¡m¯S§O³ø¾É¡n

¡uÅܸˡv¶W¤H¡I

¡i¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_¡E¶]¦b³Ì«e¡j

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×

·í¨aÃøµo¥Í®É¡A
·OÀÙ¤H¨³³t¡u°Ê°_¨Ó¡vªº¯à¶q»P®Ä²v¡A
¨s³º±q¦ó¦Ó¨Ó¡H


¤E¤G¤@¾_¨a¤¤¡A·OÀÙÃe¤j§Ó¤u¸sªº°Ê­û¤O¡AÅã±o»á¨üÆf¥Ø¡F³o¤À¨³³t¡u°Ê
°_¨Ó¡vªº¯à¶q»P®Ä²v¡A¨s³º±q¦ó¦Ó¨Ó¡H´N§Ú°Ñ»P²{³õ»¬¨a©ÒÆ[¹î¡Aµª®×¨ä
¹ê¬O¡u³æ¯Â¡v±o¦³¨Ç¡u¶ø§®¡v¡K¡K

³o»ò»¡§a¡A§A­Y¹ê»Ú§ë¤J·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡A´N·|©ú¥Õ¥L­Ì¬°¦óÁ`»¡¡G¡u¥u¬O
¡yºÉ¥»¤À¨Æ¡z½}¤F¡I¡v¦Ó§A­Y¡u¹j©¤Æ[¤õ¡v¯ë¥u¬O±´¸ß¡A«h¦A¦hªº¡u»¡©ú
¡v¤]¬OªPµM¡F©¼©¤ªº­·¥ú¹ï¡uªY½à¡vªÌ¨Ó»¡¡A¥Ã»·¶È¬O©â¶H¡K¡K

·MÄø¡H«i®ð¡H

·í·OÀÙ§Ó¤u¬ï°_¡uÂŤѥն³¡v¡A´N¹³¬O¦b¹q¸Ü«F¤¤Åܸ˪º¶W¤H¢w¢w®a®x¥D
°ü¼È®É©ñ¤UµæÄx¡A²Ä¤@®É¶¡½Ä¦V¨a°Ï²{³õ¡F¥­¤é¦b®a¡u»·©´¼p¡vªº¤Ö¥¤¥¤
¡A¤]®¾°_¦ç³S¡B§ì°_¤jÃê¡A¬°¨a¥Á­Ì²iµN¼ö­¹¡F¦è¸Ëµ§®¼ªº¤W¯Z±Ú¡A¥ß§Y
§è¤U»â±a¡A¥|³B±Ä¶Rª«¸ê¡A¹ý©]¥¼¯v°e¹F¨a¥Á¤â¤¤¡F¤]¦³¤H¦b»¬¨aªÅÀÉ¡A
¤~©¿µM¾Ð°_¦Û®a¤]¶É·´¡K¡K

§ÚÅ¥»¡¡A¦³·OÀÙ§Ó¤u¥H¶ì½¦³U·í¤â®M¡A±N¿©ÃøªÌ¥~ÅSªº¨{¸z¶ë¦^Å餺¡F§Ú
¤]ª¾¹D¡A¦³·OÀÙ§Ó¤u¬°¥ËÄt¤¤Â½¥Xªº¿òÅé´«¬ï·s¸Ë¢w¢w©Î¦]®aÄÝ«s¶Ë¡B©Î
¦]®aÄÝ®£Äß¡A©Ò¥H¬°¨ä¥N³Ò¡C¦ý·Q·Q¡A¥L­ÌÃø¹D¤£©È¶Ü¡H

¡u»¡¤£©È¬O°²ªº°Õ¡K¡K¡v¦³§Ó¤u¦b¬°©¹¥ÍªÌ´«¸Ë«á¡A¾ã©]¥¼´¿¤J¯v¡C³o¼Ë
ªºÁ|°Ê¡A¬O·MÄø¡H¬O«i®ð¡H§Ú·Q¡A®ÇÆ[ªÌÁ`¬OµL½t¸m³ñªº¡C

©ó¬O¡A·OÀÙ§Ó¤u­Ì¸Ó°µªº¨Æ¡A¬O§_¦³©Ò½dÃ¥¡H¬°¦B®w¤¤ªºµL¦W«Í½¨­Á×§K
ªgÂH¡A´î»´ªü§L­ôªºÀ£¤O¡F¬°¤JÀĪº¿òÅé²b¨­¡A¨Ï©¹¥ÍªÌ®aÄÝ·P¨ì¤@µ·¦w
¼¢¡K¡K³o¨Ç³s¤@¯ë¤H³£¤£´±°µªº¨Æ¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦óµû½×©O¡H

Æ[¹î«áµoı¡A§Ó¤uªA°È½d³ò¹êÃø­­©w¡A¦p¦óÁ×§K¹°¶V±`¤HªºÆ[©À¼Ð·Ç¡AºÝ
µø·O´d¤ß¤Uªº´¼¼z§à¾Ü¡CÁ`¤§¡A´N¬O¤£¨Ï¨ü¨a©~¥Á¡B¬F©²³æ¦ì©Î§Ó¤u¥»¨­
¤ß°_·Ð´o¡C

©é«l¡A­þùبӡH

·OÀÙ§Ó¤uªñ¦~¨Ó¿n·¥¨«¤JªÀ°Ï¡A¦Ó²Õ´¥ç¥H¦æ¬F°Ï°ì¨Ó¤À²Õ¡A³o¼Ëªº½s¨î
¹ï¤Î®Éµo°Ê«æÃø±Ï´©¦Ó¨¥¡A§êºt¤F·¥­«­nªº¨¤¦â¡C

¨C·í¥ô¦ó¦a°Ï¦³¨aÃøµo¥Í¡A·í¦aªº·OÀÙ§Ó¤u«K¥i§Y¨è¡u´Nªñ¡v«e©¹±Ä¨úºò
«æ¦æ°Ê¡A¨Ã±N¨a±¡¦^³ø¥»·|¡F³o¼Ë¡uÃä°Ê§@Ãä¦^³ø¡vªºµ{§Ç¡A²Ö¿n¦Û·OÀÙ
¦æ¤§¦³¦~ªº»¬¨a¼Ò¦¡¡A´N¹³¤Hªº¡u²ßºD¡v¯ë¡A¥¦¦Û¤v·|§Î¦¨¯à¶q°Ê¤O¡A¨Ã
¤Ï¹L¨Ó±À°Ê§Ó¤u»P²Õ´¡K¡K¦³´¼¼zªº¦æ°Ê¡A¨M¤£¥i¯à¬O¡u°¸µM¡v¡A¦Ó¬O²Ö
¿n¸gÅç«áªº¡u¥²µM¡v¡I

¤@³õ¨aÃø¤¤¡A³\¦h¤u§@³£»Ý­n±M·~¤H¤h¨Ó°õ¦æ¡A¤×¨ä¬O¡u²Ä¤@½u¡vªº±ÏÃø
¤u§@¡C·OÀÙ§Ó¤u¤j¦h§êºt¡u²Ä¤G½u¡vªº¨¤¦â¡A¤]´N¬O¼¾¼¢¨a¥Á¡B¸É¥Rª«¸ê
µ¥µ¥¡C

µM¦Ó¡A§ó¥¿½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O¡A³o¨Ç§Ó¤u¬O¥H²Ä¤@½uªº¼ö±¡¡A¨Ó°µ²Ä¤G½uªº
ªA°È¡A§_«h­þ¨Óªº¨º¤À¡u©é«l¡v¡H

¨Ï©R¡A§A§Ú³£¦³

¦b¬°´Á¤@¶g¥ª¥kªºª«¸êµo©ñ»P´£¨Ñ¼ö­¹«á¡A·OÀÙ¤]³°Äò®i¶}«æÃø±Ï§U¡B¦w
¹yÃöÃh¡B´_°·­««Øµ¥­pµe¡A¦ô­p±N«ùÄò§ëª`Ãe¤jªº§Ó¤u¤H¤O»Pªñ¤»¤Q»õªº
¸g¶O¡F¾¨ºÞ¨a«á¨´¤µ¡A·OÀÙ¶Ò±oªº´Ú¶µ¥¼¤Î¹wºâªº¤@¥b¡A¥¼¨Ó¨a°Ï´_«Ø¸g
¶OªºÄw±¹¡A¤´¶·¸¹¥l¤Q¤è¨ÓÅTÀ³¡K¡K

¤]³\¦³¤H·|°Ý¡A¸g¶O¤£°÷¡A³o¼ËÃe¤jªº»¬¨a­pµe¦p¦ó¹ê²{¡H¹ïÃÒÄY¤W¤H¨Ó
»¡¡A´N¹³¤Q¦h¦~«eªá½¬·OÀÙÂå°|ªº¿³«Ø¡A¤£¬O¦³¦h¤Ö¿ú°µ¦h¤Ö¨Æ¡A¥u°Ý¤°
»ò¨Æ¬O¸Ó°µªº¡A´N¨­Åé¤O¦æ¥h°µ¡F¦Ü©ó¸g¶O°ÝÃD¡A·OÀÙ¬Û«H¡G¦³Ä@´N¦³¤O
¡I

³o¨Ç´©§U¶iµ{ªº³Wµe»P§PÂ_¡A¦b¦b¦ÒÅçµÛ·OÀٰꤺ¤j³W¼Ò»¬¨aªº¯à¤O¡C¥O
¤H·P¨Øªº¬O¡A³o¨Ç·OÀÙ§Ó¤u´¿¦³°ê»Ú»¬¨a¸gÅçªÌ¥u¦û¤Ö¼Æ¡A¦ý¤j®a¥Ì¤ß¬°
¨a¥ÁºÖ¬çºÉ¤O¡A«Ü§Ö«KÂk©ó¨B½Õ²Î¤@¡B¤«µM¦³§Çªº­y¹D¡C

¯u¥¿¤ßô¨a¥Á­WÃø¡A´N¨S¦³¥I¥X®É¶¡¦h¹èªº­p¸û¡F¯u¥¿¦P²z¨a¥Á»Ý¨D¡A´N
·|·Ç½T´£¨Ñ¥L­Ì©Ò»Ý¤§ª«¡K¡K»P³o¨Ç§Ó¤u¬Û³B¡A§A·|Ååı¡A¨C­Ó¤H³£¾Ä¤O
°µ¨Æ¡A¨C­Ó¤H³£¦³²`¨è·P¨ü¡A¤H¤H¥þ¤ß§ë¤J¡A¤£¤À©¼¦¹¡C

³o­Ó²{¶H¦ü¥G³zÅSµÛ¡Aµo´§±j¤j¤O¶qªº²Õ´·N§Ó¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û²Õ´¦¨­û¨S
¦³¥D¨£¡A¦Ó¬O¨C¦ì¦¨­û³£¦³±j¯Pªº°Ñ»P·NÄ@¡A¥H¤Î©¼¦¹¤¬«H¡B©M¤ß¡B¦X§@
¡C

±aµÛÂŦç¡BÀH®É·Ç³Æ¡uÅܸˡvªº·OÀÙ§Ó¤uµL©Ò¤£¦b¡A¥i¯à´N¬O±zªº¦P¨Æ¡B
¾F©~¡B¬Æ©Î¿Ë¤H¡C­þ¤Ñ±zµoı¨­Ã䦳¦ì¨­µÛÂŦ窺·OÀÙ§Ó¤u¡A¤d¸U§O§[©ó
µ¹¥L­Ì¤@¨Ç´xÁn¡C


³Ì«á¤@½ë¸ô

¡·¼¶¤å¡þ³¯¬ü¬ý

¡u¨ì¤s¤W¥h¦ª¦º¤H¤U¨Ó¡A§A´±§_¡H¡v
¡u´±°Ú¡I¡v

³o¬O¦a¾_·í¤Ñ³Ä±ß¡A¶°¶°ÂíªøªL©úÞL©M·OÀÙ§Ó¤u¼B°ê¼ýªº¤@¬q¹ï¸Ü¡C

¨­³B¾_¥¡ªº¶°¶°¤pÂí¡A¦b¤E¤G¤@­â±áªº±j¾_¤U¡A«b®É¶¡¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A«Î·´
¤H¤`¡A«sÂE¹M³¥¡A©{¦p°­°ì¡C·OÀÙ¤H¬Û¤¬°Ýª¾µL®~¡A§Y¨è¶°µ²§ë¤J±Ï¨a²Ä
¤@½uªº¤u§@¡C

¿©ÃøªÌªº¿òÅé¤@¨ã¨ã°e¨ì½Ã¥Í©Ò«e°±©ñ¡C¤U¤È¤­ÂI¦h¡A¦³Âí¥Á¨Ó½Ð¨D¡A¼s
©ú¨½ÂûÅ¢¤s¤W¡A»Ý­n¤@¦ì¨k²³¥hÀ°¦£¡A§â¿©ÃøªÌ©ï¤U¨Ó¡C

Âíªø§ä¤F¥b¤Ñ¡A¨S¦³¤H´±¥h¡C¥¿¦n¬Ý¨ì¨­¬ï¡uÂŤѥն³¡vªº·OÀÙ¤H¡A°Ý¤@
Án¡A¼B°ê¼ý¥ß¨è´NµªÀ³¤F¡C

¶}µÛ¥­±`°µ¸ËæC¥Í·Nªº¤p¥d¨®¡A¼B°ê¼ý¿W¦Û©¹¼s©ú¨½¶}¥h¡Cªu³~¡A¬Ý¨ìªº
¬O­Ë¶òªº©Ð¤l¡AÅå·W¥¢±¹ªº¶m¿Ë¡C¸ô­±¤£¬O¬ðµM¶©°_¡A´N¬O¤U³´¡A­n¤£´N
¬Oµõ¶}¡A«D±`®£©Æ¡C

¨ì¤F¤s¸}¤U¡A¼B°ê¼ý§â¨®¤l°±¦b¸ôÃä¡A¶}©lª¦¤s¡C¤s¸ô¤]¬O¬X¸z¤oÂ_¡A¨â
®ÇªºªG¾ð©MÂb·}¡AªF­Ë¦è¬n¡A´º¶HÀ~¤H¡C

¨«¤F¤T¤Q´X¤ÀÄÁ¡A²×©ó¨Ó¨ì¤s³»¤W¤`ªÌªº®a¡C¨º¬O¤g¨¤­í¡A¤w¸g­Ë¶ò¤F¡C
¤`ªÌ©ñ¦b¤@¶ô¤ìªO¤W¡A¥Î¥Õ¥¬»\µÛ¡C

¼B°ê¼ý°Ýª¾¤`ªÌ¬O¤@¦ì¿W¨­ªºªG¹A¡A´N©Û©I¥Lªº¿Ë±­¨Ó«ô¤@«ô¡AµM«á»¡¡G
¡u¶À¥ý¥Í¡A§Ú¬O·OÀÙ¤H¡A²{¦b§Ú­Ì­n§â§A±a¤U¤s¥h¤F¡C¡v

¡u«ô°U¤@¤U¦n¶Ü¡H¡v¬ðµM¤@¦ì°ü¤k¶]¨Ó»¡¡G¡u§Úªü§B¤@¥@¤HÃø±o¤U¤s¥h¤@
½ë¡A²{¦b¥L³QÀ£¦º¤F¡A¦nºG°Ú¡I§A­Ì¥i¤£¥i¥H©ïµÛ¥L¡A¦b¶°¶°µó¤W¹Cµó¡A
Åý¥L³Ì«á¤]¯à¶¤@¶¼ö¾xªºµó¥J¸ô¡H¡v

¼B°ê¼ý»¡¡G¡u¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A®£©È¦³§xÃø¡C§ó­«­nªº¡Aµó¤W©Ð¤l³£­Ë¤F¡A¸ô³£
¨«¤£³q¡A¤£¯à¥h¹Cµó¡A«Ü©êºp¡A¹ï¤£°_¡C¡v

¥|­Ó¨k²³©ï°_Á¡ªO¤Wªº¤`ªÌ¡A¨â¦ì¤k²³¸ò¦b«áÀY¡C¤@¦æ¤H´N¦bº¥º¥©ü·tªº
¤s¸ô¤WÁ}¨¯¦a¨«¤U¨Ó¡C

¡u°~®kªº¤s¸ô¡A¥­±`´N¤£¦n¨«¤F¡C§ó¦óªp¦a¾_«á¡A¸ô³£¡y¯}¡z¤F¡FÁÙ­n©ï
¤@­Ó¤H¡A¤S¨S¦³¸Ë¦b´Ã§÷ùØ¡A¥²¶·¤p¤ßÁlÁl¡A¤~¤£·|·Æ¤U¨Ó¡C¡v

¡u°ò©ó´L­«¤`ªÌ©M¥xÆWªº²ß«U¡A°£«D¬[¦bªø±ø¹¹¤W¡A§_«h¤`ªÌ¬O¤£¯à©ñ¦b
¦a¤Wªº¡A©Ò¥H¤@¸ô¤W¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b¤ñ¸û¥­©Zªº¦a¤è¡A¤j®a¯¸©w¤@·|¨à¡A¥ð
®§¤@¤U¡A¦A¶}©l¨«¡C¡v

¡u¨«¨ì¤s¸}¤U¡A¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡C¡v¼B°ê¼ý»¡¡G¡u§â¤`ªÌ¿òÅé©ñ¤W§Úªº¨®¡A¶}
¨ì½Ã¥Í©Ò«e¥h°±©ñ¡AÁ`ºâ§¹¦¨¤F¥ô°È¡C¡v

§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡A¦ý¬O¼B°ê¼ý»¡¡A³o½ë¡u§U¤H¡vªº¤ß±¡¡A«o¬OµL¤ñªº¡u¨I
­«¡v¡C¦]¬°¡A¬üÄRªº¶°¶°¬G¶m¤£¨£¤F¡A³\¦hÃÑ»P¤£ÃѪº¶m¿Ë¤]¤£¨£¤F¡C