¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆFªº®çªá·½
¡·ÀF¶³¡]¬ü°ê·OÀÙ¸q¶E¤¤¤ßÂå°È¥D¥ô¡^
¡iÀF¶³Âå®v²¤¶¡j

¤@¤E¤­¥|¦~¡@¥Í©ó¥xÆW
¤@¤E¤K¤G¦~¡@¥x¥_Âå¾Ç°|²¦·~
¤@¤E¤K¤K¦~¡@¬ü°ê³Ç¦ò»¹Âå¾Ç°|­õ¾Ç³Õ¤h
¤@¤E¤E¡³¦~¡@¬ü°ê¤Ñ´¶¤j¾Ç¤º¬ìÂå®v
¤@¤E¤E¤T¦~¡@¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç¸~½F¤Î°©Åè²¾´Ó±M¬ìÂå®v
¤@¤E¤E¤T¦~¡@¬ü°ê§Æ±æ«°°ê®aÂå¾Ç¤¤¤ß¸~½F¬ì±M¬ìÂå®v




¥h°ê¤Q¤@¦~¡A°£¤F©b³à¤§¥~¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±Mµ{¦^¥xÆW¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¨ìªá
½¬¯u¥¿±µÄ²·OÀÙ¡B¨£¨ì®v¤÷¡Fµ¹§Ú«D±`²`¨èªº·PIJ¡C



Âå¾Ç»â°ì¥~ªº²`¨èÀR«ä


¤@¤E¤E¤T¦~¤C¤ë¡A§Ú±q¦í¤F¤Q¦~ªº¬ü°êªF³¡¡A·h¨ì¦è©¤ªº¬¥§üÁF¡AªA°È©ó
¥H°©Åè²¾´Ó¬°¥Dªº¸~½FÂå°|¢w¢w§Æ±æ«°°ê®aÂå¾Ç¤¤¤ß¡F³o©ÒÂå°|¬O¬ü°ê¤T
¤jÀù¯gÂåÀø¤¤¤ß¤Î±Æ¦æ¥þ¬ü«e¤G¦Wªº°©Åè²¾´Ó¤¤¤ß¡C

¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦^¨ì¦³«Ü¦hµØ¤Hªº¥@¬É¡A¦b¦¹¤§«e¡A§Ú«Ü¤Ö¬Ý³ø¯È¤]«Ü¤Ö±µ
IJ¤¤°ê¤Hªº¥@¬É¡C

²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡u·OÀÙ¡v¬O¦b¤@¦~«e¡C

¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë©³¡A§Úªº¤@¦ì¯f¤H»Ý­n°µ°©Åè²¾´Ó¡A¥L¬OªF¤è¤H¡A¦b¬ü°ê
°ê®a°©Åè¸ê®Æ®w¤¤§ä¤£¨ì¾A¦Xªº®½ÅèªÌ¡C¤@¦ì¯f¤H®aÄݧi¶D§Ú¡G¥i¥H©M¡u
·OÀÙ¡v°©Åè¸ê®Æ®wÁpô¡C

¡u¤°»ò¬O·OÀÙ¡H¡v§Ú°Ý¡C¥L¦^µª¡A¡u·OÀÙ¡v¬O¥xÆWªº¥Á¶¡·Oµ½ªÀ¹Î¡C§Ú»¡
¡G¡u¤£­n¶}ª±¯º¤F¡I¦¨¥ß°©Åè¸ê®Æ®w¦]¬°¸êª÷Ãe¤j¡A­n°Ê¥Îªº¤H¤O¡Bª«¤O
«Ü¤j¡A¥þ¥@¬É³£¬O¥Î°ê®aªº¤O¶q¦¨¥ß¡A´¶³q¥Á¶¡ªÀ¹Î¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº¤O¶q
¡C¡v¥L»¡¡G¡u§A¤£«H´N¥´­Ó¹q¸Ü°Ý¬Ý¬Ý¡C¡v

©ó¬O§Ú¥´¹q¸Ü¨ì·OÀÙ¬ü°ê¤À·|¡Aµ²ªG¨Ó¤F¨â¦ì®v©n¦V§Ú¤¶²Ð·OÀÙ¡F¦o­Ì¨Ã
¥B°e§Ú¤@¥»¡mÀR«ä»y¡n¡C

¦^®a«áµ¥¤p«ÄºÎ¤F¡A§Ú½¶}¡mÀR«ä»y¡n¡AŪ¤F²Ä¤@­¶«á´N²`²`³Q§l¤Þ¡A¦h
¦¸¬y¤U²´²\¡C§Ú¦b¤@©]¤§¶¡Åª§¹¡mÀR«ä»y¡n¡A«D±`·P°Ê¡A·Pı¤ßÆF±q¤£´¿
³o¼Ë¥R¹ê¹L¡C



¤G¤Q¦~¨Ó´M³V¤H¥Í¯u²z


¦^·Q¹L¥h¤G¤Q¦~¡A§Ú¤@ª½¦b´M¨D¤H¥Íªº¤è¦V¡A·Qª¾¹D¤H¬°¤°»ò¬¡µÛ¡H¬°¤°
»ò·|¦º¡H¤H¬¡µÛ°µ¤°»ò¡H¤è¦V¦b¨º¸Ì¡H

§Ú´¿ªá¤F«Ü¦h®É¶¡Åª¦è¤è­õ¾Ç®ÑÄy¡A¦p¦ò¬¥¨Ì¼w¡B»ô§JªG³o¨Ç¦s¦b¥D¸q­õ
¾Ç®aªº§@«~¡A§Æ±æ±q¤¤§ä¨ìµª®×¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡F©ó¬O§ÚÂà¦Ó¬ã¨sªF¤è
­õ¾Ç¡A¾\Ū¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B©ö¸gµ¥®ÑÄy¡Aı±oµy·L±µªñ¤@ÂI¡A¦ýÁÙ¬O¤£¯àÅý
§Úº¡¨¬¡C

·í®É¥¿¦bÂå¾Ç°|¨D¾Çªº§Ú·Q¡G­Y¯à¦h¤F¸Ñ¤Hªº¨­Åé¡A¦åºÞ¡B¸gµ¸¡B¤ßŦ¡B
µÇŦ¡K¡K¡A©Î³\¥i¥H±o¨ì¤@¨Çµª®×¡C§Ú¥H¬°¡A¦b¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¸Ì¤ÀªR¦UºØª«
²z¡B¤Æ¾Ç²{¶H¡AÀ³¸Ó¥i¥H±o¨ìµª®×¡CµM¤´¤@µL©ÒÀò¡C¡K¡K

«á¨Ó§ÚŪ¤F¦h¦~¸t¸g¡A¦b±Ð·í¸Ì¶i¶i¥X¥X¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¤H¥Íªº·N¸q¡K¡K§Ú
§i¶D¦Û¤v¡G¤£­n¦A§äµª®×¤F¡Aµª®×¬O¤£¦s¦bªº¡A³o¥@¬É±q¨Ó´N¨S¦³µª®×¡A
§Ú¥u­n¦w¦wÀRÀR°µ­Ó¦nÂå¥Í´N¦n¤F¡C

¦b³o¼Ëªº¤ßºA¤U¡A§ÚÂ÷¶}¥xÆW¨Ó¨ì¬ü°ê¡F§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¥u¦³¤@­Ó¢w¢w°µ­Ó
¦nÂå¥Í¡C©Ò¥H¤Q¦~¨Ó®Ñ³ø¡BÂø»x´X¥G³£¤£´¿¬Ý¹L¡A¥u¬ÝÂå¾Ç®ÑÄy¡A±Mª`¦b
Âå¾Ç»â°ì¸Ì¡C



¥­¤Z¤¤¨£¯u¥¿ªº°¶¤j


¨º¤@±ßŪ¤F¡mÀR«ä»y¡n«á¡A¹ï§Úªº¤H¥Í¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡A§Ú¬ðµMµo²{¡G¤G¤Q
¦~¨Ó¤é©]°l¨Dªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¹ê»Ú¤W¬O¥i¯à¹F¨ìªº¡A¦b·OÀÙ¥@¬É¸Ì´N¦³³o¼Ë
ªº¬ü¦n¥@¬É¢w¢w¨C­Ó¤H¥Î¦Û¤vªºµ½©À¡A·P°Ê¨ä¥L¤H§â´cÂରµ½¡A¶i¦Ó¤O¦æ
·O´d³ß±Ë¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©ó°µ¤Ó¤[ªº¡uª¾ÃѤÀ¤l¡v¡A·U¨Ó·UÅK¥Û¤ß¸z¡A©Ò¥H¥u·P°Ê´X¬íÄÁ
¡F¤ß·Q·OÀÙ¤£¿ù¡A¦ý¬O¥u·Q°µ¡u·OÀÙ¡vªºªB¤Í´N¦n¡C³o®É´X¦ì®v©n©M¶À«ä
½å®v¥S´£¨Ñ¾÷·|Åý§Ú¹ï·OÀÙ°µ²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¥L­Ì·Q­n°Ý§ÚÃö©ó°©Åè®wªº¨Æ
¡A§Úªí¥Ü§Ú¥i¥H¸q°È¾á¥ôÅU°Ý¡C

·í§Ú±µÄ²¨ì·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w«á¡A²ª½µLªk¬Û«H¦bµu®É¶¡¤ºÁؼWªº¼Æ¾Ú¢w¢w
¤@¦~¸Ì±q¤T¸U¦h¤H¼W¥[¨ì²{¦b±µªñ¤K¸U¤H¡]½s®×¡G«ü¤K¤Q¤T¦~¤T¤ë¨ì¤K¤Q
¥|¦~¤T¤ë©³¡^¡F§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A°©Åè®w«Ø¥ß¦Ü¤µ¤~¤@¦~¦h¡A¤w¸g²¾´Ó¤F
¤Q¤T¨Ò¡A¬Æ¦Ü¸ó°ê®½Åè¨ì·s¥[©Y¡B¬ü°ê¡B¿D¬w¡K¡K

¦b°©Åè²¾´Óªº»â°ì¸Ì¡A³q±`¯f±w°t¹ï¦¨¥\ªº¾÷²v¬O¸U¤À¤§¤@¡A¦b·OÀÙ°©Åè
¸ê®Æ®w¥u¦³¤­¸U¤Hªº®É­Ô¡A¤w¦¨¥\°t¹ï¨Ã§¹¦¨²¾´Ó¤C¨Ò¡A­Y¥Î¤@¯ë²Î­p¼Æ
¦r¨Ó¬Ý¡A¹ê¦b¬O¤£¥i«äij¡C¦Ó¥B«Ü©_§®ªº¬O¤Q´X¦¸°©Åè²¾´Ó®×¨Ò¸Ì¡Aµ´¤j
¦h¼Æ®½Ãت̳£¬O·OÀÙªº©e­û©Î·|­û¡C

¥h¦~·P®¦¸`¢w¢w¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¥ª¥k¡A¬ü°ê¼w¦{¹FºÖ¨àµ£Âå¾Ç¤¤¤ß¸~½F¬ìÂå
®v³Å§Q°Ò³Õ¤h¡A¬°¤@¦ì¦Û·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w°t¹ï¨ìªº¯f±w¡A¿Ë¦Û¨ì·OÀÙ¨ú°©
Åè¡F¦^¬ü°ê«á©M§Ú³q¹q¸Ü¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡uÀFÂå®v¡A³o¦¸¨ì·OÀÙ¡A§Úªº·PIJ
«D±`²`¨è¡A§Ú±q¨Ó¤£¬Û«H¦³³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è©M²³¦hµ½¤ß¡AµL±ø¥óªº©^Äm¡BÄë
¬¹¦Û¤v¡A§Ú·Pı¨ìÃÒÄYªk®vªº°¶¤j¡C¡v

¨º©È¥L¬O¤@­Ó¥~°ê¤H¡A¦Ó¥B¥u¬O¦b·OÀÙµu¼Èªº°±¯d¡A·PIJÁÙ¬O«Ü²`¨è¡C±¾
¤W¹q¸Ü«á¡A§Ú¬ðµM¦³ºØ°{¹qªº·Pı¢w¢w®v¤÷¾ÌµÛÂù¤â³Ð¥ß·OÀÙ¥@¬É¡A±µ¤Þ
¤d¸U²³¥Í«Ø¥ß°©Åè¸ê®Æ®w¡A¥Ñ¤@¤H¡B¨â¤H¶}©l¡A²Ö¿n¨ì¼Æ¸U¤H¡A°©Åè¸ê®Æ
®w±Ï¤F³\³\¦h¦hªº¥Í©R¡F³o¬OÀqÀq¯Ñ¯Ð¡B´²§G¦bªÀ·|¤Wªº¤@ªÑ²M¬y¡A¬O¨º
»òªº¥­¤Z¡A¥­¤Z¨ìÅý¤H©¿µøªº¦a¨B¢w¢w´N¹³§Ú¥H©¹©¿µø·OÀÙ¤@¼Ë¡C

¹L¥h§Ú»{¬°©_Âݤ@©w¬O¹³¥´¹p¡B°{¹q¤@¼Ë¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú²×©óª¾¹D¡G¯u¥¿ªº©_
Âݤ£»Ý­n¹q¥ú¥Û¤õ¡A¦Ó¬O¦b¤@ÂI¤@ºwªº²M¬y¤¤¡F¯uªº©_ÂݬO¤j¥­¤Z¡A¯u¥¿
ªº¤j¥­¤Z¡C



¥H²Ó·Lªº¤ß¡AÅé¶K²³¥Í­W


©Ò¥H¡A¤H¥Í¯u¥¿­n§äªº¬O¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¤ßÆFªº¬G¶m¡A¦Ó¤£´M¨D¤@¨Çªí­±¤W
¬Ý¨Ó«D±`¹q¥ú¥Û¤õªºªF¦è¡C°µ¬°¤@­ÓÂå¥Í¡A¹L¥h§Ú¥uª¾¹D´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A
¦ý²{¦b·í§Ú¥Î·OÀÙªº¤ß¥h¬Ý¯f¤H©MÅ¥¯f¤H»¡¸Ü®É¡A§Úµo²{²³¥Í³£¬¡±o«D±`
ªº¨¯­W¢w¢w²³¥Í¬O¨º»òªº¥­µ¥¡A¤£½×§Aªº°]´I¡B¦a¦ì©M¥X¨­¦p¦óÅã»®¡A³Ì
²×³£­nÂ÷¶}¥@¬É¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¯d¤U¨Ó¡C©¿µM¶¡Åé·|¨ì®v¤÷»¡ªº¡G¡u¤H¥u
¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡v¡A³o¯u¬O¤j´¼¼zªº¨¥»y¡C

¥H¤@­Ó¸~½F¬ìÂå¥Íªº¥ß³õ¡A±`±`­n¦ñÀHµ´¤j¦h¼Æ¯f¤HÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¦³®É
­Ô§Ú·|°Ý¥L­Ì¡G§A¹ï©ó§Aªº¤@¥Í·PIJ¦p¦ó¡H¤j³¡¤À¯f¤H³£·|§i¶D§Ú¡G¦pªG
¯à¦A¬¡¤@¦¸¡A§Ú§Æ±æ¯à°µ­Ó¦n¤÷¿Ë¡B¦n¥À¿Ë¡B¦n¨à¤k¡B¦n©d¤l¡B¦n¤V¤Ò¡C
¨S¦³¤@­Ó¤H§i¶D§Ú·Q¦A¦hÁȤ@¦Ê¸U¡B·Q¦A»\¤@¼l©Ð¤l©Î°ù¤@­Ó¦Ñ±C¡C¬°¤°
»ò§Ú­Ì¤@¥Í¨V¨V°l³vªº¦W§Q¡B°]´I¡B¦a¦ì¡AÁ{²×®É«o¤£¬O¨C¤@­Ó¤H©Ò­«µø
ªº¡H¥L­Ì¯u¥¿­«µøªº¬O¨º¼Ëªº¥­¤Z¢w¢w¥u·Q°µ­Ó¦n¤÷¿Ë¡B¦n¥À¿Ë¡B¦n¨à¤k
¡B¦n©d¤l¡C

³o¨Ï§Ú¯u¥¿Åé·|¨ì¡G·OÀٺ믫ªº°¶¤j¡A´N¬O­n¦^¨ì³Ì¥­¤Zªº¨Æ¡A°µ¤@­Óµ½
ºÉ¥»¤Àªº¤H¡C©Ò¿×¡u¤H®æ¦¨¡A¦ò®æ¦¨¡v¡A¤H¥Í³Ì­«­nªº¬O°µ¤@­Ó³»¤Ñ¥ß¦a
ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O°µ¤@­Ó°l³v°]´I¡B¦W§Qªº¤H¡C¦]¬°³Ì«á§A·|µo²{¢w¢w¦Û¤v¥¢
¥hªº¤Ó¦h¡C

¥Ñ©ó·OÀٺ믫ªº±a»â¡A§Ú¦b¬Ý¯f¤H®É·PIJ·U¨Ó·U²`¨è¡AÆ[¹î¤]¤ñ¸û²Ó·L¡C

¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó±o¤F¨ÅÀù¡A¶EÂ_¥XÀù²Ó­M¤w¸gÂಾ¡C³q±`³oÃþ¯f¤H¬Û·í¨¯­W
¡A¦o¤]¤£¨Ò¥~¡C¬d©Ð®É¬Ý¨ì¦o§¤¦b§ÉÃ䱿µÛµ¡¥~¡A§Ú¾aªñ¦o®É¡A¦o¨S¦³¹î
ı¨ì¡A¥¿¬yµÛ²´²\¡C§Ú©ç©ç¦oªºªÓ»H°Ý¦o¡G¡u©p¦b·Q¤°»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u¬Ý
¨ìµ¡¥~¦~»´¤H¨«¹L¥h¡A§Ú¦n¸r¼}¡A¸r¼}¥L­Ì³o¼Ë¦~»´¡A³o¼Ë§Ö¼Ö¡C¡v

§Ú¦w¼¢¦o¡G¡u¨ä¹ê©p¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_¯u§Ö¼Ö¡C©p¦~»´®É³£°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v
¦o·Q·Q«á§i¶D§Ú¡G¡u§Ú¥´¤F¤@½ú¤lªº³Â±N¡C¡v

§Úı±o«ÜÃø¹L¡C³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤H«Ü¦n¡A¦o¥u¬O¤£¤F¸Ñ¤H¥Íªº¤è¦V¡A¨S¦³§â´¤
·í¤U¡C®v¤÷±`»¡­n§â´¤·í¤U¡A§â¨C¤@­Ó·í¤U¦ê°_¨Ó´N¬O¥Ã«í¡C§Ú­ÌÁ`¦b´Á
«Ý¥Ã«íªº¨ÓÁ{¡A¦Ó§Ñ¤F§â´¤·í¤U¡C®v¤÷±Ðªºªkªù«D±`²M·¡¡A´N¬O§â´¤·í¤U
¡A°µ­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº¥­¤Z¤H¡C



Âå°|ùØ¡A¦³¤Ñ°ó¤]¦³¦aº»


¦³¤@¤Ñ§Ú¥h§ä¤p¨à¸~½F¬ìÂå¥Í°Q½×¤u§@¡A³~¤¤Å¥¨ì¨â­Ó¯fµ£¦b¹ï¸Ü¡C¦³¤@
­Ó»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ý§i¶D§Ú»¡¡A§Ú­Ì¨â­Ó«Ü§Ö´N­nÅܦ¨¤Ñ¨Ï¤F¡C¡v¥t¤@­Ó»¡¡G
¡u§ÚÅ¥»¡Åܦ¨¤Ñ¨Ï«á¡A·|¦³¤@¹ï¤j¤jªº¥Õ¯Í»H¡C¡v¥ý«e¨º¤@­Ó«Ä¤l»¡¡G¡u
§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¦A¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡A¦]¬°§Ú­Ì­Ç»{ÃÑ¥H¨Ó³£§¤¦b½ü´È¤W¡A±q¨Ó¨S¤ñ
¹LÁɶ]¡A¦pªG¦³¹ï¯Í»H¦AÃM¤W¥Õ°¨¡A§Ú­n¬Ý¬Ý½Ö¶]±o¤ñ¸û§Ö¡C¡v

¸~½F¬ìÂå¥Í«Ü¤Ö¬y²\¡A¦]¬°¦pªG­n¬y¡A¹ê¦b¬y¤£§¹¡A¦ý·í®É§Ú¬y¤U²\¨Ó¢w
¢w¨â­Ó¯Â¼äªº¤p¥Í©R¡A§Y±NÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¦ý¥L­Ì¬O¥H³o¼Ëªº¥­±`¤ß¨Ó¬Ý«Ý
¥Í»P¦º¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤FµL²o±¾¡C

§Ú¤£§Ô¤ß¦AÅ¥¤U¥h¡A©Ò¥H¨«¨ì¨«´Yªº¥t¤@Ãä¡A¨º¬O¦¨¤H¸~½F¬ì¯f©Ð¡C§ÚÁÙ
¨S¨«¨ì¯f¤Hªº©Ðªù¤f¡A´N³Q¤@­Ó¯f±wªº¨à¤l©Ô¦í¡A¥L»¡¡G¡uÀFÂå®v¡A§A¤@
©w­n·Q¿ìªkÀ°§Úª¨ª¨¦A©ì¤@°}¤l¡A¦]¬°¸Ì­±¨º¦ì¬O§Ú«á¥À¡A¨º­Ó¬O¦o¨à¤l
¡C§Ú²{¦b­n½Ð³Ì¦nªº«ß®v©M«á¥Àªº§Ì§Ì¦n¦n±N°]²£ºâ¤@ºâ¡C§AµL½×¦p¦ó­n
Åý§Ú¦ÑÀY¤l¦h¬¡´X¤Ñ¡A§Ú¤@©w·|­«­«³øµª§A¡K¡K¡I¡v

§Ú­è±q¨â­Ó¯Â¼äªº¤ßÆFÂ÷¶}¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A´NÅ¥¨ì¤­¿B´c¥@ªºÁn­µ¡I«b¨º¶¡
¡A§Ú·Pı¨ìÂå°|¸Ì¦³¦ò¤]¦³Å]¡A¬O¤Ñ°ó¤]¬O¦aº»¡C¤­¤ÀÄÁ¤§¶¡±q¨«´Yªº³o
ÀY¨«¨ì¨ºÀY¡A¹ï¤H¥Íªº·PIJ´N¨º»òÄa®í¡A¦A¤@¦¸Åý§Ú·Pı¨ì¤°»ò¬O¥Í©R³Ì
¥i¶Qªº¢w¢w§â´¤·í¤U¡A°µ¤@­Ó¥­¥­¤Z¤Z¡B°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡C



µ½©Àªº¬yÂà¬O¦t©zªº¦w©w¤O¶q


¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì±w¦åÀùªº¥}¥Ç³Q°e¨ÓÂå°|¡AÂå°|µo²{¥L»Ý­n°µ°©Åè²¾´Ó¡CÁö
µM¥L¬yª]¡A¦ý°ò©ó¤H¹D¥D¸q¡A¤´¥²¶·Åý¥L±µ¨üªvÀø¡A©ó¬O§Ú­Ì¥h°ê®a°©Åè
®w¸Ì°t¹ï¡A©~µM°t¹ï¨ì¤F¡C

¦]¬°¥L¬O´c©Ê­«¤jªº¬yª]¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¤]¤£¬O«Ü·Q±Ï¥L¡A©Ò¥H·í¹ï¤èª¾¹D¯f
±wªº¨­¤À®É¡A§Ú­Ì§i¶D³o¦ì§ÓÄ@®½ÅèªÌ¡G¡u§A¥i¥H»¡¡y¤£¡z¡I¦pªG»¡¤£¡A
³o¥ó¨Æ´Nºâ¤F¡C¡v«D±`¥O¤HÅå³Y¡A³o¦ì®½Ãت̻¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡C¨º©È¬O§Y±N
ºj¨Mªº¦º¦D¥Ç¡A¥u­n¥LÁÙ¦³¬¡µÛªº¤@¤Ñ¡A¥u­n¥Î±o¨ì§Ú¡A§ÚÁÙ¬OÄ@·N¡C¡v

¤@­Ó¥­¤Zªº¤H³º¦³³o»ò¤jªº´¼¼z¡I§Ú­Ì¥u¦n¬°¥L°µ°©Åè²¾´Ó¡C

¥L²¾´Ó«áªº¤ÏÀ³·¥¬°¨}¦n¡A·í¥Lª¾¹D®½Ãت̲M·¡¥L¬O¥Ç¤H¡AÁÙºB´n¦a®½ÃØ
°©Åè®É¡A«D±`·P°Ê¡A©ó¬O¶}©l®¬®©¡C¥L¦b°íº»¸Ì¾Äµo¹Ï±j¡A«á¨Ó¦Ò¤WÅ@¤h
¾Ç®Õ¡A±qÅ@¤h¾Ç®Õ²¦·~«á¡A¥Ó½Ð¨Ó§Ú­ÌÂå°|·í°©Åè²¾´Ó¨kÅ@¤h¡C²{¦b¥L¦b
§Ú­ÌÂå°|¤w¸g¬Û·í¦h¦~¡A¥D­nªº¤u§@¬O¦V©Ò¦³¯f±w¸ÑÄÀ¤°»ò¬O°©Åè²¾´Ó¡C
¥Ñ©ó¥L¿Ë¨­¸g¾ú¹L°©Åè²¾´Ó¡A²{¨­»¡ªk¤ñ¤@¯ëÂåÅ@¤H­û»¡©úªº®ÄªG¦n«Ü¦h
¡C

¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìµ½¤ßªº¬yÂà¡A³º¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¢w¢w¤@­Óµ½©À®½ÃؤF°©
Åè¡A¤£¦ý±Ï¤F¤@±ø¥Í©R¡AÁ٨Ϥ@­Ó¤Hªº¤ß©À§ï¹L¾Eµ½¡F¥@¬É¤W¤Ö¤F¤@­Ó¬y
ª]¡A´N¦h¤@¤À¦w©wªº¤O¶q¡C

³o¤SÅý§Ú·Q¨ì¦b­C¾|¤j¾Ç®É¡A¦³¤@¤Ñ¦bµ¥¹q±è¡A®ÇÃ䯸µÛ¤@¦ì¬ï¬õ¦çªA¡A
­^«T°ª¤jªº¶Â¤H¨k©Ê¡A§Ú°Ý¥L¡G¡u§A­n¨ì¨º¤@¼Ó¡H¡v¥L»¡­n¨ì¤E¼Ó¡C§Ú»¡
¨º¬O¤p¨à¬ì¡A¥L»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I§Ú­n¨ì¤p¨à¥[Å@¯f©Ð·í¸q¤u¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¨º
¸Ì³£¬O¦³·R¤ßªº¶ý¶ý­Ì¥hªº¡A§A¬O­Ó¨k©Ê«ç»ò·|¥h¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¥Í¤U¨Ó
®É¥u¦³¤­­Ó¤ë¤j¡A¦b§A­ÌÂå°|¦í¤F¤­­Ó¤ë¤~¥X°|¡A§Ú²{¦bªø¤j¤F¡A´N¦^¨Ó
·í¸q¤u¡C¡v

§Ú¬ðµM¶¡·P¨ü«Ü²`¡C­C¾|¤j¾Çªþªñªº¶Â¤H°Ï¡A±`±`³Q¤Hµø¬°¤£¬O«Ü¨}¦nªº
°Ï°ì¡A·í®ÉÂå¥Í­Ì³£»¡¥L¬O¡u¦Ê¸Uª÷¤¸¡vªº«Ä¤l¡A­n´¡ºÞªá¦Ê¸U¤¸«æ±Ï¤@
­Ó±N¨Ó¥i¯à·|§l¬rªº¤H¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¤£­n¥h±Ï§a¡I³o¬O«Ü¦hÂå¥Í¤ß¸Ìªº¸Ü
¡C¥i¬O§Ú­ÌÂå°|Ä@·N´£¨Ñ³o¼ËªºªA°È¡A¦p¤µ¥L·P¨ü¨ì·í¦~¤H®a±Ï¥L¡A¤µ¤Ñ
¥L­n¦^³øªÀ·|¡C

©Ò¥H¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤£¬O¥Îª÷¿ú¯à¿Å¶qªº¡A¦pªG¥Îª÷¿ú¿Å¶q¡A³o¥@¶¡´N¨S¦³´X
¥ó¨Æ­È±o°µ¡A¦Ü¤Ö¤£Ãö§Aªº¨Æ´Nı±o¤£­È±o°µ¡C

´N¹³³o¦ì¦~»´¤H¦^¨ìÂå°|·í¸q¤u¡A¤£½×¥L¯à¥I¥X¦h¤Ö¤ß¤O¡A¦ý¥ú¾Ì¥L³o¤À
¤ß·N¡A¤S·P°Ê¤F¦h¤Ö¤H¡I¦]¦¹­«­nªº¤£¬Oµ½©Àªº¤j¤p¡A¦Ó¬O³oµ½©À·|¦b¦t
©z¤¤¬yÂण®§¡C



²³¥Í¥­µ¥¡AµL½t¤j·O


·í§Ú°Ñ»P·OÀÙ«á¡A¦³¤Hµ¹§Ú¤@¨Ç«ØÄ³¡G¥xÆW³£±Ï¤£§¹¤F¡A·OÀÙ¬°¤°»ò­n¥h
±Ï¿c¦w¹F¡H¬°¤°»ò­n¥h¤j³°»¬¨a¡H§Ú¨S¦³³o­Ó·Qªk¡A§Úı±o¡uµL½t¤j·O¡B
¦PÅé¤j´d¡v¡A»a¥Í¬Ò¥­µ¥¡A§A§Ú³£¬O¦ò¤f©Ò¥Í¤§¤l¡F§ó¦óªp§Ú­Ì°µ¤À¤l¥Í
ª«¬ã¨s¡A¤ÀªR¿ò¶Çªº¢Ò¢Ü¢Ï¡A·|µo²{³o¨Ç¢Ò¢Ü¢Ïªº¿ò¶Ç±K½X«D±`±µªñ¢w¢w
­ì¨Ó§Ú­Ì©M«D¬w¤H¬O¦P¤@­Ó¯ª¥À¡A©Ò¥H§Ú­Ì±Ïªº¹ê»Ú¤W¬O§Ú­Ìªºªí­ô©Îªí
©n¡A¨Ã¤£¬O±Ï¡u¿c¦w¹F¡vªº¤H¡C

¥@¬É¬O¤@Å骺¡A¬O¤À¤£¶}ªº¡A§ó¦óªp±q¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§â¿ò¶Çªº¦]¯À¶i¤@
¨B¤ÀªR¡A·|µo²{§Ú­Ì©M½Þ³£¬Oªí¿Ë¡A¬°¤°»ò¿}§¿¯f±w¥´ªº¯Ø®q¯À¬O½Þªº¯Ø
®q¯À¡A¤ßŦ¥~¬ì°µªº¤ß佤¤â³N¬O¥Î½Þªº¤ß佤¸É¤Hªº¤ßŦ¡F¿N¶Ë¯f¤H¦b
¥H«e¸É¥Ö§Þ³N¤£µo¹F®É¡A¬O¥Î½Þ¥Ö¸É¤H¥Ö¡F²{¦b°µ¨xŦ²¾´Ó®É§ä¤£¨ì¾A·í
ªº¨xŦ´N¥ý¥Î½Þ¨x¡K¡K½Þ»P§Ú­Ìªº¿ò¶Ç¦]¯À¬O¤@¼Ëªº¡C¤@¤ÁÄø°Ê§tÆF³£¦³
¤@©wªºÆF©Ê¡A¥u¬OÆF©Êªº²`²L©M»D¹Dªº¥ý«á¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¹ê¦b¨S¤ñ½Þ°ª©ú¦h
¤Ö¡C²³¥Í¬Ò¥­µ¥¡A§Ú­Ì³£¬¡¦b¦P¤@­Ó¦a²y§ø¤W¡F¤@­Ó¥uÅU¬Ý«e°|ªá¶éªº¤H
¡A«á°|ªº©U§£¿ð¦­·|°ï¨ì¥L®a«e°|¡C



±q¤O¦æ¹ê½î¤¤ÃÒ®©¯u²z


¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u§A¬O¾Ç¬ì¾Çªº¡AÀ³¸Ó¬Û«H¯u²z¡A«ç»ò·|¬Û«H¦òªk©O¡H¡v§Ú¤Ï
°Ý¥L­Ì¡G¯u²z¬O¤°»ò¡H¥L­Ì»¡¡G¤û¹y©w«ß¡B¸U¦³¤Þ¤O¡B·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×¡K
¡K¡C

¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¤H­Ì¥H¬°¤Ó¶§¬O¶µÛ¦a²yÂà¡F¨ì¤F­ô¥Õ¥§®É¡Aµo²{¬O¦a²y¶
µÛ¤Ó¶§Âà¡F¤µ¤Ñ§Ú­Ìª¾¹D¡A¦t©z¤¤¦³«D±`¦hªº«íªe¬P¨t¡A¤Ó¶§©M¦a²y¥»¨Ó
´N¬O¹Î¹ÎÂà¡C¦Ó¦òªû¦­´N»¡¹L¡A¡u¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¸Ì´N¦³¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬É¡A
¤@­Ó¤¤¤d¥@¬É¸Ì¦³¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬É¡v¡A¥u¬O§Ú­Ì±q¨SÅé·|¨ì¡C¤µ¤Ñ¬ì¾Ç®a
¦Û¤v¥H¬°¬O¯u²z¡A©ú¤Ñ¤]³\·|µo²{¯u²z³Q¥´¯}¢w¢w·í¤û¹yµo²{Ä«ªG±¼¨ì¥L
ÀY¤W®É¡A¥Lµo²{¸U¦³¤Þ¤O¡F¦ý¤£¤[¤§«á¡A¥L§â¦Û¤vªº²z½×±À½±¼¤F¡F§ó¦ó
ªp·R¦]°ò©Zªº½Ï¥Í¡A¦A§â¤û¹yªº²z½×±À½±¼¡A²£¥Í¤µ¤Ñªº¬Û¹ï½×¡F¦Ó²{¦b
§Ú­Ì¤Sµo²{²Î²Î³£¤£¹ï¡A§Ú­ÌºÙ¬°¶Â¬}½×¡A¬Æ¦ÜÃz¬µ½×¡K¡K

©Ò¥H¤°»ò¬O¯u²z¡H¯u²z¤£¥i¥Î¥@¶¡ªk¿Å¶q¡F¤]´N¬O»¡§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¥Î¥@¶¡
ªk¥@¶¡¨î¥h¿Å¶qªº¡AºÙ¤§¬°¬ì¾Ç¡C©Ò¥H¡A¬ì¾Ç¤£¹L¬O¦¹®É¦¹¨è¥i¥H¥Îªº³Ì
¯u¹êªº¤èªk¥h¶q½èÅܩζqÅܦӤw¡A©M¯u²zÁÙ®t±o«Ü»·¡A³o¨Ç³£¬O·OÀÙªººë
¯«±Ð¾É§Úªº¡C

®v¤÷¨S¦³¼g¡u¬Û¹ï½×¡v¡A¤£¹L®v¤÷ªºªk³Ì¥i¶Qªº¡A¦b©ó¨C­Ó¤H³£¥i¥H±Å¨ú
¤@¿]¥L©Ò³ßÅwªº¤@³¡¤À¡A³Ì­«­nªº¬O¥h¤O¦æ¹ê½î¢w¢w·Q¤@·Q¦A¥h°µ¡A°µªº
®É­Ô¦A·Q¤@·Q¡F¨C­Ó¤H±q³o¸Ì­±©Ò±o¨ìªº³£¤£¤@¼Ë¡C



¯f¤H¬Ò¬O¦ò¡A°ß§Ú¬O¤Z¤Ò


¡mªkµØ¸g¡n¤¤¡A±`¤£»´µÐÂÄ»¡¡G¡u§Ú¨£²³¥Í¬Ò¬O¦ò¡A°ß§Ú¤@¤H¬O¤Z¤Ò¡C¡v
³o¬q¸Ü«Ü¥O§Ú·P°Ê¡C·í®É§Ú·Q¡G§Ú­n¡u¨£¯f¤H¬Ò¬O¦ò¡A°ß§Ú¤@¤H¬O¤Z¤Ò¡v
¡C±q¯f¤H¨­¤W¾Ç¨ìªºªF¦è¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¥L­Ì±Ð¾É§Ú«Ü¦h¤H¥Í¹D²z¡B«Ü¦h¦ò
ªk¡A¥L­Ì·íµM¬O¬¡¦ò¡A°ß§Ú¤@¤H¬O¤Z¤Ò¡A­n¡u±`¤£»´¡v°Ú¡I

§Ú¦³­Ó¯f¤H¡A¬O¦ì«H¦òªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡AÁöµM¤£¤ÓÃѦr¡A¥i¬O»¡°_¸Ü¨Ó«Ü¦³´¼¼z
¡A«Ü¤£©¯ªº¦o±o¤F¸£½F¡C¥Ñ©ó¶}¤Mªº¦º¤`²vÆZ¤j¡A¤£¶}ªº¸Ü¦Ê¤À¤§¦Ê¨S¦³
¦s¬¡¾÷·|¡A§ÚµS¿Ý¤F«Ü¤[¡A¤£±o¤w§â³o±¡ªp§i¶D¦o¡C¦oÅ¥¤F«á«Ü¥­ÀRªº»¡
¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú­Ì¶}¤M¦n¤F¡C¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬O¥Í¦º¤j¨Æ¡A©p¤£­n¤µ¤Ñµª
À³§Ú­n¶}¤M¡A©ú¤Ñ¦A§ïÅÜ¡A­n¦n¦n·Q¤@·Q¡C¡v¦o»¡¡G¡uÂå¥Í¡A§Ú·Q±o«Ü²M
·¡¡A§Ú­n¶}¤M¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò©p§â¥Í¦º³B²z±o³o»ò²n§Ö¡H¡v

¦o»¡¡G¡u¨ä¹ê¹D²z«Ü²³æ¡C¨â¦~«e§Úªº¤j¤k¨à©¹¥Í¤F¡A§Ú²{¦b©M¤G¤k¨à¦í
¡A·ÓÅU¤G¤k¨à©M¦oªº¤p«Ä¡F¦pªG¶}¤M¦¨¥\¡A§Ú´NÄ~Äò·ÓÅU¤G¤k¨à¡F¦pªG¤£
¦¨¥\¡A§Ú´N¥h·ÓÅU¤j¤k¨à¡C¡v

³o¼Ëªºµø¦º¦pÂk¡A¬O±q¨º¸Ì¨Óªº«H¤ß©O¡H±q¡u§Ù©w¼z¡v¦Ó¨Ó¡F¦]¬°¦o¥­®É
ªº¦æ¬°²£¥Í¤@ºØ©w¡A¦]©w¦Ó¥Í¼z¡A©Ò¥H¦b³B²z¥Í¦º¤j¨Æ®ÉÀþ¶¡´N¨M©w¤F¡A
¨S¦³¤@ÂI§t½k¡C³oºØ§Ù©w¼z²£¥Íªº´¼¼z¡A¤~¬O¯u¥¿¤j´¼¼z¡C

¦b§ÚÂ÷¶}­C¾|¤j¾Ç«e¡A³Ì«á¤@­Ó¯f¤H¬O±q¥xÆW¨ì­C¾|¤j¾Ç¯d¾Çªº¡C¥L¦b°á
³Õ¤h¯Z²Ä¤K­Ó¤ë®É¡A³Q¶EÂ_±o¤F¤j¸zÀù¡A¦Ó¥B±¡ªp«D±`¤£¦n¡A·í®É¥L¥u¦³
¤G¤Q¤K·³¡C¥L»¡¥Lª¨ª¨¬O°h¥î¦Ñ§L¡A°µ¿i¬ã¨§»Gªº¥Í·N¡A¶ý¶ý¥¢Áo¡A©f©f
¬O°×¤Ú¡A±q¤p¥L´N³­ª¨ª¨¿i¨§»G¡B½æ¨§»G¡C¥Lªº¤÷¥À§t¨¯¯ø­W§â¥L¾i¤j¡A
¥x¤j²¦·~«á¦¨¬°¤½¶O¯d¾Ç¥Í¡A«O°e¨ì­C¾|¤j¾ÇŪ³Õ¤h¡C³o¼ËÀu¨qªº¦~»´¤H
«o±o¤F³o¼Ëªº¯f¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u§A¦³¨S¦³©ê«è¹L§Aªº¤H¥Í¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨S¦³
¡A§Ú¾Ç·|§Y¨Ï©ê«è¤]±o¤£¨ìµª®×¡A§Ú¥uª¾¹D­n¾a¦Û¤vªºÂù¸}¯¸°_¨Ó¡A¯à¨«
¦h»·´N¨«¦h»·¡C¡v

¦b¦P¤@¤Ñ¸Ì§Ú¬Ý¨ì¥t¤@¦ì¯f¤H¡A¬O¦ì¦~»´ªº¤k©Ê¡A¦o±o¤F¥Òª¬¸¢Àù¡C¥Òª¬
¸¢Àù¬Oªø±o³ÌºC³ÌºCªºÀù¡A¸~½F¬ìÂå¥Í±`¶}ª±¯º»¡¡A¦pªG¤@©w­n±oÀù¡A´N
±o¥Òª¬¸¢Àù¡A¦]¬°ªø±oºC¡A³q±`¤G¤Q¦~¡B¤T¤Q¦~³£ÁÙ¬¡µÛ¡C¨º¦ì¤k©Ê¤â³N
«á«D±`¦¨¥\¡A¦ý¦o«o¤@ª½©ê«è¡B·Q¤£¶}¡A©M®a¤H§n¬[¡C§Ú»¡¡G¡u§A¦³Åv§Q
¦b³o¸Ì¬y²\ª§§n¡A¦ý¯u¥¿µh­Wªº¤H¬O¨S¦³²´²\ªº¡C§Ú«e¤@­Ó¯f¤H¥L¥uª¾¹D
¥ÎÂù¸}¨«§óªøªº¸ô¡A¤£¦Ò¼{¤°»ò¬O¥Ø¼Ð¡B¨º¤@¤Ñ¬O³Ì«á¤@¤Ñ¡AÁ`¤§¥L­n¨«
¡F¦]¬°±q¤p´N¨S¦³¤H¥hÃö·Ó¥L¡A¥L¦Û¤v­nÃö·Ó¦Û¤v¡C¡v³o¦ì¯f¤HÅ¥«á«D±`
¦a·P°Ê¡A±q¦¹§ïÅܤF³\¦h¡C



§â´¤·í¤U¦]½t¡A°µ¦n¤@­Ó¤H


¦³ªº¤H¥i¥H¦³®É¶¡®¬®©¡A¦³ªº¤H«o¨S¦³¡C°O±o§Ú¦b»«¦{¨ü¦í°|Âå¥Í°V½m®É
¡A¦³¤@¤Ñ«æ¶E«Ç¨Ó¤F¤@¦ì¯f¤H¡A¥LÂù²´¥¢©ú¡B¥|ªÏÅõºÈ¡A¦]ªÍ³¡·P¬V¦í°|
¡A¥L§i¶D§Ú¥Lªº¤H¥Í¬G¨Æ¡C

¥L¥X¥Í¦Û¤@­Ó³h½aªº®a®x¡A±q¤p´Nª¾¹D¿úªº­«­n¡A©Ò¥H©é©R°á®Ñ¡A­×¨ì¥ø
ºÞºÓ¤h¡F¥Lªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³¿ú¡C¥L«ÜÁo©ú¡A¦Ó¥B«Ü§V¤O¡A©Ò¥H
¥L«Ü§Ö¦a´N²Ö¿n¤@µ§«D±`Ãe¤jªº°]´I¡A¥i¬O´N¦b¥L¤£°±ªº²Ö¿n°]´I®É¡A¥¢
¥h¤F«Ü¦hªB¤Í©M¿Ë±¡¡A¥BÂ÷¤F¨â¦¸±B¡C

°£¤F¿ú¥H¥~¡A¥L°ß¤@­«­nªº´N¬O¥LªºÄ_¨©¨à¤l¡C¦³¤@¤Ñ¥L±a¨à¤l¦b»«¦{¤W
ªÅ°µ­¸¦æ°V½m®É¡A¬ðµM¹q¥æ¥[¡K¡K¿ô¨Ó®É¥L½ö¦bÂå°|¡A¥|ªÏÅõºÈ¡A¦Ó¥L¨à
¤l¤w©¹¥Í¡F¦Ó¥B¥Lº¥º¥¦a¥¢©ú¡A©Ò¦³ªº¿ú¤]¦b³o®É³Q¥Lªº¸g²z©M¨ä©Ò¿×ªº
¡uªB¤Í¡v«I§]±¼¡C

³o­Ó¤H«Ü¦³«i®ð¡A¥L¾a¥Lªº²ä¤l§¨¹q¸Ü¡B¦Õ¦·Å¥¦¬­µ¾÷Ä~ÄòÅ¥ªÑ²¼¡A¹L¤F
´X¦~¥L¤S²Ö¿n¤F¤@µ§«D±`¤jªº°]´I¡C«Ü¦h¤H°Ý¥L¬°¤°»ò²´·ú¬Ý¤£¨£¤F¡AÁÙ
¥i¥Hª£ªÑ²¼¡H¥L»¡¡G¡u¦]¬°²´·ú¬Ý¤£¨ì«á¡A¤~§ó¯àÅ¥¥X³o¨Ç¤ÀªR®aªº©¶¥~
¤§­µ¡C¡v

¥Lªº«á¥b¥Í³£¦b¾Ò®¬¤¤«×¹L¡A¾Ò®¬³o¤@¥Í±q¨Ó¤£ª¾­n¦p¦ó¹L¡A¥uª¾¹D¦V¿ú
¬Ý¡C¥L²Ö¿nªº³oµ§°]´I¤w¸g¥Î¤£µÛ¡A¦b¥LÁ{²×®É§â©Ò¦³ªº¿ú³£®½µ¹Âå°|¡B
Âå¾Ç°|¤Î¨ä¥L·Oµ½¾÷Ãö¡A¤@¤À¿ú¤]¨S±a¨«¡C¥L¤£¬O¾a¸}¯¸°_¨Ó¡A¬O¥Î¤ßÆF
¯¸°_¨Ó¡F¥L²×©ó»â®©¨ì¤H¥Íªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¢w¢wµL«D¬O°µ¤@­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡A
¦Ó¤£¬O°l³v¦W§Q¡B°]´I¡B¦a¦ì¡C



¤£±Ë²³¥Í¡A´¶¤Ñ¤TµL


¦P¦~¡A§Ú·ÓÅU¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A¦o²ö¦W¨ä§®ªºµo¿N¡A§Ú­Ì¥H¬°¦o±o¤F¸~½F¡A¶EÂ_
ªºµ²ªG¬O·R´þ¯f¡F·í§Ú§i¶D¦o¯f±¡®É¡A¦o«ÜÃø¹L¡A¬y¤U²´²\¡C§Ú»¡¡G¡u§A
¤£­nÃø¹L¡A§AÁÙ·|Ä~Äò±µ¨üªvÀø¡C¡v¦o»¡¡G¡u§A¤£¤F¸Ñ¡A§Ú¤£¬O¦b¬°§Úªº
¯fÃø¹L¡A§Ú¬O¦b¬°§Úªº·MÄø¦Ó­úª_¡C¡v

¦o»¡¡G¡u´X­Ó¤ë«e§Ú¶ý¶ý±o¨ÅÀù¹L¥@¡A§Ú«Ü®ð¼«¡A¬°¤°»ò°ê®a¼·¥X¨º»ò¦h
°òª÷¬ã¨s·R´þ¯f¡A«o¤£¬ã¨s¨ÅÀù¡A®`§Ú¶ý¶ýÂ÷¶}¤H¶¡¡C©ó¬O§Ú¨ìµØ²±¹y¥h
°Ñ¥[¤@­Ó§Üij¬¡°Ê¡A§Üij¬°¤°»ò­nµ¹·R´þ¯f¨º»ò¦hªº¬ã¨s¸g¶O¡C¨S¦³·Q¨ì
¡A¤µ¤Ñ§Ú«o»Ý­n¥Î¨ì³oµ§°òª÷¡C¡v

¤H¤£¯à¦Û¨p¡A·í§A¥H¬°¨Æ¤£Ãö¤v®É¡A®í¤£ª¾½t°_½t·À¡A³o¥ó¨Æ¦³¥i¯àµo¥Í
¦b§A¨­¤W¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A²{¦b§A©Ò°µ¤@¤Á·O´d³ß±Ëªº¤u§@¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¬°
§O¤H¡A¨ä¹ê³Ì«á¨ü´fªº«Ü¥i¯à¬O¦Û¤v¡C

³o¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£¤ß¥Íĵ±§¢w¢w«Ü¦h¨Æ±¡§Ú­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡A¥H¬°§Ú­Ì¸Ó¤Ï¹ï
¡A®í¤£ª¾³o­I«á¦³¥¦¤@©wªº¦]½t¡C®v¤÷ªºªk¡A±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó¹L¤@­Ó¤H¡A³o
´N¬O¡u´¶¤Ñ¤TµL¡vªº¹D²z¡C

§Ú·U¨Ó·Uı±oŪ®v¤÷ªºªk»y¡A§Ú¹ïÂå¾Ç¡B¬ì¾Çªº¬Ýªk¤j¤£¬Û¦P¡A§Ú¤£¦A¦¨
¬°¤@­Ó¥u¬O´£¨ÑÂåÀøÀ°§UªºÂå¥Í¡A§ÚÄ@·N¥Î·OÀÙªº²´¥h¡uÅ¥¡v¡B¥Î·OÀÙªº
¦Õ¥h¡u¬Ý¡v¡AÅé·|¨ì¤H¥Íªº¤@¤Á¬O³o»ò¶ø§®¡F¦Ó³o¤@¤Á¡A³£¦b®v¤÷ªºªk¸Ì
¡C



ÆF¤s¥u¦b¦¼¤ßÀY


«e°}¤l¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó©¹¥Í¤F¡A¦o¬O§Ú­ÌÂå°|¸Ìªº¸q¤u¡A¤Q¤C¦~«e³Q¶EÂ_¥X
¦³Âಾ©Ê¨ÅÀù¡C«Ü¦h¤Hı±o«Ü©_©Ç°Ý¦o¡G¡u©p¬°¤°»ò¥i¥H¬¡±o³o»ò¤[©O¡H
¡v¦oªºµª®×Á`¬O»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C³Q¶EÂ_«á§Ú·Q§Úªº¨Ó¤éµL¦h¡A³o
½ú¤l¤]¹ê¦b¨S¦³À°¤H®a°µ¹L¤°»ò¡A©Ò¥H¨S¦í°|®É´N°µ¸q¤u¡A¨ÓÀ°§U¨ä¥Lªº
¯f¤H¡C§Ú²q·Q¤j·§¬O¦]¬°§Ú¦b·í¸q¤u®É¡A©¹©¹°µ¨ì§Ñ§Ú¡A§â§Úªº¸~½F¤]§Ñ
¤F¡C¡v

³o¬O¯u¦òªk¡I¡m¤ß¸g¡n¸Ì©Ò¿×¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¡A§â¦×¨­¡B¦â¨­³£
§Ñ¤F¡A·íµM´N§â¸~½F©ß¨ì²Ä¤­«×ªÅ¶¡¸Ì¡A¸~½F¨º¸ÌÁÙ·|ªø¤j¡H³o¦ì¤k¤h¤Q
¤C¦~¨ÓÂ_Â_ÄòÄò¦aÅý¸~½F°±¤î¥Íªø¡A¨ä¹ê¦o¨Ã¨S¦³¬ð¯}Àù¯g¬ö¿ý¡A¦Ó¬O¬ð
¯}¤ßÆFªº¬ö¿ý¡C

¥t¥~ÁÙ¦³­Ó³ïÀù¯f¤H¡A¥L¦bÂå°|°µ¸q¤u¤»¡B¤C¦~¡A¥Ñ©ó¥L³ï³¡°µ¤â³N«á¸Ë
¤FµoÁn¾¹¡A«ö¦í«á´N·|µo¥X¤@ºØ¾÷±ñ©ÊªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ«Ü¯S§O¡A©Ò¥H¨C¤@
­Ó¤H³£°O±o¥L¡C¥L³Ì­«­nªº¤u§@¬O¦w¼¢¨º¨Ç·s³Q¶EÂ_¥XÀù¯gªº¯f¤H¡A¥L­Ì
¤j³¡¤À·|«è¹Ä¨Ó¤é¤£¦h¡A³Q¯fÅ]§é¿i±o³o¼Ëµh­W¡K¡Kµ¥µ¥ªº¸Ü¡C¥L«Ü¦³´¼
¼z¦a°Ý¡G¡u§A«H¤£«H¤W«Ò¡H¡v­Y¯f±w¦^µª¡G¡u§Ú«H¤W«Ò¡C¡v¥L´N·|»¡¡G¡u
¨º§AÀ³¸Ó°ª¿³¡A§A¨C¤Ñ³£¦b¬èë­n¨£¤W«Ò¡A²{¦bÍ¢²×©óµ¹§A°T¸¹¡A»¡§A¥i
¥H¤W¤Ñ°ó¤F¡C¡v¡u¨ì¤Ñ°óªº¸ô³£¬O±T¹ò¤£¥­ªº¡A¯f´N¬O³o±ø±T¹ò¤£¥­¹D¸ô
¤Wªº¹x¥Û¡A¬JµM§A·Q¨£¤W«Ò¡A«ç»ò·|©È¯f©O¡H¦pªG§A¦º¤£¤F¡A§ó­n·Q¬°¤°
»ò¤W«Ò¤£­n§A¡HªÖ©wÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Ï©R¡CÀ³¸Ó­n°ª¿³¡A­n¥Î³Ñ¤Uªº®É¶¡°µ§ó
¦hªº¨Æ¡C¡v

³o¼Ë¤F²æ¥Í¦ºªººA«×Åý§Úı±o«Ü°¶¤j¡A¥H¦p¦¹ªº¥­±`¤ß­±¹ï¥Í¦º¡A§Y¡mª÷
­è¸g¡n¸Ì©Ò»¡¡G¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¢w¢w´N¬O¦]¬°¤°»ò³£¤£­n¤F¡A´N±q
µL¤¤¦Ó¥Í¥X§®¦³¡FµL¤£¬OªÅ¡A±qµL¤¤¥Í¥Xªº§®¦³¡A¤D¬O¡u¤j¦³¡v¡C

¯f©Ð¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡¨C¤Ñ³£¦b±Òµo§Ú¡G¦ò´N¦b§Ú­Ì©P³ò¡A¤£¥Î¨ì²`¤s¥h»·¨D
¡C¡u¦òªk§Y¬O¥@¶¡ªk¡v¡A³o¬O®v¤÷¹ï¤G¤Q¥@¬ö¦ò±Ð³Ì¤jªºµo©ú¢w¢w¦ò´N¦b
¤ß¤¤¡A­nµo´§§Aªº¦Û©Ê¦ò¡C

©Ò¥H¦^¨ì±`¤£»´µÐÂĪº¸Ü¡G¡u§Ú¨£²³¥Í¬Ò¬O¦ò¡A°ß§Ú¤@¤H¬O¤Z¤Ò¡C¡v

ªüÀ±ªû¦ò¡I


¡]¥|¤ë¤Q¤C¤éÁ¿©óªá½¬ÀR«äºëªÙ¡CÄÀ¼w׸°O¿ý¡^