¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦³±¡¨Ó¤UºØ¡A¦]¦aªGÁÙ¥Í
¡·³¯¥ÉªÚ
¡q¦^ÅT½g¡r


¤W¤H´¿»¡¡A°ê»Ú»¬¨a³Ì¥D­n¥Øªº¤£¦bª«½èªºµ¹¤©¡A¦Ó¦b·OÀٺ믫¤å¤Æªº¶Ç
´­¡C

¡uµ¹ªºª«¸ê¦A¦h¤]¦³­­¡A°ß¦³¤j·R¤~¦³µL¶qµLÃ䪺¤O¶q¡C¡v

¡u»P¨ä»¡¡y»¬¨a¡z¡A¤£¦p»¡¬O¡y¦w¹y¡z¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦w©w¥L­ÌªºªÀ·|¡Aí
©T¥L­Ìªººë¯«¤å¤Æ¡C¡v

¡uª«½è¦³­­¡Aºë¯«¥ÃùÚ¡C¡v

¦p¤µ¡AÀHµÛ·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aªº§Ö³t¸}¨B¡A¦b¶§¥ú»P·P®¦¤¤¼½´Óªº·OÀٺؤl¡A
¤w¦b¥@¬É¦U¦a¢w¢w¦RÅS·sªÞ¡C



¡»¥Ã»··P®¦


¤K¤Q¥|¦~¬K¸`¡A¤W¤H±µ¨ì¤@³q±q¤j³°¦wÀ²¥þ´Ô¥´¨Óªº¹q¸Ü¡C¹ï¤è¤@¦A¦a»¡
¡G¡u·P®¦¡B·P®¦¡K¡K°O±o¤@¤E¤E¤@¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¬O¥xÆW¦P­M¨Ó±ÏÀ٧ڭ̪º¤é
¤l¡C¡v

¨Æ¹j¥|¦~¤F¡A¨º¤À·P®¦±¡³º¤´²`¨è¦a³Q°O±¾µÛ¡C

¹L¦~«á¡A¨Ó¦Û¤j³°ªe«n©T©l¿¤ªº¤@«Ê«H¡A«H¤¤²Ä¤@¥y¸Ü¤]¬O·P®¦¢w¢w

¤@¤E¤E¤@¦~¡A±q·OÀÙ¤H¤â¤¤±µ¹L´Ö¦ç¡B´Ö³Q¡B¤j¦Ì¡BºØ¤l¡BªÎ®Æ»PÀ£·³¿ú
¡F¿ú¥Î±o§¹¡B¦Ì¤]¦Y±o§¹¡A´ÖÃÍ·|¬ï¯}¡B´Ö³Q¤]·|¡A¦ý¦³¤@¼Ë¥Ã»·¦s¦b
ªº¡A¨º´N¬O¢w¢w·P®¦¡C

¥LÁÙ»¡³o°}¤l¤Ñ®ð«Ü§N¡A¨C¤Ñ±ß¤W½ö¦b§É¤W¡A»\µÛ·x©Mªº³Q¤l¡A¥þ®a¤H³£
·|»¡¡G¡uÁÂÁ·OÀÙµ¹§Ú­Ì´Ö³Q¡C¡v¥L¤S»¡¡A¨º¨à¨ü·OÀÙÀ°§Uªº¤H³£«Ü·P®¦
¡K¡K¡C



¡»·Rªº±Òµo


¡u·OÀÙ¤Hªº·R¡A´N¥]§t¦b¨C¤@²É¦Ì¤¤°Ú¡I¡v¤K¤Q¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¬Z®H¹ë
¤º¬F³¡°Æ³¡ªø¦ó³t±N­x±aµÛ·O®½ÃØ©â¤ô¾÷¦Ó±o±Ïªº½_¦Ì¡A«e¨ÓÀR«äºëªÙ¡A
·í¥L±N½_¦Ì§eµ¹¤W¤H®É¡A¤W¤HÅw³ß¦a»¡¡C

¦ó±N­x±Mµ{¨Ó¥xÆW¥Nªí¬Z°êÁ`²z¤Î¦Ê©m¹ï·OÀÙªí¹F·P®¦¡C¡u³o¦¸¨ì¥xÆW¡A
¾Ç²ß¨ì®v¤÷¡B®v¥S©n¨º¤À·R¤ß©M©¼¦¹Àµ¤ÁÃöÃhªº¤ß·N¡A¨Ï§Ú²`ı¢w¢w¥u¦³
µ½©M·R¡A¤~¯à¯u¥¿·P¤Æ¤H¡C¡v

¡u¤@­Ó°ê®a¦pªG¥u¦³¤@­Ó¤H©é©R°µ¡B§V¤O°µ¬O¤£·|¦¨¥\ªº¡A¥²¶·±Òµo§ó¦h
¤H¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£À´±o¬Û·R©M¦Û¥ß¡A¨º¨C­Ó¤H³£±N·|¦³¤@­Ó´I¸Îªº®a¡A¦Ó¾ã
­Ó°ê®a¤]´N·|Ácºa°_¨Ó¡K¡K¡v

´µ¨½®æ´µ°Æ¬Ùªø»¡¡A¦Û±q©M®v¥S©nµ²½t«á¡A¡u§Ú©é©R¾Ç¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A
§â¡y·R¡z¤O¦æ¦b¦æ°Ê¤W¡C·OÀÙ­n´©§U¬Y°ê®a©Î¬Y¦a¤è®É¡A¤@©w¿Ë¦Û¥h°É¹î
¡A³oºØ°È¹êªººA«×¬O§Ú°ê¬F©²©x­û¥²¶·¾Ç²ßªº¢w¢w§Ú­Ì­n¿Ë¦Û¥h¬Ý¤H¥Á«æ
»Ý­nªº¬O¤°»ò¡H¯àÀ°¦£¸Ñ¨Mªº¬O¤°»ò¡H³o¨ÇªF¦è¬O§_¯à¯u¥¿°e¨ì¥L­Ì¤â¤¤
¡H¦pªG¤£ª¾¤H­Ì»Ý­n¤°»ò¡A¤@©w·|§Ë¿ù±Ï´©¤è¦V¡C¡v

¡uµo©ñ®É¡A¬Ý¨£·OÀÙ¤H¤£ºÞ®v¥S©n©Î®v¤÷¡A³£¨S¦³´L¡B¨õ¤§¤À¡A¿Ë¦ÛÀ°¦£
¦Ñ¤H¡B¶Ë´ÝªÌ±N¦Ì©ï¦Ü¥X¤f³B¢w¢w§Ú¨­¬°¬Ùªø¡A¦pªGµLªk»P¨a¥Á¿Ä¦b¤@°_
¡A¤SÂ\¥X¯ä¬[¤l¡A¨a¥Á«ç´±©M§Ú¿Ëªñ¡A§i¶D§Ú¥L­Ì«æ»Ýªº¬O¤°»ò¡H¡v



¡»°l¨D©M¥­


¦b«n«D¬ù¿«¥§´µ³ùªþªñªº¯Á®á¨¦ºû¦a°Ï¡A¤j¬ù¦í¦³¤»¤Q¸U¤H¡A³o¨Ç¤H°Ê»³
¥HªZ¤O¬Û´Ý¡A¥­¤é¯Éª§¤£Â_¡C

¤K¤Q¥|¦~¥|¤ë¡A·OÀÙ±aµÛ¤Q¤­­Ó³fÂdªº¦çª«¨ì«n«D¡A¤£¶È±aµ¹¥L­Ìª«¸ê¡A
¤]±a¨Ó·OÀٺ믫¡A¦]¦¹¥L­Ì¤ß¤¤²`²`·P¨ü¨ì·R¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L­ÌÁ|¦æ»E·|¡A¥Ñ¤@¦ì°ê·|ij­û«ÅŪ¤W¤Hªº¼¢°Ý«H¡A´£¨ì¡u´¶¤Ñ
¤TµL¡v¢w¢w¡u´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£·R¡B¤£«H¥ô¡B¤£­ì½Ìªº¤H¡v¡A¤]©À¥X¤F¨Ó¦Û
»·¤èªºÃöÃh¡A§ø¥Á­Ì²`¨ü·P°Ê¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦aÅw©I¡G¡u Viva Tzu-Chi ¡]·OÀÙ
¸U·³¡I¡^

¡u¥xÆW¦b¥|¡B¤­¤Q¦~«e¤]´¿±µ¨ü§O¤Hªº±Ï§U¡A¦Ó¤µ¥xÆW¤H¦³³o¤À¤O¶q±Ï§U
§Ú­Ì¡B±ÏÀÙ°ê»Ú¡A³o¬O¥Á²³¹Îµ²¦X§@ªºµ²ªG¡C¡v³o¦ì°ê·|ij­û©IÆ~«n«D¤H
¥Á¾Ç²ß¦Û¥ß¡B¬Û¤¬ÃöÃh¡C

»D¨¥¡A¤j®a¯É¯ÉÅTÀ³¡A¤]¦³¥Õ¤H·P°Ê¦a»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì·Q­n¾Ç²ß¤âÃÀ¡A§Ú
­Ì¥i¥H±Ð§A­ÌµôÁ_¡B²z¾v¡B¤ô¹q¥H¤Î¤g¤ì¡K¡K¡C¡v¤j®a¤Q¤ÀÅw³ß¡A¨M©w©ñ
¤UªZ¾¹¡B°±¤î¯Éª§¡A¨ÃÁ|¦æ©M¥­Àë¥ú±ß·|¡C

¦Ó¬Z®H¹ë¤º¬F³¡°Æ³¡ªø¦ó³t±N­x¡A¤]±N·OÀٺ믫¥Î¦b­±¹ï¨ª´Ö¤W¡C

¡u§ÚÂÔ°O¤W¤H±Ð»£¢w¢w¥Hµ½·P¤Æ¡C¨ª´Ö©M§Ú­Ì¦P¼Ë¬yµÛ¬Z®H¹ë¤Hªº¦å¡A©Ò
¥H§Ú¤£·Q¥H¦å¾Ô¦å¡A¥u·Q¥H·R¨Ó·P¤Æ¥L­Ì¡C¦p¤õ¤w¿U¿N¡A­Y¥Î¤ô¼å«h·À¡F
­Y¥Î¹qªo«h¿U¿N±o§ó©ô¡F¥H¤³³ø¤³¤£ª¾¦ó®É¥i¤î¡A¦pªG¤j®a¬Û·R¦b¤@°_¡A
¤£¬O¤ñ¾Ôª§¦n¤W¤d¸U­¿¶Ü¡H¡v



¡»À´±o³ß±Ë


°Ñ»P·OÀÙ»¬¨a¤u§@ªº¥ø·~®a­Ì¡A¬Ý¨ì¨º¤@¤j¤ùÀtµõªº¤g¦a¤W¡A¦³¤H¾j¦º¡A
¦³¥þ®a¤H¦Û±þªººG¼@¡A¾_Å夣¤w¡F¤ßµh¤§¾l¡A¯É¯É±Ç¸y¥]¡A®½¥X¤@¥x¥x©â
¤ô¾÷µ¹¬Z°êÄéµ@½_­]¡C

·í¦a¹´°Ó¬Ý¨ì¥xÆW¦P­M¤£»·¤d¨½­|­|¨Ó¦¹¡A¥u¬°Åý©R¹B´dºGªº¤H¥Á±o¥H·Å
¹¡¡A¤]¯É¯É®½¥X©â¤ô¾÷¡B¦çª«¡A¬°¨a¥ÁºÉ¤À¤ß¤O¡C

¤j³°¦wÀ²¥þ´Ô¦b±µ¨ü·OÀÙ´©§U«á¡A¤]³sÄò¨â¦~¥H¦^õXªº¤ß¡A§C»ù¨Ñ¤j¦Ìµ¹
·OÀÙÀ°§U¨ä¥L¨ü¨a¦P­M¡C¤@Áû¤£¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¦ý¨D¦^õX¡BÀ°§U§O¤Hªº¤ß¡A
¥¿¬O¡u·OÀٺ믫¡vªº³Ì¨ÎÅé²{¡C

´X¦ì®õ°ê°Ò¨¦ªº¹´°Ó¡A±q³ø³¹´CÅ餤±oª¾·OÀÙªº¡u®õ¥_¤T¦~§ß§x­pµe¡v¡A
¤]¯É¯É§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡F¥L­Ì¶Ò¶°¤d¾l¥ó¤ò´à¡B¥V¦ç¡AÀH»¬¨a¹Î¨ìÃø¥Á§øµo
©ñ¡A¦¨¬°®õ°ê²Ä¤@§å·OÀÙ¤H¡C

¦b®ü¥~¡A·OÀÙ¤H¬°°ê»Ú»¬¨aÁ|¿ì¦UºØ¸q½æ¡A¦³ªº®½¦ç¡B®½´Ö³Q¡A¦³ªº¥X¤O
©b¨«¡A¤@°_¬°¥Í©RÁ`°Ê­û¡C

¤@ªÑ·Rªº·x¬y¡A¥¿¦p¼é¦Á¯ë°j¬y¦b¨C¤@Áû¨ü·P°Êªº¤ß¤¤¡C



¡»¥I¥X¡A¾Ö¦³§ó¦h


·í·OÀÙ¤H¶[¯A¤d¤s¸U¤ô¡A½ñ¹M¥@¶¡·t¨¤¡A»¼°e¤@¥÷¥÷·Å·x»PÃöÃhµ¹­WÃø²³
¥Í®É¡A¦^¹LÀY¨Ó«oµo²{¡A¦¬Ã¬³Ì¦hªº¬O¦Û¤v¡C

¡u·í§Ú¬Ý¹M¥@¬ÉÁcµØ¡A¬ÝºÉ¤H¶¡´d­W¡A²×©úÁA¡A¨ä¹ê¨C­Ó¤H³Ì­«­nªº¬O§ä
¤ßÆFªº®a¡A¦Ó«D«]­­©ó¨­Å骺®a¡K¡K¡C¡v

¡u¦b¿ñ¹ç¹s¤U¤Q¥|«×ªº¤Ñ­Ô¤¤¡A¬ÝµÛ¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ìªº®aÀH®É·|±Y·´¡K¡K§Ú
ª½¥¿Åé·|¨ì¤°»ò¥s°µ­W¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦b°µ·OÀÙªº·í¤U¡Aªí­±¤W¬O¦bÀ°§U§O¤H¡A¨Æ¹ê¤W¦¬Ã¬³Ì¦hªº¬O§Ú­Ì
¦Û¤v¡C¡v

¬O¨a¥Á¥Ü²{¤H¶¡¹ê¬Û¡A±Ð¤HÀ´±o±¤ºÖ¡BÀ´±o¬Ã±¤¦Û¤vªº¾Ö¦³¡F¬O¤Ñ¨a»P¤H
º×·P¤Æ¤F¡B±Òµo¤F´d¤ß¡C

¤@¸s¸s·OÀÙ¤H¦Û±Ç¸y¥]¥I®È¶O¡A±Æ¶¤°Ñ¥[»¬¨a¹Î¡A¦³¤H¤@µ¥µ¥¤F¼Æ¦~¤§¤[
¡C¥L­Ì¤£¬O¬°¤FªY½à­·´º¡A¤]¤£¬O¬°¤F¬Ý³oªáªá¥@¬É¡A¦Ó¬O´Á«Ý¤@½ë¡u¤ß
ÆF¤§®È¡v¡A±µ¨ü¦A±Ð¨|¡AÅéÅç¥@¨Æ¡A¤F®©¤H¥Í¡C



¡»¦]¬°·R¡A¥Í©R¤~¦³·N¸q


¥_¦Ü»X¥j¡B«n¨ì«n«D¡A¦b¥@¬É¦U¨¤¸¨¡A·OÀÙ§â·R±aµ¹¥Õ¤H¡B¶Â¤H¡B¶À¤H¬Æ
¦Ü¬õ¤H¡A¨Ï±o«óÅnªº¨{¤l¡B©t±Iªº¤ß¡K¡K³£¦]¬°·R¡A¦Ó­«·s¦³¤F¥Í©R¡C¤@
¤Á¥u¦]¡A·OÀÙ¤F¸Ñ¢w¢w

°ß¦³·R¡A¬O¥þ¤HÃþªº¥Í©R¥X¸ô¡C