¡¶§öªL¬K·x
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Í¦º¤§¶¡
¡·¶À©ú¤ë¤f­z¡þ¤p¤å¼¶¤å
¦]¬°Ãø¥H±µ¨ü±w¯fªº¨Æ¹ê¡A¦o°kÁתvÀø¡A
±H±æ°¾¤è±a¨Ó¥Íªº©_ÂÝ¡A¥H­P¿ù¥¢³Ì¨ÎªvÀø®É¾÷¡F
¥Ñ©ó¹ïÃĪ«»{ª¾°¾®t¡A¦o©Ú¥Î¤îµh¾¯¡A
§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷§Ö§Ö¡uµh¦º¡v¡A
¨âºØ¥Ù¬Þ¤ß±¡¥æ·Î¡A¨Ï¦o¦b¤H¥Í³Ì«á¡A­WµhÃø·í¡C
¥t¤@¦ì¯f±w¡A±q¥¼©ñ±ó¥Í©R¡A¥H«i®ð©M¼Ý¤O»P¯fÅ]§Ü¿Å¡F
·í¦oª¾¹D¡u¸Ó¨«¡vªº®É­Ô¡A¦Û¦bÅx²æ¡A
¦wµM±q®e¦a¥hªï±µ¥t¤@¬q¥Í©Rªº¶}®i¡K¡K




¡u¤°»ò¡HÀù¯g¡H¤£¡I§Ú¤£¥i¯à±o³oºØ¯f¡I¡v

¦o¬O¤@­Ó¤l®cÀVÀù±wªÌ¡A¨â¦~«eÂå¥Í´N¶EÂ_¥X¦oªº¯f¡A¦ý¬O¦oµLªk±µ¨ü¨Æ
¹ê¡A¤]¤£¯à©MÂå¥Í±K¤Á°t¦X¡A¥u¬O¤@¨ý¦a´M¨D°¾¤è¡B¯óÃÄ¡A¤ßùØ«D±`­W´e
¡C

¤K¤Q¤G¦~¤Q¤ë¡A¤½½ÃÅ@¤hÂश³o­Ó­Ó®×µ¹§Ú¡A§Æ±æ§Ó¤u­Ì¯àµ¹¤©¦o¤ßÆFªº
¤ä«ù»PÃöÃh¡C

¦oªº©Ê±¡­Ï±j¡A¤£®e©ö»P¤H±µªñ¡A°O±o§Ú­Ì²Ä¤@¦¸Ápô¦nÂå®v­n¥h¦o®a±´
³X®É¡A¨Æ¥ý¥´¹q¸Ü¼x¸ß¡Aµ²ªG®×¥DªºµªÂЬO¢w¢w¤£²a§A­Ì¨Ó¡I

§Ú­Ì·íµM´L­«¦oªº·NÄ@¡A©Ò¥H¨º¤@¦¸¨S¥h¦¨¡C¦ý¬O¦oªº®a¤H´Á«Ý§Ú­Ì¦h¥h
¬Ý¦o¡Aµ¹¤©¦o±¡ºüªº²¨¾É©MÃöÃh¡A§â¦o±qµh­Wªº²`²W¤¤¤Þ»â¥X¨Ó¡C



¥¢¥h³Ì¨ÎªºªvÀø´Á


¾ÚÁA¸Ñ¡A¦o¦~»´®É©M¥ý¥Í±q¶³ªL¿¤¦èÁ³·h¨Óªá½¬¡A¤Ò©d­Ç¥Õ¤â°_®a¡A´¿¸g
¾ú¨è­WÁ}¨¯ªº·³¤ë¡A¦@¦P¶}³Ð¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¥Ø«e¨|¦³¤T¤l¤@¤k¡A®a¹Ò»á´I
¨¬¡A¦³¤s²ø¡B§O¹Ö¡A¦ý¬O¦o«Ü©À¡B¸`»ü¡A¤´¦uµÛ¤p¤pªºÂ¦v¡C¥Ñ©ó¦í³B
Á{ªñ¤j°¨¸ô¡A®É¦³©I¼S¦Ó¹Lªº¤j¥d¨®¡A¦Ç¹Ð©M§nÂø¹ï¦oªº¯f±¡³£¤£¦n¡A¦ý
¦o¤´µM¤£Ä@Â÷¶}©~¡C

¨â¦~«e·í¦o³QÀˬd¥X¿©±w¤l®cÀVÀù²Ä¤G´Á®É¡AÂå®v§i¶D¦o¡G¡u¦pªG¾¨§Ö¶}
¤M§âÀù²Ó­M¤Á°£°®²b¡Aªv¡²v¤´µM«Ü°ª¡C¡vµM¦Ó¦oÂà¦V°¾¤è¡A¤@¤ß§Æ±æ¯à
¥H®ð¥\¡B¯óÃĵ¥¤è¦¡ªv¦n¡F¦ý¬O¡A¶OºÉ¤ß¤O¤§«á¡AÀù²Ó­MÁÙ¬O½¯©µ´c¤Æ¡C
¦A°e¨ì«æ¶E«Ç®É¡A¤U³¡¤wÄY­«¥X¦å¡A¦¹«á´N¸g±`µh­W¦a¶i¥X«æ¶E«Ç¡C

¶}¤MªvÀøªº³Ì¨Î®É¾÷¤w¸g¥¢¥h¤F¡A¥u¦n±µ¨ü¹W¤»¤Q·Ó®g¡A«á¨Ó¤S¦]¨Öµo¯g
¡A¾É­P±Æªnª«±q³±¹D¥X¨Ó¡AÂå®v¬°¦o°µ¤H¤u¨zªù¡A¤j¤p«K¬Ò¥Ñ¨â±øºÞ¤l¥N
´À¡F«á¨Ó³sµÇŦ¤]³QÀù²Ó­M«Iŧ¡A³Ì«á¤£±o¤£³Î°£¤@­ÓµÇŦ¡K¡K¡C³o¨Çµh
­W¡B§é¿i¡A¹ê¦b¬O°·±d¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C

Àù¯g±wªÌ¤£¥iÁקKªº¬O¡uµh¡v¡A±j¯Pªº¯kµhÅý¦oÀ@¤ß¨ë°©¡C¦ý©_©Çªº¬O¦o
¤£¦Y¤îµhÃÄ¡A¤]¤£¥´¤îµh°w¡C¦o»¡¡G¡u¦pªG¦Y¤F·|¦n§Ú¤~¦Y¡I¡v



µ¥«Ý´«¤ßªº¨k«Ä


·í¦o¦A«×¨Ó¦í°|®É¡A§Ú¨ì¯f©Ð¬Ý¦o¡C¤@¬Ý¨ì§Ú¡A¦o»¡¡G¡u§A¦n¡I¦Y¹¡¨S¡H
¡v§Ú»á¬°·N¥~¡A¦]¬°®aÄÝ»¡¦o¸g±`±¡ºü§C¸¨¡B«è¤Ñ¤×¤H¡A¥i¬O¦o¬Ý°_¨Ó«Ü
¶}®Ô¡A¤£¹³¥Í¯fªº¼Ë¤l¡F¶i¤@¨BÁA¸Ñ¤§«á¡A¤~µoı¦o¨è·N¦b¥~¤H­±«eªí²{
±o°í±j¡C

¯f©Ð°Ï¥t¦³¤@¦ìµ¥«Ý´«¤ßªº¤Q¤»·³¨k«Ä¡A¥­®É¬Ý°_¨Ó°·±d¥i·R¡A¦ý¬Oµo¯f
®É¡A©I§l§xÃø¡A¾ã­ÓÁy¬õ©N©Nªº¡A¯kµhªº¼Ë¤l¹ê¦b¥O¤H¤ß¯k¡C

§Ú§Æ±æ³o¦ì¤k¤h¯à¬Ý¬Ý§Oªº¯f¤H¡A¶i¦ÓÅé·|¤Ñ©³¤U¤£¬O¥u¦³¦o¨ü­W¡A©Ò¥H
¡A§Ú¤¶²Ð¥L­Ì©¼¦¹»{ÃÑ¡C¤k¤h«Ü¦³¦P±¡¤ß¡A¥ß¨è°Ý¡G¡u§Ì§Ì¡A§A«ç»ò¤F¡H
¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤ßŦ¯f¡I¡v¡u°Ú¡I·|µh¶Ü¡H¡v¦o«Ü¥D°Ê¦aÃöÃh¥L¡C

¨º¨k«Ä¯f¤F¤K¦~¡A¤w¯f¥X¤@®M­õ¾Ç¡A¥L»¡¡G¡uªü«¼¡Iµhªº®É­Ô­n«i´±¡A¦]
¬°¨S¦³¤H¯à¥N´À¡A¥u¦³¦Û¤v¤~ª¾¹D¯kµhªº´þ¨ý¡C¦pªG§Ú½KµÛ¬ÜÀY¡A®a¤H¤]
·|«Ü¼~¤ß¡A©Ò¥H¡A§Ú¦Û¤v­n«i´±¡C¡v¤k¤hÅå³Y¦a°Ý¡G¡u§Ì§Ì¡A§A´X·³¡A³o
»òÀ´¨Æ¡I¡v

¥L»¡¡G¡u­è¶}©l¡A§Ú¤]·|«è¤Ñ¤×¤H¡A¦]¬°¥Í¯f«á¡A§Ú¦A¤]¤£¯à¥h¥´²y¡BÃM
¸}½ñ¨®¡B¤£¯à¶]¡B¤£¯à¸õ¡K¡K¡C«á¨Ó¡A§Ú¨ì¤jÂå°|Àˬd®É¡A¬Ý¨ì¾ã´É¼Ó¤j
¤j¤p¤pªº±wªÌ³£¸ò§Ú¤@¼Ë¡A³£¬Oµ¥«Ý´«¤ßªº¤H¡A­ì¨Ó¨Ã¤£¬O¥u¦³§Ú³o»òµh
­W¡A©Ò¥H¤ß´NÁŵM¤F¡I¡v

§Ú»¡¡G¡u­è¤~¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦n¸r¼}¤H®a¥i¥H³Ü¤ô¡A¤×¨ä¬Ý¨ì§O¤H©BÂP©BÂP
¦a§â¤@¤jªM¤ô³Ü¤U¥h´N¦n¸r¼}¡F¦]¬°Âå¥Í¾á¤ß¥L¤ßŦ¡BµÇŦ¹L¶q­t²ü¡A­­
¨î¥L¤@¤Ñ¥u¯à³Ü¤@¤d¦è¦èªº¤ô¡C¡v¹ï©ó¡u¯f¡v¡A¥L¤w¸g²ß¥H¬°±`¡A­Ë¬O¡u
¤£¯à³Ü¤ô¡v¡AÅý¥Lı±o¤£¥­¿Å¡C

³o¦ì¤k¤h¹ªÀy¥L»¡¡G¡u§Ì§Ì¡A§A­n«i´±®@¡I¡v

¡u¨ä¹ê¨C¤@­Ó¤H³£¦³­W¡A¥u¬O­Wªº­ì¦]¤£¤@¼Ë¡A¹³³o¦ì§Ì§Ì³o»ò«i´±¡A¤]
ºâ¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v§r¡I¡v§ÚÀH¾÷¹ï¤k¤h»¡¡C



±jÃCÅw¯º¡A¤º¤ß°g±¦


¨C¦¸¦o±¡ªp¸ûí©w¥X°|«á¡A§Ú­Ì´N¥h©~®aÃöÃh¡C

¬Ý¨ì§Ó¤u­Ì¡A¦oÅw³ß¦a©Û©I§Ú­Ì¡G¡u¾¾¡A§A­Ì¨Ó¤F¡I¡v

¦o¥þ¨­¤w½G±o¥Ö¥]°©¡A±q¤»¤Q¦h¤½¤ç¨ì²{¦b³Ñ¤U¤T¤Q´X¤½¤ç¡A¦Ó¥B¸y¤]¦]
¬°¯kµh¤£´±¦ùª½¦Ó§eÅs¦±¡A¬Æ¦Ü¤£¯à½öµÛ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦o¤´µMÁôÂæۤvªº
µh­W¡A§â¦Û¤v³Ì¬ü¦nªº¤@­±®i²{¥X¨Ó¡C¦ý§Úı±o³o¤£¬O¦n²{¶H¡A¦]¬°¦o§â
µh­W¿nÀ£°_¨Ó¨Ã¥¼ÓV¸Ñ¡C

§Úµo²{¦oÁy¤W±aµÛ²\¡A§Ú´¤µÛ¦oªº¤â»¡¡G¡u§A¤£¥²¬G·NÁô¿f¤°»ò¡A¨ä¹ê¡A
§Ú«ÜÁA¸Ñ§Aªº±¡ªp¡A¦]¬°§Úª¨ª¨¬O¨xÀù¹L¥@ªº¡A¨ì«á¨Ó¥Lªº¨{¤lº¦±o«Ü¤j
¡A¥b­Ó¤ë¤£¯à¦Y¤£¯à³Ü¡CÂIºw¥´¤U¥h¡A¥Lªº¨{¤l´N·UµÈ·U¤j¡A§Ï©»¼u«ü§Y
¯}¡C«á¨ÓÂå¥Í·QÀ°¦£©â¸¡¤ô¡A°w¤@¤ã¡A¦å¤ô³ºµM¹³Âr¥¬¤@¼ËÂm¤U¨Ó¡K¡K¡C
¡v

§Ú©ç©ç¦oªº­I¡A¯u¸Û¦a»¡¡G¡u©p«Üµh¹ï¤£¹ï¡H¦pªG©p«Ü·Q­ú´Nµo¬ª¥X¨Ó§a
¡I¡v²×©ó¡A¦o­ú¤F¡I§â¤º¤ßªº­W´e³£µo¬ª¥X¨Ó¡C

§Ó¤u¶¤¸Ì¥¿¦n¤]¦³¤@¦ì±w¤l®cÀVÀùªº®v©n¡A¦o²{¦b¤w¸g½Õ¾A±o«Ü¦n¡A©Ò¥H
¦^¨Ó·í§Ó¤u¡C§Ú¯S¦aÁܽгo¦ì®v©n¤@°_¥h¬Ý¦o¡A¦o­Ì©¼¦¹½Í±o«Ü¦n¡A§ÚÀR
ÀR¦aÅ¥µÛ¡C¦o§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¤w¤@¦~¦h¨S½ö¤U¨ÓºÎ¡A³£¬O§¤¦b´È¤l¤W¡A­wµÛ
§ÉªuºÎªº¡A¦]¬°½ö¤U¨Ó¡A¥ß¨è¸¡µhÃø§Ô¡C

¬Ý¨ì¦o¨ü³o»ò¤jªº­W¡A¤ß¸Ì¯uªº«D±`Ãø¹L¡C



°í«ù¤£¥Î¤îµh¾¯


¦oªº¯f±¡«ÜÄY­«¡A®£©È¨Ó¤é¤£¦h¡A§Ó¤u­Ì¸g±`²Õ¶¤¥h±´³X¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oµh
±o³s¯¸³£¯¸¤£Ã­¡A§Y¨Ï­W¨ì³oºØµ{«×¡A¦oÁÙ¬O¤£Ä@·NªA¥Î¤îµhÃÄ¡C¦o»¡¡G
¡u§Ú¯uªº¦nµh¡IÅý§Ú¦º¦n¤F¡I¡v§Ú¸ÕµÛÄU¦o¥Î¤îµhÃÄ¡A¦o¥ß¨è¤jÁn¦a»¡¡G
¡u§Ú¤£­n¡A¤£µh´N¤£·|¦º¡A§Ú­n»°§Ö¦º¡I¡v¦P¦æªºÂå®v§i¶D¦o¡G¡uÃĪ«¹ï
§AÁÙ¬O¦³À°§Uªº¡A§A¦pªG»Ý­n¡A§Ú­Ì¥i¥HÀ°¦£¡I¡v¦oÁÙ¬O»¡¡G¡uÅý§Ú¦Ò¼{
¬Ý¬Ý¡I¡v

¥H¥Ø«eªºÂåÀø§Þ³N¨ÓÁ¿¡A¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¨­¤W¥i¥H¸Ë¸m¤@­Ó¦Û°Êµ¹ÃĪº¤p«¬
À°®ú¡A¯f¤Hµh­W®É¡A¥iÀH®Éª`®g¡A³o¼Ë¦Ü¤Ö¯à§K°£¯kµhªº§xÂZ¡C

¦ý¬O¡A³o¦ì¯f¤H©l²×¤£Ä@·N±µ¨ü¡A¦o¬J·Q­n»°§Ö¡uµh¦º¡v¡F¤S§Æ±æ¯f¯àªv
¦n¡A¯à°÷¦wµM¦a¬¡¤U¥h¡A¤ßºA¥i»¡«D±`¥Ù¬Þ¡C¦oªº¨{¤lµÈ±o«D±`¤j¡A»L¤]
¸~µÈ¤£³ô¡A±`±`µh±o­úª_¬y²\¡C



§Ó¤u¼ö§Õ·Å·x¤F¤ß


ÁöµM§Ú­ÌµLªkµ¹¦o¤°»ò¹ê½èªºÀ°§U¡A¤]µLªk¥N¦o¯kµh¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£Â_¤£
Â_¦aµ¹¦o·Å·x¡F§Ú­Ì¯u¸ÛªºÃöÃh¡A²×©ó³n¤Æ¤F¦oªº¤ß¡C

¦o»¡¡G¡u§Ú¥Í¯fªº¼Ë¤l¤@©w«Ü®£©Æ¡A¹ï¤£¹ï¡HÃø±o§A­Ì³£¤£©È¡A¤S³o»òÃö
¤ß§Ú¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¦bÂå°|¬Ý¹L«Ü¦h¸ò©p¤@¼Ëªº¯f¤H¡A¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ·ÓÅU¥L
­Ì¡A¤]¤£Ä±±o«ç¼Ë°Ú¡I¡v

¦]¬°¤ñ¸û¼ô¤F¡A§Ú°Ý¦o¡G¡u³Ìªì©p¬°¦ó¤£Åý§Ó¤u­Ì¨Ó¬Ý©p¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú
¦³¤@­Ó¿Ë±­±q§Ú®aªù«e¸g¹L¡A¨º®É§Ú¥¿¦b°µ¤ÆÀø¡AÀY¾v³£±¼¥ú¤F¡A§Ú©M¥L
¥´©Û©I¡A¥L³ºµM¸Ë§@¤£»{ÃѦa¨«¤F¡A±q¨º®É­Ô¶}©l¡A§Ú´N©Úµ´©MªB¤Í¨£­±
¡I¡v

§Ú»¡¡G¡u¦n¦b©p¨S¦³»°§Ú­Ì¨«¡I¡v¦o»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¡A§Ú°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¡A«ç
·|»°§A­Ì¨«¡H¦]¬°§Aªº©v±Ð©M§Ú«Hªº±Ð¡]¥Õ½¬±Ð¡^¦³ÂIÃþ¦ü¡A¦Ó¥B§A­Ì¤£
·|©È§Ú¡A¤]¤£·|®¢¯º§Ú¡K¡K¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬O°Ú¡I¨ä¹ê¤H»P¤H¤§¶¡¥»¨Ó´N­n
¬Û¤¬ÃöÃh°Ú¡I¨C¤@­Ó¤H³£¥i¯à·|¥Í¯f¡A¦ý­«­nªº¬O§Ú­Ìªº¤ß¢w¢w¨­¯f¤ß¤£
­n¯f¡A§_«h¯uªº¹³¬¡¦b¦aº»¸Ì­±¡C¡v

«á¨Ó¦o¤S¦í°|¤F¡A§Ú¬Ý¦o¦Y¤£¤U¡A´N»¡¡G¡u§Ú¬°©p¥´ªG¥Ä¦n¶Ü¡H¡v¦]¬°ªø
´Á±µÄ²¡A©¼¦¹³£¤w«Ü¼ô±x¡A©Ò¥H¦oªYµM±µ¨ü¤F¡C¦o©M¥ý¥Í¤@¦A¦a¹DÁ¡A§Ú
»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¨SÀ°¤W¦h¤jªº¦£°Ú¡I¡v¥L¥ý¥Í»¡¡G¡u¦³°Ú¡Iºë¯«¤Wªº¹ª
Ày«Ü¤j¡A¯uªº«Ü·P¿E§A­Ì¡I¡v

¹j¤F´X¤Ñ¡A¤½½ÃÅ@¤h§i¶D§Ú¨º¦ì¤Ó¤Ó¤w¸g¹L¥@¡A§Ú­Ì¹j¤Ñ¨ì¦o®a¤W­»¡A¨Ã
°Ý¦o¥ý¥Í¦o¨«®É±¡ªp¦n¶Ü¡H¦o»¡¡G¡u¦oµh±o´X¥GµLªk§Ô¨ü®É¡A¤S­n¨D¨ìÂå
°|¥h¡F¤£¹L«á¨ÓÁÙ¦n¡A¬Ý¬O¨«±oº¡¥­ÀRªº¡C¡v¹x±j¦a§Ü©Ú¤îµh¾¯¡A¯uªºÅý
¦o¦h¨ü¤F«Ü¦h­W¡C



¿©±wªÍÀùªº®v©n


¦]¬°³o­Ó¯f¤H¡AÅý§Ú·Q°_¥t¤@¦ì®v©n¡C

¨º¦ì®v©n¦]¬°¸g±`«y¹Â¡A¨ìÂå°|Àˬdµ²ªG¡A³º¬OªÍÀù¥½´Á¡C

´¸¤ÑÅRÆE¡A¾_±o¦o´X¥G©ü¯t¡A¦o·í®É«D±`Ãø¹L¦a°Ý¡G¡u¬°¤°»ò§Ú·|±o¨ì³o
ºØ¯f¡H¡v³o´X¥G¬O¯f¤H«Ü¥¿±`ªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C¦n¦b¦³«Ü¦h®v¥S®v©n¥h¬Ý¦o¡B
¹ªÀy¦o¡A¥[¤W¤W¤H©M·OÀٺ믫ªº¹ª»R¡A¦o«Ü§Ö¦a©ZµM­±¹ï¡C

¦o¦^¨Ó·OÀÙÂå°|¦í°|¡A·í§Ú¦A¬Ý¨ì¦o®É¡A¤ß¸Ì¹ê¦b¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°«e«á¤£
¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A¦o¤w¯f±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡F¦ý¬O¦o¦b¯f©Ð¤¤ªí²{¥X¨Óªº«i®ð¡B¼Ý
¤O¡A©M§Y±N­±Á{¦º¤`ªº¦Û¦bÅx²æ¡AÅý§Ú¥Ã»·²`°O¦b¤ß¡C

§Ú°Ý¡G¡u§A·|©È¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u©È¤°»ò¡HÂå¥Í»¡¡G¡y¦^¨ì³o¸Ì´N¹³¦^®a¤@
¼Ë¡A§Ú·|ºÉ¤O¬°§AªvÀø¡A§A­n§â¤ß©ñ¤U¡C¡z¹ï°Ú¡I³o¨à´N¹³®a¸Ì¤@¼Ë¡A¦³
¤°»ò¦n©È¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú­n¡]¸ò¯fÅ]¡^«÷¡A«÷Ĺªº¬O§Úªº¡A«÷¿é¤F§Ú´N¡y
§Ö¥h§Ö¦^¡z¡A§ÚÁÙ­n¦^¨Ó·í·OÀÙ¤H¡I¡v

¦Û©l¦Ü²×¡A¦o³£¬O«O«ù³o¤À°í©wªº«H©À¡A¤£ºÞ¦o³Ý±o¦hÃø¨ü¡A¬Ý¨ì¦o¡AÁy
¤WÁ`¬O±aµÛ¯º®e¡C

¹L¤@¨Ç®É¤é¡A¦oªº¤ßŦ¥X²{¿n¤ô²{¶H¡AÂå¥Í¬°¦oºò«æ¶}¤M¡A©â¥X¤G¤d¦è¦è
ªº¤ô¡C¦o¦b¥[Å@¯f©Ð¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¯f±¡Ã­©w«áÂà¨ì´¶³q¯f©Ð¡A¨­¤W¤´´¡
º¡¤FºÞ¤l¡A»ó­GºÞ¡B°wºÞ¡B¾É§¿ºÞ¡B¦Ã¤ô±ÆªnºÞ¡K¡K¡C¦o§i¶D§Ú¡G¡uªñ¤@
­Ó¤ë¨Ó§Ú¦Yªº¡BºÎªº¡B¬ïªº¡B©Ôªº³£¦b³o¸Ì¡A¹ê¦b¤£¦n¨ü¡I§Ú²{¦bªº´÷±æ
¬O¡G¦pªG¯à¤U§É¯¸°_¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¦n°Ú¡I¡v

¨C¦¸¬Ý¨ì¦oÃBÀYªº¦½¤ô©M·L½Kªº¬ÜÀY¡A§Ú´Nª¾¹D¡A¦o¥¿§Ô¨üµÛ¯kµh¡A¦ý¬O
¦o¤ß¸Ì¤´µM«Ü¦Û¦b¡C¦o§i¶D§Ú¡A±ß¤W­Yµh±oºÎ¤£µÛ¡A´N°_¨Ó±´µø¨ä¥L¯f¤H
¢w¢w³o¤@§Éªº¯f¤H­n¤W´Z©Ò¡B¨º¤@§ÉÂIºw§Ö§¹¤F¡K¡K¡A¦o´N¥s¨à¤l¤@¤@¥h
ªA°È¡F¹ï­±ªº¤Ó¤Ó®a®x¤£©M¡A¦o¤]§â¦o¦w¼¾±o«Ü¦n¡C¦o»¡¡G¡u§Ú½ö¦b³o¸Ì
¤]¥i¥H·í§Ó¤u¡A§Ú§ó°ª¿³¨à¤l¤]¯à·í§Ó¤u¡C¡v



¥Í®ÉÄR¦ü®Lªá¡A¦º®É¬ü¦p¬î¤ë


¦³¤@¤Ñ¡A¦o¬ðµM©âµ¬¡A¥þ¨­µjÅË¡A¹j¤Ñ¹J¨ì§Ú¡A¦o»¡¡G¡u¶Ù¡I§A®tÂI´N¬Ý
¤£¨ì§Ú¤F¡I¡v¦o¤S«üµÛÀY³¡»¡¡G¡uÂå¥Í»¡§Ú³o¸Ì¦³¤@­Ó¹³Âû³J¤jªº½F¡I¡v
¦oÁ¿¸Üªº¯«±¡´N¹³¦b»¡§O¤H¤@¼Ë¡A¨º¤À«i´±¡AÅý§Ú·P°Ê±o²´²\®tÂI¬y¤U¨Ó
¡C§Ú¤S°Ý¡G¡u®v©n¡A§A¯uªº³£¤£©È¡H¡v¦oÁÙ¬O¤@¥y¦Ñ¸Ü¡G¡u§Ú­n§V¤O«÷§r
¡I¡v

´X¤Ñ«á§Ú¥h¬Ý¦o®É¡A¦o¸nµÛ®ñ®ð¸n¡A¤´µM±aµÛ·L¯º¡AÁÙ¸ò§Ú²á¤Ñ¡A§Ú¬Ý¦o
³Ý±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¤£§Ô¦a»¡¡G¡u¦n¤F¡I¦n¤F¡I§A¥Î¶º¤F¨S¡H¡v¦o»¡¡G¡u
§Ú¦Y¤£¤U¡C¡v¦]¬°¤w¸g¤Q¤GÂI¤F¡A§Ú»¡¡G¡u§A¥ð®§¤@¤U¡A§Ú¤U¤È¦A¨Ó¬Ý§A
§a¡I¡v

¤TÂI¦h¦A¥h¬Ý¦o®É¡A®ñ®ð¸n©Þ±¼¤F¡A¦o¤w¸g³´¤J©ü°gª¬ºA¡A§Ú¥s¡G¡u®v©n
¡B®v©n¡I¡v¦o¥Î¤O¦a¸C¶}²´¥Ö¡AÁy¤W¤S®i²{ÀéÄꪺ¯º¡AµM«á²oµÛ§Úªº¤â¡A
¤S²oµÛ¨à¤lªº¤â¡A§â¤T­Ó¤Hªº¤â¥æÅ|¦b¤@°_¡C©úª¾¤£¸Ó¬y²\¡A¦ý¬O¦o¨à¤l
©M§Ú³£§Ô¤£¦í¬y²\¤F¡I

Å@¤h¤p©j¶i¨Ó¡A¦o¤]²oµÛÅ@¤hªº¤â¡C§Ú°Ý¦o¡G¡u§A¬O¤£¬O­n»¡¡yÁÂÁ¡z¡H
¡v¦oµL¤O¦a»¡¡G¡u¬O¡I¡vÅ@¤h¤p©j°w¤]ÅU¤£±o¥´¡A§t²\¶]¥X¥h¤F¡I¦o³Ý±o
«ÜÃø¨ü¡A§Ú»¡¡G¡u®v©n¡A«ô°U§A§â®ñ®ð¸n±a¤W¡A³o¼Ë·|¤ñ¸ûµÎªA¡C¡v¦ý¬O
¡A¦o©Úµ´¤F¡C

·í¦o¤ñ¸û²M¿ôªº®É­Ô¡A´¿¥æ¥N¨à¤l»¡¡G¡u¤£­nÅýÂåÅ@¤H­û¬°§Ú«æ±Ï¡AÅý§Ú
¦wµM²øÄY¦a¨«¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú­n§â¿òÅ鮽¥X¨Ó¡A¦]¬°¥Íªº®É­Ô¥i¥H°µ¨Æ¡A
©¹¥Í¤§«á¡A§Ú¤]§Æ±æ¿òÅé¯à¬°·OÀÙ°µ¤@ÂIÂI°^Äm¡C¡v

¦o¥þ¨­¦½Àã¤F¡A§Ú§i¶D¦o¡G¡u®v©n¡A§Ú¬°§A´«¦çªA¦n¶Ü¡H´«°®²bµÎªA¤F¡A
´N·Ç³Æ¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º¸Ì¶i­×¡A§A³o»ò«i´±¤S¦³·R¤ß¡AªüÀ±ªû¦ò¤@©w·|¨Ó±µ
§A¡I¡v



¡u®v©n¡A°O±o§Ö¥h§Ö¦^®@¡I¡v


¨º®Éªá½¬®v©n¤]³£¦b³õ¡A¤j®a¤@¤ß¬°¦o©À¦ò¡A§Ú¤@Ãä»´»´¦a¬°¦o´«¦çªA¡A
¤S¹ï¦o»¡¡G¡u¤£­n§Ñ¤F§A»¡ªº¸Ü¡A­n¡y§Ö¥h§Ö¦^¡z®@¡I¬Ý¡I­þ¤@¦ì¯f¤H¹³
§A³o»ò¦³ºÖ¡AÀY¾v³£¨S±¼¡AÁy¤]­D­Dªº¡A­þ¤@­Ó¹³§A³o»ò²øÄY¡I¦Ó¥B§Aªº
¨à¤l³o»ò§µ¶¶¡A§A¤w¸g¦³©Ò¥æ¥N¤F¡C­n»°§Ö´«­Ó·sªº¨­Åé¦A¨Ó§r¡I¡v

¦o±ÂÃÒ¦¨¬°©e­û¤~¤@¦~¦h¡A¦o´¿§i¶D§Ú³o¤@¥Í°ß¤@ªº¿ò¾Ñ¡A´N¬O·OÀÙ°µ±o
¤Ó¤Ö¤F¡A©Ò¥H¡A§Ú´£¿ô¦o¡G¡u§Ú­Ì³£¬O·OÀÙ¤H®@¡I¥H«áÁÙ·|¦b·OÀÙ¨£­±¡A
©Ò¦³ªº®v¥S®v©n³£¦b³o¸Ì³­¦ñµÛ§A¡B³ò¶µÛ§A¡A§A­n°O±o¦A¨Ó®@¡I¡v

¦^¨ìºëªÙ¡A§Ú­è¥Î¹L±ßÀ\¡A¹q¸Ü¨Ó¤F¡C»°¦^Âå°|®É¡A¦o¨à¤l§i¶D§Ú¡G¡u¶ý
¶ý©¹¥Í«e´X¤ÀÄÁ¡Aºë¯«¬ðµM¦n°_¨Ó¡AµM«á»¡¡G¡y¨Ó¡A¶ý¶ýÁ¿ªº¸Ü§A­nÅ¥¶Ü
¡H¡z§Ú»¡¡G¡y·íµM­nÅ¥§r¡I¡z¶ý¶ý¤S»¡¡G¡y¬JµM­nÅ¥¡A¨º´N¦^®a¥ð®§§a¡I
§Úª¾¹D§A·ÓÅU¶ý¶ý·ÓÅU±o«Ü²Ö¡A§Ú¤]«Ü²Ö¡A¶ý¶ý­nºÎ¤F¡C¡zµM«á´N¦w¸Ô©¹
¥Í¤F¡C¡v®v¥S®v©n­Ì¤@°_¬°¦o§U©À¡A¦ò¸¹Án¥­ÀR²»©M¦a°jÀúµÛ¡K¡K¡C



¥Í¤£°õµÛ¡A¦º¤£¬ÈÄß


¦o±qÀY¨ì§À¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦ý¬O·í¦oª¾¹D¡u¸Ó¨«¡vªº®É­Ô¡A¤]¯à¨«
±o¦p¦¹¦wµM±q®e¡A¥h­±¹ï¥t¤@­Ó¥Í©Rªº¶}ºÝ¡C

©M²Ä¤@­Ó±wªÌ¤ñ¸û¤§¤U¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A¦³¥¿«Hªº¦ò±Ð«H¥õ¡A½T¹ê¯à°÷µ¹
¤HµL­­ªº¤O¶q¡I¤×¨ä¬O¯u¥¿¦³·OÀٺ믫ªº©e­û¡A·í­±Á{¤H¥Íªº¯e­W§¢©V®É
¡A¯à«i´±±q®e¤S¦³´¼¼z¦a¸ó¹L¤H¥Íªº­WÃø¡I

¥Í¦º¤§¶¡¡A´Á«Ý¤H¤H³£¯à¡u¥Í®ÉÄR¦ü®Lªá¡A¦º®É¬ü¦p¬î¤ë¡v¡I