¡¶§öªL¬K·x
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨k¨kªº¤ßÄ@
¡·¯Î°ö¬Â
¦Û¥®¿©±w¡u¤¤¶¡«¬¯á´Õ¦Ù¦×µäÁY¯g¡vªº¨k¨k¡A
¦h¦~¨Ó¦b¯f­Wªº§éÄˤU¡A°·±dª¬ºA¨Cªp·U¤U¡C
ÁöµM¬O¶V¨Ó¶V°I®z¡A¦ý¥L«o©À©À¤£§Ñ
°í«ùªìÄ@¢w¢wÀ°®v¤½»\Âå°|¡C




¨k¨k¡A¤w¸g¤Q·³¤F¡C³Ìªì¨£¨ì¥L¡A¬O¦b«e¦~´»°²¦^·O°|¾á¥ô¤j±M§Ó¤u®É¡A
§Ú°á¡u¤p¿ü§L¡vªº¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡A¥L¨nµÛ®Ñ¤W¿W¸}ªº¤p¿ü§L«Ü¤[¡AµM«á­n§Ú
¦A»¡¤@¹M¡C

¥Lªº¯f§É¤W°ïº¡¤Fª±¨ã¡A¨ºÂù²Ó½GµL¤Oªº¸}¡A¾aµÛ¤@§É±²°_¨Óªº³Q¤l¡A©M
¤@­Ó¤jªEÀY¤ä¼µ¡A®ÇÃäÀÁ¤F¥x¤p¹qµø¡A¼½¥d³qªº®É¶¡¤@¨ì¡A¨k¨k¨âÁû¶ê¶ê
ºuºuªº¤j²´·ú¡A´N·|©w¦b¨º¤è¤p®Ø®Ø¸ÌÀY¡A¦Ó´î¤Ö©M§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡C

¥Lªº§Ì§Ì©f©f¬Ý¨ì§Ú­Ì¨Ó¡A¤]¥uÅUµÛ§n¾xª§Ãd¦ü¦aÂH¤H¡Aµ·²@¤£ª¾¹D­ô­ô
¥Í¯f¤F¡F¶ý¶ý¦b¤@®Ç¦£µÛ¦ê¯]¤l¡A°µ¾v¹¢ªº¥[¤u¡A¤@Ãä¤S±o¾á¤ß¨k¨k­n¤°
»òªF¦è¡AÁÙ¥²¶·¤À¨­±´¬Ý¨â­Ó¤p«Ä¶]­þ¨à¥h¤F¡A¦³¨S¦³§â¹j¾À¯f§É¸õż¤F
¡K¡K



·QÀ°®v¤½»\Âå¾Ç°|


¦³¦¸¬ù¦n©M¨k¨kª±¤j´I¯Îªº¹CÀ¸¡A§Ú­Ì¤T¤­­Ó¤H³ò¦b¯f§É¨â°¼¡A§Ú®³¥X¨â
±iª±¨ã¯È¹ô°Ý¥L­n¤£­n¡A¥L«Ü°ª¿³¦aÂIÂIÀY¡F§Ú´À¥L§âª±¨ã¯È¹ô¦¬¦n¡A©ñ
¨ìªEÀY©³¤U¥H«á¡A§Ú°Ý¥L¡G¡uµ¹®v¤½»\Âå¾Ç°|¡I¡v

ÁöµM¼L¸Ì¨S´XÁû¤ú¡A®B¤]°®±oÀtµõ¡A¦ý¸X¥®ªºÁn­µ¨SÅÜ¡A¥u¬O·L®z¤F¨Ç¡C
¡u§Ú¥H«á­n°áÂå¾Ç°|¡I¡v¥L·L¯º¦aÂIµÛÀY»¡¡C§Úªº¤ßÀY´é¤WµL¤ñªº»Ä·¡¢w
¢w¬°¤°»ò³o¼ËÁo¿oªº¤p«Ä¡A³o¼Ë¤@­Ó®É®É©À©À¤£§Ñ±Ï¤H¡B¤£§Ñ¡u®v¤½­n»\
Âå¾Ç°|¡vªº«Ä¤l¡A°·±d«o¥u¯à¤@¤Ñ¤Ñªº®ø»k¡Aª½¨ì¥Í©R²×¤î¡C§Ú­Ì°£¤F³­
¦ñ¥L¡A³ºµLªk°µÂI¤°»ò¡A¥H´î¤Ö¥Lªºµh­W¡C

®³¤U¤âµÃ¤W¨º¦êÅO¦³¤W¤Hªk¬Ûªº©À¯]¬°¥LÀ¹¤W¡A¨£¥LÀéÄê¦aÅS¥X¶È¦³ªº´X
Áû¤ú¾¦¯ºµÛ¡A§Úªº¶Ë·P¬ðµM®ø¥¢¤F¢w¢w´N¦n¦nªº³­¦ñ¥L§a¡I³o¼ËÁ`¤ñ­Ü¬Ó
¥¢±¹¦aÃø¹L¡A©ÎµL¥Î¦a¦V¤W¤Ñ½èºÃ¦n±o¦h§a¡I²¦³º²´«e¯à°µªº¡A´N¬O³o»ò
¦h¤F¡C



¨H­«ªº¸gÀÙ­t¾á»P¨­¤ßÀ£¤O


¨k¨kªº¶ý¶ý§i¶D§Ú¡A¨k¨k¤»·³®ÉÁÙ¥i¥H¥h¤W¥®¸X¶é¡A©M¦P¦~¬öªº«Ä¤l¤@°_
°á®Ñ¡A«á¨Ó¯fªpÂà­«¡A¥u¦n½ö¦b®a¸Ì¡C¦ý¦]¬°·ÓÅU¤£©ö¡A§Ì©f­Ì¤S±`¤£À´
¥@¨Æ¦a§n¾x¡B·m¨k¨kªºª±¨ã¡A¹ê¦b¥O¦o¤ß¤O¥æ·ñ¡F¥t¤@¤è­±¡A®a¸Ìªº¸gÀÙ
±¡ªp¤]¦]¨k¨kªº¯f¦Ó¨Cªp·U¤U¡A¦o¥u¯à¦b®a·Ó®Æ«Ä¤l¡A¨S¿ìªk¥X¥h¤u§@¡A
¤ß¸Ì¹ê¦b«Ü­W¡C

³\¦h¿Ë¤Í¦h¥b©êµÛ©ñ±ó¨k¨kªº·Qªk¡A¤£Ä@À°¦£¡A¥u¦³¥¤¥¤¹ï®]¤l¨ì©³ÁÙ·|
¤ß¯k¡AÄ@·N±Ç¥X¦Ñ¥»À°ÂI¦£¡C¥i¬O©MÃe¤jªºÂåÀø¶O¬Û¸û¡A¤]¥u¬O¤E¤û¤@¤ò
¦Ó¤w¡C³oµLÃäµL»ÚªºÀ£¤O¡A¦b¨k¨k¦¨¬°·OÀÙÂå°|ªº±`«È®É¡A´Nº¥º¥Åã²{¤F
¡C



©M³¢·×©vÂå®vªº½t


¤p¨à¬ì³¢·×©vÂå®v¦b¨k¨k¤K·³®É¡A«K¦¨¬°¥Lªº¥DªvÂå®v¡A³­¦ñ¥L¤G¤Q¤@­Ó
¤ë¤F¡C

³¢Âå®v§i¶D§Ú¡A¨k¨k¦b¤@·³¥ª¥k¡A³Q¶EÂ_½T©w¿©±w¡u¤¤¶¡«¬¯á´Õ¦Ù¦×µäÁY
¯g¡v¡AÀV³¡¥H¤U°£¤FÂù¤â¥~¡A´X¥G¤£¯à¬¡°Ê¡A¦³ÂI¹³ÀV´Õ¨ü¶Ëªº¯f¤H¡F³o
ºØ¯f¥Ø«e¯f¦]¤£©ú¡A¤]¨S¦³®Úªvªº¤èªk¡A¥u¯à¥Î´_°·ªº¤è¦¡ªvÀø¡C

¦bªvÀø¹Lµ{¤¤¡A¨k¨k¨Ã¤£¬O­Ó¦X§@ªº¯f¤H¡A±`©Úµ´´¡ºÞ¡B©ç­I¡A¤S·|§nµÛ
­n¥Î®ñ®ð¸n¡A¤£Ä@·N¬ïÅK¦ç¡C®aªø¤]¦]±Ë¤£±o«Ä¤l¤£µÎªA¡A¨Ï±oªvÀø¦æ¬°
¤£©ö¶i¦æ¡C

¡u³q±`®a¤¤¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¶·ªø´Á·ÓÅUªº«Ä¤l¡A¤÷¥À´N·|¨M©w¤£¦A¥Í¨|¡A¦Ó
§â¥þ°Æ¤ß¤O©ñ¦b·ÓÅU³o­Ó«Ä¤l¨­¤W¡F¥i¬O¨k¨kªº¤÷¥À¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì³o­Ó°Ý
ÃD¡A¦bª¾¹D¨k¨kªº¯f±¡¤§«á¡A±µµÛ¤S¥Í¤F¤@¨k¤@¤k¡A¥H­PµLªk¥þ¤ß·ÓÅU¯f
¤H¡AÁÙ¥[­«¸gÀÙ¡B¨­¤ßªº­t¾á¡A¨Ï®a®x¦³·¥¤jªº³Q©ì²Ö·P¡F¥[¤W¿Ë¤Í»{¦P
«×§C¡A¨k¨kªº¤÷¥À¨D§UµLªù¡A¥H­P§Î¦¨©t¥ß²{¶H¡C¡v³¢Âå®v»¡¡C

º©ªøªºÂåÀø¹Lµ{¤¤¡A³¢Âå®v¯S§Oª`·N¨ì³o­Ó¯e¯f±a¨Óªº©PÃä®ÄÀ³¢w¢w¹³¨k
¨kªº­ô­ô¡A¨C·í©M¨k¨k¦³ª§°õ®É¡A¤÷¿Ë±`¤£ºÞ¨ÓÀs¥h¯ß¡A´N·|§i¶D­ô­ô»¡
¬O¥L¤£¹ï¡A¨Ï±o­ô­ô¤ß¤¤¦³«Ü¤jªº½Ä¬ð¡A°£¤F¤£½Ì¸Ñª¨ª¨¡A¥L¤]¤£©ú¥Õ¡G
¡u¬°¤°»ò©ú©ú¬O§Ì§Ì¤£¹ï¡A§Ú¥²¶·Åý¥L¡H¦Ó¥B¤£ºÞ¹ï¿ù¡Aª¨ª¨¨C¦¸´N¬O¥u
¥´§Ú¡I¡vµL§Î¤§¤¤¡A¨k¨kªº¯e¯fÅý­ô­ô¦¨¤F¤ßÆF¤Wªº¨ü®`ªÌ¡C



¬°©µÄò¨k¨kªº¥Í©R§V¤O


¨k¨k¤E·³¥H«á¡AÂà¤J¥[Å@¯f©Ðªº®É¶¡Åܪø¡A¦¸¼Æ¤]¼W¦h¡C¦b¥[Å@¯f©Ð®É¡A
¥L¥þ¨­´¡µÛ³\¦hºÞ¤l¡A¯f©Ðùتº¤@¤p¤è¤ÑªáªOÅܦ¨¥L¶È¦³ªº¤ÑªÅ¡C

¨ü­­©ó¥[Å@¯f©Ðªº±´³X®É¶¡¡A®a¤H³­¦ñ¦b¥L¨­®Çªº®É¶¡´î¤Ö¤F¡AÁöµM§Ó¤u
¨C¤Ñ³£¨Ó¡A¦ý¥u¦³¦b¬Ý¨ì´X¦ì¼ô±xªº§Ó¤u®É¡A¥L¤~·|ÅS¥X¯º®e¡F¦]¦¹¡A¤j
³¡¤Àªº®É¶¡¸Ì¡A¥L³´¦b·¥«×ªºªq³à¤¤¡C

¥i¯à¬Oªø´Áªº¸gÀÙ»Pºë¯«¤Wªº­t¾á¡A¨k¨kªº®a¤H´¿¦³´X«×¥´ºâ©ñ±ó¨k¨k¡A
¬Æ¦Ü«ô°UÂå¥Í§O¦A±Ï¥L¡C¥[¤W¨k¨k±`»Ý«æ±Ï¡A¨Ï±o³¢Âå®v¤]¹ð¦¸¦Ò¼{¢w¢w
¬O§_­n°í«ù¥hºû«ù³o­Ó¤p¥Í©R¡H

¦ý¬O¡A¨C·í³¢Âå®v·Q¨ì¨k¨kªº¸£¤l¬O²M¿ôªº¡A¥L¦³¨D¥Í·N§Ó¡A¦A¥[¤W¨£¨ì
¨ºÂùÆF©úªº¤j²´·ú¡A¬Ý¨ì¥L©M«Ä¤l¤@¼Ëªº¼zÃ\¡A´N¤Sı±o¤£§Ô¤ß¤£Ä~ÄòÀ°
§U¥L¡C¤]¦]¦¹¡A¤j®a±j®¶ºë¯«¡A¬°©µÄò¨k¨kªº¥Í©RÄ~Äò§V¤O¡C

ÁöµM®a¤H¤w¸g¾ú¤F³\¦h¦¸«æ±Ïªº±¡¹Ò¡A³¢Âå®vª`·N¨ì¨C¤@¦¸®aªø±N¯f¤H±a
¨Ó®É¡A³£¤Q¤À·W¶Ã¡B¤£ª¾©Ò±¹¡F¦Ó¯f¤H¨C¦¸¤J°|ªº­ì¦]¡A¤]³£¬O©I§l°IºÜ
©Î©I§l§xÃø¡C¥Ñ©ó¤£§Ô¤ß¨£¨ì³oºØ±¡ªp¤@¦Aµo¥Í¡A³¢Âå®v§Æ±æ®aÄÝ¥­²Hªº
­±¹ï¨k¨k¥¼¨Óªº¥Í¦º°ÝÃD¡A¨Ã¶}©l¹ï¯f¤H®aÄݽͨì¡uÁ{²×ÃöÃh¡vªº°ÝÃD¡A
¤]«ØÄ³®aÄݥΦò±Ðªº»ö¦¡¶i¦æÁ{²×ÃöÃh¡AÅý¯f¤H¼ô±x¦ò¸¹¡CºCºCªº¡A¨k¨k
ªº¶ý¶ý¤]¦ü¥G¦³¤F¸û¥­ÀRªº¤ß¡A¦Ó¥B´£¥X¨k¨k©¹¥Í«á®½²´¨¤½¤ªº¨Æ¡C



°í«ù§Æ±æ¡A¥Ã«O³Ìªìªº¤ßÄ@


¤µ¦~¡A¨k¨kªº¤Q·³¥Í¤é¡A¬O¦b®a¸Ì¹Lªº¡A¥Lªº¯f±¡´N¦p¹w´Á¤@¼Ë¡G¯fÅ]¤£
Â_«I»kµÛ¥L¡A¥L¶V¨Ó¶V°I®z¤F¡F¦ý¨k¨k¨Ã¨S¦³¦]¦¹¥¢¥h§Æ±æ¡A¨ÌµM°í«ùµÛ
¥L³Ìªìªº¤ßÄ@¡C

·í³\¦h·OÀÙ¤H¨ì®a¤¤¬°¥L¼y¥Í®É¡A¥L¸Û¤ß¦aµo¤F¤T­ÓÄ@¡G¤@¡B­n§âÀ£·³¿ú
®½µ¹®v¤½¡F¤G¡B§Æ±æ¯à¦Û¤v¯¸°_¨Ó¨«¸ô¡F¤T¡B±N¨Ó­n·íÂå¥Í¡C¥LÆF¬¡¦aÂà
°Ê¨ºÂù¤j²´·ú¡A¬X¬X®z®z¦a»¡µÛ³o¨Ç°í©wªº¤ßÄ@¡Aµ·²@¨S¦³µS¿Ý¡C

¤w¸g´X¦~¤F¡H¨k¨kªº¤ßÄ@±q¨S¦³§ó§ï¡A¸Õ·Q¯à°÷¥Ã«Oªì°Jªº¦³´X¤H¡H

¨k¨kªº¶ý¶ý¾á¤ß¡A¤µ¦~ªº¥Í¤é¹L¤F¡A¤£ª¾©ú¦~¨k¨k¬O§_ÁÙ¯à°÷¦A¼y¯¬¥Í¤é
¡H¨k¨kªºÄ@±æ°£¤F²Ä¤@­Ó¥i¥H¹ê²{¤§¥~¡A¨ä¥Lªº®£©È­nµ¥¨ì¤U½ú¤l¤F¡K¡K
¨C«ä¤Î¦¹¡A¨k¨kªº¶ý¶ý´N·|²´²µÀã¼í¡A·L·L®C«|°_¨Ó¡C

¸g¹L¤@¬q«Üªøªº²V¶Ã¡B±Ã¤ã¡A¨k¨kªº¶ý¶ý¤]º¥º¥Ã­©w¤F¤ßºü¡A¤£¦A¨º»ò·K
´a¡B°g±¦¡A¨C­Ó¤ëºëªÙµo©ñ³£·|«e¨ÓÀ°·ÓÅU¤á¸q°Å¡CÁöµM°¸º¸ÁÙ·|Ãø¹L¡B
¬y²\¡A¦n¦³¦ì¶K¤ßªº¤p¤k¨à¡AÁ`·|¦b¤@®Ç¡A¥Î¨ºÂù¸X¹àªº¤p¤â¬°¦o«ø¥hÁy
¤Wªº²\¡C

¡u§Ú©M¨k¨k¤]³\¬O²Ö¥Í²Ö¥@ªº½t§a¡I­Y¤£¬O¥L¡A§Ú¤]¤£·|»{ÃÑ·OÀÙ¡B±µÄ²
·OÀÙ¡F²{¦b¨ì·OÀÙ´N¹³¦^®Q®a¤@¼Ë¡F¤@¨Ç·ÓÅU¹L¡BÃö¤ß¹L¨k¨kªº®v¥S®v©n
­Ì¡A¨£¤F­±´N¹³¦Û®a¤H¦ü¦a©¼°Ý¦n¡A¨º¤À·Å·x¬O«Ü¯u¹êªº¡C¡v³¯¶ý¶ý»¡¡C



¤ß¤¤·P®¦¡A¤£ªP¤H¥Í¤@¾D


¤¸¤ë¤Q¤@¤é¡A¨k¨k¨ìÂå°|´«ºÞ¤l¡A¥L¬Ý¨ì«Ü¦h»{ÃѪº¤H¡A¶}¤ßªº¯º¤F°_¨Ó
¡AºëªÙªº²Q®S®v©n¥¿¦n±q½¬ªá¦À¸Ì±Ï¥X¤@°¦³Q«rÂ_¤@»Lªº¤p¯QÀt¡A¦o§â¯Q
Àt®³µ¹¨k¨k¬Ý¡A¨k¨k»{¯u¦a¨nµÛ¨º°¦¯Ê¤F¤@±ø»Lªº¯QÀt¢w¢w§Ú§Ï©»¤S¬Ý¨£
¨â¦~«e¨º­Ó¨nµÛ¤p¿ü§L¼ô±x²´¯«¡C

¬Ý¨ì¨k¨k²×©ó¤SÅS¥X»´ÃPªº¯ºÃC¡A¶ý¶ý¶}ª±¯ºªº»¡¡G¡u¨k¨k§â¯QÀtªº¸}«r
±¼¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨k¨k¤]À´±o«ÕÀq¦aÅS¥X¹s¬Pªº´XÁû¤ú¾¦¡A¥Î¤O¦aÂIÀY»¡
¡G¡u¬O¡I¡v¼zÃ\ªº¤j²´°{°{µo¥ú¡C

¨S¦h¤[¡A¨k¨k©I§l¦³¨Ç¦Y¤O¡A¶ý¶ý»¡­n¦A¨ì¢Ó¢Ü¢â¡]¦Õ»ó³ï¬ì¡^¥hÀˬd¡C

¬ÝµÛ¥L­Ìº¥º¥®ø¥¢¦b²´«e¡A§Ú¤ß·Q¡G¤H¥Í¬O±øµL±`ªº¸ô¡A¤£ª¾¦ó®É·|¨«¨ì
ºÉÀY¡F¦ý¬O¥u­n¨«¦n²´«eªº¨C¤@¨B¸ô¡A§Y«K²´«e´N¬O¸ôªººÉÀY¡A¦Ü¤Ö¯¸¦b
²×ÂI¦^­º¨Ó®É¸ô¡A¤ß¤¤¯à°÷¥Rº¡·P®¦¡A¤]´N¤£ªP¦¹¥Í¨ì¤H¶¡¤@¾D¤F¡C