¡m¯S§O³ø¾É¡n

¥Î¯¬ºÖ§i§O

¡i¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_¡E¦w¤ß­pµe¡j

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

¤E¤G¤@¦a¾_¾É­P¦¨¤dªº®a®x¯}¸H¡A
·R½t±¡²o¡A½Ö¯à±Ë±o¡H


µh¼¾®a¤H¥¢·Åªº¨­Å餧«á¡A±H±æµÛ¤£Â_¿U¿Nªº­ß¯È¡A²oôµÛ³±¶§¨â¥@¡CÄÆ
¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº¯È¦Ç¡A¦ü¤@°¦°¦ªgº©²\¤ôªº¶Â½¹½º¡A¨H­«±o­¸¤£°Ê¡C

¦Ñ¤H¦Û³d¡A¦n¤ïÅý¦~»´¤H¬¡¤U¨Ó¡A¥L­Ì¯dµÛ¤~¦³§Æ±æ¡F¤l¤k­Ì¤£¥Ì¤ß¤÷¥À
³Ò¸L¤@¥Í¡A²×¨sµLªk¦h¹L´X¤Ñ¦n¤é¤l¡FÃjÀ´µLª¾ªº«Ä¤l¦b´Ã¤ì®Ç³w¦Û¼^À¸
¡A©Î¼¾§ËÀY¤Wªº¥Õ¥¬»¡¡G¡u¬Ý¡A§Ú¬O­×¤k­C¡I¡v»´»´À¾µh¤F¦h¤Ö¤Hªº¤ß¡H

§Ó¤u¦wÀR¦aÀ¿«øµÛ±¼¸¨¦b´Ã¤ìùØ¥~ªº·Ï¹Ð¡F±M¤ßµô°ÅÁ{¨ì¤JÀԮɨè¡A·UÅã
¤£¨¬ªº¥Õ¥¬©M³Â¥¬¡F¤@Ãä¤Þ»â«e¨Ó§ä´M¿Ë¤H¿òÅ骺®aÄÝ«e©¹¦BÂd»{«Í¡A¦³
®É¤S®¨®¨¦^¨ì®aÄݨ­Ãä¡A¤@¦P¬°©¹¥ÍªÌ©À¦ò¡K¡K¦ýÄ@®aÄݪº±¡ºü¦h¤@¤Àí
©w¡A¿©ÃøªÌªº«á¨Æ¦h¤@¤À²øÄY¡C

·R½t±¡²o¡A½Ö¯à±Ë±o¡H§i§O¼°·R¡A¯uªº¦nÃø¡A¦nÃø¡C

ªüÀ¨ªººE

¡u³o´X¤Ñ§ÚÃl¦b·Q¡G¦ºªº¤H«ç·|¤£¬O§Ú¡H¯d§Ú³o­Ó¦Ñ¤HÔ£¸ô¥Î¡H¥ìªº¤é¤l
Á٫ܪø¡K¡K¡v

¡u¥ì¨«¤F¡A±z¦³ªk«×©Ó¨ü¡A¥i¬O¤µ¤é­Y¬O´«§@¥ì¡A¬ÝµÛ©|¯k¥ìªºªüÀ¨©ñ¥ì
Â÷¶}¡A¥Ì´N¦³ªk«×¡H¡v

¡u¤£·|°Õ¡A¨ä¥Lªº¤H·|Ä~Äò¯k¥ì¡A³o­Ó¦_¥J¦Û¥X¥@©ñ¦b«O·Å½c¡A´N¤@ª½¬O
§Ú¦b¾i¡A¥ì¯u¨Ä¥©¡A³s¦Ñ®vÃl¯S§O¯k¡C¥­®É¡A§Ú­Y±NÃijU¥´¶}¡A¥ì´Nºu¤ô
­Ë«K«K¡A©ñ¦b§Ú­±«e¡F¤£ºÞ±·¯ù¡B¸É­m¡A®a¤º¨Æ¹À´À§Ú°µ¯u¦h¡C«e´X¤é¥ì
Á¿­n¥æ¸É²ß¶O¡A¦¨ÁZ­Y¦n±N¨Ó­n¦Ò¦Ñ®v¡A¥XªÀ·|ÁÈ¿ú¥Ò§Ú¨â¤H¤À¡K¡K³o°}
¡A§Ú§Æ±æ¥ìÄ~Äò²`³y¡A©Ò¥H±N¥ì®Ñ¥]¹À©ñ¶i¥h¡K¡K¡vªüÀ¨¥b½ö¦bÆF°ó®Çªº
¤@³B¯ó¦a¤W¡A±µµÛ¦^·¹¦a¾_·í®É©I¥s¡B¸Ñ±Ï®]¤kªº¸g¹L¡C

¡u¦³¤HÁ¿¡A¬O¤£¬O§Ú³o­ÓªüÀ¨¥uÅU¦Û¤v¶]¥X¨Ó¡A©ñ®]¤@­Ó¤H¡K¡K¨ä¹ê¤£¬O
³o¼Ë¡C¡vªüÀ¨»¡¡A¦o³Q¼u¨ìªñªù³B¡A®]¤k«o³Q¤j±çÀ£¦í¯Ý¤f¡A¦o¤@­Ó¤H¨S
¿ìªk¡A¥u¦n©I³Û®a¤H©M¾F©~¹L¨ÓÀ°¦£¡A¥i¬O·í¤Q¤G·³ªº®]¤k³Q°e¨ìÂå°|¡A
¤w¸g¨S±Ï¤F¡I

¡u¯u¥i±¤¡A­Y¬OÀ£¨ì¸}©ÎªÌ¬O¤â¡A¥i¯à´N¦³±Ï¡I¥ì¤@ª½«O«ù¯u¯º­±¡A¿Ë¹³
åF³Û¹L¤@Án¡AåF¨ü¨ì¥ô¦óªºÅåÀ~¡C¡vªüÀ¨ªº»ó¤lÀãÀ㪺¡A³ïÄV¤]¤£¶¶ºZ¡C

¡uªüÀ¨¡A±z¬O¤£¬O³o´X¤Ñ¦í¥~­±·P«_¤F¡H¡v¡uÀY´ßµh¡B«y¹Â¡A¤w¸g¥h®³ÃÄ
¤F¡C¤HÁ¿¤Ñ®ð§N¡A§ÚÀÁ¥h·ËÃä¬~¯D¡A¤HÁ¿¤ô¯u§N¡A§Ú¹ÀåF·Pı¡C«u¡I¤@¨­
Âß³o»ò»êż¡A­É¥Î¯D«Ç¬~¾þ¤]¬O³Â·Ð§O¤H¡K¡K¡v

¯É¶Ãªº¦Ç¾v¡B¯h¾Îªº¨­Âß¡BµL¯«ªº²´·ú¡B°®Àߪº¥Ö½§¡A§Ï©»¥»¨¬¥H´þ¼í¥Í
©Rªº¾i¤À¡A¤@®É¶¡¥þ³Qº^¥ú¤F¡C

¤ßªº¯Ê¤f

¡u¬°¤°»ò¤k´B¨S¦³±Ï§Ú­Ìªº¤k¨à¡A´N¥L¤@­Ó¤H¥X¨Ó¡H¦Ó¥B«á¨Æ´N³o»ò²³æ
¢w¢w§Úªº¤k¨à¥u¬ï¤FÄû¤l¡A«o¨S¦³¬ï¾c¡I¡v®Q®aªº¤H®ð¨R¨R¦a¿³®v°Ý¸o¡C
«sºEÃø§Ô¡A¥H¼««ãªº¤è¦¡«Å¬ª¥X¨Ó¡C

ª§°õ¤£¥ð¦a¡A©ó¬O¡A¿Ë®a¤½¥Nªí¨k¤è¡A¿Ë¦Û¸÷¤U¨Ó½ß¸o¡G¡u³£¬O§Ú¤£¦n¡A
½Ð§A­Ì­ì½Ì¡K¡K¡v

¤Ñ¨a©Ò­P¡A¨S¦³¤H¸Ó³Q³dÃø¡AµM¦Ó¨aÃø¦b®aÄݤߤ¤¹º¤U¤@¹D¯Ê¤f¡A¦p¦óÀ±
¸É¡H

¤@¦ì¯dµÛÄGÀh¡BÀ¹§µ¤¤ªº¥ý¥Í»¡¡G¡u§Úªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý©M§Ú°ß¤@¤K·³ªº¨à¤l
³£¨«¤F¡A®H¨½¨º­Ó¦Ñ®a¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡IÁÙ¦n¥L­ÌºÎ¦b¤@°_¡A¬O¤@°_¨«ªº¡A
§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¤µ«á§Y¨ÏÀ\­·ÅS±J¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó³£¤£Ä@®³¥Í©R½ä²Ä¤G¦¸¤F¡I
¡v

¦Û±q¨a«á¡A¥L«K»P¥S·Aµ¥¤H¦b¥x¤¤É]¤@³B¹D¸ô®ÇªÅ¦a·f´×¡A¥L»¡¡A±b´×¡B
ºÎ³U³£¬O·OÀÙ´£¨Ñªº¡A¬°¤F´À©¹¥Íªº¤÷¥À©M¨à¤l´ÓºÖ¡A¥L±N·OÀÙ©Ò­PÃØªº
¼¢°Ýª÷®½¥X³¡¤À¡C

¾¨ºÞ¾á¤ß¥L­Ì¤é«á®a¥Î¬O§_¨¬°÷¡A«o©À¦b¥Lªº§µ¤ß¡A¥u¦³ÀqÀq¯¬ºÖ¥L¡C

Á`ºâµ¥¨ì

¡u©f©fµ²±B¦h¦~¡A¦n¤£®e©ö¤~Ãh¥¥¡A¤Ò©d­Ç«Ü§V¤O¤u§@¡B¦s¿ú¡A¤~¶R¤F©Ð
¤l¡A²{¦b¥¿¬O¼y¯¬¡y¤­¤lµn¬ì¡zªº®É­Ô¡A½Öª¾¹D·|Åܦ¨³o¼Ë¡H§Ú·U·Q·U´À
¦oı±o¤£¥Ì¤ß¡C¡v©n©n»¡¡A©f´B±aµÛ¤~¤T¡B¥|·³ªº¤j¨à¤l°k¥X¨Ó¡A´X­Ó®a
¤H¨¬¨¬¦u¦b¨aÃø²{³õ¤T¤Ñ¡A¤~«õ±¸¨ì©f©f©M¤p¨à¤lªº«ÍÅé¡C

¡uÃäµ¥«Ýªº®É­Ô§Ú´¿·Q¡G§Ú¦b³oùص¥¦o¡A¤£ª¾¹D¦o¦bùØ­±°µ¤°»ò¡H§Ú©f©f
¦í¦b¤C¼Ó¡A¥i¬O·í¤E¼Óªº¦í¤á³Q«õ¥X¨Ó®É¡A§Ú¤]¶]¥h»{«Í¡A»{¿ù¤F¦n´X¦^
¤§«á¡A§Ú¦A¤]¤£´±¥h¬Ý¤F¡A¨S·Q¨ì©f©f«á¨ÓÁÙ¬O¦b¤E¼Ó³Qµo²{¡C¡v

Âٵ۬ܪº©n©nµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¤S»¡¡G¡u©f©f³Q«õ¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤ßùØÁöÃø¹L¡A¦ý
¦Ü¤Ö¦w¤ß¤F¡C¥u¬O¡A§Ú¨C¤Ñ·U¬O·Q¦o¡A·UºÎ¤£µÛ¡BÀY·Uµh¡C§Úªº²ä¤l³o´X
¤Ñ¦nºò¦nºò¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|¬O°ª¦åÀ£¡H¡v

»L¤W±aµÛ¶Ëªº©f´B¡A¤@¨­Â²³æªºT«ò¡Bµu¿Ç¡A¨«¨Ó¨«¥hºÉ¦£µÛ±iù¨Æ±¡¡F
¥E¥¢¥À¿Ëªº¤p¨k«Ä¡A¤´¦b´Ã¤ì®ÇªÅ¦a¤W¸õ¨Ó¸õ¥h¡A°¸º¸¤]¥h¬Ý¬Ý§O¤H¿N¯È
¿ú¡C

¥Lªº¥Í¬¡¨ÌµM¥Rº¡µÛ¹CÀ¸©M¦n©_¤ß¡A¦º¤`¬O¤°»ò¡H¥L¤£À´¡C

¡u¥Lª¾¹D´Ã¤ìùØ­±¡A¬O¥Lªº¶ý¶ý©M§Ì§Ì¶Ü¡H¡v
¡uÀ³¸Óª¾¹D¡A¥u¬O¥L³£¨S°Ý°_¡C¡v

Âä£¦íªº²\

¡u¢æ¢æ¢æ¡A§Ú¬O§Aªº¤j­ô¡A«ô°U§A±N¨­Åé©ñ³n¤@ÂI¡A¦nÅý§Ú­ÌÀ°§A³B²z¡A
¦n¤£¦n¡H¡v¤j­ô¸÷¦b¦a¤W¡A±æµÛ§Ì§ÌÅs¦±¥Y°_ªº¥k½¥»\¡A¤@®É¶¡¦Ê·P¥æ¶°
¡A§Ô¤£¦í­ú¥XÁn¡C

¤j­ô¦~»´®É±q¨Æ¤uµ{«Ø³]¡A°Ñ»P¹LµL¼ÆÀG¹D¡B¤½¸ôªº­×¿v¡A¥L»¡¡G¡u¹J¨ì
±Y¶ò¡A¤H­û¦º¶Ë¤°»òªº¡A§Ú³B²z¹L«Ü¦h¡C©Ò¥H¦b§ä§Ú§Ì§Ì®É¡A¨C¤@­Ó³Q±Ï
Å@¨®°e¨ì³oùØ¡]Á{®É°±«Í¶¡¡^ªº«ÍÅé¡A§Ú³£´±¥h»{¡AÀ˹î©x¤]­n§Ú­Ì®aÄÝ
¤@©w­n¬Ý¥J²Ó¡C¡v

¤µ¤é±N¤JÀÔªº©¹¥ÍªÌ¡A¤w³v¤@¦b°ê­x©x§Lªº·h¹B¤U¡A¦Û¦BÂd©ï°e©ñ¤J´Ã¤ì
¤º¤F¡A®aÄÝ¥¿·Ç³ÆµÛ¤JÀÔ»ö¦¡¡A¬Æ¦Ü³¡¤À¤w³°Äò«Ê´Ã¡A¥i¬O³o¦ì¤j­ôÁÙ¦b
µ¥«Ý¡Aµ¥µÛ§Ì§Ìªº¿òÅé¸Ñ­á¡A¾¨ºÞ§Ó¤u¤w¸g¬°¥L§ä¨Ó¤@¨ã¤j¤@¸¹ªº´Ã¤ì¡A
¦ý¬O¤j­ô¤´¾á¤ß§Ì§ÌµLªk¤JÀÔ¡C

­±¹ï¦b³õªº¨ä¥L®a¤H¡B§Ó¤u¡BÂí¤½©Ò¤H­ûµ¥¡A¥L¬O­Ó¤÷¿Ë¡B¤j§B¤÷©M®aÄÝ
¡A³o®Éªº¥Lªí²{±o«Ü§NÀR¡FµM¦Ó¦b¥L¤H¤£ª`·Nªº®É¨è¡A¥u¨£¥LÀºµÛ¤T¬W­»
¡A¿W¦Û¸÷¤U¨Ó»P§Ì§Ì»¡¸Ü¡A©Î³\¤]¦b¬è¨D§Ì§Ì¦b¤Ñ¦³ÆF¡A¦Û°Ê±N»L©ñª½¡A
¥H§K¿òÅé¾D¨ü«j±j¦±§é§a¡I

¦A¦h»ò¦Û§Ú§J¨î¡B°í±jªº¤H¡A¤]¦³Âä£¦íªº²´²\¡C

±HµL§Î©ó¦³§Î

¡u¤JÀԮɡA¦oªº¨­Åé¤w¸g¶}©l»GÄê¤F¡A§Ú­Ì¨S¿ìªkÀ°¦o²b¨­¡B¬ï¦çªA¡A©Ò
¥H´Nª½±µ»qµÛ«Í³U¤JÀÔ¤F¡C«u¡I¤£ª¾¹D³o¼Ë·|¤£·|¹ï¦o¤£¦n¡H¡v

¡u«á¨Ó§Ú­Ì·Q¤F¤S·Q¡AÁÙ¬OÂYÚÞ¡Aµ²ªG¦oµªÀ³§Ú­Ì¦b¿N­ß¯È®É¡A¶¶«K§â¦ç
ªA¤]¿Nµ¹¦o¡C«u¡I¬°¤°»ò¤H¨«ªº®É­Ô¡A³º³s¤@¥ó¦çªA³£¨Ó¤£¤Î¬ï¡I¡v

¦o§â©ð¨Óªº¤T³U¦çª«¥þ¥´¶}¡A®a¤H³v¤@±N¥¦­Ì©ñ¤J¤õ°ï¡C¤@­Ó¬ù²ö¤K¡B¤E
·³ªº¨k«Ä¤£Â_©âÝzµÛ¡A¤â¤Wªº»È¯È¤]ºPÅ|±oÂ_Â_ÄòÄò¡C¦bºµºµªº¤õµK¤¤¡A
¬v¸Ë¡Bµ·¤y¡B¸Èãú¡K¡K§Uªø¤F¸õ°Êªº¤õµK¡A¦çªA¥þÅܤF§Îª¬¡A«o³Q§¹§¹¾ã
¾ã¦a±H¤©°U­t¡C

®aÄݰUµL§Î©ó¦³§Î¡A¾¨ºÞ³o¬O¤»¯«µL¥D¤§¤U¡A°ß¤@·Q¨ìªº¸É±Ï¤è¦¡¡AÂǵÛ
»ö¦¡¡A«o¤]Å@¦u¤F¤@¹D§Y±N¼ì³öªº¨¾½u¡A¦b¨º³ö¨¾¤§¤º¡A¦­¤w¬O¤@¤ù¨L¬v
¡I