¡m¦³·R¡A´N¦³§Æ±æ¡n

¹³¥P¤k¤@¼Ë

¡·¼¶¤å¡þ¬xª÷Æq¡]«n§ë¤¤¿³·s§ø¡^

¦¹®Éªº§Ú¯u§Æ±æ¦Û¤v¬O­ÓµL©Ò¤£¯àªº¥P¤k¡A
»´»´¤@´§¤â¤¤ªº¥P¤k´Î¡A
´N¯àÅÜ¥Xº¡¤sº¡¨¦ªº±b´×¨Ñ¨a¥Á¨Ï¥Î¡C


¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¯u§Æ±æ¦b¾ú¥v¤W¡A¤£´¿¦³¹L³o¤@¤Ñ¡IÁöµM¤w¸g
¹L¤F¤Q¦h¤Ñ¡A¦ý¥u­n¤@Âó¤W²´¡A¨a°Ïªº¤@¤Á´N¦p®ö¼é¯ë´é¤J¸£®ü¡I

¤E¤G¤@­â±á¤@ÂI¦h¡A¦bºÎ¹Ú¤¤³Q±j¤jªº¾_°Ê©M«ã§qÁnÅå¿ô¡A¨º¾_°Êªº«Â¤O
¦ü¥G´N¹³¾ã´É©Ð¤l³Q¥Ï¥X¥h¤@¼Ë¡A¤@ªÑ±j¤jªº®£Äß·Pŧ¨Ó¡A§Ú¤jÁn©ÀµÛ¡G
¡uªüÀ±ªû¦ò¡IÆ[¥@­µµÐÂÄ«O¦ö¡I¡v¤ßùØ´N©È©Ð¤l­Ë¤F«ç»ò¿ì¡H³o¤@¨è¯u¥¿
·P¨ü¨ìµL±`³o»ò±µªñ§Ú­Ì¡I¦º¤`Â÷§Ú­Ì³o»òªñ¡I

·n®Ì§Ï©»¦³¤@­Ó¥@¬ö¨º»òªø¡A
§Ú¯u¥¿·P¨ü¨ì¤g¦Õ¨ä¨a¥ÁªºÅåÀ~©Mµh­W¡C


¤£ª¾·n®Ì¤F¦h¤[¡A·Pı¦³¤@¥@¬ö¨º»òªø¡Aµy¤@°±·²¡A¤~·Q¨ì­n»°§Ö©¹¥~°k
¡C¥s¿ô¤T¼Óªº¤j¤k¨à¡B¤G¤k¨à¡A¤S¨ì¤T¤k¨à©Ð¶¡¡A¥u¨£¦o¤´¦wª×§É¤W¡A¤£
ª¾¨ÆºAÄY­«¡F¦¹®É¤j¤k¨à§ßµÛ¦Ñ¤G¨ì¤G¼Ó¡A¤~µo²{¦Ñ¤GÅåÀ~±o²´·úµu¼È¥¢
©ú¡C

¥þ®aºN¶Â¨«¹L¹s¶Ãªº«ÈÆU¨Ó¨ì®x°|¡A¬Ý¨£«Î®Çªº³òÀ𤣳ô¤@¾_¡A¥þ­Ë¦b¹j
¾Àªº½_¥Ð¤¤¡F¹ï­±¤ÑªÅ¤@¤ù¤õ®ü¡Aºµºµ¤j¤õ¤£Â_¿U¿N¡A¤õ¥ú·Ó«G¥bÃä¤Ñ¡C

¥u¬ï¤º¦ç¿Çªº¤½¤½¤ñ§Ú­Ì¥ý°k¥X¨Ó¡AÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡A§Ú»°§Ö¬°¥L¬ï¤W§¨§J
¡AºOµÛ¥LªºªÓ»H»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b°µ¦n¨Æ¡A¦òµÐÂÄ·|«O¦ö§Ú­Ì
¡I¡v

º©º©ªø©]¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A¥Ñ¨®¤º¼s¼½±oª¾¾_¥¡¦b«n§ë¶°¶°¡A¦ì©ó¦a¾_±aªº
ªF¶Õ¡BÂ×­ì¡BÃú®p¤]¬O¨a±¡ºG­«¡A¦º¶Ë¤H¼Æ«ùÄò¼W¥[¡C

·Q¨ì¦a¾_«e¤@¤Ñ¡A¦bªá½¬ÀR«ä°ó°Ñ¥[©e­û°ö°Vªº³Ì«á¤@°ó½Ò¡A§õ«Û¾Ç®v¥S
¼½©ñ¤g¦Õ¨ä»¬¨a©Ò©çªº¦a¾_¼v¤ù¤Î·Ó¤ù¡A¨a®`ªººGªp¤´¦b¸£®ü½L±Û¡A¨S·Q
¨ì¤~¹j¤@¤Ñ¡A¦P¼Ëªº¨aÃø³ºµM¦b¦Û¤v®a¶m¤Wºt¡I

­â±á¨âÂI¦h¦w¹y¦n®a¤H«á¡A¤£©ñ¤ß¿W©~ªº¤÷¥À¡A©M¥ý¥Í¨M©w«e©¹±´µø¡C¶}
¨®¨ì¤F§ø²ø¤f¡A»·»·´N¬Ý¨ì¦³¤H¥Ü·NµLªk³q¦æ¡A¥Ñ©ó¤ß¤¤¤S«æ¤S¼~¡A³Ì«á
¨M©w±ó¨®®{¨B¡C

¨«¤@¤p¬q¸ô«á¡A¤~µo²{¹D¸ô¤wÀ½À£ÅܧΡB¬fªo¸ô¶©°_¤@¼h¼Ó°ª¡A«_ÀIª¦¤W
¶]¦Ü®Q®a¡AÅåÀ~ªº¤÷¥À©M¾F©~¥þÁ×Ãø¦b¥~¡C§ÚºOµÛ¶ý¶ý¡A²´²\¤£¦Ûı¬y¤U
¨Ó¡A·PÁ¤W»aÅý¤÷¥À¥­¦wµL®~¡I

¾ã±ß¡AÂí¤WµS¦p¤@®y¦º«°¡A°£¤F¨T¨®¿O¥ú¡A¨ì³B¤@¤ù¶Â·t¡C§Ú¤@©]µLªk¤J
ºÎ¡A¸£¤¤ª½°{¹L¤g¦Õ¨ä¾_¨aªºµe­±¡A¦¹¨è§Ú¯uªº·P¦P¨­¨ü¡B¯u¥¿Åé·|¥X¤g
¦Õ¨ä¨a¥ÁªºÅåÀ~©Mµh­W¡I

¤ÑªÅ²×©óÅS¥XÀÆ¥ú¡A
°ß¤@ªº©ÀÀY¬O¡G»°§Ö±Ï¤H¡I


¼õ¹Lº©º©ªø©]¡A¤ÑªÅ²×©óÅS¥XÀÆ¥ú¡A§Ú§Ô¦íÀYµh¡B¯h²Ö¡A¤ß¤¤Äa©ÀµÛ¡G©Ð
«Î­Ë¶òÄY¤£ÄY­«¡H¶Ë¤`¤H¼Æ¦h¤£¦h¡H°ß¤@©ÀÀY¥u¦³¢w¢w»°§ÖÀ°¦£±Ï¤H¡I

·Q¥´¹q¸Üµ¹²Õªø¡B¸ê²`©e­û¡A±´¸ß¦p¦ó¶i¦æ±Ï¨a¤u§@¡A¦ý©Ò¦³³q°T³]³Æ¥þ
³Q¾_·´µLªkÁpµ¸¡A¤£±o¤w¥u¦nÅX¨®¦Ü¯ó¤Ù¦@­×³B¡C¦¹³B¤jªùÁö¶}«oªÅµL¤@
¤H¡A·í¤U¨M©wª½­u¯ó¤Ù¦ö¥ÁÂå°|À°¦£¡A¦]¬°Å@²z¬O§Úªº±Mªø¡C

©¹Âå°|ªº¸ô¤W¡A¬Ý¨£¥Á¦v­Ë¶ò¡B°Ó©±¶É±×¡B¹D¸ôÀtµõ¡A¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡I¨ì
¤FÂå°|«æ¶E«Ç¡A¥u¨£¤º¥~À½º¡¨ü¶Ë¥Á²³¡A­úª_¡B«s¥sÁn¦¹°_©¼¸¨¡A©{¦p¤H
¶¡·Òº»¡C

¤j³¡¤À¶Ë±w³£¶·Á_¦X¶Ë¤f¡AÂåÅ@¤H­û¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A§Ú¥ß§Y¥[¤JÀ°¦£²M²z
¶Ë¤f¡B¥]²Ï¡A¨Ã¤£®É´¤¦í¥L­Ìªº¤â¡Aµ¹¤©¦w¼¢¡C

¥Ñ©ó°±¤ô°±¹q¡A±ÏÅ@¤u§@§ó§Î§xÃø¡A»Ý¦í°|ªº­«¶Ë±wªÌ¡A±o¥Î¾á¬[©ï¤W¤»
¼Ó¡A¦ÓÂå°|Àð¾À¤]ÄY­«Àtµõ¡A§óÅý¤H¬°°|¤º¯f¤H·P¨ì¤£¦w¡I°|¥~ªºªÅ¦a¡A
À½º¡³B²z¦nªº±wªÌ¡AÅå·W¡B®£Äß¼g¦b¨C­Ó¤HÁy¤W¡C

¤EÂI¦h¡A·OÀÙ¤H±N¼ö­¹°e¨ìÂå°|¡A¤]±ÄÁʤ@¨®ªºÄq¬u¤ô©M¤j®aµ²½t¡A¤k¨à
¤]¨ÓÂå°|·í§Ó¤u¡A°eÄq¬u¤ôµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C¨ì¤F¤¤¤È¡A¯f¤H¤w³B²z±o®t¤£¦h
¡A©ó¬O¦^¨ì·OÀٱϨa¤¤¤ß¡AÄ~Äò¨ä¥L¤u§@¡C

±Ï¨a¤¤¤ß¦³¤@¤j¸s§Ó¤u¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A¤£°±¦aµN¼ö­¹¡B¤@¨®¨®¦a©¹¨a°Ï°e¡C
¤U¤È¡A§ÚÀH¨®°e¼ö­¹¨ì¤ºñF§ø¡B¯ó¤Ù¤½©Ò¹ï­±¤j¼Ó·m±Ï³B¤Î¤¤¼d¶m¡A©Ò¨ì
¤§³B¡A©Ð«Î­Ë¶ò¤£­p¨ä¼Æ¡A¤j¼Ó¤]Äd¸y§éÂ_¡A¤×¨ä¡u¤g¨¤­í¡v´X¥GµL¤@­Æ
§K¡A¤ÏÀ³¤Î¦æ°Ê¤O½wºCªº¦Ñ¤H¡A¦]¦Ó©¹¥Íªº¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

¶i¨ì¤¤¼d¶m¡A¾ãµó©ÐªÙ´X¥G¥þ·´¡AÀH³B¥i¨£¨T¨®À£«ó¦b¤@¼Ó¡C°e§¹¼ö­¹¥¿
¥´ºâ¦^¨Ó¡A«o¶Ç¨Ó»Ý­n¤@¦ì®v¥S©M®v©nÀ°©¹¥ÍªÌ´«¦çªA¡A¹E¸q¤£®eÃã¥hÀ°
¦£¡C

©¹¥ÍªÌ¥þ©ñ¸m©ó¶m¤½©Ò¹ï­±¡A²³æªº´×¬[¤UÂ\º¡«ÍÅé¡A®aÄݪº­úª_Án¡B¿U
¿N¯È¿úªº¿@·ÏÄjº©ªÅ¤¤¡A¥O¤HµL¤ñ¤ß»Ä¡C

¦³¹ï©n©f§i¶D§Ú¡A½ö¦b¦a¤Wªº¬O¥L­Ìªº¥À¿Ë¡A¤÷¿Ë¤´¥¼«õ¥X¨Ó¡F¤@¦ì°ü¤k
«h»¡¡A¦o¥ý¥Í­ì¤w°k¥X®aªù¡A¤S¶i¥h®³¿ú©MÆ_°Í¡A´N¥X¤£¨Ó¤F¡FÁÙ¦³®v©n
ªº§Ì§Ì©M§Ì·@¤]ÂùÂù©¹¥Í¡A¥Ñ©ó¬O¿W¤l¡B·@°ü¤S­èÃh¥¥¡A®v©nªº¥À¿Ëµh¤£
±ý¥Í¡I

·í®É¥¿¦nÀ˹î©x¨ÓÅç«Í¡A·í¤@¤@±È¶}Âл\ªº¥Õ¥¬¡AÅS¥X¤@±i±i§á¦±ÅܧΪº
Áy¡A¥i¥H·Qª¾¥L­Ì©¹¥Í«e¡A¤@©w©Ó¨ü«D±`¤jªºÅåÀ~¡A¦ýÄ@§Ú­Ìªº¦ò¸¹Án¡A
¯àÅý¥L­Ì©¹¥Íªº¸ô¤W¤@¸ô¦n¨«¡C

¦n¦h·P¤H¨ÆÂÝ·½·½¦Ó¨Ó¡A
Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H©Ê¥ú½÷­±¡C


²Ä¤T¤Ñ°_¡A²Õªø¤À°t§Ú¯d¦u±Ï¨a¤¤¤ßµo©ñª«¸ê¡A´X¥G¨C­Ó¨Óªº¤H³£¬O­nºÎ
³U©M±b´×¡A¤K¦¨ªº¤H³£¦]¨ü¨ìÅåÀ~¤£´±¶i«ÎºÎ¡C¦ý¦]ºÎ³U¼Æ¶q¦³­­¡AµLªk
§¹¥þ¨ÑÀ³¡A¦¹®Éªº§Ú¯u§Æ±æ¦Û¤v¬O­ÓµL©Ò¤£¯àªº¥P¤k¡A»´»´¤@´§¤â¤¤ªº¥P
¤k´Î¡A´N¯àÅÜ¥Xº¡¤sº¡¨¦ªº±b´×¨Ñ¤j®a¨Ï¥Î¡F¥i±¤§Ú¤£¬O¡A¥u¯à¬ÝµÛ¥L­Ì
±aµÛ¥¢±æªº²´¯«Â÷¶}¡C

¨a«á²Ä¤K¤Ñ¡A³­¥x¤¤²Ä¤­²Õ®v¥S©n«e©¹¤¤¼d¶m¡A¬¢¸ß¤g¦a»\²©ö«Î¨Æ©y¡A
©M¶mªø±µ¬¢«á¡A±oª¾¦³¦ì²¤Ó¤ÓÄ@´£¨Ñ¤T¤À¦h¤g¦aµ¹·OÀÙ¿³«ØÂ²©ö«Î¡C²`
½Í«á¡A¤~ª¾¦oªº©Ð¤l¦b¦a¾_¤¤¥þ·´¡B¥B°_¤õ¿U¿N¡A¥ý¥Í¨Ó¤£¤Î°k¥X¡A¿N¦º
¦b«Î¤º¡Aµ¥«õ¥X¨Ó®É¤w³Ñ¤@°ï¥Õ°©¡A¥u¦n´N¦a¾ß°©¤JÂ|¡C¦o¤£§Ô¶m¿ËÀ\­·
ÅS±J¡A¦]¦¹´£¨Ñ¤g¦a«Ø«Î¡C·í®É§Ú­Ì¦b³õªº¤H¡A¯u·Qµ¹¥L­Ì¥À¤l³»Â§¤T«ô
¡I

¥t¤@¦ì¬x¥ý¥Í¡A¤]Ä@·N´£¨Ñ¤@¤½³¼¦hªº¤g¦aÅý·OÀ٫ثΡC¬Û½Í«á¡A¤F¸Ñ¨ä
¤÷¿Ë­ì©~¦í©ó¤¤¼d¡A¥L®a¦b³o¦¸¦a¾_¤¤¤]­Ë¶ò¡AÁÙ¦n¤Î®É°k¥X¡C¥L­Ì¦P¼Ë
¬O¨ü¨a¤á¡A«oÄ@·Nµo´§§U¤Hªººë¯«¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@­±¡A¤]¬Ý
¨ì¤F¥xÆWªº§Æ±æ¡I

¸g¾ú¹L¤j¦a¾_¡A¦n¦h·P¤H¨Æ¸ñ·½·½¦Ó¨Ó¡A¤j®a¤£¤À§A§Ú¡B¤ß¤â¬Û³s¡A¥u§Æ
±æ±N¨aÃø´î¨ì³Ì¤Ö¡AÅý¨a¥Á­«¬B«H¤ß¡C