¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

±mø¸ó¥@¬öÄ@´º

¡i¥´³y§Æ±æ¡j

¡·¼¶¤å¡þ±i¦°©y

·OÀټݵM±µ¤U´©«Ø¨a°Ï¤T¤Q¦h©Ò¾Ç®Õªº­«¾á¡A
µL«D¬OªÃ«ù¤@­Ó«H©À¢w¢w
¬Û«H¥xÆWªÀ·|ÁÙ¦³µL½aªºµ½¤ß¥i¥H³Q¶}µo¡A
¬Û«H·|¦³§ó¦h¤H¤@°_¨Ó±mø³o¶µ¸ó¥@¬öªºÄ@´º¡C

²M±á¡A¦ÇÀÛÀÛªº¤Ñ³zµÛ¨G´H¡CÀHµÛ·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¤p²Õ¦¨­û¡A¤@¦æ¤­¤H¥Xµo
«e©¹ªF¶Õ°ê¤p¡C¤µ¤Ñ¹w©w¨ì¤»­Ó¾Ç®Õ¡A»P®Õ¤è¡B«Ø¿v®v©M¿¤©²±Ð¨|§½¶i¦æ
¥|¤è·|½Í¡C

·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº¥Î¤ß¤£¥uªí²{¦b³t«×§Ö¡A
¤]´M§ä«~½è³Ì¦nªº«Ø¿v®v¨Ó¬°¦U®Õ¶q¨­¥´³y¡C


¤E¤ë¤U¦¯¦a¾_µo¥Í«á¡A¥u¨â­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¤p²Õ´N¦¨¥ß¤F¡F
ºò±µµÛ½T©w¤F´©«Ø¾Ç®Õªº¦W³æ©M°Ñ»Pªº«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡C

µuµu¤Q¾l¤Ñ¡A¤p²Õ´N±N¦U´©«Ø¾Ç®Õ¦b­««Ø¤u§@¤W©Ò»Ýªº¦U¶µ¸ê®Æ¤@¤@»`ù
§¹¾ã¡C·ç«°°ê¤pÁ`°È¥D¥ôªL²W½÷ªí¥Ü¡A¥L©µ¿ð¤@¤Ñú¥æ¸ê®Æ¡A·OÀ٥ߨè³s
¥´¤F¨â³q¹q¸Ü¨Ó¦V¥L½T»{¶i«×¡A¡u¤ñ§Ú­ÌÁÙ«æ©O¡I¡vªL²W½÷¯ºµÛ»¡¡C

¯ºÁn¤¤¦³µÛ©ñ¤ß©M·P°Ê¡A¦]¬°·OÀÙ¯uªº§â´©«Øªº¾Ç®Õ³£¬Ý§@¬O¡u¦Û¤vªº¾Ç
®Õ¡v¨º¼Ë¥Î¤ß©M¯k±¤¡C

·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº¥Î¤ß¡A¤£¥uªí²{¦b³t«×§Ö¡A¤]´M§ä«~½è³Ì¦nªº«Ø¿v®v¨Ó¬°
¦U®Õ¶q¨­¥´³y¡C

³o¨Ç«Ø¿v®v¥]¬A­¡Àò¦U¶µ°ê»Ú«Ø¿v¤j¼úªº«À¤¯³ß¡B²`¿Ú®Õ¶é³]­p³Wµeªº¶À
«Ø¿³¡B³]­p·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|ªº¦¶ÂE³¹¡A¥H¤Î³]­p·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¶é°Ïªº³\±`¦N¡K
¡K¦@¤Q¤»®a«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡C

ª¾¦W«Ø¿v³]­p®v¤]¬O·OÀÙ¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S»{¬°¡A³o»ò¦h«Ø¿v®v§ë¤J
¨a°Ï¾Ç®Õ´_«Ø¡A¤£¦ý¹ï«Ø¿v®v¬O¤@¤j¬D¾Ô¡A¹ï·OÀÙ¦Ó¨¥¤]¬O¤@¶µ³ÐÁ|¡C¡u
¤W¤H§Æ±æ­t³d¦U®Õªº«Ø¿v®v¯à¥R¤Àµo´§³Ð·N¡A¦ýÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A¤S¯à¦P®É®i²{
¥X·OÀÙ·R»PÃöÃhªººë¯«¡F³o¤]¬O¤W¤HÁܽгo»ò¦hÀu¨q«Ø¿v®v¤À§O³]­pªº·N
¸q¡A§_«h¥u­n½Ð¨â¤T¦ì¡A³]­p¥X¤@­Ó¦@¦P³y«¬§Y¥i¡C¡v

ÅýµwÅ髨ª«§ó¥[¦w¥þí©T¡A
³nÅé³]³Æ¤]²Å¦X¨Ï¥ÎªÌ©M¥¼¨Ó±Ð¨|§ï­²²z©À¡A
³o¬O·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¯u¥¿¥Î¤ß©Ò¦b¡C


ªñ¤K¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{«á¡A©è¹FªF¶Õ°ê¤p¡C¶ë¨®¨Ï§Ú­Ìµy¦³©µ¿ð¡A¦b¸}¨B§Ö³t
©¹·|³õ²¾°Êªº¦P®É¡A·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥É¤´¾n¨¬©M¾Þ³õÃä¼^À¸ªº
¾Çµ£·L¯º°Ý¦n¡C

¬O°Ú¡I³o¨Ç«Ä¤l¬O§Æ±æ¤uµ{ªº¥D¨¤¡AªLºÑ¥É¦b°¨¤£°±¿áªº¥|¤è·|ij¦æµ{¤¤
¡A¤´¤£§Ñ»P«Ä¤l­Ì·Å¨¥°Ý­Ô¡C¦oªº¤p°Ê§@¤£¦ýÅý§Ú§ó¥[Åé·|·OÀÙ´L­«¥Í©R
ªº¤j·Rºë¯«¡A¤]Åã¥Ü¤F§Æ±æ¤uµ{¤p²Õ¨Ã¨S¦³¦]¬°Ác¤¾ªº¨Æ°È¡A¦Ó§Ñ«o¨Æ°È
ªº®Ö¤ß¡X¡X¡u¤H¡v¡C

¦b¥|¤è·|½Í¶i¦æ«e¡AÃÒÄY¤W¤H¤w²M·¡´¦¥Ü«Ø¿v­ì«h¢w¢w­Ý¨ã°í©T»P¦w¥þ¡B
¿Ä¦X¾Ç®Õµo®i»Ý¨D¡B¦a°Ï¤H¤å¯S¦â¡A¦P®É§e²{·R»PÃöÃhªº­·»ª¡F¨Ã¥ý«á»P
®Õªø­Ì¶i¦æ¹L¤T¦¸®y½Í¡B©M©Ò¦³«Ø¿v®v­Ì¶}¹L¨â¦¸·|ij¡C

¦Ó¤F¸Ñ¤F·OÀÙªº²z·Q¡A«Ø¿v®v´Xµf¨«³X®Õ¶é¡A»`¶°¨Ï¥Î³æ¦ì¥H¤Î°ò¦a¦U¶µ
¸ê®Æ¡A¤µ¤éªº¥|¤è·|½Í¡A¤w¦³¨ãÅé¼Ò«¬©Î¹Ï¥Ü¥i¨Ñ°Q½×¡C

¦bªF¶Õ°ê¤p¡AªLºÑ¥Éª½¨¥¦a«ü¥X¡A©Ò¿×¡u·í§@¦Û¤vªº¾Ç®Õ¨Ó»\¡v¡A¨M¤£¬O
­n±N©Ò¦³¾Ç®Õ»\¦¨¤@­Ó§Î¦¡¡A¦Ó¬O­n¥Î¤ßÅé¹î¾Ç®Õ©M¦a°Ïªº¯S¦â¡A³z¹L¾ã
Å骺­«·s³Wµe¡AÅýµwÅ髨ª«§ó¥[¦w¥þí©T¡A³nÅé³]³Æ¤]­n²Å¦X©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ
©M¥¼¨Óªº±Ð¨|§ï­²²z©À¡A³o¤~¬O·OÀ٧Ʊæ¤uµ{ªº¯u¥¿¥Î¤ß¤§©Ò¦b¡C

§Æ±æ¤uµ{¹ï·OÀÙ¦Ó¨¥¬O¤@¤j¬D¾Ô¢w¢w
¤£¦ý»Ý³Wµe¥X¨ã¦³¥¼¨Ó©Êªº®Õ¶é¡A
¸g¶OªºÄw±¹§ó¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C


Â÷¶}ªF¶Õ°ê¤p¡A¯P¶§¦ü¬y¤õ¯ë¦a§ë®g¦b¤j¦aªº¨C¤@¦T¦Ù²z¡A¦­±áªº²D±I¤@
±½¦Ó¥ú¡A¥uıÀî¼ö¡C¦b³°Äò«e©¹·sªÀ°ê¤p¡B¤j¦¨°ê¤¤¡B¤j¦¨°ê¤p¤§«á¡A©è
¹F¤­ºÖ°ê¤p®É¡A¤w¬O¬P¤lª§¬Û±´ÀYªº©]¹õ®É¤À¤F¡C

¤­ºÖ°ê¤pÁ`°È¥D¥ô¶¾¥@©úª¾¹D·OÀÙ´©«Ø¦U®ÕªºÁ`¸g¶O¬Û·íÃe¤j¡A¤]ª¾¹D©Ò
¦³­««Øªº¸g¶O¬Ò¨Ó¦Û¤Q¤è¡A¦]¦¹¦b®Õ¤ºµo°_¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A§Æ±æ¤]¯à°^Äm¤@ÂI
¤ß¤O¡C

ªLºÑ¥Éªí¥Ü¡A§Æ±æ¤uµ{¹ï·OÀÙ¦Ó¨¥¬O¤@¤j¬D¾Ô¢w¢w¤£¦ý»Ý³Wµe¥X¨ã¦³¥¼¨Ó
©Êªº®Õ¶é¡A¸g¶OªºÄw±¹§ó¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C

±q¤@¶}©l´©«Ø¥x¤¤¿¤¡B«n§ë¿¤¥«¤G¤Q¤»©Ò¤¤¤p¾Ç¡F¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¹Å¸q¤j¦a
¾_«á¡A¼W¥[¹Å¸q¿¤µf¸ô¶m¥Á©M°ê¤¤¤Î¥Á¶¯¶m¤j¦N°ê¤¤¨â©Ò¾Ç®Õ¡F¤Q¤G¤ë¤¤
¦¯¡A¤S¼W¥[¤F«n§ë¿¤³½¦À¶mªF¥ú°ê¤p¡B¤¤¼d¶m¦Ü¸Û°ê¤p»P«n§ë¥««n§ë°ê¤p
¤T©Ò¾Ç®Õ¡A¥Ø«e´©«Ø¾Ç®Õ¤w¶W¹L¤T¤Q©Ò¡A¹w¦ô¸g¶O§ó¶W¹L¥|¤Q¤K»õ¡C

³oµLºÃ¬O¤@¶µ¨H­«ªº­t¾á¡I§Ú¤£¸T¾á¤ß¡G¿ú±q­þùبӡH

¡u¤W¤H»{¾i³o»ò¦h¾Ç®Õ¡A¤S§â¤Q¦h¦~«e¨S¦³¿úÁÙ¬O»\Âå°|ªººë¯«¡A¦A¦¸Åã
¥Üµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¨º¬O«Ü¨¯­Wªº¤@¬q¡A¬°¤°»ò¤S¦A­«¨Ó¤@¦¸¡HµL«D¬O
­n³z¹L³o¼Ëªº¦]½t¡Aµ¹¤©ªÀ·|¤j²³§ó¦hªº·P°Ê¡B¾Ç²ß»P¥I¥Xªº¾÷·|¡A¶i¦Ó
¦³©Ò¦¨ªø¡AÅý³o­ÓªÀ·|§ó¬ü¦n¡C¡v«À¤¯¸S»¡¡C

¡u¤W¤H´£¿ô¡A­««Ø¾Ç®Õ­n¥H¤d¬î¦Ê¥@¨Ó¦Ò¶q¡A¤£¯à¥H²{¦b¶Ò´Úªº¨¯­W¥h¬É
©w¦p¦ó§e²{¡C¤ñ¦p»¡¡A¤W¤H«ü¥Ü¥þ³¡±Ä¿û°©µ²ºc¡A¿ûºc«Ø¿v¥»¨Ó´N·|¶Q¡A
¬°¤°»ò¤£¥Î«K©y¤@ÂIªº¡H¦pªG¥H³o¼Ëªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¡A«Ü¦h·OÀÙªº²z·Q®Ú¥»
µLªk§e²{¡C¡v«À¤¯¸S±j½Õ¡G¡u¤@¯ëªÀ·|»ù­ÈÆ[©¹©¹¥Hª÷¿ú¨Ó¿Å¶q®Ä¯q¡AµM
¦Ó¡A¤W¤Hı±o»\¡y¹ï¡zªº¾Ç®Õ¡A¤ñªá¤F¦h¤Ö¿ú§ó­«­n¡A¦]¬°¡y±Ð¨|¡z¬O·O
ÀÙ¥|¤j§Ó·~ªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¡F·OÀÙ»{¾i³o»ò¦h¾Ç®Õ¡B¥Î³o¼Ë¤jªº¤ß¤O¨Ó§ë¤J³W
µe«Ø³y¡AµL«D¤]¬O§Æ±æ«Ø¥ß¤£¦PªºªÀ·|»ù­ÈÆ[¡C¡v

·Q·Q¡A·íªìÄw«Ø·OÀÙÂå°|¡A¨S¿ú¤]¨S¤H¡A¤£¬O¤]«ÜÁ}¨¯¶Ü¡HµM¦Ó¨Æ¹ê«oÃÒ
©ú¡A§V¤Oªº¹Lµ{¤¤¡A¤]µL§Î¦a¶×»E¤F§ó¦h¦³¤ß¤Hªº¤O¶q¡F¦p¤µ¡A·OÀÙ¦A«×
¾á°_´©«Ø¨a°Ï¾Ç®Õªº­«¾á¡A§Ú·QµL«D¤]¬O¦P¼Ëªº¤@­Ó«H©À¢w¢w¬Û«H¥xÆWªÀ
·|ÁÙ¦³µL½aªºµ½¤ß¥i¥H³Q¶}µo¡A¬Û«H·|¦³§ó¦h¤H¤@°_¨Ó±mø³o¶µ¸ó¥@¬öªº
Ä@´º¡C

¡½

¤»­Ó¾Ç®Õªº¥|¤è·|½Í±K¶°¦a¦b¤@¤Ñ¤ºµ²§ô¡A¦^µ{³~¤¤¡A§Æ±æ¤uµ{¤p²Õ¦¨­û
¤´«ùÄò¦b¨®¤W¥æ½Í¦U®Õª¬ªp¡C

§Ú©ïÀY¥õ±æ©]ªÅ¡A»aªÆ¼s­¯¡A¬P¤lµ}²¨¡C¸£¤¤¬ðµM°{²{¤W¤Hªñ¤é¤S¤@¦A´£
°_ªº·s¬K¤TÄ@¡G¡u¤£¨D¨­Åé°·±d¡A¥u¨Dºë¯«±ÓºÍ¡F¤£¨D¨Æ¨Æ¦p·N¡A¥u¨D¼Ý
¤O«i®ð¡F¤£¨D­t¾á´î»´¡A¥u¨D¤O¶q¼W¥[¡C¡v

§Ú³¬²´¦X¤Q¡A²`¤ß¬è¨D©Ò¦³·OÀÙ¤H¬Ò¥H¤W¤H¤§Ä@¬°¤vÄ@¡A«i´±©Ó¾á¡BÅw³ß
°µ¨Æ¡C