¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦ù¥X§Aªº¤âµ¹§Ú
¯k±¤°g³~¤Ö¦~
¡·¥DÁ¿¡þÃÒÄY¤W¤H
¡mºÊº»ÃöÃh¡Ð¡Ð©yÄõ¤Ö¦~Æ[Å@©Ò¡n¤§¤@


­±¹ï«C¤Ö¦~°ÝÃD¤é¯q¼W¥[¡A¥Ç¸o²v¸`¸`¤É°ª¡A
¤j¤H­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¡H
©yÄõ¦³¤@¸s·OÀÙ¤H¨«¤J¤Ö¦~Æ[Å@©Ò¡A¥H·R¤ß¨Ó¯k±¤³o¤@¸s°g³~ªº«Ä¤l¡A
³­¥L­Ì¨«¤@¬q¡C«Ä¤l­Ì¥s¥L­Ì¡u·OÀÙ¶ý¶ý¡v©M¡u·OÀÙª¨ª¨¡v¡A
³\¦h«Ä¤l¤]¦]¦Ó¨«¥X³òÀð¡Aªï¦V¥Í©Rªº¶§¥ú
¨ì©³¡A¥L­Ì¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H



¦b¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l¸Ì¢w¢w¥À¿Ë¸`¡A¦³¤@¸s·OÀÙ¤H¨«¶i©yÄõ¤ÖÆ[©Ò¡A¶}±Ò¤F
¤@¬qµL®¬ªº®Èµ{¡C

¤ÖÆ[©Ò¸Ìªº«Ä¤l­Ì¨Ó¨Ó¥h¥h¡A³o¤@¸s§êºt¥ç¤÷¥ç¥À¨¤¦âªº·OÀÙ¤H¡A±q¥Á°ê
¤K¤Q¤T¦~¤­¤ë¶}©l¡A¥¼´¿§ó§ï¹Lªì°J¡A¨Ì¬ù¦b¨C¶g¤­¤U¤È¤@ÂI¤T¤Q¤À¨ì¤T
ÂI¤T¤Q¤À¡A¬°«Ä¤l­Ì¤W¤@°ó¡u¹D¼w±`ÃÑ¡v½Ò¡C¦Ü¤µ¤w«ùÄò¤@¦~¥b¡A¤»¤Q¦h
­Ó¬P´Á­·«BµLªý¡A¤@¤Á¥u¬°¢w¢w³­«Ä¤l¨«¤@¬q¡K¡K¡C



«Ä¤l¡AÅ¥§Ú»¡¬G¨Æ


¨«¶i©yÄõ¤Ö¦~Æ[Å@©Ò´ËÄYªº¤jªù«á¡A¶·¦A¬ï¹L¥t¤@®°ÂŦâ¤pªù¡C

¤@¸s¤H³½³e¶i¤J¡C¨­®Ç¥|³BªL¥ßµÛ®Ú®Ú²Ê²Ó¤£¦PªºÅKÄæ§ý¡AÀK®É»P¥~­±¨®
¤ô°¨Àsªº¥@¬É¹jµ´¶}¨Ó¡C¨Ó¨ì³o­Ó¥¢¥h¦Û¥ÑªºªÅ¶¡¡A¤ßùئ³ÂIºò±i°_¨Ó¡A
¤£§K¤a¦Û´¢·QµÛ¢w¢w¦í¦b¸ÌÀYªº«Ä¤l­Ì¡A¾Ö¦³«ç¼Ëªº¤@±iÁy¡H¤S¦³µÛ«ç»ò
¼Ëªº¤@Áû¤ß¡H

¡u³ø¼Æ¡I¡v

¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡K¡K¤C¡B¤K¡K¡K¤Q¤T¡I¡v

¤Q¤G­Ó¨­µÛ¥d¨ä¥¬¦ç¿Ç¡A²zµÛ¤p¥­ÀYªº¸X®ð«Ä¤l¡A¦wÀRµLÁn¦a³½³e¨«¶i±Ð
«Ç¡A·Ç³Æ¤W¡u¹D¼w±`ÃÑ¡v½Ò¡C

½Òµ{¦WºÙÁöµw¡A¤º®e«o¥Rº¡·P©Ê»P¬X³n¡C«e¥b¬q®É¶¡¥Ñ¡u·OÀÙª¨ª¨¡v»P¡u
·OÀÙ¶ý¶ý¡v½ü¬y¤W¥x¡A¤]³\Á¿­Ó¦Vµ½¤p¬G¨Æ¡A¤]³\¨Ô¨Ô¤@¬q¸Ü¡A¥mÀ{¹ªÀy
«Ä¤l­Ì§O©ñ±ó§Æ±æ¡CÁ`¶Ç»¼µÛ¤@ªÑ¿@¿@ªºÃöÃh¤§±¡¡C

³o¦¸¡A¨HÄ_§®®v©nÁ¿¤F­Ó¡u«nµL¯ïªKÀs²´´ß¡vªºÄ´³ë¡G

¡u±q«e±q«e¡A¦³­Ó´I¦³¤H®a¡A¤k¥D¤H¨C¤Ñ»w¸g©À¦ò¡C®a¸Ì¤£ÃѦrªº¤k¹²¤]
·Q¾Ç¦ò¡A¦ý¤k¥D¤H«o®»§Ë¦o¡A±Ð¦o©À¡y«nµLÀs²´¯ïªK´ß¡z¡C¤k¹²¤£ºÃ¦³¥¦
¡A¨C¤Ñ°@©ÀµÛ³o¥y¡y¦ò¸¹¡z¡C¦³¤Ñ¡A¤k¥D¤H­¼²î¥~¥X¾D¼É­·«BŧÀ»¡A¤k¹²
¥ß§Y°@©À³o¥y¼ô±xªº¡y¦ò¸¹¡z¡A°Z®Æ¤k¥D¤H¦]¦Ó¦wµM«×¹L§TÃø¡A¨Æ«á¨Ãµo
²{²î©³¤U¦³°ïÀs²´»P¯ïªK´ß¡C¡v

¡u³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A°µ¤H­n¡y¥¿¤ß¡z¡B¡y¥¿©À¡z¡A¸Û¤ß¸Û·N¦a«Ý¤H³B¨Æ
¡A¤~¯à¶¶¶¶§Q§Q¡C¡v¥x¤U¤@±i±i±Mª`ªºÁyÃe¡Aºy°_ÀéÄꪺ¯º¡C



¦ù¥X§Aªº¤âµ¹§Ú


¤¤¶¥¬q®É¶¡¡A¬O§iª¾¨ä¥L¤w±q¤ÖÆ[©Ò¥X¥hªº«Ä¤l­Ì¥Ø«eªº¥Í¬¡ªñªp¡C¦³®É
¬O±a¨Ó¯¬ºÖ¡A¦³®É¬OÃö¤ß¡C

¡u¤p±j²{¦b¦b¤@®a¤u¼t¤u§@¡A»Pª¨ª¨¬Û³B±o¤£¿ù¡A¤]¹L±o«Ü¦n¡A¥L§Æ±æ§A
­Ì§Ö§Ö¥X¥h¡C¡v¡@

¡u¤p§b²{¦b¶}©l¥h©À®Ñ¤F¡A¥L»¡½Ð¤j®a¤£¥Î¾á¤ß¥L¡C¡v

¡K¡K

Å¥¨ì´¿¸g¦b³o¨à¬Û³B¹Lªº¼ô±x¥ë¦ñªº±¡§Î¡AÁ`¬°·P¶Ëªº¤ß±a¨Óº§º¬¡A¤]¿U
°_¤@ªÑ­±¹ï¥~­±¥@¬Éªº«i®ð»P§Æ±æ¡C

«á¥b¬q®É¶¡¬O­Ó§OÃöÃh¡A¥Ñ·OÀÙ¶ý¶ý±aµÛ´X¦W«Ä¤l½Í¤ß¨Æ¡F­Y¬O·OÀÙ¤H¸û
¦h®É¡A´N±Ä¤@¹ï¤@¡B­±¹ï­±ªº½Í¸Ü¤è¦¡¡C

¦³­Ó«Ä¤l¡A»¼¯È±øµ¹·OÀÙ¶ý¶ý¡A¶D»¡¦Û¤vªºÃøÃD»P§x¹Ò¡F¦³­Ó«Ä¤lµ¹¹q¸Ü
¸¹½X¡A§Æ±æ·OÀÙ¶ý¶ý¥N¬°Ápµ¸¥¤¥¤¡A¥L»¡¤w¸g¦n´X­Ó¬P´Á¨S¬Ý¨£¥¤¥¤¤F¡A
¾á¤ß¬O¤£¬OÁÙ¤£­ì½Ì¦Û¤v¡H¦³­Ó«Ä¤l±N²´«e³o­ÓÃÛµÛ¨­¡B°õµÛ¦Û¤vÂù¤âªº
·OÀÙ¤H·í§@¿Ë¶ý¶ý¡A­ú¶DµÛ¤ß¸Ìªº´q®£»P¤£¦w¡A§Æ±æ±q¤¤Àò±o¦w©wªº¤O¶q
¡C



°g¯èªº¦à¤l


¡m­Ó®×¤@¡n

¦~ÄÖ¡G¢°¢¶·³
¥Ç®×­ì¦]¡G°½ÅÑ

·í·OÀÙ¶ý¶ý¤@´¤µÛ¥Lªº¤â®É¡A¥L²´²\´N±¼­Ó¤£°±¡C¥L»¡¥L¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸¶i
¨Ó¤F¡A³o¦¸¤£¾å±o¥X¤£¥X±o¥h¡H¤£¾å±o¥¤¥¤·|¤£·|­ì¥L¡H¡u·OÀÙ¶ý¶ý¡A¥´
¹q¸Üµ¹§Ú¥¤¥¤¡A¥s¦o¨Ó¬Ý§Ú¡A¦n¤£¦n¡H§Ú¦n·Q®a¡C¡v

¤p±j±q¤p´N¥¢¥h¤÷¥À¡A¥Ñ¥¤¥¤¤@¤â¼¾¾iªø¤j¡A¥¤¥¤¬O¥L°ß¤@ªº¨Ì¾a¥¼¤J¤Ö
Æ[©Ò«eªº¤p±j¡A¸òµÛ¿Ë±­±q¨Æ¾Q¤j²z¥Ûªº¤u§@¡A³o¦¸¦A«×¶i¨Ó¡A¬O¦]¥¼¦p
´Á¨ìªk°|¦VÆ[Å@¤H³ø¨ì¡C

¥L²´¯«¥Rº¡¤F®£Äß¡A®`©È¥¢¥h­ì¨Óªº¥Í¬¡¡A§ó®`©È¥¤¥¤©ñ±ó¥L¡C¥L¦V·OÀÙ
¶ý¶ý©Ó¿Õ¡A¥X¥h«á·Q­nÄ~Äò°ª¤¤©]¶¡³¡¡A§V¤O¾Ä°«¡C

·OÀÙ¶ý¶ýÀRÀR¦a²âÅ¥µÛ¤p±jªº¶D»¡¡AµªÀ³¤@©w·|½Ð¥¤¥¤¨Ó±´±æ¡C¨Ã¥B¦w¼¢
¥L¡A¦pªG¯u¤ß·Q¾Ç¦n¡A¥¤¥¤¤@©w·|­ì½Ìªº¡C

º¡Áy²\²ªªº¤p±j¡A³o¤~³vº¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C



¡m­Ó®×¤G¡n

¦~ÄÖ¡G¢°¢¶·³
¥Ç®×­ì¦]¡G±Ð­ö±þ¤H

¡u¨º­Ó¤ë¶Â­·°ªªº±ß¤W¡A¤j¹Ù¨àöt¨®¥hª±¡A¦b¤@°_²áµÛ²áµÛ¡A½Í¨ì¨º­Ó´Û
­t§Úªº¨k¥Í¡A¤j®a³£«Ü¥Í®ð¡A·Q­n§ä¾÷·|´À§Ú¥X®ð¡C³o®ÉªeÃä¨Ó¤F­Ó¨k¥Í
¡Aªø±o«Ü¹³¤³®a¡A¤j®a½Ä¤W¥h§A¤@®±§Ú¤@®±¡A«ç»òª¾¹D¡K¡K§Ú´N³o¼Ë¶i¨Ó
¤F¡C¡v

¡u§Ú²{¦b«á®¬²ö¤Î¡C«Ý¦b³o¸Ì¤w¸g¦n´X­Ó¤ë¤F¡A¥»¨Ó«Ü«è«ë¦P¾Ç¡A²{¦b«o
«Ü·PÁÂ¥L­ÌÅý§Ú¦¨ªø¡BÀ´¨Æ³\¦h¡C³Ì¹ï¤£°_ªº¬Oª¨¶ý¡A¥L­Ì¨º»ò·R§Ú¡K¡K
¡C§Ú¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¥X±o¥h¡H¦pªG¥i¥H¡A§Ú·QÂ÷¶}©yÄõ¤@°}¤l¡A¤£­nÅý¥L­Ì
¨ü³s²Ö¡K¡K¡v



¡m­Ó®×¤T¡n

¦~ÄÖ¡G¢°¢³·³
¥Ç®×­ì¦]¡G°½ÅÑ

¨­§÷¼b¤p¡B­±®e¸X®ðªºªü¤¦¡A¤@Âù¤j²´·ú°©¸L¸L¦aÂà¡A¤@°ÆÁÙ¤£ª¾µo¥Í¤°
»ò¨Æªº¤Ñ¯u¼Ò¼Ë¡C

ª¨ª¨¦b½æ³½¡A¶ý¶ý¸gÀç¥d©Ô¢Ý¢Ùªºªü¤¦»¡¡A¤j¤H­Ì¦£µÛ¥Í·N¡A®a¸Ì¤S¨S¥S
§Ì©n©f¬Û¦ñ¡A°½¨®ªº­ì¦]¥u¬O¦]¬°µL²á¡C

°Ý¥L·|¤£·|®`©È¡H¥u¨£¥L¤S¤@°Æ¥i·RµL¶d¼Ë¦a»¡¡G¡u¤£·|§r¡I¡v



¡m­Ó®×¥|¡n

¦~ÄÖ¡G¢°¢¶·³
¥Ç®×­ì¦]¡G°½ÅѾ÷¨®

¡u§Ú¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡A±ß¤W¤W½Ò¡A«Ü¨¯­Wªº­C¡I¬Ý§O¤H³£¦³¾÷¨®¥i¥HÃM¡A¦n¸r¼}
³á¡C¥i¬O¶ý¶ý«o»¡¡A¦~ÄÖ¤£°÷¤£¯àÃM¡A¤@®ð¤§¤U¡A§Ú´NÂ÷®a¥X¨«¡C¡v

¡u¦³¤Ñ¡A¦bµó¤W¬Ý¨£¤@¥x¦n«Óªº·s¨®¡A§Ú¦n³ßÅw¡A¬Ý¨£Æ_°Í¨S¦³©Þ¡A§Ú¸ó
¤W¨®´NÃM¨«¤F¡A¦³¤H¦b«á­±¤j³Û¡G¡y¨º¬O§Úªº¨®¡I¡z®t¤@ÂI´N³Q§ì¨ì¡A¯u
¬O¦nÀI¡C¡v

¡u¦ý¬O¡A³Ì«áÁÙ¬O³Qĵ¹îµo²{¤F¡K¡K¡A²{¦b§Ú«á®¬¨S¦³Å¥¶ý¶ýªº¸Ü¡A¯uªº
¦n«á®¬¡K¡K¡C¡v



¨ª§Õªº¤ßÆF§i¥Õ


¨C­Ó¬P´Á¡A·OÀÙª¨ª¨©M¶ý¶ý·|µ¹«Ä¤l­Ì¥\½Ò¡A¼g¤@½g½Ò«á¤ß±o¡C

¦b¤@½g½g¤é°O¯ëªº¤å¦r¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¡G

¤@ÁûÁûÄb®¬ªº¤ß¡B¦Û¬Ùªº§i¥Õ¡F

À´±o¹ï®a¤H·P®¦¡F

¹ï±q«e¤£®h¤@ÅUªº¦Û¥Ñ¡B¥L¤HªºÃöÃh¡AÅܱo¬Ã±¤°_¨Ó¡F

¡K¡K

¦Ó¥B¡A©ñ¤ß¦a¦b¤å³¹¸Ì¹ï·OÀÙ¶ý¶ý¶É¦R¤ß¨Æ¡C

·OÀÙ¶ý¶ý«h¦^À³¡B±µ¯Ç¡B¦w¼¾«Ä¤lªº³Ð¶Ë¡Aµ¹¤©«H¤ß¡A«i®ð¡A¨Ó­±¹ï¿Ë¤H
¡C



¯Zªøªü»Ê¡G§Ú·|¦b³o¸Ì­×¾i«~¦æ


§Úı±o¤H¤£­n·Q¤]¤£­n¦k¨D®a®x¡BªÀ·|µ¹¤©§Ú­Ì¤°»ò¡A¦Ó¬O¥h·Q§Ú­Ì¨ì©³
¬°ªÀ·|¤Î®a®x°µ¹L¤°»ò¡C

§Ú»{¬°¤@­Ó¦³´¼¼z¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A·|±`±`·QµÛ¦p¦óÀ°§U¤H§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£¬O·Q¦p
¦ó¥hºâ­p§O¤H¡C§Úı±o§Ú¹ê¦b¬O¤Ó¤£¦p¨º¨ÇªÏÅé´Ý¼oªº¤H¡A¦]¬°¥L­ÌÀ´±o
¦p¦ó¿Ñ¥Í¡A¤S±N©Ò±o®³¥hÀ°§U½a§xªº¤H¡A¦Ó§Ú­Ì©O¡H¨D¤§ªÀ·|¡A¥Î¤§ªÀ·|
¡A¤£¯àÀ°§U§O¤H¤]´Nºâ¤F¡AÁÙ¥´¬[¡B³y¦¨ªÀ·|°Ê¶Ã¡A¤Þ°_¤@ªÑ¼É©Ñ¤§®ð¡A
¹ê¦b¬O¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡C

§Ú²{¦b¤wı®©³\¦h¨Æ¡AµÊ®ð¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¼Éļ¡A¤]À´±oÅé½Ì§O¤H¡A¤F¸Ñ
À³¸Ó¦p¦ó©M¤H¤À¨É§Ö¼Ö¡A¦p¦ó·PÁ§O¤H¬I¤©§Úªº®¦´f¡CÁöµM§Ú¤H¦b³o¸Ì¡A
¦ý¬O§Ú·|¦b³o¸Ì­×¾i«~¦æ¡C

¹ï¤F¡I·OÀÙ¶ý¶ý¡A§Ú­Ì³£±N±zµ¹§Ú­Ìªº¬õ¥]¡A®½µ¹®v¤½°µ·Oµ½¨Æ·~¡C¦pªG
±N¨Ó§Ú¦³¸gÀÙ¯à¤O¡A§Ú¥²«i©óÀ°§U§O¤H¡C


·OÀÙ¶ý¶ýªº¸Ü¡G

§A¬O¤@­Ó¦³·O´d¤ßªº«Ä¤l¡A¶ý¶ý­Ìµ¹§Aªººë¯«¡A§A¤]³£¥Î¤ßÄá¨ü¡A§AªºÂà
ÅܬOª¨¶ý­Ì³Ì·PªY¼¢ªº¡A¦n¦n«H¦u¦Û¤vªºÄ@³á¡I



ªü¶û¡G¯¬·OÀÙ¶ý¶ý·s¦~§Ö¼Ö


¤µ¤Ñ¬O¤j¦~ªì¥|¡A¬O§Ú­Ì³Ì´Á«Ý¤S¬ß±æªº¤é¤l¡A¤]«Ü·P°Ê·OÀÙ¶ý¶ý±Ë±ó©M
®a¤H¦@«×¨Î¸`ªº¾÷·|¡A¨Ó©M§Ú­Ì¤À¨É§Ö¼Öªº®É¥ú¡C

·OÀÙ¶ý¶ý¨Óªº®É­Ô®³¤F«Ü¦hªF¦èµ¹§Ú­Ì¦Y¡A³Ì¦³·N¸qªº¬O¶ý¶ý­Ìµ¹§Ú­Ì¨C
¤H¤@­Ó¬õ¥]¡AÁöµM¥u¬O¤@ÂI¿ú¡A¦ý¦b§Úªº¤ß¤W«o¦³µÛ«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¦]¬°¦³
¤@ªÑ¹L¦~ªº®ðª^¡Aı±o·ÅÄÉ·P°Ê¡A¤]Åý§Ú¤£ª¾¤£Ä±¦a±¼¤U²´²\¡A¤S·Q°_®a
¸Ìªº¤@¤Á¤@¤Á¡K¡K

§ÚªºÄ@±æ¬O¡G¥X¥h«á­n¦n¦n§µ¶¶ª¨ª¨¡A¤£­nÅý¥L¬°§Ú¾á¤ß¡FÁÙ¦³¥X¥h­n°µ
¤p·OÀÙ¤H¡A³o¤]¬O§Úªº·s§Æ±æ¡C

¯¬·OÀÙ¶ý¶ý·s¦~§Ö¼Ö¡I



¤p¶©¡G±a¨Ó¼ÖÆ[©MµL­­ÃöÃh


¦b§Ú¨Ó¤ÖÆ[©Ò³o¤»¤C¤Ñ¤¤¡A¹ï·OÀÙ¶ý¶ý¤@ª½¦³¤@ºØ«Ü·P°Ê©M·P®¦ªº¤ß¡A¦]
¬°·OÀÙ¶ý¶ý±aµ¹§Ú­Ì¼ÖÆ[©MµL­­ªºÃöÃh¡F¦ý§Ú§ó·PÁ¦o­Ì±aµ¹§Ú­Ì³o»ò¦n
ªº±Ò¥Ü¡AÅý§Úª¾¹D¦p¦ó°µ¤@­Ó¦n¤p«Ä¡A§µ¶¶®a¸Ìªº¤H¡C

¦b¤ÖÆ[©Ò¸Ì§Ú¤]¤Ï¬Ù¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦ý·³¤ëµLªk­Ë¦^¡A¦ýÄ@¶ý¶ý¦b¤Ñ¤§ÆF¡A
¯à°÷­ì½Ì§Ú¤@®É¥æ¿ùªB¤Í¡A¥Ç¤Fªk¡C¦ýÄ@¯àµ¹§Ú¤@­Ó®¬§ïªº¾÷·|¡AÅý§Ú¯à
À°§U³o­ÓªÀ·|¡B¬°ªÀ·|¥I¥X¤@ÂI°^Äm¡C

ª¨ª¨²Ä¤@¦¸¨ÓÆ[Å@©Ò¬Ý§Ú®Éªº¨ººØ²´¯«¡AÅý§Ú·P¨ì«ÜÃø¹L¡Aª¨ª¨¹ï§Ú«ÜÃö
¤ß¡A¦Ó§Ú«oÅýª¨ª¨©M®a¤H¥¢±æ¡A§Úı±o¦Û¤v«Ü¤£§µ¡C§Æ±æ§Ú¯à§ÖÂI¥X¥h¡A
°µ¤@­Ó¥­¤Zªº¤H¡A¨C¤Ñ³£«Ü¦Û¥Ñ¡B«Ü§Ö¼Ö¦a¹L³o±y¶¢ªº¤H¥Í¡C


·OÀÙ¶ý¶ýªº¸Ü¡G

§A¦³«i®ð©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢¡Aªí¥Ü§A¦³®¬§ï¤§·N¡A¶ý¶ý§Æ±æ§A¯à¤£¶L¹L¡C¤U
¦^¨£¨ì§Aªº¤÷¿Ë®É¡A¦n¦n¦V¥LÄb®¬¡A¬°¤H¤l¤kªÌ­n°µ¨ì¤£Åý¤÷¥À¿Ë¾á¼~·Ð
¤ß¡A¨º´N¬O§µ¡C



¤p¹Î¡G¥i®¢ªº¬O¤@¿ù¦A¿ù¤£§ï¹L


¦Û±q·OÀÙ¶ý¶ý¨Ó¸ò§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¦òªk¡A§Ú¤~²`²`Åé·|¥X°µ¤Hªº¹D²z¡A¨Ï§Ú¤F¸Ñ
¨ì¡G¤@­Ó¤H¥Ç¤F¿ù¨Ã¤£¥i®¢¡A¥j¤ª¡G¥P¤H¥´¹ª¦³®É¿ù¡A§ó¦óªp¬O¤H©O¡H¥i
®¢ªº¬O¤@¿ù¦A¿ù¤£ªÖ§ï¹L¡C

¤]­nÁÂÁ·OÀÙ¶ý¶ý¦b§Ú³Ì«è¤Ñ¤×¤Hªº®É­Ô¡A¨Ó¸ò§ÚÁ¿¸Ñ¦òªk¡C¹L¥h¤w¸g¹L
¥h¡A§Ú¥u¯à±q¤µ¥H«á¦h°µ¨Çµ½¨Æ¨ÓÀ±¸É§Úªº¸oÄ^¡A¨Ã¥B§â§Ú¤º¤ß¹ý¹ý©³©³
ªº¬~°®²b¡C


·OÀÙ¶ý¶ýªº¸Ü¡G

¤p¹Î¡A·Q³q¤F³á¡I´N¦p®v¤½¤W¤H»¡¡G¡u¿ù¦b¨º¸Ì¡A«è¦b¨º¸Ì¡A¤@¤Á¥u¬OÆ[
©À¦Ó¤w¡C¡v¥u­n¤ß©À¤@Âà¡A´N¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¥i¥H»Ùê§A¤F¡C



¤pÀð¡G§Ú·Q©M·OÀÙ¥¤¥¤³æ¿WÁ¿¸Ü


Å¥¤F·OÀÙ¶ý¶ýªº±Ð»£¡A¤º¤ß²`²`·Pı¨ì§ÚÁ«¤íªÀ·|«Ü¦h«Ü¦h¡A³Ì¦hªº·íµM
¬O§Úªº¤÷¿Ë¤j¤H¡C

§Ú¥¤¥¤¦b§Ú¤Q¤G·³ªº®É­Ô´N¤£¦b¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±}°OµÛ¦o¡C§Ú¤p®É­Ô³Q¤÷¿Ë
¥´¡A¥¤¥¤Á`¬OÅ@µÛ§Ú¡CÁöµM§Ú¨S¦³¥À¿Ë¡A¦ý§Ú¤@ª½«Ü°í±j¡A±q¤p¨ì¤j³£¨S
¦³³Û¹L¤@¦¸¶ý¶ý¡A¨C·í§Ú¬Ý¨ìªB¤Í­Ó­Ó³£¦³¶ý¶ý¡A§Ú´N«Ü£¡£¸£¿«×¡]¶ú§ª
¡^¡A¬°¤°»ò§Ú¥À¿Ë¨º»ò¬½¤ß¤£­n§Ú¡C

°O±o¤p®É­Ô¤÷¿Ë±Ð°V§Ú¡A®³ÅK´Î¥´§Ú¡A©~µM¥´¨ì¥¤¥¤ªº²´·ú¡A«á¨Ó§â¥¤¥¤
°e¨ìÂå°|«á¡A¤÷¿Ë®³ªêÀY§¨§â§Úªº¤Q°¦¤â«ü©M¤Q®Ú¸}³k¥Ò³£µ¹©Þ±¼¡A¦A§â
§Ú¤Ý°_¨Ó¥´¡K¡K¥i¬O²{¦b§Úı±o¤÷¿Ë°µªº¹ï¡A¯uªº«Ü¹ï¤£°_¤÷¿Ë¡A¯u·Q¥H
¦º¨Ó¦^³ø¡C

¦pªG§Ú¦³¾÷·|¦A¥X¥h¡A§Ú¤@©w·|¦n¦nªº¦V¤÷¿Ë½ß¸o¡A¦n¦n§µ¶¶¥L¡C§Ú¥¤¥¤
¤w¸g¦º¤F¡A¦pªG§Ú³s¤÷¿Ë³£·ÓÅU¤£¤F¡A¨º§ÚÁÙºâ¬O¤@­Ó¤H¶Ü¡H

ÁÙ¦³¡A²Ä¤@¦¸¥s§O¤H¶ý¶ý¡A¯uªº«ÜÃø¶}¤f¡F¥H«e§Ú¸ò¤÷¿ËÁ¿¡G³o­Ó¶ý¶ý§Ú
¹ç¥i¤£­n¡C¥L´N·|¥´§Ú½|§Ú»¡¡G§A¤£¥H³o¼Ë»¡¡A¦o¤£ºÞ«ç¼Ë£t£¸£¿³º¬O§A
¥À¿Ë¡C

¹ï¤£°_¡I§Úªºµ{«×¥u¨ì°ê¤p¤T¦~¯Å¡A¦³¨Ç¦r¤£·|¼g¡A·q½Ð­ì½Ì¡C

¦A¡]¦b¡^³o®¥³ßªL¶ý¶ý°µ¥¤¥¤¤F¡I§Ú¨S¦³¿ú¥i¥H¥]¬õ¥]µ¹±zªº®]¤l¡A¤£¦n
·N«ä¡A¯¬±z¤l®]º¡°ó¡B·s¦~§Ö¼Ö¡A¸U¨Æ¦p·N¡C

¯à¤£¯à³æ¿W¸ò·OÀÙ¥¤¥¤½Í¸Ü¡H§Ú¦³¤@¨Ç¤ß¸Ìªº¸Ü­n¸ò·OÀÙ¥¤¥¤Á¿¡A¦]¬°¦o
¬Ý°_¨Ó«Ü¹³§Ú¥¤¥¤¡A¨º»ò·O²»¡C


·OÀÙ¶ý¶ýªº¸Ü¡G

¬ÝµÛ§Aªº¤ß±o¤À¨É¡A¶ý¶ý·Pı±o¨ì¦¹®Éªº§A¤ß¤¤¦³µÛªq³à¤Î¾Ò´oªº¤ß±¡¡A
§A¦ü¥G¤]«è«ë§Aªº¥À¿Ë¡C

¦ý§O§Ñ¤F¡G¤÷¥À¿Ë©M§Aªº¿Ë±¡Ãö«Y¬O¥Ã»·µLªk§ïÅܪº¦å½t¡A¥À¿ËÂ÷¶}§A©Î
³\¦³¦oªº­ì¦]¡A¬O¬°¤H¤l¤kªº§A¤£¯à¤F¸Ñªº¡C

©ñ¤U¤ß¤¤ªº«è«ë¡A´«¤WÅw³ß¥]®eªº¤ß¥h¬Ý«Ý¤@¤Á¤H¨Æª«¡A§Aªº¤ß·|µÎ©Z¤@
¨Ç¡C

¤÷¿Ë¹ï§AºÞ±Ð¤]³\¸ûÄY®æ¨Ç¡A¦ý¦³¥]¸Ü»¡¡G¡u·R¤§²`¡A³d¤§¤Á¡v¡CµL½×¦p
¦ó¡A¤pÀð­n¦n¦n·R¦Û¤v¡A¹ï¤÷¿Ë¤]­n½Õ©MÁn¦â¡A¤£­n¦A³»¼²¤÷¿Ë¡A¦n¶Ü¡H

¯¬ºÖ§A¡AªüÀ±ªû¦ò¡I



¤p²Í¡G­n±¤ºÖ


°O±o¤p®É­ÔÅ¥¤j¤H»¡¡G¡u¤H­n¬Ã±¤¤~¬OºÖ¡v¡A¨ì²{¦b³o¥y¸Ü¦LÃÒ¤F«Ü¦h¨Æ
¹ê¡C

°O±o¤p®É­Ô¶ý¶ý³Ì¯k§Ú¡B³ÌÃö¤ß§Ú¤F¡A¦]¬°§Ú¬O¦Ñ¤\¡A®a¸Ìªº¤u§@³£¥s­ô
­ôÀ°§Ú°µ¡A¦³¦n³B¶ý¶ý´N·|»¡¡G§Ì§Ì¤ñ¸û¤p¡AÅý¥L¥h¡C­ô­ô³£·|°Ý§Ú¦³¨S
¦³¹s¥Î¿ú¡A¦³®É­ÔÁÙ±a§Ú¥h¹Cª±¡C©Ò¥H§Ú¤pªº®É­Ô«Ü¨ü®a¸Ì¤HªºÃd·R¡A¨º
¬O§Ú³Ì¬Ã±¤ªººÖ¤À¡C

²{¦b¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú³£¨ü¨ì©P¾DªºªB¤Í¡B®a¤Hªº«OÅ@¡C´N¦]¬°«OÅ@±o¹LÀY¡A
§Ú¤~·|¥Ç¤U¤j¿ù¡AÅý®a¸Ìªº¤H©MªB¤Í¾á¤ß¡A§Æ±æ¥X¥h¥H«á¯à±¤ºÖ¡C



¤p®¤¡G§ÚªºÄ@¡A°í©w¤£ÅÜ


³o¦¸·OÀÙ¶ý¶ýÁ¿¤F¤@­Ó¯u¤H¯u¨Æªº¬G¨Æ¡C¦b§§³ò¦³¤@­Ó¥s°µ¡uºÆµf¥J¡vªº
¤H¡A©~µM©M½Þª¯¦í¦b¤@°_¡A¯u¬O¥i¼¦¡A¦ý¬O¡u¤H¦b¤ÖÆ[¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡v¡A§Ú
¨S¿ìªk¥hÀ°§U¥L¡A§Ú¨M©w¦pªG¥X¥hªº¸Ü¡A¤@©wºÉ§Úªº¤O¶q¥hÀ°§U»Ý­n±Ï§U
ªº¤H¡AÁa¨Ï¬O´X¦~«á¡A§ÚÁÙ¬O°í©w¤£ÅÜ¡A©Ò¥HÃÒÄYªk®vÀ³¸Ó°ª¿³¢w¢w¤S¦h
¤F§Ú³o­Ó¤p®{§Ì¡C


¡°¡°¡°

§Ï©»¦³ªÑ·Rªº¤O¶q¡A¦p¼é¤ô¯ë¤t¬y¨ä¤¤¡A¥Í¥Í¤£®§¡C