¡m®P±Cªk­µ¡n

´Á«Ý»ñ°Ä­«¥Í

¡·¼¶¤å¡þ³¯¬ü¬ý

¸f¹ç¨½¡AÂA¦å©M²\¤ô¬~¹Lªº¤g¦a¡C
¦pªG¥i¥H§Ñ±¼¡A§Ú­n¿ï¾Ü§â¸f¹ç¨½©Ò¦³ªººØºØ¿ò§Ñ¡F
¥u¯d¤U¨º¤@¥y¡G¥xÆW¤£¨I¡AÁÙ¦³§Æ±æ¡I


¦A¤@¦¸¡A¨Ó¨ìªF¶Õ¡A¤@­Ó¯Â¾ëªº«È®a¤pÂí¡C

¦bªFÂפj¾ô¤W»»±æÂí¤Wªº¼Ó©Ð¡A¤@´É´ÉªF­Ë¦è¬n¡A¹³¨SÂ\¦nªº¿n¤ì¡C¤j¥Ò
·Ë»dãé¦Ó¹L¡AÁöµL¨¥«o¦ü¶ã«|¡A¬°¤E¤G¤@¦ÓºE¡C

¾ã±Æ¡u¸÷¤U¡vªº©Ð¤l

¨a«á¤w¸g¤Q¤Ñ¤F¡C¶i¨ìÂí¤W¡A³B³B¥i¨£¨­µÛ°g±m¸Ëªº°ê­x¡AºÞ¨îµÛµó¤f¡A
¦]¬°¨ì³B³£¦b©î°£©Ð¤l¡C©Ç¤âÅF¶©¶©ªºÁn­µ¤¤¡A¿ûµ¬¦p¸¯ÃêÈÄñ¡A¥ËÄt¹³
¤p¤sÁq¥ß¡AªÅ¤¤¹Ð¤g­¸´­¡Aµó¹DÂA¤Ö¦æ¤H¡C­«¾÷±ñ¾_¤Ñ»ùÅT¡A¤H®ð«o¬O¤@
¤ù¦º±I¡C

¨ì¤F³]¦bªF¶Õ°ê¤¤ªº·OÀÙªA°È¤¤¤ß¡A®³°_¸ê®Æ¸òµÛ¤j¥Òªº®v¥S©n¤@°_¨ì¸f
¹ç¨½¥h´¶¬d¡CªF¶Õ®v©n»¡¡G¡u¨º¬O¥þÂí³ÌºGªº¤@­Ó¨½¡C¡v

¤@¨B¤@¨B½ñ¦b¦a¾_¿äÆn¹Lªº¤g¦a¤W¡AªÅ®ð¤¤¡A°£¤F·Ï¹Ð¡AÁÙ¦³¤@ªÑ´c¯ä¡A
Ãø©Ç®v©n°í«ù­n§Ú­ÌÀ¹¤W¤f¸n¡CIJ¥Ø©Ò¨£¡A©Ð«Î¤£¬O¤U³´¡A´N¬O¶É­Ë¡A´X
¥GµL¤@­Æ§K¡C

¦n¤£®e©ö¬Ý¨ì¤@¤á¸û¬°§¹¦nªº¼Ó©Ð¡A®v¥S¨«ªñ°Ý¸ô¡A¨k¥D¤H¥´µÛ¨ª»K¥X¨Ó
¡A«È®ð¦a«ü¤ÞµÛ¡C§Ú»¡¡G¡u®a¤H³£¥­¦w§a¡H§A«Ü©¯¹B¡A©Ð¤l³£ÁÙ¦n¡C¡v

¡u¥~Æ[¬Ý¦ü¦n¦nªº¡AùØ­±«o³£µõ¤F¡A¤£¯à¦í¤F¡A­n©î±¼¡C¡v«ÜÅãµM¥L¥¿¦b
¾ã²zªF¦è¡C

¤Q½ü¤j¥d¨®ªï­±¦Ó¨Ó¡A¤j¦a¤@°}·n®Ì¡AÀ~±o§Ú­Ì¥H¬°¤S¦a¾_¤F¡C¨ì¤F¨½¿ì
¤½«Ç¡A¨½ªø¦ó¼w´Ü¬ïµÛ«B¹u¡A­IµÛÂX­µ¾¹¡A¦b¦U©î°£¤u¦a¦£¶i¦£¥X¡C®v¥S
»¡¨½ªøªº©Ð¤l«±¤F¡A¤÷¥À¿Ë¤]¦b³o¦¸¦a¾_¤¤¿©Ãø¤F¡A¦ý¥L¨­¬°¨½ªø¡A¤]ÅU
¤£±o¦Û¤vªº®a©M¤÷¥Àªº³à¨Æ¡A¥þ¤O§ë¤J±Ï¨a¡C

¡u¥i¼¦³á¡I§Ú­Ì¤p¤pªº¸f¹ç¨½¡A´NÀ£¦º¤F¤K¡B¤E¤Q­Ó¤H¡C¡v¤@¦ì¦Ñ¤HÕØ¼N
¦a»¡¡C

¨«¨ìªF«n¸ô¡A¤@±Æ¤T¼Óªº³z¤Ñ­í¥þ¡u¸÷¡v¤F¤U¨Ó¡A©~¥Á¦b¹ïµóªº±b´×¤U«ü
«üÂIÂI¡Bij½×¯É¯É¡A¥L­Ì¤]¥¿¬O§Ú­Ì­n§äªº¨a¥Á¡C

¡u¥­¦w¡v¦¨¤F°ø¨D

¡u§Ú­Ì³£¬O¶m¤U°È¹Aªº¡A¬ÛÁܨÓÂí¤W¶R©Ð¤l¡A²{¦b©Ð¤l¨S¦³¤F¡A¶U´Ú«ç»ò
¿ì¡H§Ú­Ì¤@½ú¤lªº§V¤O´N¬O³o¨Ç¡A·Q¤£¨ì¤@©]¤§¶¡´N¤Æ¬°¯Q¦³¤F¡C¡v

¡u§Ú­Ì³o´X®aÁ`¦@¦º¤F¤­­Ó¤H¡A¦³¤@®a¬O¤@¹ï¥À¤k¡A«õ¥X¨ÓÁÙ©ê±oºòºòªº
¡C¡v¤@¦ì¼ö¤ßªº¤Ó¤Ó·Ê·Ê¦a»¡µÛ¡A»¡¨ì¦a¾_·í±ß¡A§Ï©»¤ß¦³¾l±ª¡G¡u¥ª¥k
·n¡B«e«á·n¡A¦A¤W¤U¸õ°Ê¡A´X¥G­n§â§Ú­Ì§áÂ_¦üªº¡C¡v

¡uªF¦è¥â¥â¥ã¥ã­Ë¤U¨Ó¡A§Ú¾Ä¤O°k¥X¨Ó¡A·Q±qµ¡¤á¸õ¤U¨Ó¡A¨S·Q¨ì¤@¥X¨Ó
¡A©~µM¬O¤j°¨¸ô¡A§Ú¤~ª¾¹D¤@¼Ó§~¶ò¤F¡A¦í¦b¤@¼Óªº®Ú¥»µLªk°k¥Í¡C¡v

¤@¦ìªüÀ¨¯¸¦b®ÇÃä¡A±æµÛ´Ý¯}ªº®a¡A¦o­±µLªí±¡¡A¨â²´ªÅ¬}¡A¼Lùسä³ä¦Û
»y¡C¡u©pªº©Ð¤l¬O­þ¤@¶¡¡H®a¤H³£¥­¦w§a¡H¡v§Ú¸Õ±´¦a°Ý¡C

¡u°Ú¡H¡v¦o¦^¹L¯«¨Ó¡A¤ìµM¦a»¡¡G¡u§Úªº¨à¤l¦º¤F¡A¦º¤F¡C¡v

¡u¥LºÎ¦b¼Ó¤U¶Ü¡H¡v

¡u¥LºÎ¦b¤T¼Ó¡AÀð­Ë¤U¨Ó¡A§â¥LÀ£¦º¤F¡C¡vªüÀ¨¨ÌµM­±µLªí±¡¡G¡u§Ú¥u¦³
¤@­Ó¨à¤l¡A¥L¤~¤G¤Q¤C·³¡A´N³o¼Ë¦º¤F¡C¡v¦o³ä³ä»¡µÛ¡A¦n¦ü»¡µÛ§O¤Hªº
¨Æ¡A»P¦oµLÃö¡C

¤£ª¾«çªº¡A¦oªºÁn­µ©Mªí±¡¥O§Ú®`©È°_¨Ó¡C§Ú©êµÛ¦o¡A©È¦oÀH®É¤]·|¦º¥h
¡A·í§Ú±Ç¥X¤â©¬¨ÓÀ¿«ø²´²\®É¡A¦oÁÙ©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¡C³\¤[³\¤[¡A¦o¨ºªÅ¬}
ªº²´²µ¡A¬ðµM¬y¥X²´²\¨Ó¡K¡K

®v¥S©n¹L¨Ó¦w¼¢¦o¡AÁÙ¦³¨º»ò¦h¦n¾F©~¡A¤j®a·|¡u¬Û·ÓÅU¡v¡F·OÀÙ¤H¤]·|
®É®É¨ÓÃö¤ß¦o¡C

¤£±Ë¦a§i§O¤FªüÀ¨¡AÂà­ÓÅs¡A¤S¬O¾ã±Æ­Ë¶òªº¼Ó©Ð¥¿¦b©î°£¡C¤@¦ì°ü¤k¯¸
¦b®ÇÃä¡A±æµÛµL±¡ªº©Ç¤â¤@Ãê¤@Ãꪺ¡AÃê°£¤F¦o¨¯­W«Ø¥ßªº®a¶é¡C

¤@¹ï¥À¤k¨«¹L¨Ó¦V§Ú­Ì­P·N¡A¤k¨à»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@®a¥|¤f¥­±`¤À¦í¥|­Ó¦a¤è
¡A¦a¾_·í¤Ñ¡A¦b¥x¥_ªº©f©f¥¿¦n¦^ªF¶Õ¦Ñ®a³­¶ý¶ý¡C¡v

¡uÁ¤ÑÁ¦a¡IÅý§Ú§â®aùØ¡y³Ì¬Ã¶QªºµL»ù¤§Ä_¡z·m±Ï¤F¥X¨Ó¡C§Ú­Ì®a³Ì¬Ã
¶QªºµL»ù¤§Ä_´N¬O¡y¶ý¶ý¡z¡C¡v©f©f»¡¡C

¥u­n®a¤HµL®~¡A©Ð¤l·´¤F¥i¥H¦A»\¡C¦b¤j¯E§T¤¤¡A¡u¥­¦w¡v¦¨¤F°ø¨D¡A¨ä
¥L¡A¥i¦³¥iµL¡A´N¤£¥h­p¸û¤F¡C

¡u¥u­n¥xÆW¤£¨I¡A¤@¤Á³£¦³§Æ±æ¡C¡v

©î¡I©î¡I©î¡I­±¹ïºG¤£§Ô¸@ªº´º¶H¡A¥u¦³¦Û§Ú¦w¼¢¡G¤j¯}Ãa«á¤~¦³¤j«Ø³]
¡A¦ýÄ@ªF¶Õ¯à¯D¤õ­«¥Í¡A­Y¤z¦~«á¡A¦¨¬°¤@°¦·s¦Ð·ØÄꪺ»ñ°Ä¡C

¨Ó¨ìªFÄõµóªº«Ñ¤lùØ¡A«Ñ¤f¤@´É¤j¼Ó¤w©î±o®t¤£¦h¤F¡C¨«¶i¥h¡A¨â®Çªº©Ð
¤l©~µM¦n¦nªº¡A¤@±Æ¶KµÛ¶À³æ¤l¡]ªí¥Ü«Ø¿vµ²ºc­nª`·N¡A¶·¦A°ÉÅç¡^¡A¤@
±Æ¶KµÛºñ³æ¤l¡]ªí¥Ü«Ø¿vµ²ºc¦w¥þ¡^¡C§Ú­ÌÂà¹F¤W¤H¹ï¤j®aªºÃöÃh¡A©~¥Á
¦A¤TºÙÁ¡A¨Ã­z»¡·í¤ÑÅå¤ß°Ê¾zªº±¡´º¡C

¡u§Ú­Ì°k¨ì¼Ó¤U°¨¸ô¤W¡A®a®a¤á¤á³òÀ𳣭ˤF¡C¶Âº£º£ªº¡A¤@¸s¤H·Q­n¥X
¥h¡A¤~µo²{µóÀY«Ñ§À³£³Q­Ë¶òªº¼Ó©Ð°ô¦í¡C¡v

¡u¾l¾_¤£Â_¡A¤j®a©È©Ð¤l¦A­Ë¤U¨Ó¡A·|¶°Å馺¦b«Ñ¤lùØ¡A©Ò¥H¦X¤O«õ¶}¤@
­Ó¤p¬}¡A§x¦b«Ñùتº¤H¤~¤@­Ó­Óª¦¤F¥X¥h¡C¡v

¨ì¤F³Ì«á¤@®a¡A©Ð¤l³Q¶K¤W¬õ³æ¤l¡A¬O´ÉÄY­«Àtµõªº¦M¼Ó¡C¨k¥D¤HÁÙ¦bùØ
­±¾ã²zªF¦è¡A®v¥S§i¶D¥L¡G¡u¬J¬O¦M¼Ó¡A´N¤£­n¶i¥h¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI¡K¡K
¡v

¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A¤@°}¤Ñ·n¦a°Ê¡AÀ~±o¤j®aÅåÁn¦y¥s¡A±qÃM¼Ó¶]¥X¨Ó¡A§Ú§ì¦í
¤@½ø¥d¨®ªº¿ûªO¡A¬ÝÃM¼Óªº¤é¥ú¿O¥Î¤O¦a·n¨Ó·n¥h¡A¤fùظòµÛ¤j®a°ªÁn©À
¦ò¡C

¦b¨a°Ï¹J¨ì¾l¾_¡A¯u¬O®£©Æ¥[­¿¡C¡u§Ö¨«¡I¡v®v¥S»âµÛ§Ú­Ì¡A°k©R¦üªº¨Ó
¨ì¤jµó¤W¡C

«öµÛ¦W¥U¤@¤á¤@¤á§ä¤H¡Aµ´¤j³¡¤À¨a¥Á³£¤w¾EÂ÷¡A©Ò¥H´¶¬d¤u§@¬Û·í§xÃø
¡C

¦b¤@±Æ¬n±×ªº©Ð«Î«e¡A§Ú­Ì¹J¨ì¤F¤@¹ï¦~»´ªº¤Ò©d¡C®v¥S¦w¼¢¥L­Ì¡G¡u¯d
±o«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡C¡v¨º¦ì¥ý¥Í¿E°Ê±o´¤®±Á|¤â°ª©I¡G¡u¥u­n¥xÆW¤£
¨I¡A¤@¤Á³£¦³§Æ±æ¡C¡v

¡u©p¬Ý¹L¿ÂÃÆ¶Ü¡H¿ÂÃÆ¦X¤O·h­¹ª«¡A¸I¨ì»Ùꪫ¡A¨e­Ì·|¶¹D¡A¦¹¸ô¤£³q
¡A¦A§ä¨ä¥L¸ô¡AÁ`­n§â­¹ª«©ï¨ì¥Øªº¦a¡C¡v¨º¦ì¥ý¥Í¹ïµÛ§Ú»¡¡G¡u·OÀÙ¤H
´N¹³¿ÂÃÆ¤@¼Ë¡A¸üµÛª«¸ê¡A¸I¨ì¸ô¹L¤£¥h¤F¡A¶¹D¡F³o±ø¸ô¤£³q¡A¦A¶¡F
¨º±ø¸ô¤]¤£³q¡A¦A¶¡AÁ`­n§âª«¸ê°e¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡C§Ú°J¤ß¨ØªA§A­Ì¡A·OÀÙ
¤H¡I¡v

¦bÆv¶§¤U¡AÅαo¥Ö½§µo¿S¡A¨«±o¨â»Lµm³n¡A¦b¦Ñ¾Fªøªº¨ó§U¤U¡A¦n¤£®e©ö
§¹¦¨¥ô°È¡AÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¤j®a¤ßùس£¦Ê·P¥æ¶°¡C

¸f¹ç¨½¡AÂA¦å©M²\¤ô¬~¹Lªº¤g¦a¡C¦pªG¥i¥H§Ñ±¼¡A§Ú­n¿ï¾Ü§â¸f¹ç¨½©Ò¦³
ªººØºØ¿ò§Ñ¡F¥u¯d¤U¨º¤@¥y¸Ü¡G¥xÆW¤£¨I¡AÁÙ¦³§Æ±æ¡I