《菲律賓邦邦牙省賑災》之一
每逢颱風來襲，火山泥流傾瀉而下，淹沒一個個村莊……
一場場無情的天災，不斷蹂躪菲律賓賓那杜布火山區的災民。
師兄到達區後，發現數天前才剛發放過的民眾體育館及社會利署，
均被泥漿淹沒了，令大家心痛不已——
發放當天，災民掛在臉上高興的淚水，
還鮮明地印在師兄姊的心版上，熟料此刻……
龐貝古城是旅遊名勝，但它卻是無數生命所換來！如今在地球的一處，正
上演同樣的人間慘劇——
火山泥漿淹沒村莊、洪水沖走了災民、慘遭活埋的婦孺、浮在泥漿上一具
具的屍體……一場場無情的天災正蹂躪著菲律賓四十萬災民……
本世紀最大規模的火山爆發
一九九一年六月十二日，發生了本世紀最大規模的火山爆發！這一天，位
於菲律賓中呂宋，沈睡六百年的「賓那杜布火山」（
Pinatubo ）突然甦醒
，噴出的濃煙與火山灰，直竄入一萬公尺以上的高空，猛烈的爆發力使得
超過兩立方公里的火成碎屑物噴入大氣，又沖到山下遠達二十多公里之處
；鄰近一百多公里內，石頭雨、灰雨、砂雨、泥雨不斷；其威力之大，甚
至連印尼、馬來西亞、柬埔寨，以及中國大陸的南海、福建兩省，都有賓
那杜布火山灰的蹤跡；僅菲國首都馬尼拉市的居民，一天內，即可從屋頂
掃下五十多公斤的火山灰。
原本是魚米之鄉的中呂宋，大米產量佔全國百分之二十，在短短二十四小
時內，約三十萬公頃良田被火山灰完全覆蓋。農業專家估計，這些農地至
少三年內無法耕種。
之後，火山仍持繼續爆發，噴出的火山灰已使邦邦牙（
Pampanga ）、丹
鹿、山苗禮示（Zambales）三省，超過七千多公頃的良田毀於一旦；中呂
宋八條大河道均被火山灰淤染，尤其排洪系統大半受到破壞，雨季一到，
更是居民生命安全的潛在威脅。
火山爆發後的酸雨現象，及大量有害的化學物質，一步步吞噬著四周生態
環境的平衡；廣大的魚場養殖區，因水質含高成分的硫，從此不能再使用
；而居民的飲用水，更是頭痛問題……不時傳出嬰兒因吸入含硫量過高的
火山灰，導致窒息死亡的消息。
現代「龐貝古城」
自一九九一年六月賓那杜布火山爆發之後，每年一到颱風季節，強風挾來
連續的滂沱大雨，將積聚在火山坑裡的滾熱岩漿不斷沖下，匯集成千萬噸
的泥漿到處流竄，將村莊一個個淹沒。
如今，已有數百個村莊和數千公頃稻田被泥漿夷成平地；有五萬多位居民
逃離家園；更有許多來不及逃出的災民，被火山泥漿活埋。
這些被掩埋的城鎮，成了廣大無涯的「沙漠」，不但不能耕作，同時再也
無法居住；倖存的災民，只好被迫隨著泥流一次又一次地遷徒。
走過火山泥流覆蓋地區，厚厚的積砂下，可能是某戶人家的屋頂，也可能
是一家多口賴以維生的稻田……
這片一望無垠的「沙漠」，原先都是生意盎然的綠地，一夜間竟變成現代
龐貝古城！災變時，災民的求救、驚慌和絕望，交織成一聲聲的吶喊……
。
「又一個村莊在地球上消失」
面對這樣的生存威脅，居民心中十分無奈，而安土重遷的居民們實在不願
放棄世代相傳的家園。眼看著日漸堆積的火山灰隨著越漲越高的洪水，就
要淹沒村莊之際，居民只好一次次加入高圍牆；剩下的，只能問天了。
然而，颱風一來，再高再厚的圍牆，也擋不住滔滔洪水挾來的大量火山灰
泥漿衝擊；往往一夜之間，所有的親人和家園都永別了。
由於泥漿不斷地隨著豪雨到處蔓延，在菲國報紙上常可讀到「又一個村莊
在地球永遠消失」的消息。以邦邦牙省為例，今年八月三十日肯特颱風挾
帶高達十尺的泥漿，一夜間侵襲邦邦牙、丹鹿、山苗禮示三省，僅描古洛
地區（Bacolor）即淹沒二十一個鄉鎮，剩下的鄉鎮，亦是岌岌可危。果
然，一個月後，最後一鎮仍逃不過被泥漿淹沒的命運。
十月六日，邦邦牙省又對另兩個即將被淹沒的鄉鎮發布警報，除了強制居
民遷離家園外，政府唯一能做的是炸開鎮內設施，好讓泥漿停留在該鎮久
一點，以減少其他地區的損失。
這樣的人間悲劇，四年來不斷地上演；一次又一次的摧殘，災民早已不知
生存的希望在哪裡！
一家十幾口擠在一張草蓆上
一九九一年七月，也就是賓那杜布火山大爆發的次月，證嚴上人獲菲律賓
「麥格塞塞獎」（有亞洲諾貝爾獎之稱），上人立即將獎金半數一萬五千
美元捐贈菲國政府，作為賑濟廣大火山災民之用；另半數成立慈濟國際急
難救助基金。
而慈濟菲律賓聯絡處，自去年十一月成立後，即隨時關注火山區的災情。
今年颱風季節一到，災區再度擴大。八月三十日肯特颱風帶來豪雨，挾帶
大量泥漿，襲捲三個省分。倉皇中，大量災民緊急疏散到民眾體育館、學
校教室、大會堂和空軍基地的草坪等避難中心。
當慈濟人到達邦邦牙省六個災民收容所時發現，整個體育館包括階梯上，
盡是災民，有的一家十幾口擠在一坪大的草蓆上；有的連草蓆都沒有，只
好睡在紙板上；吃的僅是政府每天依戶發給值約六十五披索的食物（菲國
目前每公斤米由十披索竄升至二十一披索），災民每戶約十多口人，食物
根本不夠，多處於挨餓狀態；而晚上氣溫驟降，加上蚊子的侵擾，更是難
熬。
空軍基地的草坪上，災民住的是臨時搭建的帳棚，在燄陽照射下酷熱難當
；加上雨季，排水不良，整個帳棚十分悶熱潮濕，連剛出生的嬰兒都睡在
濕答答的木床上，看了真讓人心疼；而衛生狀況不佳，更威脅著災民的生
命。
「當我們詳問災民需求，並表示將盡快備妥物資交給們時，許多災民眼眶
噙滿淚水，哽咽地直說︰『謝謝！』真的讓我好難過！」參與勘災的許金
鳳師姊歸來後談到。
奔波多個難民收容所後，慈濟人決定依戶緊急發放棉被、草蓆、蚊帳、拖
鞋等生活必需品；另外，許文煥師兄還跟每戶災民結緣兩個大麵包。
同時，慈濟人亦號召會員，將家中衣物整理出來，共捐出十幾個布袋的衣
物；而兩家由慈濟人開設的成衣廠，亦發心捐出四百多件小孩衣服及汗衫
，紓解災民無衣可穿的窘境。
發放時，看到慈濟人送去全新的日用品，災民十分高興，紛紛向慈濟志工
道謝。當志工告訴他們：「上人教導我們，災民受苦已很可憐了，怎麼忍
心給他們自己不要的東西，要給就給最好的！」聽到慈濟人的溫言暖語，
許多災民又哭了。
也有些年輕災民向師兄姊表示，實在不想靠救濟過日子，但災區已滿目瘡
痍，根本無法謀生；而身上一無所有，想前往他鄉就業亦相當困難；家中
一群嗷嗷待哺的幼子，又該如何安頓？因此拜託志工們，希望代為找工作
。就連當地市長等政府官員，一夕間也成了貧苦災民，等待救濟。
因天災帶來的社會難題越來越嚴重，菲國政府除了供應廣大災民食物外，
尚得努力為災民尋找新的生活空間。
慈濟在邦邦牙省的發放於九月十三、二十四日告一段落，共賑濟一千五百
六十一戶，六千八百九十八人。
然而，惡夢並未因此而結束。
瑪敏颱風再次帶來浩劫
菲律賓慈濟人好不容易才結束千餘人的發放工作，九月三十日瑪敏颱風帶
來的狂風及洪水，使火山區的災情更加慘重。
三十日晚上風雨交加，有些慈濟人因擔憂災情無法入睡，甚至誦經回向，
希望那些居住在簡陋收容中心的災民能逃過一劫；也祈盼泥漿不要再氾濫
成災，災區不要再擴大……
然而，第二天消息傳來。「颱風災情慘重，許多災民冒著狂風豪雨，忍著
飢餓爬上屋頂，期盼直升機救援。菲國政府緊急派救難人員趕赴災區，由
國防部長——也就是全國救災總會主席，坐鎮第一線，指揮多架軍方直升
機來回不停地救人。」
「邦邦牙省災民收容所，多處慘遭大水淹沒，連社會福利署的兩層樓辦公
室也無法倖免。」
「據媒體報導，救災人員從直升機上可清楚望見一具具屍體躺在泥漿上。
有一千多人失蹤，死亡人數至少百人以上！許多災民來不及逃出，在睡夢
中溺斃。」林慈謙師姊心痛地將消息傳回。
十月一日慈濟人呈文菲國救災總會主席，志願加入救援行列。由許文煥、
曾國雄兩位師兄前往邦邦牙省實地勘災。
師兄到達災區後，發現數天前才剛發放過的民眾體育館及社會福利署，均
被泥漿淹埋了——當然包括了在當中避難的災民。這消息讓許慈濟人心痛
不已——腦海中還浮現著發放當天，災民掛在臉上高興的淚水……
被直升機從屋頂救出的災民均面露驚慌，一位災民心有餘悸地對師兄們說
，原本在他對面的屋頂上，也有許多人正等著救援，沒想到一陣大浪挾帶
泥漿突然襲來，竟將這些人全數淹沒了！
「整個災區一片混亂，到處慘不忍睹。剛被直升機救出來的災民，全身上
下全是濕重的泥漿，而小孩連衣服都沒穿……他們已一無所有了。」許師
兄勘災後，難過地報告災情。
這些災民暫時安排在災區附近的避難中心，當地社福署煮大鍋湯先給災民
袪寒，接著每天仍僅發給每戶價值六十五披索的食物——菲國政府為安頓
廣大災民，已捉襟見肘了。
了解災民所需後，慈濟人再次商請社服人員儘速造冊以利慈濟發放。
善心人士紛起響應救災
為維持發放秩序，十月六、七日師兄姊先行前往三個避難中心，發放領取
濟助品的號碼牌；接著於十月八日，多位慈濟志工合力將棉被、蚊帳、尼
龍蓆、拖鞋、水壺、女用長衫、坏、盤、叉匙、大麵包等日用必需品，交
到災民手中。
此次獲賑的災民，共一千七百五十九戶，八千六百零三人次。
菲律賓慈濟人賑災的消息，經當地報紙披露後，十方大眾亦紛紛捐贈衣物
、食品響應善舉。除了廠商捐出女衫、童裝、內衣褲達萬件外，更有熱心
民眾不斷捐出衣服，共一百四十一個袋；另有四千包速食麵、餅乾以及礦
泉水……。
為了早日將這批衣物送給災民禦寒，慈濟志工多日不眠不休地清理、分類
、包裝衣物，並於十月二十二日帶著衣物以及速食麵、蚊帳、草蓆等前往
災區，對七個避難中心內一千七百零三戶，共七千六百二十七位災民進行
發放。
慈濟菩薩道永不休息
多日賑災工作終於暫時告一段落；兩次獲賑的災民，共三千四百六十二戶
，一萬六千二百三十人次。
「我們是用感恩、回饋的心，來從事賑災工作。」林慈謙師姊說。
菲律賓目前只有林師姊一位慈濟委員，會員則有一千九百六十八人，其中
大部分是華僑，也有台商和少部分菲律賓人。此次賑災從勘災到迅速發放
的過程中，無不是克服萬難才達成；而賑災經費來源，是菲律賓慈濟人平
日在當地匯集的濟貧基金，另有部分來自善心民眾的捐款，共支出一百零
五萬菲幣（約合等值台幣）。
菲國一向多颱風和地震，而賓那杜布火山泥漿的禍害仍持續著，根據專家
推測，該火山的岩漿要流完，至少需要十年的時間。這漫長十年，還有多
少災難會發生呢？
十一月二、三，又有一個超級強颱安琪拉襲擊菲國，該颱風的前進速度緩
慢，狂掃菲國全境達兩日之久。據菲國國家災難中心統計，該颱風侵襲面
積達二十四個省、十一個市，目前已造成二十萬災民無家可歸、三萬七千
多間房屋全倒或半毀；初步估計至少二百六十八人死亡。
而在菲北，颱風豪雨帶來的泥漿，排山倒海地湧入約三十萬人口的聖斐南
多市（Sfernando），逾五萬人爭相逃命；而馬尼拉以東三百五十公里的
君丹都那斯島（Catanduanes），在颱風蹂躪下，多處已成一片荒蕪。
颱風一停，當地慈濟人組成的勘災小組立即出動，分別前往多處傳出嚴重
災情的地區進行勘察。目前正評估該如何對廣大災民伸出援手。
一波又一波的泥漿，不停地將災民的親人活埋，也將他們世代辛苦建立的
家園一夕間化為烏有，未來該何去何從？人生的希望在哪裡？這是災民中
心共同的疑問。
菲國慈濟人的責任仍很重。
◎蔡昇航（菲律賓慈青）
連日不斷的風雨，造成賓那杜布火山泥流再度傾瀉，淹沒多少家園！千萬
災民無家可歸，無地可耕，悲慘的情形，讓人心酸。
九月二十七日，第一批慈濟勘察隊，赴災區實際了解災情。隨即於九月十
日，由慈謙師姑，許文煥師伯等帶領我們，再次前往災區，準備為每戶分
發號碼牌，以利發放賑災。
恰好許金鳳師姑也從北甘馬仁省下鄉醫療回來，雖然整晚熬夜，辛苦拔涉
彎曲遙遠的路途，半夜還頭暈嘔吐，但許師姑仍堅持要與我們再度到賓那
杜布災區勘災；她的慈濟精神實在令人佩服！真是師公的好弟子。
當我們到達災區，一片悽慘的景象展現在眼前——白茫茫的泥沙，淹沒了
大片農田與家園；有的災民還冒著危險搬運剩餘的家具，倉皇地帶著家人
遷移到收容所……看來令人心痛。
我們也到當地社會福利署去了解災民的情景，得知災民分別疏散到學校、
講堂、運動場等六個避難收容所。我們直接去避難中心關懷、慰問災民，
並了解他們的需要。災民聚集於收容所內席地而眠，受寒挨餓的情景，真
是人間地獄呀！
九月十三日及廿四日兩天，由慈濟二十八位志工，再赴邦邦牙災區，為一
千五百多戶災民發放救濟品。慈濟購買了他們最需要的蚊帳、棉被、拖鞋
、尼龍蓆等，雖然物微意重，聊表寸心，但災民一再說謝謝，知足的神情
洋溢在他們的臉上。這是菲人的本色——樂天知命！可是我腦海裡一再想
著︰他們以後的日子怎麼辦？
這次，很幸運能有因緣參加賑災活動，也非常感恩讓我有機會學習，體會
到生命的無常、人間的苦難，使我相信「施比受更有福」。
今天我們有健全的身體，應當知福惜福，尤其正當年輕力壯，更應該啟發
良能，把慈悲心化為行動，身體力行、造福人群。
我相信，發揮生命真正的價值，從磨鍊中學習，開啟智慧，這才是真正的
「福慧雙修」。
《菲律賓邦邦牙省賑災》之二
◎林慈謙
感恩所有助緣，成就我在今生能有好因緣，
聽聞到佛法，進而走入慈濟世界。
最近幾次的邦邦牙省賑災，讓我深深體悟到世間無常，國土危脆。
走在災區訪問災民時，知道很多大地主、工廠或商店老闆，因為遭到巨變
，一夜間變成一無所有，如今也在難民隊伍裡排隊等著領取救濟品，我心
裡一陣陣的痛，眼眶也濕了。
災民的身心遭到嚴重的打擊，我們給予的物質，尚不能幫助他們度過難關
，就更不能去傷到他們的尊嚴。所以對大眾捐來的衣服，我們都經過細心
清理，分類，包裝，以示對災民的尊重。
上人以身示教，將「佛法生活化，菩薩人間化」，慶幸自己能跟隨上人的
腳步，和有著共同理念的師兄、師姊們在菲律賓一起推動慈濟「慈善、醫
療、教育、文化」四大志業。
定期機構關懷
回顧慈濟菲律賓聯絡處成立一年來，也是從慈善工作做起。
記得剛開始去養老院、孤兒院、精神療養院關懷時，一進去就聞到一股惡
臭，實在不敢靠近。但是想到上人說的：「菩薩道難行能行；要以慈悲心
、感恩心、歡喜心，去對待一切苦難的眾生。」即面帶笑容，用溫暖的手
去擁抱他們，帶著他們做團康。
我們幫忙翻新人院的廁所、浴室，改善了他們的環境衛生；又送給殘障收
容所一個大冰櫃，讓他們有謀生的工具——做冰棒賣。
在居家關懷時，有的老人長年臥病在床，兒孫服侍久了會煩躁、抱怨；老
人心情不好時也會怨嘆、咒罵。我們除了關懷、安慰，還輔導他們要彼此
善解、感恩。
也因為關懷老人，使我對婆婆生出感恩的心——婆婆九十六歲了，眼睛看
不見，耳朵有點重聽，但健康狀況還好，行動自如，不必躺在床上讓我服
侍，真是太感恩了！以後要更孝敬婆婆。
付出的同時，自己也被教育了。
尊重生命，撫慰病苦
「醫療」——在醫院裡，處處可見生、老、病、死及人生的無奈、無常。
我們每星期二固定在崇仁醫院免費佈施藥給貧困病人，並關懷他們。
有個病人飽受病魔摧殘，身體瘦得像骷髏，肚子旁邊又不斷流出髒東西，
我看了實在很害怕。但想到上人說要「視病如親」，也就處之泰然了，上
前拍拍病人的肩，請他按時服藥，祝福他早日康復。
本著佛教慈悲為懷和尊重生命的原則，我們也請求醫師要用好藥、隨時和
我們保持聯絡，如果病人需換藥，先幫他換，我們馬上有人來付款。很感
恩崇仁醫院很配合我們。
在醫院裡看到這麼多病痛，反觀自己，覺得自己太有福了，更應該懂得惜
福、造福人群。
助學金嘉惠貧困學子
「教育」——為了協助貧窮的孩子上學，我們逐戶做家庭訪問，並把申請
助學金的條件訂得很低，學業成績只要七十五分以上即可來申請。
如果不是進入慈濟，我實在不知道還有這麼多苦難的中國人住在貧民區等
著我們去扶助！
有的家裡家具破爛不堪，地上鋪張草蓆，一家數口就睡在上面；有的住在
閣樓上，因為沒有水，一大堆待洗的髒衣服發出陣陣霉味；有的家庭一個
月薪水五、六千，扣掉房租、水電費，一家五、六口的生活費已所剩無幾
，到了繳學費時，求貸無門，只好讓小孩休學在家；也有很多問題家庭…
…。
悲苦的情景讓我們感慨不已，當下發心，每個月要固定去關懷、輔導孩子
們，讓他們有健全的人格。
慈濟法音宣流菲律賓
上人教導我們：利濟一切眾生是佛教徒的本分事；不為名利，不貪功能，
事情做過不要念念不忘——不要有一個幫助的我，一個被幫助的你，和幫
助的物資，要「三輪體空」，無所求的付出。這就是慈濟「文化」的精神
。
為了可以讓更多人得聞慈濟人間佛法，我們在「正義之聲」廣播電台開闢
了「慈濟世界法音宣流」廣播節目，每週一、三、五晚間播出。
此外，天下事天下人來做，為了接引更多人的愛心和我們相應，我們辦了
一份雙週刊「慈濟世界」，由菲律賓最大的華文報紙「聯合日報」免費提
供版面刊登，得到不少迴響。例如最近幾次的邦邦牙省賑災，就是透過這
個管道呼籲，很多廠商捐了衣服，也有很多人打電話來詢問，希望能捐錢
一起參與行動。
慈悲謙遜行菩薩道
感恩上人賜給我的法名——「慈謙」，這是上人對我的期許和祝福，希望
我能用「慈悲心」和「謙卑心」來對待一切眾生；我發願在慈濟菩薩道上
更勇猛精進。
|