤£»¡¡A³¡¤ÀªF³¡¤½
¨®¸ô©M¤õ¨®¸ô®Ú¥»´N¬O¦P¤@±ø¡A§¤¦b¨®¤W¡A²´·ú¶¶µÛÅK­y«e¶i¡A¤@¸ô¤W¥i
»¡¬OÅåÀI¸U¤À¡I¡v

ªô°êÅv¡BªLª÷¶Q¥êÄ×±a¨®¤w¦³¤Q¦~ªº®É¶¡¡A©l²×ºû«ù¦b¨â¡B¤T­Ó¤ë§Y±a¤@
¦¸ªºÀW²v¡C¦b½Ñ¦hªº±a¨®¸gÅ礤¡A¥H¤K¤Q¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¤¤¬î¸`¨º¤Ñ¡A¦]
¾D¹J»ä­·¾ô¼Ù¤¤Â_¡A·í¤U¨M©w¤G¤Q¤»³¡¹CÄý¨®§ï¥Ñ¥_°j¸ô½u¾ú¤Q¤E¤p®Éªð
¦^°ª¶¯ªº¸gÅç³Ì®í³Ó¡A·|­û­Ì¤@¤è­±¦³­±Á{¥Í¦ºÃö¥d¤§²`¤Á·P¨ü¡A¤@¤è­±
¦bªu³~¥ÎÀ\®É¨è¡A¦]¨É¥Î¨ì·OÀÙ¤H²Ó¤ß·Ç³Æªº¼ö«K·í¦Ó·P°Ê²ö¦W¡C¡u±a¨®
­ì¥»´N¯à°÷Äá¨ü¤£¤Ö¤H¤ß¡A³o¦¸ªº¯S®í¸gÅç¡A§ó¤@Á|±Òµo¥X¤p´ä¦a°Ï¥|¹ï
¤Ò©dÀÉ¥[¤J©e­û¦æ¦C¡C¡vªLª÷¶Q®v©n»¡¡C



¡»§¤¹CÄý¨®¬ï¶V«n¾î


¤ýºa½÷®v¥S»{¬°¡A·|­û¬JµM¥[¤J¤F·OÀÙ¡A´N­nÁA¸Ñ·OÀÙ¡A¦]¦¹¡A¥L­Y¬O±a
¤­³¡¨®¡AÁ`­nÁ¿¤­³¡¨®ªº¸Ü¡A±q°ª¶¯¤@¸ôÁ¿¨ìªá½¬¡A¡u§Ú¦³­Ó¯SÂI¡A´N¬O
¤£·|·w¨®¡C¡v¤@¯ë¨Ó»¡¡A·í¤H­Ì§¤¨®¸g«n¾î©è¥xªF´N¤w¸gı±o¦Y¤£®ø¡A¦³
Â×´I±a¨®¸gÅ窺®v¥S©n¡A·|¦b®e©ö·w¨®ªº¸ô¬q¡A¦w±Æ³Ì°Ê¤Hªº²{¨­»¡ªk¡A
¥HÂಾª`·N¤O¡C

ªL¥Ã²»®v¥S·íªì¤]¬O¦]¬°¸òµÛ¹CÄý¨®¦^ºëªÙ°Ñ³X¡A¤~¦³¾÷·|§ï¼g¤F¦Û¤vªº
«á¥b¥Í¡A¦p¤µ¡A¥L°£¤F¦Û¤v±a¨®¦³¤@®M¡A¨Ã°V½mºX¤Uªº¤l§Ì§L¡A¦b¹õ«á°ö
°V¶¥¬q¡A´N­n¾Ç²ß½m´N±a¨®ªº³Z¬¡C¡u¾ú¦~¨Ó¡A§Ú³£·|¯S§O¬°¤W¯Z±Úªº·|
­û¡A¦b¬K¸`´Á¶¡¦w±Æ¤T¤Ñªº´M®Ú¤§®È¡A¤j®a³òÄl¦Y¯À­¹¤õÁç¡A¤H¤H­¿·P·Å
ÄÉ¡C¡v

¡u§Ú©Ò±aªº¨®¯Z¡AÁ{¤U¨®®É¡A«e«áªù¥²¦w±Æ¤»¦ì¤k²³®v©n¯¸¦bªù¤f¡A¬°¦Ñ
¤H¤p«ÄªA°È¡C¥ÎÀ\®É¡A¥²©w¬O·ÓÀ³·|­û¥ý¤J®y¡A¤u§@¤H­û¤~¤J®u¡C¡v¶iºë
ªÙ«e¡A«h¥ýª¾·|²³¤H«O«ùµÂÀR¡AµM«á¦C¶¤¶i¤J¡A¡u¦³¤@¦^¡A±a¤@¤d¤­¦Ê¤H
¦^¥h¡AÀH«á®v¤÷¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯º°Ý§Ú­Ì¦ó®É¨ì¹Fªº¡A«ç»ò¥L¤@ÂI¤]¨S¹îı
¡H¡v

ªL®v¥S¤]¬O¨C¦^±a¨®¥²¡u¸õ¨®¡v¢w¢w½ü¬y¨ì¦U¨®²{¨­»¡ªk¡C¦³¨â¦¸¡A¦]¬°
¨®¯Z¤Ó¦h¡A¥L¤]§Ñ¤F²Ó¼Æ¨®¦¸¡A¦Ó¨C³¡¨®ªº»â¶¤³£¥H¬°ªL®v¥S¦b¥t¤@³¡¨®
¸Ì¡A¸õ¨®¸õ¨ì³Ì«á¡A¥L³º³Q©ñÂF¤l¦b¥b³~¡A³s¦£·f­pµ{¨®»°¤W¤j®a¡C



¡»«n°jÅK¸ô³q¨®ÁYµu¶ZÂ÷


¤K¤Q¦~©³¡A«n°jÅK¸ô³q¨®¤§«á¡A°ª¶¯©e­ûªº±a¨®¶µ¥Ø¼W¥[¤F¤õ¨®¤@¶µ¡C­µ
ÅT²Õªº®v¥S­Ì´¿¸g¥ý¦æ¦b¤Q¸`·OÀÙ¦C¨®¤W¨Æ¥ý¦w¸Ë¼½­µ³]³Æ¡AµM«á¡A¥DÁ¿
ªÌ¥u­n®³µL½u¹q³Á§J­·¡AÃ仡¸ÜÃä±q²Ä¤@¸`¨®º©¨B¦Ü²Ä¤Q¨®´[¡A¦p¦¹¬J»D
Án­µ¤S¨£¨ä¤H¡C¡u¤£¹L¡A·f¤õ¨®¦^µ{¥²¶·¤¤¤È´N­n¨ì¨®¯¸­Ô¨®¡AÅ¥¤£¨ì¤W
¤H¤U¤Èªº¶}¥Ü¡A·|­ûÁÙ¬O¹ç¥i·f¹CÄý¨®¡C¡vªL®v¥S»¡¡C

¦­¦~°Ñ³XºëªÙªº¤H¤Ö¡A¥[¥H¸ô³~»»»·¡A¦³¤ß¤H¤£Ãã³Ò¹y»·¨Ó¿Ëªñªk¯q¡Aºë
ªÙ±`¦íÁ`¬OºÜ¤O°t¦X¦U¦a©e­û¨Ó±µ«Ý·|­û¡CµL©`®ÉªÅ¡B¤H¤O¦³­­¡A¦Ó¤µÀH
µÛ¥æ³q±ø¥óªº§ïµ½¡AÅ@«ùªº¤H­Ì¤]¶V¥[¼W¦hªº±¡ªp¤U¡A¬°¨Ï°Ñ³XªÌ¯à°÷¶K
¤Á¦a·P¨üºëªÙ¤Î¦U«Ø³]ªº¥­±`­·»ª¡A¤£±o¤£¬ù­­¨C¤ëÁp½Ë·|¦U¦a·OÀÙ¦C¨®
ªº¼Æ¶q¡A¨Ã©óµ²®L¦w©~´Á¶¡°±¶}¦C¨®¡C¹ï©ó¥H¡u±a¨®¡v¾d©T·|­ûªº°ª¶¯©e
­û¨Ó»¡¡A¸Ó¦p¦ó°t¦X³o¶µ±¹¬I¡A¡@¤S¯à¤£¼vÅT·|­ûªº¦¨ªø©O¡H

ªñ¤T¦~¨Ó¡A´X¥G¨C¤ë±a·|­û¦^¥hªº½²ºaªF®v¥S¡A´N¬O¾aµÛÁ×¶}¤H¼é¾ÖÀ½ªº
®É¬q¡A¸g¥Ñªu³~¤K¤p®É²Ï¹êªº¤¶²Ð¡A¥H¤ÎÁ{³õ²MÀR¥­¹êªº·P¨ü¡AÅý·|­û­Ì
´N¦¹ºòºò¦©¦í·OÀÙªº¯ß°Ê¡C¾¨ºÞ¥Ø«e°ª¶¯¦a°Ï¨C²Õ¥u¤À°t¨ì¤@¦~°Ñ¥[¨â¦¸
Áp½Ë·|¦U±a¤»¨®ªº­­ÃB¡]©ú¦~°_§óÁY´î¬°¥|¨®¡^¡A¦ý¦]¬°½²®v¥Sªº±a¨®­p
µe¨Ã¤£»P¤§½Ä¬ð¡A±N¤£·|¨ü¨ì¤Ó¤j¼vÅT¡C¦Ó§Y¨Ï°ª¶¯¤À·|¤wµM¦¨¥ß¡A²¦³º
·OÀÙ®Ú·½¦bªá½¬¡A¦]¦¹¡A¡u¨C­Ó¤ë±a¨®¦^¥hªº¦æ°Ê¡A·Ó¼Ë­n«ùÄò¡I¡v½²ªF
ºa®v¥SªÖ©w¦aªí¥Ü¡C