¡m¯S§O³ø¾É¡n

¥¼¨Ó¡AÁÙµ¥µÛ§Ú­Ì

¡i¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_¡E¦w¤ß­pµe¡j

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¥ÎÂù¤âºòºò¾Ö©ê©Ò¦³¾D³{¥ÍÂ÷¦º§Oªº¤H¡A
Åý¥L­Ì©ñÁn­úª_¡AÅý¥L­Ì§O¦A®`©È¡K¡K


«n§ë¤¤¼d¶m¨aÅܲ{³õ¡C

¤G¤Q¤C·³ªº¦~»´¨k¤l¡A¾ã¤Ñ§¤¦bµó¹D¨¤¸¨¡AÂù¤â©ê½¥¡A§b§b±æµÛ²´«e¤@°ï
¥ËÄt¸H¿j¡A¨º­ì¬O¥Rº¡·Å·xªº®a¡A¤@¤i¤§¶¡¹Ü¥h¥Lªº¤÷¥À©d¨à¤C±ø¤H©R¡A
¦~»´ªº©d¤l¬Æ¥BÃh¦³¨­¥¥¡C

°Ý¥L¸Ü¡A¥L¤£µª¡F¥s¥L¥ð®§¡A¥L¤£À³¡F¦Ó²\¤ô¡A¤]¤£¨£¥L¬y¤U¤@ºw¡C

¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡A§Ï©»¡A¥Lªº¤ß¤]¤w¦º¥h¡K¡K

¡u§Ú­n§A­ÌªºÂù¤â¡A¥N´À§Ú¥h¾Ö©ê©Ò¦³¾D³{¥ÍÂ÷¦º§Oªº¤H¡A±N¥L­Ì©ê±oºò
ºòªº¡AÅý¥L­Ì©ñÁn­úª_¡AÅý¥L­Ì§O¦A®`©È¡F§i¶D¥L­Ì¡G¥¼¨ÓÁÙ¦³¦nªøªº¤H
¥Í­nÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¡v¢w¢wÃÒÄY¤W¤H¹ï©e­û¶}¥Ü¡C

§ä¤@¤À¤ß¦w

«e©¹¤¤°ÏÃöÃhªº®v¥S©n¡A¨C¤H¤âµÃ¤W³£±¾µÛ¤Q´X¦ê©À¯]¡A¡u³£¬O­nµ¹¨a¥Á
¦w¤ßªº¡A¤W¦¸¦³¤H°lµÛ§Ú­Ì­n©O¡I¡v

¦bªF¶ÕÂíÁ{®É¦¬®e©ÒùØ¡A¦h¼Æ¤H³£¤w¥¿±`¤W¯Z¡B¤W¾Ç¤F¡A¯dµÛªº¤j³£¬O®a
®x¥D°ü¤Î¦Ñ¤H¡C¡u¤ñ°_¦º¥hªº¤H¡A§Ú­Ìªº¾D¹J¨ä¹ê¤£ºâ¤°»ò¡A¤H¥­¦w¬¡µÛ
´N¦n¡C¡v¦o­Ì»¡¡C
g
¸g¾ú¹L¥Í¦º¡AÁ`¬O¦h¤F´X¤ÀÁŹFª¾¨¬¡A¤£¹L©Ð¤l·´¤F¡A¥²¶·©M¥|¡B¤­¦Ê¤H
À½¦b¤@­Ó¨S¦³Áô¨pªºªÅ¶¡¡A«Ä¤l­Ìªº¹ÚÆL¡A¥¼¨Óªº¤£½T©w·P¡K¡K¤´¬O¦o­Ì
µLªk¤£¥h¾á¼~ªºÃøÃD¡C

¡u¨SÃö«Y¡A¤j®aÁÙ¦~»´¡A«rºò¤ú®Ú¦A©¹«e¨«´N¬O¤F¡I¡v¤H­Ìªº¼ÖÆ[«Ü§Ö´è
¬V¶}¨Ó¡A®v©n®³¥Xµ²½tªº¦ò¯]¡A¤Þ»â¤j®a¦b¦ò¸¹Án¤¤´M§ä¤@¤À¦w¤ß¡C

²³¤Hªº¯¬ºÖ¤Æ¦¨¦ò¯]±¾¦b¤â¤W¡A·L¯º¸òµÛ½¯©µ¨ì¤FÁyÃe¡A¦Ó¦w¸Ô¡A¦ÛµM´N
¯d¦b¤ß¤W¤F¡C

¡u½Ð§â§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·PÁ¡A¶Ç¹Fµ¹§A­ÌÃÒÄYªk®v§a¡I¡v

¼³¦bÃhùØ­ú

Åý¤H¦w¤ßªº¡A°Z¤î¬O©À¯]¡B¦ò¸¹¡AÁÙ¦³³B³B¥i¨£ªº¨ºÅ§ÂŤѥն³¡C

Â÷¶}ªF¶ÕÁ{®É¦¬®e©Ò«e¡A¤@¦ì¯«±¡§bº¢ªº°ü¤k¹C»î¦ü¦a¨«¨Ó¡A¨£µÛ®v©n­Ì
ªº¨­¼v¡A²´¯«¤@Ÿ¡A¾a¹L¨Ó¥u»¡¤F¤@¥y¡G¡uÁÂÁ¡I¡v´N¼³¦b·OÀÙ¤HÃhùصh
­ú°_¨Ó¡C

®Ç¤H»¡¡A¦o¬O­Ó°µ¤p¥Í·Nªº¡A¨â­Ó«Ä¤l¦b³o¦¸¦a¾_¤¤³£©¹¥Í¤F¡C

¡u§Ú¤£¬Û«H«Ä¤l·|Â÷¶}§Ú¡A§Ú±Ë¤£±o¡K¡K¥L­Ì¨«¤F¨S¤H³­§Ú»¡¸Ü¡A§Ú¦n©t
³æ¡A¦n±I¹æ¡K¡K¡v°ü¤H¦³¨Ç·²´µ©³¨½¡A®v©n¥u¬O¯k±¤¦a©ç©ç¦o¡Aíí©ê¦í
¦oÅý¦o­ú­Ó°÷¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤]¤w²\¬yº¡¸|¡C

¥¼¨Ó¡A¦³¦h¤Ö³o¼Ëªº³õ´º­n­±¹ï¡H¨º¬OµL±q¹wª¾ªº¡F¦ý¦¹¨è¡A´NÅý¤@Áû¨ü
¶Ëªº¤ß¡A¦b¦o©Ò«H¥ô¡B©Ò¿ï¾ÜªºÃhùؼȮɴϮ§§a¡I

¦Ó¬°µÛ³o¤@¤À«H¥ô¡A®v¥S©n¦ü¥G¤]§ó¥[°í±j¤F¡A´Á³\¨­¤WªºÂŤѥն³¡A¯à
®e¯Ç©Ò¦³ªº«s¶Ë±¡ºü¡AÄÀ©ñ¥X·sªº¥Í©R¤O¡C

¦n·Q©À¾Ç®Õ

³y³X¨C¤@³»±b´×¡A¦h¼Æ®É­Ô±`¬O¶ÉÅ¥¡B¤À¼~¨a¥ÁÅS±JµóÀYªºµL©`¡C¦ý¦³®É
¤]·|Åå³ßµo²{¡A¥Í©R¤¤§Æ±æªº¥®­]¥¿¦b­_§§¡C

­è¤W°ê¤@ªº¾G¥ú­õ¡A¥¿¦b±b´×«eªº®à¤l¤W¥Î¥\¡A¹ï©ó©P¾Dªº¹ËÂø§Ï­YµL»D
¡A¥L±o»°µÛ¦b¤Ñ¶Â«e°µ§¹¥\½Ò¡C¤µ¤Ñ¬O´_¾Çªº²Ä¤G¤Ñ¡A±b´×ùبS¤ô¨S¹qªº
¡A¥u¯à§Q¥Î¤Ó¶§¤U¤s«e³o¤@¤p¬q®É¶¡©À®ÑÅo¡I

¦a¾_Åý¥L¼È®É¦^¤£¤F®a¡A¦í¦b¥~ÀY¨SÃö«Y¡A¦ý¾Ç·~¥i¤£¯à¤¤Â_¡C¡u§Ú³ßÅw
¦^¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¥~­±¦n¶Ã¤Ó¥i©È¤F¡A¦b¾Ç®Õ¸ò¤j®a¦b¤@°_¤ñ¸û¦w¥þ¡AÁÙ¥i¥H
©M¦P¾Ç¥æ´«¦a¾_®É°k¥X¨Óªº¸gÅç¡C¡v¤Q´X¤ÑµLªk¤W¾Ç¡A¥L±q¤£ª¾¹D¦Û¤v³o
»ò·Q©À¾Ç®Õªº¤é¤l¡C

ÁöµM¦n¦h±Ð«Ç³£¾_Ãa¤F¡A¦³®É±o¦b¾Þ³õ·f´×¤W½Ò¡A¤£¹L¡A¡u§Ú¤£·Q¨ì¥~­±
±HŪ¡A§Ú¥u·Q¯d¦b³oùئn¦n©À®Ñ¡C¡v¥L¤p¤ßÁlÁl½¶}¤@­¶­¶®Ñ¥»¡A¨º¬O¥L
±q§~¶òªº®a¤¤·m±Ï¥X¨Óªº¡A¥H«á¶ý¶ý¤£¥²¦A¶Ê¥L¤F¡A¥L·|¦Û°Ê©À®Ñ¡C

´¿¸g¥¢¦Ó´_±oªº¡A·|Åý¤H§ó¥[¬Ã±¤¡A¤£¥u¬O¥Lªº½Ò¥»¡AÁÙ¦³¥L¥¼¨Óªº¤H¥Í
¡C

²`ªL¦³¤H®a

«n§ë°ê©m¶mªººØ¥Ê«Ñ¡A¬OªuµÛ¤sÃ䫨¥ßªº¤p§ø¡A¹s¹s¸¨¸¨´²¥¬µÛ´X¤á¹A®a
¡C

«Ü¦h¤g¿j«Î³o¦¸³£­Ë¶ò¤F¡A¦ý¦]¤s°Ï¥æ³q¤£«K¡A¨S¦³«°Âí¥«°Ïªº¨a±¡©úÅã
¡AÁ`®e©ö³Q©¿²¤¡F­n¤£¬O¦b¦aªº±i¥É©f±a»â¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¤sªL²`³BÁÙ¦³¤H
®a¡C

±`±`¡A¨a¥Á¨£¨ì·OÀÙ¤HÁ`¬O§¨Âø¤@°}Åå³ß¡G¡u³o»ò²`¤s§A­Ì¤]¨Ó¬Ý¡H¯u¬O
¦³¤ß¡I¡v¹ï©óª«¸êªº´©§U¡A¥L­Ì»Ý¨D¤£°ª¡A¤Ï­Ë¬OÁÙ¦³¤H°O±o¥L­Ì¡A½¤s
¶VÀ­¨Ó±´±æ¡A¤~§ó¥O¥L­Ì·P¨ìªY¼¢¡C

¤s°Ï¨«¤sÄY­«¡A®v©n¨C¨ì¤@¤á½T»{©~¥Á¥­¦w«á¡A«K·|¸ß°Ý¤U¤@®aªº¸ôªp»P
±¡§Î¡A°È¨D±NÃöÃh»P¼¢°Ý±aµ¹©Ò¦³¤H¡C

¨Ó¨ì¶À¦Ñ¥ý¥Íªº®a¡A¤@±Æ¤g¿j«Î³£¶ò¤F¡A¥L¦í¦b®ÇÃä­Æ¦sªº«ÎªÙ¡A»¡°_¨º
±ß¡A¡u§Ú­Ìªº«Î¤l­Ë±o¦n§Ö¡A§Ú¤Ó¤Ó¦æ°Ê¤£«K¡A¤@Án³£¨Ó¤£¤Î¥s´N³Q®I¦í
¤F¡I¡v¥L¦Û¤v¤]¨ü§x¥ËÄt¡A¼Æ¤p®É«á¨à¤l±q¥~¦a»°¦^¤~±N¥L«õ¥X¡A¦ý¤Ó¤Ó
¦­¤w¤£ªv¤F¡C

¡u¤Ñ¨aÃø®Æ¡A»P¤Ó¤Óªº½t¤À¨ì¦¹¡A´N§O¦h·Q¡A¦Û¤v«O­«¥d­«­n°Ú¡I¡v®v©n
¥u¯à¦w¼¢¥L¡C

¡u©p»¡ªº¹ï¡A§Ú´N¤£­n¬Ý¥ìªº·Ó¤ù¡A¤£­n¾ã¤é±¾©À¡A§â¹L¥h³q³q¤ÁÂ_´N·|
¥d¦n¹L¤F¡C¡v´°«pªº¶m¤U¦ÑªÌ¡A¨º¤À¶¶¤Ñ»{©RÅý¤H§Ô¤£¦í·Q¨D¦Ñ¤Ñ¦h¯k±¤
¥L¨Ç¡C

Å¥»D¥L±NÂ÷¶}³o­Ó¶Ë¤ß¦a¡A¨ì¥x¤¤¸ò¤k¨à¦í¡C¡u³o¼Ë¤]¦n¡A¦³¤H·Ó®Æ§Ú­Ì
¤]¸û©ñ¤ß¡A¤£¹L³o´X¤ÑÁÙ¬O­n¦³¤Hª`·N¤@¤U¡C¡v®v©n·Q¤F·Q¡A¡u»·¿Ë¤£¦p
ªñ¾F¡A«ô°U¾F©~³Ì¾A¦X¤F¡C¡v»¡µÛÄ~Äò¦V¤U¤@¤á¨«¡A¥hÃöÃh¡A¤]¥h°U¥I¡C

¬èë¨aÃø®§

¦pªG´d¶Ë¤w¸g¦¨¬°¶°Å骺±¡ºü¡A«ç»ò¿ì¡H¨º´N§âÅw¼Öªº®ðª^¥D°Ê±a¨ì¨a¥Á
«e­±§a¡I

·OÀÙ¤j·R¹qµø¥xªº¬èºÖ±ß·|¡A´N³o¼Ë¤@³s¦b¨a°ÏÁ|¦æ¤F¤Q¥|³õ¡C¤H­Ì¥i¥H
ºÉ±¡§çµo·P¨ü¡A¦b±¡·P¥æ¬y¤¤¬Û¤¬¥´®ð¡A¥ÎÂI¿U¤ß¿O¡B¬èÄ@ªº©v±Ð»ö¦¡©ß
«o´d±¡¡A®¶§@°_¨Ó¦V«eÁÚ¶i¡C

¦b³o­Ó·ÅÄɪº»R¥x¡A³\¦h¤H¤À¨É¦ºùذk¥Íªº¸g¹L¡A¦³¤H¼y©¯¬¡¤F¤U¨Ó¡A¦³
¤H±{±¤¥¢¥h¤@¤Á¡AÁÙ¦³¤H¤jÁn¯e©I¡G¡u§Ú­Ì¦b­þùض^­Ë¡A´N¦b­þùت¦°_¡A
¤j®a³o¼Ë¹ªÀy§Ú­Ì¡A¤£¯¸°_¨Ó¤£¦æ°Õ¡I¡v¬ÛÀá¥Hªjªº±wÃø±¡Ãh¥R¤À¬yÅS¡A
¤]¿EÀy¥X¸sÅ骺»¨±¡»P¦Û«H¡C

¡u¤µ¤Ñ§Ú¬O±Mµ{¨Ó·PÁ·OÀÙªº¡I¡vÃú®p¤@¦ì§õ¥ý¥Í»¡¡G¡u·í®É§Ú¥úµÛ¸}¤X
°k¥X¨Ó¡A¨­¤W¤°»ò³£¨S¦³¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú¤­¤d¤¸¡A¦³¦p¤Î®É«B¡I´Nºâ¨Æ«á°e
§Ú¤@´É©Ð¤l¡A¤]¤£·|¤ñ³o¤­¤d¤¸Åý§Ú§ó·P°Êªº°Õ¡I¡v¡u§ÚµoÄ@¡A§Ú­YªF¤s
¦A°_¡A¤@©w¦^õX³o­ÓªÀ·|¡C¡v»¡­n¬°¨a¥Á¥´®ð¡A¦³®É¥L­Ìªº¦^À³¤Ï­Ë¹ï®v
¥S©n¬O§ó¤jªº¹ª»R¡C

¡u®v©h¡A³o­Ó¿O­n°µ¤°»ò¡H¡vÂI¤ß¿Oªº®É¨è¡A¤@­Ó¤p¨k«Ä¥õ°_ÀY°Ý·OÀÙ¤H
¡C

¡u§Ú­Ì¤@°_¸Û¤ß¬èë¡GÅý¨aÃø»°§Ö¹L¥h¡A¤j®a«ì´_¥­¦w©¯ºÖªº¤é¤l§a¡I¡v

¥Î¤ß¬èë¡A¬Û«H¤H­Ìªº¤ßÄ@¡A¤W¤ÑÅ¥±o¨ì¡C