¡m¤d¤â¤d²´¡n

¾Ô¤õ«á

¡m¬ì¯Á¨U²{³õ¨£»D¿ý¡n

¡·¼¶¤å¡þ§d¥@­ë

¤@¦ì­è±q¬ì¯Á¨U¦^¨Óªº¤ñ§Q®ÉÂå®v¡A
´y­zªð¶mªºÃø¥Á¤ßºA¬O´d³ß°Ñ¥b¢w¢w
³ßªº¬O²×©ó¦^¨ì®a¶é¡F´dªº¬O®a¶é¤@¤ù´Ý±Ñ¡A¦Ê¼o«Ý¿³¡C
²{¦b¡A§Ú­Ì²×©ó§Ö­n©è¹F¬ì¯Á¨U¡A
¿Ë¨­¥h¤F¸Ñ·OÀÙ¥i¥HÀ°¦£Ãø¥Áªº¦a¤è¡C


7¤ë7¤é¡Eªk°ê¤Ú¾¤MDMÁ`³¡¡X¡÷´µ¬¥¥ï¥§¨È

±qªk°ê¥@¬ÉÂå®vÁp·ù ¡]MDM¡^ Á`³¡¥Xµo¨Ó¨ìÀ¹°ª¼Ö¾÷³õ¡A­ì­q±ß¶¡¤KÂI
¤­¤Q¤­¤Àªº­¸¾÷¡A¦]¥_¬ù ¡]NATO¡^¯èªÅºÞ¨î¡A©µ»~¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡F©è¹F
´µ¬¥¥ï¥§¨È¡]Slovenia¡^­º©²¯[¤ñ¨È¨º¡]Ljubljana¡^¡A¤w¬O¥b©]¡C

¥Ñ©ó¬ì¯Á¨U­º©²´¶§Q´µ´£¯Ç ¡] Pristina ¡^ ªºªÅ¤¤¥æ³q©|¥¼«ì´_¡A§Ú­Ì¥²¶·
¦b¦¹Âà¾÷¹L©]¡A©ú¤Ñ¦A¥Ñ°¨¨ä¹yÂà³°¸ô¶i¤J¬ì¯Á¨U¡C

·Q°_¤¤¤È»P­è±q¬ì¯Á¨U¦^¨Óªº¤@¦ì¤ñ§Q®ÉÂå®v¦@À\¡A¥L´y­zÃø¥Áªº¤ßºA¬O
´d³ß°Ñ¥b¢w¢w³ßªº¬O²×©ó¦^¨ì®a¶é¡F´dªº¬O®a¶é¤@¤ù´Ý±Ñ¡A¦Ê¼o«Ý¿³¡C²{
¦b¡A§Ú­Ì²×©ó§Ö­n©è¹F¬ì¯Á¨U¡A¿Ë¨­¥h¤F¸Ñ·OÀÙ¥i¥HÀ°¦£Ãø¥Áªº¦a¤è¡C

7¤ë8¤é¡E´µ¬¥¥ï¥§¨È¡X¡÷°¨¨ä¹y¡X¡÷¬ì¯Á¨U

¤@¹LÃä¹Ò¡A§Ú­Ì´N¤£Â_³Qĵ§i­n¤p¤ß¦a¹p¡F¬Ý¨Ó¡uÂk¶m¸ô»»¡v¤£¥u¬OÃø¥Á
ªº¤ß¹Ò¡A¤]¥Nªíªu³~¹ê»Úªº¦MÀI¡C

¤¤¤ÈÂ÷¶}®üÂŤsÂLªº´µ¬¥¥ï¥§¨È¡A­¸¦æ¤F¤@¤p®É¥|¤Q¤­¤À¨Ó¨ì°¨¨ä¹y­º©²
¥v°ª¤ñ­C¡]Skopje¡^¡F¤U¤È¥|ÂI¥b¥X¾÷³õ¡AMDM¤H­ûµá¤O®ú¤w¨Ó·|¦X¡C

¨®¦æ¤@¤p®É§Y¨Ó¨ì¬ì¯Á¨UÃä¹Ò¡AÃä¹Ò¨âÀY¤£¬O¹B¿é¨®¶¤´N¬OÃø¥Á¦^¶m¨®¶¤
¡C¤@¹LÃä¹Ò¡A§Ú­Ì´N¤£Â_³Qĵ§i­n¤p¤ß¦a¹p¡F¬Ý¨Ó¡uÂk¶m¸ô»»¡v¤£¥u¬OÃø
¥Áªº¤ß¹Ò¡A¤]¥Nªíªu³~¹ê»Úªº¦MÀI¡C

¤­¤Q¤ÀÄÁ«á¡A§Ú­Ì¦w¥þ©è¹F´¶§Q´µ´£¯Ç¡C¬ì¯Á¨UªºÂåÀø¥Ñ  MDM¡BµL°ê¹Ò
ÂåÀø¹Î¡] MSF¡^»P°ê»ÚÂåÀø¶¤¡]IMC¡^­t³d¡A³z¹L¨C¤Ñ¦­¤Wªº·|³ø¡A»P¨ä
¥L«D¬F©²²Õ´ ¡]NGO¡^ ±K¤Á¦X§@¡A¨Ò¦pÀ°Áp¦X°ê¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^
½Õ¬d§ø¸¨ªºÂåÀø¤H¤O»P¤ô¹q³]³Æ¡A¥H«K¬I¦æ¤p¨à¬Ì­]±µºØ¡A¤]¶Ç¼½°T®§µ¹
Áp¦X°ê¥@¬É³­¹²Õ´¡]WFP¡^¥H§Q³­¹¸É¥R¡C

MDM   ²{¦³¤»­Ó²¾°Ê¶E©Ò¡A¸q¤u¥]¬AÂå®v¡BÅ@¤h¡B¤ß²zªvÀø®v¡Bºë¯«Âå®v
¡B«á¶Ô¡B¨ó½Õ¡B¦æ¬Fµ¥¡C±ßÀ\«e¡]¨ä¹ê¤w¸g±ß¤W¤EÂI¤F¡^¡A·Ó¨Ò¶}¨ó½Õ·|
¡A§Ú­Ì¦C®u·|ij¡B²`¤J³X½Í¡A¤F¸Ñ¨ì³\¦h²{¶H¡A¨Ò¦p¡G

¦N´¶ÁɤHªº°ÝÃD¡G¦N´¶ÁɤH·íªì»P¶ë±Ú¤H¦X§@¡A§âªü¸Ç¤HÀ½¥X¬F©²¹µ­û¦æ
¦C¡F¾Ôª§Ãzµo«á¡A¤S³Q±±°½ÅÑÃø¥Á°]²£¡C²{¦³¤­¤d¤T¦Ê¥|¤Q¥|¤HÀ½¦b¤@©Ò
¤p¾Ç¡A¬Oªü¸Ç¤H§ðÀ»³ø´_ªº¹ï¶H¡C

Ãø¥Á¤ß²z´_°·¡G¤@¤E¤E¡³¦~¶}©l¡A¬ì¬Ùªü¸Ç¤H¨ü¤F¤Q¦~À£­¢¡A¦A¸g¤@¦~¾Ô
ª§¡B¤T­Ó¤ë¬¶ÅF¡A²{¦b¬ðµM³Ó§Q¡A«o¤S­±¹ïªÅµL¤@ª«ªº®a¶é¡A¤ß²z¤j¦hÄY
­«¨ü³Ð¡C¾Ô«á³Ð¶Ë´_°·¥¿¬O MDM³Ì¨ã¸gÅ窺³¡¤À¡AMDM­pµeµ²¦X·í¦aÂå
Àø¤H¤O¡A§@¤@¯ë¤ß²z´_°·¡C

ÂåÀø¨t²Î´_°·¡G¥Ñ©ó¨ü¨ì¶ë±Ú¤Hªº±ÆÀ½¡A¤@¯ëÂåÀø¨t²Î¤ººÞ²z¶¥¼h¨S¦³ªü
¸Ç¤H¡A¦p¤µªü¸Ç¤H·í®a«á¡A­±Á{ªº­º­n°ÝÃD¬O¦p¦ó­««Ø¤ÎºÞ²z±µºÞªºÂåÀø
Åé¨t¡C

7¤ë9¤é¡E¬ì¯Á¨U

¤@¸ô¤W¤p«Ä¤£°±´§¤â¡A¦n¹³¼y¯¬·s¦~¡A¤j¤HÁy¤W¤]¦³¤@¤À­«¦^®a¶éªº¦w©w
·P¡A¦ý½Ķ¤H­ûªº¤@¥y¸Ü¥O¤H³à®ð¡G¡u§Ú­Ì¡]¶ë¡Bªü¨â±Ú¡^¦A¤]¤£¥i¯à¦í
¦b¤@°_¡I¡v

¦N´¶ÁÉÀç

¤Ó¶§°ª·Ó¡A¹³­Óº¡Ãh§Æ±æªº¦­±á¡A¥i¬O¤£¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A´N³Q¦ì©ó¬ì¯Á¨U­¢
·û¡]Polje¡^¦N´¶ÁÉÀ窺´º¶H¯»¸H¡C

¦N´¶ÁÉÀç°ÏªºªÅ®ð¤¤¡A¥Rº¡¿N®ã¡B·Ñ¬´¥H¤Î¤HÅéªø´Á¨S¬~¾þªº¨ý¹D¡C±Ð«Ç
¡B¾Þ³õ¦íº¡¤F¤H¡A±b´×¤º¤]¤j¬ù¦p¦¹¡A¥u¬O¥X¤Ó¶§§óÀî¼ö¡B¤U«B§óÀãª~¡C
´X¥G©Ò¦³¤H³£¦b¦a¤W§¤ª×¡B¥ð®§¡B¦Y­¹¡C

MDM   ªºÂå®vÁö©ê«è´e¼ö¡A¦ý¬°¤F«OÅ@¯f¤HÁô¨p¡A§Ô¦í¤£¶}µ¡¤á¡F§ó·P¤H
ªº¬O¡A¬Û¹ï©ó¤@¯ëªü¸Ç¤Hªº«è¼«¡A¤]¦³ªü¸ÇÂå®v¦ÛÄ@°Ñ»PÀç°Ï¤ºªºÂåÀøªA
°È
¡C

Áp¦X°ê¦³·N±N³o­Ó¼Ú¬w¦N´¶ÁɤH³Ì«áªº®Ú¾Ú¦a¡A¤À¶}¨ì¨â­Ó¦U¬ù¤T¤d¤Hªº
Àç°Ï¡A¦ý¦N´¶ÁɤH®`©È¤À¶}§ó®e©ö³Q³ø´_¡A¥BÁp¦X°êµ¥¾÷ºc¤]¤£ª¾¦N´¶ÁÉ
¤H¬O§_Ä@·N¹L©T©w¦¡ªº©~®a¥Í¬¡¡F¦]¦¹¾E§ø¶Õ¥²¦¨¬°Áp¦X°ê¡Bºû©M³¡¶¤¡B
MDM¡BWHOµ¥¾÷ºcªºÀYµh°ÝÃD¡C

Ĭ¥Ë·ç¥d°·±d¤¤¤ß

¤U¤È°Ñ³X¦U¦a°·±d¤¤¤ß¡A¬Ý¨ì¥L­Ìªº´_µdµ{«×¡Aµyµy±½°£¦N´¶ÁÉÀç°Ïµ¹¤H
ªº³±Åµ¡C

Ĭ¥Ë·ç¥d ¡]Suva  Reka¡^ °·±d¤¤¤ß¶Z­º©²¬ù¤@¤p®É¡A½G°ªªºÂå®v¥DºÞ¤Î¨ä
¥LµLµ¹Â¾ªºªü¸ÇÂåÅ@¤H­û¡A¤w±N¶E©Ò«ì´_¤j³¡¤À¥\¯à¡A¦³ªù¶E¡B¤p¨à¬ì¡B
¤úÂå¡B§U²£¤h¡B§K¬Ì¤¤¤ß¡AªA°È¬ù¤@¸U¨â¤d¦ì©~¥Á¡C¥Ø«e¦³ MDM ¨µ°j´£
¨ÑÃÄ«~¡A¤é¥»ÂåÀø·Oµ½¾÷ºcAMDA¤]¦b·í¦a¬¡°Ê¡A¼Ú·ùµªÀ³µ¹Âå®v¤@¦~Á~
¤ôªº®×¤l¤]¦b½Í¡K¡K

¦^µ{¸ô¹L´¿¸g³Q½Õ¬d¹Lªº±O±þ¦aÂI¤RÁï¼V¡]Bukosh¡^¡A¾Fªñ MDM ªº¤@­Ó
°·±d¯¸¡A¤@¸ô¤W¤p«Ä¤£°±´§¤â¡A¦n¹³¼y¯¬·s¦~¡A¤j¤HÁy¤W¤]¦³¤@¤À­«¦^®a
¶éªº¦w©w·P¡A¦ý½Ķ¤H­ûªº¤@¥y¸Ü¥O¤H³à®ð¡G¡u§Ú­Ì¡]¶ë¡Bªü¨â±Ú¡^¦A¤]
¤£¥i¯à¦í¦b¤@°_¡I¡v

7¤ë10¤é¡E¬ì¯Á¨U

§õµo¡D²ö§Q¨ºªð¦^®a¶éªº²Ä¤T¤Ñ¡A¦b¦Û®aªá¶éùؽò¨ì¦a¹p¡A¥ª»L³QºIªÏ¡C
¨SÅ¥¨ì¥L¤@¥y®I«èªº¸Ü¡A¥L¥u§Æ±æ¦­¤é¦^¥h¤u§@¡A¨Ã»°§ÖÁpµ¸¨ì¬y¸¨¦b¼w
°êªº¤Ó¤Ó»P¤C­Ó¤p«Ä¡C

´¶§Q´µ´£¯ÇÂå°|

¤@¦­¡A¤j°}«B¡C§Ú­Ì¥Xµo«e©¹´¶§Q´µ´£¯Ç¥«¥ßÂå°|»P¨ä¥L°¾»·ªº°·±d¤¤¤ß
¡C¹D¸ôÁö¸gºû©M³¡¶¤»{¥i³q¦æ¡AMDM¤´¨Ï¥Î¯SºØ¨¾Ãz¨®½ø¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¾ÚÂå°|ªºÅ@¤h»¡¡A¯f§É¤w¦³¤G¤Q¤E¦~¨S¦³´«¡A¾á¬[¡B±À§Éªº¦|¥¬¤]Åã±o¦~
¥N¤[»·¡C¦ý¬O¡A§É³æ¡B¨«¹D³£¬O°®²bªº¡A¬Ý±o¥X¥L­ÌµÛ­«ªº¬O¹ï¯f¤Hªº·Ó
ÅU¡A¨ä¥Lªº¨Æ¼È½w¡C

¯f©Ð¤ººI¤UªÏªº«Ü¦h¡C¤­¤Q¤T·³ªº§õµo¡D²ö§Q¨º¡]Rifa  Morina¡^¬O¦a¹pªº
¨ü®`¤H¡A¦b¥_¬ù°±¤îÅF¬µ«áªð¦^®a¶é¡A¨S·Q¨ì²Ä¤T¤Ñ¦b¦Û®aªá¶éùؽò¨ì¦a
¹p¡A¥ª»L³QºIªÏ¡C¨SÅ¥¨ì¥L¤@¥y®I«è©Î·Q³ø´_ªº¸Ü¡A¥L¥u§Æ±æ¦­¤é¦^¥h¤u
§@¡A¨Ã»°§ÖÁpµ¸¨ì¬y¸¨¦b¼w°êªº¤Ó¤Ó»P¤C­Ó¤p«Ä¡C

MDM  ªº¤å´ËÂå®v¡]Dr Vincent¡^·í¤UµªÀ³À°¥LÁpµ¸°ê»Ú²¾¥Á¿ì¤½«Ç¡]IOM
¡^¡A¨ó§U¿ì²z²¾¥Á¡F¦^¨ì¨®¤W¡A¤å´Ë°¨¤W¤S¥ÎµL½uÁpµ¸À°¥L°µ¸qªÏªº¾÷ºc
¡A¯u¬Oµø¯f¦p¿Ë¡C

°¨§Q³·¤Ò¡B¼ï¿Õ§J°·±d¤¤¤ß

¤U¤È«B°±¤F¡A¦ý¨ì³BªdÀסC°¨§Q³·¤Ò¡]Malisevac¡^°·±d¤¤¤ß¥Ø«e°£¤FµLæ
¬ÉÃħ½¡]Pharmacies Sans Frontier¡^¦bµ¹ÃÄ¡AùØ­±¤S¦³¤@­Ó¨p¤H¨ÑÃĹÎÅé¡A
¨ä¥L¦p MDMµ¥³æ¦ì¤]·Ç³Æ°Ñ»P¡A´Nµ¥WHO¦b¤U¬P´Á´N¦UÂåÀø¾÷ºcªº¾ã¦X
§@³Ì«áªº¨M©w¡C

µy«á¡A¨Ó¨ì§ó°¾»·ªº¼ï¿Õ§J ¡]Panorc¡^°·±d¤¤¤ß¡C·í¦a¦³¤@¦Ê¤T¤Q¶¡©Ð¤l
¡A¬ù¤@¤d¤K¦Ê¤H¡C¦]¬°¸ú¶i¾Fªñ¤s°Ï¡A¨S¦³³Q¶ë¤H±O±þ¡A¦ý­«¦^®a¶é«á¡A
´N¦b¤£»·ªº¯ó¼[Ãä¡Aµo²{¤TÁû¦a¹p¡C

©¬¹Ç¿c¼V

MDM   ³q±`¦b¦¨¥\ªº±N·~°È¥æ¥Ñ·í¦aÂå®v±µ¤â«á¡A´N¥ß§Y¶}µo·sÂI¡A©¬¹Ç
¿c¼V¡]Pagarushe¡^´N¬O­Ó·s¶}µoªº¦aÂI¡C¤å´ËÂå®v»{¬°¦b¦¹¦a³]¯¸¦¨¥\²v
«Ü¤j¡A¦]¬°·í¦a¼wÁ¢²ï­×¤k¨ó·|ªº­t³d¤HµªÀ³¤ä´©¡A¸q¶E¤¤¤ß¹w©w¦a©Ò¦³
¤H¤]Ä@·N´£¨Ñ³õ¦a¡F«eªÌ´x´¤¤H¼Æ»P»Ý¨D¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O´£¨Ñ³¡¤ÀÂåÃÄ»P³
­¹¡A«áªÌ«h´£¨Ñ¹B§@©Ò»ÝªºµwÅé¡C

¦^µ{¡A«ê¦n¹J¨ìÃM¦Û¦æ¨®ºL¶Ëªº¤p«Ä¡A¤å´ËÂå®v¤G¸Ü¤£»¡°¨¤Wºò«æªvÀø¡A
¤p«Äµh¦ý«r¤ú¤£§\Án¡Cµá¤O®ú°£¤F¥mÅñ¥LÃM¨®¤p¤ß¡AÁÙ¶}ª±¯º»¡¥L¤U¦¸¥i
§ä¤£¨ìªk°ê©Î¤¤°êÂå®v¦b¸ôÃäµ¹¥Lªv¯f¡I

7¤ë11¤é¡E¬ì¯Á¨U

¥ì¥¬²zªe±N¥«°Ï¹º¶}¨âÃä¡A¾ôªº³o¤è©~¦íªü¸Ç¡A¥t¤@¤è«h¬O¶ë±Ú¡A¨âÃä¶Õ
¦P¤ô¤õ¡C¥L­Ìªº­·«U¦­´NÃø¥H°Ï¤À¡A¦ó¥H¬Û¤¬±þ¼®¡H

¤@¤j¦­°_Ãú¡AªGµM¾ã¤Ñ´¸®Ô¡C¦]¬°¬O¶g¤é¡A¤j®a³£¥ð®§¡A¨S¤°»ò¬¡°Ê¡A´N
¿ï¾aÃä¹Òªº¨â­Ó«°¥«¡G¦Ì­í±K¥d¡]Mitrovica¡^»P¨K°Ï¡]Pec¡^°É¹î¡C

¦Ì­í±K¥d

¬y¸g¦Ì¥«ªº¥ì¥¬²zªe ¡]Ibri¡^ ±N¥«°Ï¹º¶}¨âÃä¡A¾a¤sªº¬O¶ë±Ú¤H¬¡°Êªº¤K
¦Ê¦Ìªø¡B²@µL·l¶Ëªºµó¹D°Ï¡A¥­¦a«h¥þ¬Oªü¸Ç©~¦í¡B¦ý³Q¯}Ãaªºµó´º¡F¨â
Ãä¾a¤@®y¾ôÁpµ¸¡A¥Ø«e¬Û³B¶Õ¦P¤ô¤õ¡A©¯¦n¦³ªk°êºû©M³¡¶¤ºû«ù¯´§Ç¡C

¶ë¤Hµó¤W¶Kº¡­r»D¡A¬õ®Øªº¬O³Q¿E¶i¤À¤l¬ì¯Á¨U¸Ñ©ñ­x¡]KLA¡^©Ò®`¡AÂÅ
¦â¬O³Q¤@¯ë¤H©Ò±þ¡C¤½§iªº¤è¦¡»P¹ï­±ªü¸Ç°Ï¤@¼Ë¡A¤£¦Pªº¬O±þ¤Hªº¿E¶i
¤À¤l´«¦¨¤F¶ë±Ú¸Ñ©ñ­x¡C¶ë¤H°ÏµóÀY¦Ñ¤H¶D»¡³Q­¢®`ªº¬G¨Æ¡A¦bªü¸Ç³oÃä
¦p¥X¤@Âá¡C

¯¸¦b¾ô¤W¡A¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡G«è«ë¨ì©³¥X¦Û¦ó³B¡H¥¿¦p¾ô¤U³Q¥å¥jªe¤ôµZ¿i
ªº§Z¥Û¡A¥L­Ìªº­·«U¦­´NÃø¥H°Ï¤À¡A¦ó¥H¬Û¤¬±þ¼®¡H¦b¨K°Ï¦ü¥G¦³¤Fµª®×
¡C

¨K°Ï

¨K°Ï¬O¾Fªñ»X¯S¥§­ôù ¡]Montenegro¡^ªº¤@­Ó«°¡A­¥¥~¤s¸}¤U¦³­Ó¥s¨K°Ï
·R°êªÌ¡]Pec Patriarcat¡^ªºªF¥¿±Ð¡]Orthodox¡^­×¹D°|¡A¬O«n´µ©Ô¤Ò¶ë±Ú¤H
«H©^ªºªF¥¿±Ðµo·½¦a¡A½¹L¤s´N¬O¶ëº¸ºû¨È¡C

¶Â­mÄÆ°Êªº­×¦æ¦a¡A¦b«e¨â¶gºò«æª¬ªp¤U³ºµM®e¯Ç¤F¨â¤d¨â¦Ê¦W¶ë±Ú¤H¡A
¦]¬°³oùسs¬ì¸Ñ­x³£¤£´±¶i¤J¡A¥H§K¤Þ°_¥þ­±ªº©v±Ð¾Ôª§¡C²{¦b¤j³¡¤À¤H
¤w²¾¨ì»X¯S¥§­ôù¡A¶È¦s¤­¤Q¦ì¡A¦ý§Ú­Ì·í³õ¬Ý¨ì±Ð¤h§âÃø¥Á±a¶i­×¹D°|
¡A·Ç³ÆÂ੹»X°ê¡C

³o­Ó¦b¬ì¯Á¨Uªü¸Ç¦^±Ð«H¥õ¹Ò¤ºªº¶ë±ÚªF¥¿±Ð¸t¦a¡A±N¨Ó¥²©w¦¨¬°ª§°õ¤§
¦a¡A¥[¤W¸U¤@¬ì¬Ù¿W¥ß¡A¨K°Ï¥i¯à¥ß§Y¦¨¬°²Ä¤G­Ó­C¸ô¼»§N¡C

¦^µ{¬Ý¨ì³Á¥Ð¤¤Âø¯óÂO¥Í¡A¤@¦p§Ú­Ì³o´X¤Ñ¦b¦U¦a©Ò¨£¡Aªª¯ó¦a¦h©ó¹A¦a
¡C°¸º¸¬Ý¨ì½ò¤¤¦a¹pªº¦º¤û¡A«ü¥X¤F¬°¤°»ò³Á¥Ð¦h¤£¦¬¡F¤]¥i¯à¬O¾Ô«á®a
¶é´Ý¯}¡AÃø¥Á·í°È¤§«æ¬O­×«Î³»¡B¸ÉÀð¡C

¤Ö¼Æ¦³¯Ñ§@ªº¥ÐùØ¡A´X¥G³£¬O¥É¦Ì¡B¦V¤é¸ªµ¥µu´Á§@ª«¡A©Î³\¬O¦U°ê±Ï´©
²Õ´´£¨ÑªºÂ³­¹¨Ã¤£«Ü¥R¤À©Î§¹¥þ¦X·N¡A¦]¬°¨Ñ³¯¸°£¤FÄÑ¥]¡A´X¥G³£¬O
¦UºØ¨§Ãþ¡B°Æ­¹«~¡C

7¤ë12¤é¡E¬ì¯Á¨U¡X¡÷°¨¨ä¹y¡X¡÷ªk°ê¤Ú¾¤

µuµu¼Æ¤Ñ°É¨a¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦h¨a¥Áªº»Ý¨DÁÙ­n¦A½T»{¡A¦ý¤]¥u¯à¼È®É¥´¦í±N
¸ê®Æ±a¦^¡A¥H§Q¨³³t°µ¥X¹ï¨a¥Á¦³¯qªº³Wµe¡C

¬°¤FÀòª¾·í¦a¤Hªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì¯S¦a¦V·í¦a¤@­Ó¯ó®Ú©Ê·Oµ½¾÷ºc¡u¼wÁ¢²ï­×
¤k¨ó·|¡vªº¥Ì¥§Âå®v½Ð±Ð¡C

¤@¤E¤K¤@¦~¨Ó¡A¶ë¸Ç¬F©²¦]À³ªü¸Ç¾Ç¥Í¤ÏÀ£­¢¹B°Ê¡A³vº¥¦bªÀ·|¦U¶¥¼h¥Î
¤â¬q¨ú¥Nªü¸Çªº¤u§@¾÷·|¡C«á¨Ó¡Aªü¸Ç¶}©l©è¨î¡B©Úµ´¹B¥Î¶ë¤H¬F©²¸ê·½
¡A¾É­P¤@¤E¤E¡³¦~¤­¤ë¼wÁ¢²ï­×¤k¨ó·|¦¨¥ß¡AªA°È¥Hªü¸Ç¬°¥D¡AµL¤O­t¾á
ÂåÃĪº³h½a¤H¡C

¤@¤E¤E¤G¦~¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¨ó·|¦b¦U¦a¦¨¥ß°·±d¤¤¤ß¡]²{¦³¤E¤Q¤»­ÓÂI¡B¥|
¦Ê¦ìÂå®v¡B¤»¦Ê¦ìÅ@¤h¡^´£¨Ñ§K¶OÂåÀø¡A¥H¤Î¦a°Ï¤À·|¡]¥|¤Q¤»­Ó¤À·|¡B
¤»¦Ê¤T¤Q¤­­Ó¦¸¤À·|¡A¦@¤C¤d¦ì¸q¤u¡^°µ­¹ª«µo©ñ¡Cª«¸ê³£¨Ó¦Û®½ÃØ¡B©Î
¥Ñªü¸Ç¤H¦ÛÄw¡F¤H¤O«h§¹¥þ¬O¸q¤u¡C

¥Ì¥§Âå®v°_¥ý¤£¤ÓÄ@·N¶i¤J°Q½×¡A¤@ª½¨ì¤F¸Ñ·OÀÙ»¬¨aªºª½±µ¡B­«ÂI¡B´L
­«µ¥­ì«h¡A¤~¥D°Ê¤Á¤J¥DÃD¡Aªí¥ÜÄ@·N½Õ¬d·í¦a´X­ÓÄY­«¨ü®`¦a°Ïªº»Ý¨D
´£¨Ñ§Ú­Ì§@µû¦ô¡A¤×¨ä¬O¥V¦çªº°ÝÃD¡C¦b¹s¤U¤­«×¡B¬Æ¦Ü¨ì¹s¤U¤Q¤­«×ªº
´H¥V¨ÓÁ{«e¡A¦p¥Í²£¤Î³q°T©|¥¼«ì´_¡AÃø¥Á±N¦p¦ó«×¹L¡H

¦b¾÷³õ­Ô¾÷·Ç³ÆÂ÷¶}¬ì¯Á¨U®É¡Aµá¤O®ú½Í¨ì MDM ¾n¬ì¬Ù¤u§@¤H­û´¶¹M¹ï
§Ú­Ì¦L¶H¨}¦n¡A¯S§O¬O¶g¤é±ß¤W¡]¼p®v¥ð°²¡^µNªwÄѵ¹¥L­Ì¥[µæ¡B¸ô¤W±À
«÷¸Ë¨®¡B©ç·Ó«e¥ý´M¨D¦P·N¡BÀ°¦£¦¬À\¨ãµ¥¨Æ¡C³o¨Ç·OÀÙ¥²­×¨Æ¶µ¡A·Q¤£
¨ì¤]¦¨¬°¤Í½Ëªº¾ô±ç¡C

¨ì¹F¤Ú¾¤¤w¸g¬O±ß¤W¤Q®É¡Cµuµu¼Æ¤Ñ°É¨a¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦h¨a¥Áªº»Ý¨DÁÙ­n¦A
½T»{¡A¦ý¤]¥u¯à¼È®É¥´¦í±N¸ê®Æ±a¦^¡A§Æ±æ§Q¥Î¤@ÂIÂIªº®ÉªÅ¹jÂ÷§â¸ê®Æ
¨I¾ý¡A¥H§Q¨³³t°µ¥X¹ï¨a¥Á¦³¯qªº³Wµe¡C


¡@´_¡@«Ø¡@



¡·¼¶¤å¡þ¼Bª÷ÄP

¡]½s«ö¡G¤C¤ë¤W¦¯·OÀÙ°òª÷·|°£ª½±µ¬£­û¿Ë­u¬ì¯Á¨U¤F¸ÑÃø¥Áªº»Ý­n¡A¥t
¤@¤è­±¡A¤]¦³±M¤H°Ñ»P¥~¥æ³¡¦w±Æªº¬ì¯Á¨UÃöÃh¦æ¡K¡K¡^

¥~¥æ³¡¬¢½Ð¥@¬É®i±æ·|¾n¬ì¯Á¨U¤H­û¨ó§U¦w±Æ¡AÁܽзOÀÙ°òª÷·|»P¥xÆW¥@
¬É®i±æ·|¡B¥xÆW¬õ¤Q¦r·|¥H¤Î°ê»Ú¦X§@µo®i°òª÷·|¡A¤C¤ë¤C¤é¦Ü¤Q¤G¤é¦P
­u¬ì¯Á¨U°É¨a¡F§Ú©^¬£¥Nªí·OÀÙ«e©¹¡C

´N¦b¥Xµo«e¤»¤Ñ¡A¤C¤ë¤G¤é¬ü°ê·O´d°ê»Ú·| ¡]Mercy  Corps   International¡^
°ÆÁ`µô¥d«Â¥ý¥Í¨Ó·OÀÙ¥x¥_¤À·|«ô³X¡C±µ«Ý¤¤¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì¸Ó·|¦¨¥ß©ó¤@¤E
¤C¤E¦~¡A°_ªì¬O¥H±Ï§U±q¡u±þ¼®¾Ô³õ¡v°kÂ÷ªº¬Z®H¹ëÃø¥Á¬°¥D¡F¤@¤E¤K¤@
¦~±q«æÃø±Ï§UÂX¤j¬°ªø´ÁÓV§x¡A¨´¤µ¤w¦b¨È¡B«D¡B¤¤¬ü¬w¡B¤Úº¸·F¥b®q¡B
¤¤ªFµ¥¤­¤Q¾l°ê¯d¤U·Rªº¨¬¸ñ¡C

¥d«Â¥ý¥Íµoı·OÀÙ»P¸Ó·|½Ñ¦h²z©À¬Û²Å¢w¢w·OÀÙ­Ò´­¦òªûªº¤j·R·P®¦¡A·O
´d·|¶Ç´­°ò·þªº·O´d¤§·R¡A¥Øªº³£¬O¬°¤F®ø«Ú¥@¤Wªº¤³«ë¡B¼É©Ñ¤Î³h½a¡C
·í¥L±oª¾§Ú§Y±N­u¬ì¯Á¨U°É¨a®É¡A¥ß¨èªí©ú·O´d°ê»Ú·|¦­¦b¤@¤E¤E¤T¦~§Y
¬£¾n¤H­û©ó¸Ó¦a¶i¦æªø´ÁªA°È¡A¨Ã±N·í¦a¥Nªí¶P¦è¬y¥ý¥Í ¡]Terry Heselius
¡^ªºÁpµ¸¹q¸Üµ¹§Ú¡C

¤»¤Ñ«á¡A¤]´N¬O¤C¤ë¤K¤é¡A¦b¬ì¯Á¨U­º©²ªº¥«¥Á¤¤¤ß¡B¤@³õÁp¦X°êÃø¥Á¤½
¸p¬°©Ò¦³«D¬F©²²Õ´¿ìªº¦w¥þ»¡©ú·|¤W¡A§Ú¨£¨ì¤F¶P¦è¬y¥ý¥Í¡Cº¡Áy¤j¥Õ
ÄG¤lªº¥L¡A°ïº¡¤F¯º®e¨Ã¿Ë¤Á¦a§i¶D§Ú¡G¤w±q¥d«Â¥ý¥Í³B±oª¾§Ú­n¨Ó³Xªº
®ø®§¤F¡C

±q¥L¨ºùØ¡A§Úªì¨B¤F¸Ñ¨ìÃø¥Á³Ì·sª¬ªp»P»Ý¨D¡A¤]¬Û¬ù¦b§Úªð¥x«á¡A©¼¦¹
³z¹L¹q¤l¶l¥óÄ~ÄòÁpô¡C

¬ì¬Ù­±¿n¤£¤j¡A±q«n¨ì¥_¥u»Ý¤T­Ó¤p®É¨®µ{¡C¶i¤J¬ì¬Ù¤T¤Ñ¡A°£¤F­º©²´¶
§Q´µ´£¯Ç¥~¡A§Ú­Ì¥t³y³X¤F²Ä¤G¤j«°´¶¤¯ ¡]Prizren¡^¤Î¥_¤è«°¥«±K¯Sºû¨F
¡]Mitrovice¡^¡C

°£±K«°¾D¶ë±Ú¤H¦³¨t²Î¦a¯}Ãa¥~¡A¨ä¥L«°¥«©|ºÙ¦w¦n¡A¤ô¹q¥ç¥iºû«ù¨ÑÀ³
¡FµM¦Ó¶m§ø«h³Q¯}Ãaªº¬Û·íÄY­«¡AIJ¥Ø¥i¨£¹AªÙ¡B¹A¨ã³Q¿N·´¡B¯b²£«~³Q
·m¹Ü¡K¡K

¶ë¸Ç­xĵºMÂ÷®É¡A¤£¦ý¦b¹A¥Ð¤¤³]¸m¦a¹p¡A¤@¯ë¹AªÙ¤¤¥ç¸m¦³¸Þ¹p¡C·í§Ú
­Ì³y³X¦ì©ó­º©²ªºÂå°|®É¡A§Y¹J¨ì¤@¦ì¤Q¤T·³ªº¤p¤k«Ä¡A¨ä©ó­«ªð®a¶é«á
¡A¦b¦Û¤v®aùØÄ²µo¸Þ¹p¡A¦]¦Ó¥¢¥hÂù¨¬¡C®Ú¾ÚÁp¦X°êÃø¥Á¤½¸p©x­ûªÖ¯S¥ý
¥Í¡]Randolph Kent¡^«ü¥X¡A¦¹«á¤@¡B¤G¤Q¦~Ãþ¦ü¨Æ¥ó±N¤£Â_¦b¬ì¯Á¨Uµo¥Í
¡C

ºØ±Úªº¤³«ë¨Ã¥¼ÀH¶ë­xºMÂ÷¦Ó®ø¥¢¡Aº¢¯d¦b¬ì¬Ùªº¶ë¸Ç¦Ñ¤H¤ÎµL³B¥i¥hªº
¶ë¸Ç®a®x¡A¤S¦¨¬°ªü¸Çªº³ø´_¹ï¶H¡C·í§Ú­Ì³y³X±K¯Sºû¨F«°®É¡A¥ç¿Ë²´¬Ý
¨ì¥«°Ï¤@¼l©ÐªÙ¥¿³Q¯PµK§]¾½¡C

¾Ôª§µ²§ô«á¡A¥H¬ü°ê¬°­ºªº¥_¬ù²Õ´¬£­x¾n¤J¡A¦P®É¥çѺª`¤j¶q¸êª÷¡Bª«
¸ê¡FÀH¤§¦Ó¨Óªº«D¬F©²²Õ´¥ç¶W¹L¤C¤Q¦h­Ó¡A¦b¹A·~¡B©ÐªÙ­««Ø¡B±Ð¨|µ¥
¤è­±´£¨ÑÃø¥Á¨ó§U¡C

¦b¦U±Ï´©²Õ´¨ó§U¤U¡AÃø¥Á¥Ø«e¨Ã¥¼­±Á{Â_ª¤¤§­W¡F¦ý¯Ê¥Fªºª«¸ê¦³¡G«Ø
§÷¡B¤p³Á¤Î¤@¯ë½­µæºØ¤l¡BªÎ®Æµ¥¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°êÃø¥Á¤½¸pªº¦ô­p¡A¶W¹L¥|¤Q¤G¸U¦WÃø¥Á¤w­«ªð®a¶é¡A¹w­p­««Ø
«ì´_¦³¥Í¬¡¡A¥i¯à­n¥|¡B¤­¦~ªº®É¶¡¡CµM¦Ó¨C¦~¤Q¤ë¡A¥V©u´N­°Á{¬ì¯Á
¨U¡A¿n³·³Ì°ª¥i¹F¨â¤½¤Ø¡A³Q·´ªº©ÐªÙ¦pµLªk¾¨§Ö­×´_¡A©~¥Á¦bÄY¥V¤¤ªº
³B¹Ò¡A«h§ó¥[³ô¼¦¡I