¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n

¡m¸g¨å¡n¤@¦~

¡·¼¶¤å¡þ·¨­Å»T

±q¥xÆW¥v«e¤H¡B¦L«×¥Û¸]¨ì³¥©ÊªÖ¨È¡F
±q¥_·¥ª°¡B®yÀYÄH¨ì¥xÆWÀ̤ì¡F
±q¹Ï¶H¹p¹F¡B¥ÍºA¨¾¬x¨ìÂÅ¦â¦æ¬P¡K¡K
¡m¸g¨å¡nÂø»x±q¥xÆW¥»¤g¥Xµo¡A
¹Á¸Õ¥H¤¤°ê¤Hªº¨¤«×¥hªY½à¥@¬Éªº¤å¤Æ¡C


¡m¸g¨å¡nÂø»xº¡©P·³¤F¡I

½¶}³o¤@¦~¨Óªº¡m¸g¨å¡nÂø»x¡A±z¥i¥H¬Ý¨ì¥v«e¤HÃþ¡B¦L«×¥Û¸]¡A©Î¬O¥_
·¥ºµ¡B¤p®ü°\¤Î®yÀYÄH¡A¬Æ¦Ü¬O¥xÆWÀ̤ì»PÄõªá¡K¡Kµ¥¡Aµ¾¹ê¦Ó¥Í°Êªº³ø
¾É¡F´¬±ó·í«e¥xÆW¡u²L¡BÁ¡¡B§Ö¡vªº³t­¹¤å¤Æ¡A¡m¸g¨å¡n¤u§@¤H­û¤W¤s¤U
®ü¡B²`¤J¥@¬É¦U¦a¡A¬°ÅªªÌ»`ùÂ×´Iªº¯À§÷¡C

¡u¥@¬É¤Wªº¥ô¦ó¨Æª«³£¥i¥H¬O¡m¸g¨å¡nªº¥DÃD¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ±q¤¤À°ÅªªÌµo±¸
ª¾ÃÑ©M½ì¨ý¡C¡vÁ`½s¿è¤ý§Ó§»»¡¡A¡m¸g¨å¡n¬O±q¥xÆW¥»¤g¥Xµo¡A¹Á¸Õ¥H¤¤
°ê¤Hªº¨¤«×¥hªY½à¥@¬Éªº¤å¤Æ¡C

¡u³o¬O¤@¶µ­«¤jªº¤å¤Æ¤uµ{¡I¡vÂø»xµo¦æ¤H¡B·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~°õ¦æªø¤ýºÝ¥¿
¡A§Æ±æÂǥѡm¸g¨å¡nÂø»xªº³Ð¿ì¡A±NÀu½è¤å¤Æ¤Þ¤¶¨ì¨C­Ó®a®x¡AÅý®a¤¤ªº
¨C¦ì¦¨­û³£¯à²[ªa¦b¬ü¦n¤å¤ÆªºÂȲߤ¤¡C

¤H¤å¸g¨å

±qÃöÃhªº¨¤«×¥Xµo¡A¡m¸g¨å¡n§V¤O¥h«õ±¸©|¥¼³QÃöª`ªºÃD§÷¡A©Î±q¼öªùÃD
§÷¤¤¥tÅP«ä¦ÒÂI¡F¨Ò¦p·í¦h¼Æ´CÅé±N³ø¾ÉµJÂI¶°¤¤¦b¤ô¸ê·½ªº½Ä¬ð¤W¡A¸ê
²`¼¶­z³¯²QµØ¤w¨Ó¨ì¤F«n¥xÆW¡A«ô³X¤@¸sÀqÀq¬°«á¥N¤l®]®Â½Ã¤ô¸ê·½ªºÀô
«O¤H¤h¡C

¤µ¦~¤»¤ë©³¡A¦o¥H¤@½g¡u»·Â÷´c¤ô¡]¡m¸g¨å¡n²Ä¤T´Á¡^¡v¡AÀò±o¡u¥ÃÄò¥x
ÆW¡v¤å¦r³ø¾É¼ú²Ä¤G¦W¡C¡u¨ä¹ê¡A³o¤]¬O¹ï§Ú©Ò³ø¾Éªº¤Hªº³Ì¤jªÖ©w¡C¡v
³¯²QµØªí¥Ü¡C

¯dªk§ðŪ¦Ò¥jºÓ¤hªº¼¶­z¶ÀÄɼz¡A¥Hªk°ê¤H¹ï¤å¤Æ«~¨ýªº²Ó¿°¨¤«×¡A½Í¤Î
¥xÆW²{¤µªÀ·|¤å¤Æ¡A¡u´N¹³¬O¤@¹DµæÀa¡A§÷®Æ³£¬O¤Wµ¥ªº¡A°µ¥X¨Ó«o¤£°÷
ºë¬ü¡A¬Û·í¥i±¤¡I¡v

¦]¦¹¡A¦o§Æ±æ¦Û¤vªº³ø¾É¹³¬OÃÀ³N¾ÉÄý©Î¬O¼Ö¦±¸Ñ»¡¡A°ö¾iŪªÌ¼f¬ü¡B²â
½àªº²´¥ú»P¯ÝÃÌ¡C¥Ø«e¦o¥¿µÛ¤â¬ã¨s¥xÆWªº¦a´º¡A¤Þ»âŪªÌ¤@°_¨Ó½àªR¥x
ÆW¦UºØ¥x¦aªº¤À¥¬±¡§Î¡A¨Ã°l·¹¨äºtÅܪº¾ú¥v¡C

§Î®e¨C¦¸¥X°ê±Ä³X´N¹³·Ç³Æ¥´¤@³õµw¥Mªº¼¶­z¯Î·ì±Ó¡A¦b¨«³X¦L«×¡Bµá«ß
»«¤Î«n¬ü¬w¯¦¾|µ¥°ê®a«á¡Aµoı¥@¬ÉÁö¤j¡A¦ý¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¨Ã¤£»»»·
¡A¥u­n´¯¶}¤ß¯Ý»P¤H¯u¸Û¥æ¬y¡A¦ÛµM¦³©Ò¦^õX¡C

¦³¤@¦¸¡A¦o­u¦L«×±Ä³X¡A¥Ñ©ó¥¼¼ô°O¤Uºf®È©±ªº¦W¦r¡A¦b¥X¥~±Ä³X«á§Ñ¤F
¦^®aªº¸ô¡A­pµ{¨®¥q¾÷¤£§Ô¨£¦o¤@¦ì¤k¤l¦b¶Â©]¤¤¿W¦Û¦æ¨«¡A¼ö¤ß¦a¸ü¦o
¨ì¦U³B®ÈÀ]¸ß°Ý¡AÅý¦o²`·P²§°ê¤H±¡ªº·Å·x¡C

¬°¤F»s§@Äõªá±MÃD¡A¡m¸g¨å¡n½s¿èªL§Ó«í½¹MÄõ¾Ç¬ÛÃö®ÑÄy¡A»PÄá¼v°OªÌ
¶]¹M¥þ¬ÙÄõ¶é¡A³Ì«áÁÙ±·¦^¤F³\¦hÄõ¶é¥D¤H­PÃØªºÄõªá¬Ö®â¡A¤]¦]¦¹½m´N
¤F¥L¹ïÄõªá«~ºØªº¤F¸Ñ¡B¾A¦X¥Íªøªº·Å«×»P®â°ö¤è¦¡¡AÅkµM¤w¦¨¤F¤@¦ìÄõ
¾Ç±M®a¡C

¨ã³Æ¥@¬ÉÆ[»P¿W·í¤@­±ªºÆF¬¡¤ÏÀ³¯à¤O¡A¬OÁ`½s¿è¤ý§Ó§»¹ï¡m¸g¨å¡n¤u§@
¤H­ûªº´Á³\¡C°ÆÁ`½s¿è©P¥»Æk¤]»¡¡A¡u¤u§@¤H­û¥X¥~±Ä³X³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬O
¦Û§Ú¦¨ªø¡A¦Ó­Ó¤H²Ö¿nªº¦¨ªø´N¬O¡m¸g¨å¡n¶°Å骺¦¨ªø¡C¡v

¼v¹³¸g¨å

¼v¹³»y¨¥¡A¬O¡m¸g¨å¡nÂø»xªº­«­n¯S¦â¤§¤@¡C

¼v¹³ªº¶Ç¹F¡A¦³®É¤ñ¤å¦r§ó¨ã»¡ªA¤O¡AÅýŪªÌ¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº·Pı¡A¤]¦]¦¹
¡A¡m¸g¨å¡n¬Û·í­«µø¼v¹³»s§@ªº¹Lµ{¡C

¡u¬°¤F©çÄá§ó¦nªºµe­±¡A¤@­Ó¥DÃD¶]¤T¦¸¥H¤W¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¡v¤ý§Ó§»»¡
¡A¤£¶È°l¨Dºë½o¡A§ó­n¨D¨¥¤§¦³ª«¡A¥H­Ý¨ãÃÀ³N»P¤H¤å¡C

¤@¯ë¤H¬Ý¼v¹³ªº¦nÃa¡A¤j¦h°±¯d¦b³o±i¬Û¤ù©ç±oº}¤£º}«G¡B¥ú½u¦n¤£¦n¤Î
ªí±¡µ¥°ÝÃD¤W¡CÄá¼v¥l¶°¤H¿½Ä£µØ¥H¨ä±M·~ªº¥ß³õ¡A¬°¹Ï¹³«ü¥X¶i¤@¨Bªº
«ä¦Ò¤è¦V¡G¡u¦b¥­­±ªº¨â«×ªÅ¶¡ùØ¡A©Ò¦³¤¸¯À¥]§t¤F¤°»ò·N¸q¡H¬°¤°»ò¤H
­n©ñ¦b³o­Ó¨¤¸¨¡H¥t¥~¡A°£¤F¹Ï»¡¤§¥~¡A¦b¬D¤ù®É¡A³Ì¦n§A¤w¸g«D±`¤F¸Ñ
­n¥Î«ç¼Ëªº²z½×¨Ó°t¦X§A¬D³o±i¬Û¤ùªº²z¥Ñ¡A§A­n«Ü·Ç½Tªº§i¶DŪªÌ¡AÃè
ÀY¤U§A­nªí¹Fªº¬O¤°»ò¡I¡v

¡u·í§Úª¾¹D³o½g¤å¦rùØ¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÃø¥Hªí¹Fªº¤º®e¦b¨ä¤¤¡A§Ú§Æ±æ¥Î¼v¹³
ªí²{¥X¨Ó¡AºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥h§ì¨ú¤@¨Ç¤£¿ùªºªF¦è¡C¡v´£¨ì¼v¹³ªº²`«×©Ê
¡A¿½Ä£µØªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O´Â¦VÄá¼v³ø¾Éªº¤è¦VÁÚ¶i¡A¦Ó¤£¶È¶È¥u¬O
·s»DÄá¼v¦Ó¤w¡C¡v

µM¦Ó³\¦hºë±m¼v¹³ªº­I«á¡A±`±`¬OÄá¼v°OªÌ¥Ì«_¥Í©R¦MÀI©Ò´«¨Óªº¡C

¡u§Ú¨C¤Ñ³£³Q·í¦a©~¥Á¥Î¥ÛÀY¯{¡A¦³ªº¥ÛÀY®¼¤j¶ô¡A¯{¨ì¨­¤WÁÙÆZµhªº¡C
¡vÄá¼v°OªÌ¬x®ü´^¾Ð°_¤µ¦~¤@¤ë­u¦^±Ð°ê®a¸­ªù±Ä³Xªº±¡§Î¡C¥Ñ©ó·í¦a¥Á
­·«O¦u¡A¯S§O¬O¦Ñ¤@½úªº¤H»{¬°¬Û¾÷¬OÄà¤H»î¾zªºªF¦è¡A¤@¨£¦³¤H®³°_¬Û
¾÷¡A¥ÛÀY´N³o»ò¥µ¹L¨Ó¤F¡C

¤£¹L¡A§óÅý¬x®ü´^¤ßùصo¤òªº¬O¡A©¹©¹´£°_¬Û¾÷¨úÃè®É¡A¬ðµMÅ¥¨£¨­«á³Ø
ìÀ¤@Án¡A±µµÛ¸I¸I¨âÁn¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨ÓºjªK¥ÆÀݪº¸­ªù¡A¥q¾÷¥ý¥Í¥¿¦b
¸Õ®gºj¼u¡I

¾ú¥v¸g¨å

¡u¤@¦~¨Ó¡A¡m¸g¨å¡n¤£Â_¦a½Õ¾ã¸}¨B¡AµL½×¦b¤å¦r¡BÄá¼v¡B´¡µe»P¹Ïªí¤W
¡A³£ºÉ¶q°µ¨ì¥[°_¨Ó¤j©ó¥|ªº®ÄªG¡A¦Ó¤£¬Oµ¥©ó©Î¤p©ó¥|¡C¡v¤ý§Ó§»¥H¤å
¦r¬°¨Ò»¡¡A±q¶}ÀY¨â´Á¸û¦hªº¦r¼Æ½g´T¡A¨ì¥Ø«e¥H¤£¶W¹L¤»¤d¦rªº¤@½g³ø
¾É¡AŪªÌ¦b­°§CÃe¤j¤å¦r¾\ŪÀ£¤Oªº¦P®É¡A¤´µM¥i¥HÀò±oÂ×´I¥B²`«×ªº¤º
®e¡C

¦Ó¬°¤Fªï±µ©P¦~¼yªº¨ì¨Ó¡A¡m¸g¨å¡n±N©ó¤K¡B¤E¤ë¸¹±À¥XÄwµe¦h®Éªº¡u¾G
©M¤U¦è¬v¡v¯S§O³ø¾É¡C

­t³d²ÎÄw³Wµe¦~«×±MÃD³ø¾Éªº¤å½Z¥l¶°¤H§õµ×µ×«ü¥X¡G¡u¾G©M¤U¦è¬v¦b¤¤
°ê¯è®ü¥v¤W´¿¦³¥ú½÷ÀéÄꪺ¤@­¶¡A¿ï¾Ü§@¬°¡m¸g¨å¡n©P¦~¼y³ø¾É¡A¬O¦]¬°
§Ú­Ì´Á±æÂǦ¹³ê°_©~¦í¦b®ü®q¤Wªº¥xÆW¤H¥Á¡A¹ï¯ª¥ý®ü¬v¤å©úªº­«µø¡F¦P
®É¡A³z¹L¡m¸g¨å¡n¤j½g´Tªº³ø¾É¡A±NŪªÌ±a»â¨ì·s¥@¬ö¡B·sµø³¥·í¤¤¡C¡v

§õµ×µ×»¡¡A¦­¦b¤»¡B¤C¦~«e¡A¬ü°ê¤½¦@¹qµø»P­^°ê¦X§@ªº¤@¨t¦C¦³Ãö®üÅv
ªº¼v¶°¤¤¡A¤w¤j½g´T³ø¾É¹L¾G©M¤U¦è¬vªº¥vÂÝ¡F¤j³°ªñ¦~¨Ó¤]¿³°_¤@ªÑ¬ã
¨s¾G©Mªº¼ö¼é¡F¦Ó¡m¸g¨å¡n«h§Æ±æ¥H¤¤¥ß¡B«ÈÆ[ªº¨¤«×¡A±N¾ú¥v­ì»ª­«²{
¦bŪªÌ²´«e¡C

¡uªø»·¤U¨Ó¡AŪªÌ·|µo²{¡m¸g¨å¡nªº¥Î¤ß¡A¦]¬°§Ú­ÌªÃ«ùªº¬O¤å¤Æ¬¡¤ôªº
²z©À¡C¡v¤ý§Ó§»ªí¥Ü¡A¡u·í¡m¸g¨å¡nªºµo¦æ¶q¦¨ªø¨ì¤Q¸U¥U¥H¤W¡A§Ú­Ì´N
¦³¯à¤OÃÙ§U¤å¤Æ©ÎÀô«Oµ¥¬ã¨s¹ÎÅé¡A±q¨Æ¤@¨Ç«Ü¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C¡v

¡u¥u­n¬O¹ïµØ¤H¤å¤Æ¦³·N¸qªº¡A¹ï¤HÃþ¦³À°§Uªº¡A§Ú­Ì³£Ä@·N¤ä«ù°t¦X¡F
´N¦p¬¡¤ô·U¬y·U¤j¡A¼vÅT¤]·|·U¤j¡C¡v¤ý§Ó§»´Á±æ³z¹L§ó¦hŪªÌªº°Ñ»P¡A
³o¤@¤Ñ¤£¤[´N¯à¨ì¨Ó¡C

¤é«e¦b·s¥[©Y°ê»Ú®Ñ®i¤W¡A¡m¸g¨å¡nÂø»xÀò±o¤@­Pªº¤f¸O»PÆg½à¡A¦¨¬°·í
¦a¾P°â¶q³Ì°ªªºÂø»x¡A°ÆÁ`½s¿è©P¥»Æk»¡¡G¡u¡m¸g¨å¡n»Ý­nªº¬OŪªÌªÖ¥´
¶}¥¦¡A¥u­n¥´¶}¡m¸g¨å¡n¡Aµ´¹ï·|Ä~Äò½¾\¤U¥h¡C¡v

¥¼¨Ó¡A¡m¸g¨å¡n±N«ùÄò±q¤H©ÊÃöÃhªº¨¤«×¥Xµo¡A²`±¸ÃD§÷¡A¡u¦n¤ñ¬O¤H³y
½Ã¬P¡A¤@µo®g¤W¥h´N¤£°±¦aÂà¡A³vº¥§ä¥X¥¦ªº­y¹D¡A¹F¨ì¥ÃÄòªº¸gÀç¡C¡v
¤ý§Ó§»¦p¦¹´Á³\¡C